CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 19:4 Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden, </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/19-4.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/19-4.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/19-4.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 4</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/19-3.htm" title="1.Mose 19:3">◄</a> 1.Mose 19:4 <a href="/genesis/19-5.htm" title="1.Mose 19:5">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden, <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Noch hatten sie sich nicht schlafen gelegt, da umringte die männliche Bevölkerung der Stadt, die Männer von Sodom, das Haus, jung und alt, die ganze Bevölkerung von allen Enden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö warnd non nit eyn s Bött gangen, daa gumzinglnd d Einwoner von dyr Stat s Haus, d Mänder von Sodham, Jung und Alt, ayn Haust von waiß grad woher.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/19.htm">King James Bible</a></span><br />But before they lay down, the men of the city, <i>even</i> the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/19.htm">English Revised Version</a></span><br />But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">But.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-16.htm">Sprueche 4:16</a></span><br />Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Übel getan; und ruhen nicht, sie haben den Schaden getan.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-18.htm">Sprueche 6:18</a></span><br />Herz, das mit böser Tücke umgeht, Füße, die behend sind, Schaden zu tun,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-3.htm">Mica 7:3</a></span><br />und meinen, sie tun wohl daran, wenn sie Böses tun. Was der Fürst will, das spricht der Richter, daß er ihm wieder einen Dienst tun soll. Die Gewaltigen raten nach ihrem Mutwillen, Schaden zu tun, und drehen's wie sie wollen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-15.htm">Roemer 3:15</a></span><br />Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;</p><p class="hdg">all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13</a></span><br />Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/18-20.htm">1.Mose 18:20</a></span><br />Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-2.htm">2.Mose 16:2</a></span><br />Und es murrte die ganze Gemeinde der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/23-2.htm">2.Mose 23:2</a></span><br />Du sollst nicht folgen der Menge zum Bösen und nicht also verantworten vor Gericht, daß du der Menge nach vom Rechten weichest.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-1.htm">Jeremia 5:1-6,31</a></span><br />Gehet durch die Gassen zu Jerusalem und schauet und erfahret und suchet auf ihrer Straße, ob ihr jemand findet, der recht tue und nach dem Glauben frage, so will ich dir gnädig sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-20.htm">Matthaeus 27:20-25</a></span><br />Aber die Hohenpriester und die Ältesten überredeten das Volk, daß sie um Barabbas bitten sollten und Jesus umbrächten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/19-4.htm">1.Mose 19:4 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/19-4.htm">1.Mose 19:4 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/19-4.htm">Génesis 19:4 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/19-4.htm">Genèse 19:4 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/19-4.htm">1 Mose 19:4 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/19-4.htm">1.Mose 19:4 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/19-4.htm">Genesis 19:4 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/19.htm">1.Mose 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/19-3.htm">3</a></span>Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen. <span class="reftext"><a href="/genesis/19-4.htm">4</a></span><span class="highl">Aber ehe sie sich legten, kamen die Leute der Stadt Sodom und umgaben das ganze Haus, jung und alt, das ganze Volk aus allen Enden, </span> <span class="reftext"><a href="/genesis/19-5.htm">5</a></span>und forderten Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die zu dir gekommen sind diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/13-13.htm">1.Mose 13:13</a></span><br />Aber die Leute zu Sodom waren böse und sündigten sehr wider den HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/18-20.htm">1.Mose 18:20</a></span><br />Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/19-22.htm">Richter 19:22</a></span><br />Und da ihr Herz nun guter Dinge war, siehe, da kamen die Leute der Stadt, böse Buben, und umgaben das Haus und pochten an die Tür und sprachen zu dem alten Mann, dem Hauswirt: Bringe den Mann heraus, der in dein Haus gekommen ist, daß wir ihn erkennen. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/19-3.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 19:3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 19:3" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/19-5.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 19:5"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 19:5" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/19-4.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>