CINXE.COM

<!DOCTYPE html><html lang="en" class="h-100"><head><meta charset="utf-8"><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"><title>Ensayos clínicos en UCSF</title><meta property="og:title" content="Ensayos clínicos en UCSF"><meta name="author" content="UCSF"><meta name="generator" content="edu.ucsf.ctsi.rt.trialfinder"><meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"><meta name="google-site-verification" content="JXe923j97sTSgp-6yxsCdd25Muv0wMNfDR27ba3ER8M"><meta name="msvalidate.01" content="4E5209CC6688B86BBDD2FE074176C029"><link rel="shortcut icon" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/local/ucsf/img/favicon.png"><link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="UCSF Clinical Trials" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/meta/feed.atom"><meta property="og:type" content="website"><meta name="twitter:card" content="summary"><meta name="twitter:site" content="@ucsf"><meta property="og:image" content="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/local/ucsf/img/share-image.jpg"><link rel="stylesheet" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/local/ucsf/ucsf_identity/banners.css"> <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.4.1/dist/css/bootstrap.min.css" integrity="sha256-L/W5Wfqfa0sdBNIKN9cG6QA5F2qx4qICmU2VgLruv9Y=" crossorigin="anonymous"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/coliff/bootstrap-rfs@4.3.1/bootstrap-rfs.css" media="screen and (max-width: 1200px)" integrity="sha256-DgOE2c1ekD0TaTyiCQuH2NdeiZ6VifYJdLdfDwq6C+U=" crossorigin="anonymous"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/animate.css@3.7.2/animate.min.css" integrity="sha256-PHcOkPmOshsMBC+vtJdVr5Mwb7r0LkSVJPlPrp/IMpU=" crossorigin="anonymous"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/font-awesome@4.7.0/css/font-awesome.min.css" integrity="sha256-eZrrJcwDc/3uDhsdt61sL2oOBY362qM3lon1gyExkL0=" crossorigin="anonymous"><link rel="stylesheet" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/css/style.css"><link rel="stylesheet" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/local/ucsf/css/style-local.css"> <script src="https://polyfill-fastly.io/v3/polyfill.min.js?features=default%2CObject.assign%2CObject.entries%2CPromise%2CURLSearchParams%2CURL" crossorigin="anonymous" defer></script> <script src="https://cdn.jsdelivr.net/jquery/2.2.4/jquery.min.js" integrity="sha256-BbhdlvQf/xTY9gja0Dq3HiwQF8LaCRTXxZKRutelT44=" crossorigin="anonymous" defer></script><script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@4.4.1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js" integrity="sha256-OUFW7hFO0/r5aEGTQOz9F/aXQOt+TwqI1Z4fbVvww04=" crossorigin="anonymous" defer></script><link rel="dns-prefetch" href="https://www.google.com/"> <script src="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/js/app.js" defer></script><script>var google_analytics_live_mode=0;var google_analytics_id='UA-1142388-28';var google_analytics_hostname='clinicaltrials.ucsf.edu';if(google_analytics_id&&google_analytics_hostname&&window.location&&window.location.hostname&&window.location.hostname===google_analytics_hostname){google_analytics_live_mode=1}var google_analytics_js_url='https://www.google-analytics.com/analytics_debug.js';if(google_analytics_live_mode){google_analytics_js_url='https://www.google-analytics.com/analytics.js'}(function(c,h,e,b,f,a,d){c['GoogleAnalyticsObject']=f;c[f]=c[f]||function(){(c[f].q=c[f].q||[]).push(arguments)},c[f].l=1*new Date();a=h.createElement(e),d=h.getElementsByTagName(e)[0];a.async=1;a.src=b;d.parentNode.insertBefore(a,d)})(window,document,'script',google_analytics_js_url,'ga');if(!google_analytics_live_mode){}if(google_analytics_live_mode){ga('create',google_analytics_id,'auto')}else{ga('set','sendHitTask',null)}ga('require','outboundLinkTracker');ga('require','pageVisibilityTracker');ga('send','pageview');var s_opt={};s_opt['s_apid']='53G5XLK75T';s_opt['s_ixnm']='trials_ucsf';s_opt['s_ixky']='6e038166fd15da69c2ed075975c00816';s_opt['s_plac']=undefined;s_opt['s_mlti']=false;var _paq=window._paq=window._paq||[];_paq.push(['setTrackerUrl','https://clinicaltrials.ucsf.edu/action/t/l/']);_paq.push(['setSiteId','9']);_paq.push(['setCustomDimension',1,'static\u002dpage static\u002dpage\u002dspanish']);_paq.push(['trackPageView']);_paq.push(['enableLinkTracking']);_paq.push(['enableHeartBeatTimer']);(function(){var a=document,g=a.createElement('script'),s=a.getElementsByTagName('script')[0];g.type='text/javascript';g.async=true;g.src='https://clinicaltrials.ucsf.edu/action/t/js/';s.parentNode.insertBefore(g,s)})();</script><script async src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/autotrack@1.0.3/autotrack.js" integrity="sha256-MFv0PQKCj7HPlACiJTgQ+3rHnOSY1a510jcQGGwtemQ=" crossorigin="anonymous"></script><script type="application/ld+json"> { "@context": "https://schema.org/", "@type": "WebSite", "publisher": { "@type": "MedicalOrganization", "name": "UCSF", "address": "San Francisco Bay Area", "url": "https://www.ucsf.edu/", "logo": "https://s2.googleusercontent.com/s2/favicons?domain_url=https%3A%2F%2Fwww.ucsf.edu%2F", "sameAs": [ "https://twitter.com/@ucsf" ] } } </script><meta name="ahrefs-site-verification" content="5f73483e1fea16c76799e8797bf1b843c1c0cda17921ee5e1670f98bd81223f4"></head><body class="static-page static-page-spanish bg-light d-flex flex-column"> <a id="skip-to-main-content" class="sr-only sr-only-focusable" href="#content">Skip to main content</a> <header id="header" class="mb-4"><div id="ucsf-banner-nav"><div class="container-fluid"><div class="top-header-container" style="max-width: 100%"><div><ul class="menu"><li class="first"><a href="https://www.ucsf.edu">University of California San Francisco</a></li><li><a href="https://www.ucsfhealth.org/">UCSF Medical Center</a></li><li><a href="https://www.ucsf.edu/search">Search UCSF</a></li><li><a href="https://www.ucsf.edu/about">About UCSF</a></li></ul></div></div></div></div><nav class="navbar navbar-expand-md navbar-light d-print"> <a class="navbar-brand" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/"> <img src="https://clinicaltrials.ucsf.edu/assets/local/ucsf/img/site-name.png" alt="UCSF Clinical Trials"> </a> <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbar--menu--primary-content" aria-controls="navbar--menu--primary-content" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <span class="navbar-toggler-icon"></span> </button> <div class="collapse navbar-collapse justify-content-end" id="navbar--menu--primary-content"><ul class="navbar-nav"> <li class="nav-item" id="navbar--menu--home"> <a class="nav-link" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/">Search</a> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/" id="navbar--menu--browse-dropdown-link" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> Browse </a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="navbar--menu--browse-dropdown-link"> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/">All trials</a> <div class="dropdown-divider"></div><div class="dropdown-header">Trials for…</div> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/healthy">Healthy volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/pediatric" title="Pediatric clinical trials, for people under age 18">People under 18</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/geriatric" title="Geriatric clinical trials, for people over age 65">People over 65</a> <div class="dropdown-divider"></div><div class="dropdown-header">Trials seeking…</div> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/black" title="Trials that may be particularly relevant to Black volunteers"> Black volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/chinese" title="Trials that may be particularly relevant to Chinese volunteers"> Chinese volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/hmong" title="Trials that may be particularly relevant to Hmong volunteers"> Hmong volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/korean" title="Trials that may be particularly relevant to Korean volunteers"> Korean volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/latinx" title="Trials that may be particularly relevant to Latinx volunteers"> Latinx volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/lgbtqia" title="Trials that may be particularly relevant to LGBTQIA+ volunteers"> LGBTQIA+ volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/mena" title="Trials that may be particularly relevant to Middle Eastern or North African volunteers"> Middle Eastern or North African volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/native-hawaiian" title="Trials that may be particularly relevant to Native Hawaiian volunteers"> Native Hawaiian volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/south-asian" title="Trials that may be particularly relevant to South Asian volunteers"> South Asian volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/veteran" title="Trials that may be particularly relevant to Veteran volunteers"> Veteran volunteers</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/browse/vietnamese" title="Trials that may be particularly relevant to Vietnamese volunteers"> Vietnamese volunteers</a> </div></li> <li class="nav-item" id="navbar--menu--equity" data-nosnippet> <a class="nav-link" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/equity">Equity <span class="d-none d-xl-inline">in Research</span></a></a> </li> <li class="nav-item dropdown"> <a class="nav-link dropdown-toggle" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/" id="navbar--menu--about-dropdown-link" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> About <span class="d-none d-lg-inline">the site</span> </a> <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="navbar--menu--about-dropdown-link"> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/">About UCSF Clinical Trials</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/for-researchers">For Researchers</a> <div class="dropdown-divider"></div><div class="dropdown-header">Learn more in…</div> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/chinese" data-nosnippet>Chinese</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/spanish" data-nosnippet>Spanish</a> <a class="dropdown-item" href="https://clinicaltrials.ucsf.edu/about/vietnamese" data-nosnippet>Vietnamese</a> </div></li></ul></div> </nav><nav class="breadcrumb-and-search-bar navbar navbar-expand navbar-light d-print d-flex justify-content-between"> <div></div> <div><div class="d-none d-md-block navbar-text"><form method="GET" action="https://clinicaltrials.ucsf.edu/" class="form-inline my-1" role="search"> <label class="sr-only" for="header-search--input">Search</label> <input id="header-search--input" name="q" type="text" class="form-control form-control-sm" placeholder="Search UCSF clinical trials" title="Search clinical trials at UCSF"> <input class="sr-only form-control-sm btn btn-sm btn-secondary" type="submit" value="Search trials"> </form></div></div> </nav></header><main id="content" class="mx-1 mx-md-0"> <div class="container" lang="es"><div class="row"> <div class="col "><h1 class="mb-5">Ensayos clínicos en UCSF</h1></div></div><div class="row"> <div class="col"><div class="content--overview"><p>¡Bienvenido a la Universidad de California San Francisco (UCSF)! </p><p>Nuestros médicos e investigadores están buscando maneras nuevas de prevenir y tratar las enfermedades. Para hacer esto, nuestros científicos utilizan un tipo de investigación llamada estudios clínicos.</p><p>Un estudio clínico se usa para saber si un tratamiento sirve y si es seguro para las personas.</p><p>Como centro de investigación reconocido mundialmente, UCSF tiene cientos de estudios clínicos. Muchos de estos estudios se hacen en el Centro Medico de UCSF, uno de los mejores hospitales de los EE.UU.</p><p>Este sitio web le da información sobre los estudios clínicos que están llevando a cabo en UCSF. Este sitio web también le ofrece una manera de comunicarse con los equipos que realizan los estudios que están abiertos a nuevos participantes.</p><p>La seguridad de los pacientes es la prioridad en los estudios clínicos de UCSF. Nuestros investigadores siguen reglas estrictas de los <a href="https://www.nih.gov/health-information/nih-clinical-research-trials-you/basics">Institutos Nacionales de Salud (<em>National Institutes of Health</em>, NIH)</a>). Le podría interesar leer <a href="https://salud.nih.gov/investigacion-clinica/los-fundamentos/">más información sobre los estudios clínicos de NIH</a> para saber si los estudios clínicos son adecuados para usted o para un ser querido.</p><p>Tenga en cuenta que es posible que los estudios sólo estén disponibles en inglés.</p><p>Este sitio incluye información de UCSF, ClinicalTrials.gov y otras fuentes. Si tiene preguntas o comentarios sobre la administración de este sitio web, envíennos un correo electrónico. No envié información de salud personal.</p><h2>Quién puede participar</h2><ul><li>Personas de todas las edades, sexo, razas o grupos étnicos pueden participar en los estudios clínicos.</li><li>Algunas personas están sanas, mientras que otras pueden tener enfermedades.</li><li>El tipo de personas que se necesitan para un estudio clínico dependen del estudio en sí mismo y del objetivo o preguntas que el estudio trata de responder.</li></ul><h2>Voluntarios Sanos</h2><p>Un voluntario sano es una persona que no tiene un problema de salud importante conocido.</p><ul><li>Algunos estudios clínicos incluyen voluntarios sanos.</li><li>Por lo general, los voluntarios sanos no reciben beneficios directos para la salud por participar en un estudio clínico.</li></ul><h2>Pacientes Voluntarios</h2><p>Un paciente que participa como voluntario tiene un problema de salud conocido. Esta persona puede participar en un estudio clínico para ayudar a los investigadores a entender o tratar esa condición.</p><ul><li>Aunque esta persona puede recibir beneficios directos para la salud por participar en el estudio, el motivo principal es ayudar a los médicos a entender si un tratamiento funciona o no. </li><li>Usualmente, en los estudios de Fase I y II el participante recibe el tratamiento nuevo.</li><li>Usualmente, en los estudios de Fase III algunos participantes reciben el tratamiento nuevo y otros reciben el tratamiento que se usa corrientemente.. <ul><li>No hay ninguna garantía de que el participante reciba un tratamiento o el otro debido a que una computadora toma la decisión al azar (de manera aleatoria).</li><li>Esto se hace así para que la comparación sea justa entre el tratamiento nuevo y el que se usa corrientemente.</li></ul></li></ul><h2>Criterios de inclusión/exclusión</h2><p>Antes de participar en un estudio, la persona debe cumplir con las reglas. Las reglas son diferentes de un estudio al otro. Generalmente se basan en cosas como la edad, el sexo, el tipo de enfermedad, el grado de avance de la enfermedad, el tratamiento previo y otros problemas médicos.</p><ul><li>Los “criterios de inclusión” son reglas para participar en el estudio. <ul><li>Por ejemplo, es posible que en un estudio clínico se necesite incluir sólo a mujeres de 65 años de edad o más.</li></ul></li><li>Los “criterios de exclusión” son reglas que no permiten que una persona participe en un estudio. <ul><li>Por ejemplo, si una persona tiene un cierto problema médico, entonces no puede participar en un estudio clínico en particular.</li></ul></li></ul><p>Estas reglas no se hacen para rechazar a nadie de manera personal. Se utilizan para encontrar a las personas que pueden recibir un beneficio, no permitir la participación de personas que podrían sufrir un daño y ayudar a los investigadores a encontrar la información que necesitan.</p><h2>Cómo Funcionan Los Estudios</h2><p>Un estudio clínico es un tipo de investigación en la es un tipo de investigación que involucra tratamiento y personas. Los estudios clínicos ayudan a los investigadores a responder preguntas como:</p><ul><li>¿Es seguro un tratamiento o dispositivo médico nuevo?</li><li>¿El tratamiento nuevo hace lo que supone debe hacer?</li><li>¿El tratamiento nuevo es mejor que el tratamiento actual?</li><li>¿Qué pacientes reciben más beneficios del tratamiento nuevo?</li></ul><p>Los estudios pueden o no contar con apoyo para personas que no hablan inglés. Pregúntele al equipo del estudio si un familiar o ser querido pueden acompañarlo o si disponen de materiales traducidos.</p><h2>Qué esperar/siguientes pasos</h2><p>Si le interesa un estudio clínico en UCSF, deberá:</p><ul><li>Buscar en este sitio web un estudio que sea adecuado para usted. Incluir su idioma en la búsqueda de estudios, por ejemplo, “Diabetes Spanish”.</li><li>Utilizar este sitio web para hacerle saber al investigador que usted está interesado.</li><li>El investigador se comunicará con usted usando la información de contacto que usted ha dado.</li><li>El investigador le dará más información sobre el estudio.</li><li>Puede hacerle todas las preguntas que tenga al investigador.</li><li>El investigador le hará algunas preguntas para determinar si usted es “elegible”, es decir, si es el tipo de participante que se necesita para ese estudio.</li><li>Si usted es elegible y aun quiere participar, el investigador lo inscribirá.</li><li>Usted revisará y firmará un formulario de consentimiento. <ul><li>El formulario de consentimiento indica sus derechos.</li><li>El formulario de consentimiento indica los posibles beneficios y daños.</li><li>El formulario de consentimiento indica lo que tiene que hacer en el estudio.</li><li>Esto, por lo general, incluye visitas a UCSF para recibir el tratamiento y pruebas.</li><li>La cantidad y los tipos de visitas y pruebas varían de un estudio a otro.</li><li>Puede dejar de participar en el estudio en cualquier momento y por cualquier motivo. </li><li><a href="https://irb.ucsf.edu/sites/hrpp.ucsf.edu/files/spanish%20bill%20of%20rights.pdf">Usted puede leer más sobre sus derechos aquí.</a></li></ul></li></ul></div> </div> </div> <div class="row"><div class="col-sm-12"> </div></div></div> </main><footer class="mt-auto" role="contentinfo" data-nosnippet><div id="ucsf--footer--body"><div class="container" data-nosnippet><div class="row mb-1 d-print-none"><div class="col-12 text-center text-md-left"> We use cookies to operate our website, analyze performance, and improve your experience on our site. <a href="https://www.ucsf.edu/website-privacy-policy" target="_blank">Learn more.</a> </div></div><div class="row"><div class="col-md-6 text-center text-md-left"><p class="my-0"> © The Regents of the University of California </p></div><div class="col-md-6 text-center text-md-right pt-3 pt-md-0"> <a href="https://websites.ucsf.edu/digital-accessibility" target="_blank">Accessibility</a> <a href="https://www.ucsf.edu/website-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a> <a href="https://websites.ucsf.edu/website-terms-use" target="_blank">Terms of Use</a> </div></div></div></div></footer><script>(function(){var b=document.createElement('script');b.type='text/javascript';b.async=true;b.src='//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_8343.js';var a=document.getElementsByTagName('script')[0];a.parentNode.insertBefore(b,a)})();</script></body></html>