CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Genesis 19:14 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/19-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/genesis/19-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Genesis 19:14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/19-13.htm" title="Genesis 19:13">◄</a> Genesis 19:14 <a href="../genesis/19-15.htm" title="Genesis 19:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/19-14.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 30 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּצֵ֨א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyetze_3318.htm" title="vai·ye·Tze: went -- Occurrence 7 of 133.">way-yê-ṣê</a></span></td><td class="eng" valign="top">So went out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3876.htm" title="Strong's Hebrew 3876: Lot = 'covering'<BR> 1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God">3876</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3876.htm" title="Englishman's Hebrew: 3876 -- Occurrence 23 of 33">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ל֜וֹט<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lot_3876.htm" title="Lot: Lot -- Occurrence 18 of 26.">lō-wṭ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Lot</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1696.htm" title="Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing <BR> 1a) (Qal) to speak <BR> 1b) (Niphal) to speak with one another, talk <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to speak <BR> 1c2) to promise <BR> 1d) (Pual) to be spoken <BR> 1e) (Hithpael) to speak <BR> 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1696.htm" title="Englishman's Hebrew: 1696 -- Occurrence 15 of 1144">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְדַבֵּ֣ר ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaydabber_1696.htm" title="vay·dab·Ber: and spoke -- Occurrence 3 of 192.">way-ḏab-bêr</a></span></td><td class="eng" valign="top">and spoke</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 107 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: to his -- Occurrence 72 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2860.htm" title="Strong's Hebrew 2860: 1) son-in-law, daughter's husband, bridegroom, husband">2860</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2860.htm" title="Englishman's Hebrew: 2860 -- Occurrence 2 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲתָנָ֣יו ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chatanav_2860.htm" title="cha·ta·Nav: sons-in-law -- Occurrence 1 of 2.">ḥă-ṯā-nāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">his sons-in-law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 37 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹקְחֵ֣י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lokechei_3947.htm" title="lo·ke·Chei: marry -- Occurrence 1 of 3.">lō-qə-ḥê</a></span></td><td class="eng" valign="top">who had married</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural construct">V-Qal-Prtcpl-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 25 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְנֹתָ֗יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/venotav_1323.htm" title="ve·no·Tav,: his daughters -- Occurrence 1 of 6.">ḇə-nō-ṯāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">his daughters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular">N-fpc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 130 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּ֙אמֶר֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·Yo·mer: and said -- Occurrence 82 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">and said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6965.htm" title="Strong's Hebrew 6965: 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to arise <BR> 1a2) to arise (hostile sense) <BR> 1a3) to arise, become powerful <BR> 1a4) to arise, come on the scene <BR> 1a5) to stand <BR> 1a5a) to maintain oneself <BR> 1a5b) to be established, be confirmed <BR> 1a5c) to stand, endure <BR> 1a5d) to be fixed <BR> 1a5e) to be valid <BR> 1a5f) to be proven <BR> 1a5g) to be fulfilled <BR> 1a5h) to persist <BR> 1a5i) to be set, be fixed <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to fulfil <BR> 1b2) to confirm, ratify, establish, impose <BR> 1c) (Polel) to raise up <BR> 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause to arise, raise <BR> 1e2) to raise, set up, erect, build <BR> 1e3) to raise up, bring on the scene <BR> 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate <BR> 1e5) to raise up, constitute <BR> 1e6) to cause to stand, set, station, establish <BR> 1e7) to make binding <BR> 1e8) to carry out, give effect to <BR> 1f) (Hophal) to be raised up">6965</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6965.htm" title="Englishman's Hebrew: 6965 -- Occurrence 12 of 627">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ק֤וּמוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kumu_6965.htm" title="Ku·mu: Up -- Occurrence 1 of 16.">qū-mū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Get up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 31 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צְּאוּ֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzeu_3318.htm" title="tze·'U: get -- Occurrence 1 of 13.">ṣə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">get out</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4480.htm" title="Strong's Hebrew 4480: prep<BR> 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than <BR> 1a) from (expressing separation), off, on the side of <BR> 1b) out of <BR> 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) <BR> 1b2) (of material from which something is made) <BR> 1b3) (of source or origin) <BR> 1c) out of, some of, from (partitively) <BR> 1d) from, since, after (of time) <BR> 1e) than, more than (in comparison) <BR> 1f) from...even to, both...and, either...or <BR> 1g) than, more than, too much for (in comparisons) <BR> 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) <BR> conj <BR> 2) that">4480</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4480.htm" title="Englishman's Hebrew: 4480 -- Occurrence 39 of 1223">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/min_4480.htm" title="min-: at -- Occurrence 22 of 619.">min-</a></span></td><td class="eng" valign="top">of</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4725.htm" title="Strong's Hebrew 4725: 1) standing place, place <BR> 1a) standing place, station, post, office <BR> 1b) place, place of human abode <BR> 1c) city, land, region <BR> 1d) place, locality, spot <BR> 1e) space, room, distance <BR> 1f) region, quarter, direction <BR> 1g) give place to, instead of">4725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4725.htm" title="Englishman's Hebrew: 4725 -- Occurrence 11 of 401">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַמָּק֣וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hammakom_4725.htm" title="ham·ma·Kom: place -- Occurrence 6 of 121.">ham-mā-qō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2088.htm" title="Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such <BR> 1a) (alone) <BR> 1a1) this one <BR> 1a2) this...that, the one...the other, another <BR> 1b) (appos to subst) <BR> 1b1) this <BR> 1c) (as predicate) <BR> 1c1) this, such <BR> 1d) (enclitically) <BR> 1d1) then <BR> 1d2) who, whom <BR> 1d3) how now, what now <BR> 1d4) what now <BR> 1d5) wherefore now <BR> 1d6) behold here <BR> 1d7) just now <BR> 1d8) now, now already <BR> 1e) (poetry) <BR> 1e1) wherein, which, those who <BR> 1f) (with prefixes) <BR> 1f1) in this (place) here, then <BR> 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter <BR> 1f3) thus and thus <BR> 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus <BR> 1f5) from here, hence, on one side...on the other side <BR> 1f6) on this account <BR> 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2088.htm" title="Englishman's Hebrew: 2088 -- Occurrence 16 of 1177">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַזֶּ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hazzeh_2088.htm" title="haz·Zeh,: of this -- Occurrence 9 of 699.">haz-zeh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">this</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Pronoun - masculine singular">Art | Pro-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 77 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 76 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7843.htm" title="Strong's Hebrew 7843: 1) to destroy, corrupt, go to ruin, decay<BR> 1a) (Niphal) to be marred, be spoiled, be corrupted, be corrupt, be injured, be ruined, be rotted <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to spoil, ruin <BR> 1b2) to pervert, corrupt, deal corruptly (morally) <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to spoil, ruin, destroy <BR> 1c2) to pervert, corrupt (morally) <BR> 1c3) destroyer (participle) <BR> 1d) (Hophal) spoiled, ruined (participle)">7843</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7843.htm" title="Englishman's Hebrew: 7843 -- Occurrence 15 of 147">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַשְׁחִ֥ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mashchit_7843.htm" title="mash·Chit: will destroy -- Occurrence 1 of 8.">maš-ḥîṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">will destroy</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Participle - masculine singular">V-Hifil-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 92 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 92 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 314 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 189 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5892.htm" title="Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish <BR> 1a) of terror <BR> 2) city, town (a place of waking, guarded) <BR> 2a) city, town">5892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5892.htm" title="Englishman's Hebrew: 5892 -- Occurrence 14 of 1095">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעִ֑יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hair_5892.htm" title="ha·'Ir;: the city -- Occurrence 9 of 311.">hā-‘îr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">the city</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 131 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְהִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vayhi_1961.htm" title="vay·Hi: become -- Occurrence 47 of 781.">way-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">but he seemed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6711.htm" title="Strong's Hebrew 6711: 1) to laugh, mock, play <BR> 1a) (Qal) to laugh <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to jest <BR> 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of">6711</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6711.htm" title="Englishman's Hebrew: 6711 -- Occurrence 6 of 13">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִמְצַחֵ֖ק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chimtzachek_6711.htm" title="chim·tza·Chek: to be jesting -- Occurrence 1 of 1.">ḵim-ṣa-ḥêq</a></span></td><td class="eng" valign="top">to be joking</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k :: Verb - Piel - Participle - masculine singular">Prep-k | V-Piel-Prtcpl-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5869.htm" title="Strong's Hebrew 5869: 1) eye <BR> 1a) eye <BR> 1a1) of physical eye <BR> 1a2) as showing mental qualities <BR> 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) <BR> 2) spring, fountain">5869</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5869.htm" title="Englishman's Hebrew: 5869 -- Occurrence 15 of 887">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּעֵינֵ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beeinei_5869.htm" title="be·'ei·Nei: unto -- Occurrence 2 of 139.">bə-‘ê-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">to</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - cdc">Prep-b | N-cdc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2860.htm" title="Strong's Hebrew 2860: 1) son-in-law, daughter's husband, bridegroom, husband">2860</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2860.htm" title="Englishman's Hebrew: 2860 -- Occurrence 3 of 20">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲתָנָֽיו׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chatanav_2860.htm" title="cha·ta·Nav.: to his sons-in-law -- Occurrence 2 of 2.">ḥă-ṯā-nāw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">his sons-in-law</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular">N-mpc | 3ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/genesis/19.htm">Genesis 19:14 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/genesis/19.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/genesis/19.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="vai·ye·tze: went -- 3318: to go or come out">וַיֵּצֵ֨א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3876.htm" title="lo·vt: Lot -- 3876: Abraham's nephew">לֹ֜וט</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="vay·dab·ber: and spoke -- 1696: to speak">וַיְדַבֵּ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: to his -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2860.htm" title="cha·ta·nav: sons-in-law -- 2860: daughter's husband, bridegroom">חֲתָנָ֣יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="lo·ke·chei: marry -- 3947: to take">לֹקְחֵ֣י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="ve·no·tav: his daughters -- 1323: daughter">בְנֹתָ֗יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: and said -- 559: to utter, say">וַיֹּ֙אמֶר֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="ku·mu: Up -- 6965: to arise, stand up, stand">ק֤וּמוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="tze·'u: get -- 3318: to go or come out">צְּאוּ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4480.htm" title="min-: at -- 4480: from">מִן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="ham·ma·ko·vm: place -- 4725: a standing place, place">הַמָּקֹ֣ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2088.htm" title="haz·zeh,: of this -- 2088: this, here">הַזֶּ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7843.htm" title="mash·chit: will destroy -- 7843: perhaps to go to ruin">מַשְׁחִ֥ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="ha·'ir;: the city -- 5892: excitement">הָעִ֑יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="vay·hi: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">וַיְהִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6711.htm" title="chim·tza·chek: to be jesting -- 6711: to laugh">כִמְצַחֵ֖ק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="be·'ei·nei: unto -- 5869: an eye">בְּעֵינֵ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2860.htm" title="cha·ta·nav.: to his sons-in-law -- 2860: daughter's husband, bridegroom">חֲתָנָֽיו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/genesis/19.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3876.htm" title="Lowt (lote) -- Lot">And Lot</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">went out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1696.htm" title="dabar (daw-bar') -- answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce">and spake</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2860.htm" title="chathan (khaw-thawn') -- bridegroom, husband, son in law">unto his sons in law</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">which married</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">his daughters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6965.htm" title="quwm (koom) -- abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree">Up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">get you out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4725.htm" title="maqowm (maw-kome') -- country, X home, X open, place, room, space, X whither(-soever)">of this place</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">for the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7843.htm" title="shachath (shaw-khath') -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, X utterly, waste(-r)">will destroy</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5892.htm" title="iyr (eer) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town">this city</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6711.htm" title="tsachaq (tsaw-khak') -- laugh, mock, play, make sport">But he seemed as one that mocked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5869.htm" title="ayin (ah'-yin) -- affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance">unto</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2860.htm" title="chathan (khaw-thawn') -- bridegroom, husband, son in law">his sons in law</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּצֵ֨א לֹ֜וט וַיְדַבֵּ֣ר ׀ אֶל־חֲתָנָ֣יו ׀ לֹקְחֵ֣י בְנֹתָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֔ה כִּֽי־מַשְׁחִ֥ית יְהוָ֖ה אֶת־הָעִ֑יר וַיְהִ֥י כִמְצַחֵ֖ק בְּעֵינֵ֥י חֲתָנָֽיו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויצא לוט וידבר ׀ אל־חתניו ׀ לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן־המקום הזה כי־משחית יהוה את־העיר ויהי כמצחק בעיני חתניו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויצא לוט וידבר ׀ אל־חתניו ׀ לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן־המקום הזה כי־משחית יהוה את־העיר ויהי כמצחק בעיני חתניו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/genesis/19.htm">בראשית 19:14 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויצא לוט וידבר אל חתניו לקחי בנתיו ויאמר קומו צאו מן המקום הזה כי משחית יהוה את העיר ויהי כמצחק בעיני חתניו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/genesis/19-14.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/19.htm">New American Standard Bible </a></span><br />Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, "Up, get out of this place, for the LORD will destroy the city." But he appeared to his sons-in-law to be jesting.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/19.htm">King James Bible</a></span><br />And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/19.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were going to marry his daughters. "Get up," he said. "Get out of this place, for the LORD is about to destroy the city!" But his sons-in-law thought he was joking. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">which.</p><p class="tskverse"><a href="/matthew/1-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 1:18</span> Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother …</a></p><p class="hdg">Up.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/19-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 19:17,22</span> And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/16-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 16:21,26,45</span> Separate yourselves from among this congregation, that I may consume …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:6</span> Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/9-42.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 9:42</span> And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:4-8</span> And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …</a></p><p class="hdg">as one.</p><p class="tskverse"><a href="/exodus/9-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 9:21</span> And he that regarded not the word of the LORD left his servants and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/exodus/12-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Exodus 12:31</span> And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/30-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 30:10</span> So the posts passed from city to city through the country of Ephraim …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/36-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 36:16</span> But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/29-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 29:1</span> He, that being often reproved hardens his neck, shall suddenly be …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/28-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 28:22</span> Now therefore be you not mockers, lest your bands be made strong: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/5-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 5:12-14</span> They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/20-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 20:7</span> O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/20-49.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 20:49</span> Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak parables?</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/9-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 9:24</span> He said to them, Give place: for the maid is not dead, but sleeps. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/17-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 17:28-30</span> Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/24-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 24:11</span> And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/17-32.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 17:32</span> And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/5-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 5:3</span> For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14</a> • <a href="/niv/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 NIV</a> • <a href="/nlt/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 NLT</a> • <a href="/esv/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 ESV</a> • <a href="/nasb/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 NASB</a> • <a href="/kjv/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/19-14.htm">Genesis 19:14 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/19-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 19:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 19:13" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/19-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 19:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 19:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>