CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="ckb" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>پۆل:مردووانی ٢٠٠٣ - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ckbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9","٠\t١\t٢\t٣\t٤\t٥\t٦\t٧\t٨\t٩"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","کانوونی دووەم","شوبات","ئازار","نیسان","ئایار","حوزەیران","تەممووز","ئاب","ئەیلوول","تشرینی یەکەم","تشرینی دووەم","کانوونی یەکەم"],"wgRequestId":"7627ec27-2083-439c-991f-5d9abd2b5bcc","wgCanonicalNamespace":"Category","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":14,"wgPageName":"پۆل:مردووانی_٢٠٠٣","wgTitle":"مردووانی ٢٠٠٣","wgCurRevisionId":1127805,"wgRevisionId":1127805,"wgArticleId":78520,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە","مردووانی دەیەی ٢٠٠٠","٢٠٠٣","مردووان بەپێی ساڵ"],"wgPageViewLanguage":"ckb","wgPageContentLanguage":"ckb", "wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"پۆل:مردووانی_٢٠٠٣","wgRelevantArticleId":78520,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ckb","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"ckb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":200,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q6939247", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.action.styles":"ready","mediawiki.helplink":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.CommonsDirect","ext.gadget.cgiircbox","ext.gadget.markAdmins","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.defaultsummaries","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.gadget.NotifCountTitle","ext.gadget.autosign","ext.gadget.switcher","ext.tmh.player","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.action.styles%7Cmediawiki.helplink%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ckb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ckb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="پۆل:مردووانی ٢٠٠٣ - ویکیپیدیا، ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ckb.m.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="دەستکاری" href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکیپیدیا (ckb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ckb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ckb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="فیدی Atom بۆ ویکیپیدیا" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-14 ns-subject mw-editable page-پۆل_مردووانی_٢٠٠٣ rootpage-پۆل_مردووانی_٢٠٠٣ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">بۆ ناوەڕۆک بازبدە</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="پێڕستی سەرەکی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">پێڕستی سەرەکی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">پێڕستی سەرەکی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ڕێدۆزی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" title="سەردانی پەڕەی سەرەکی بکە [z]" accesskey="z"><span>دەستپێک</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%DA%95%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%88%D8%A7%D9%85%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="زانیاری پێشینە بەدەست بھێنە دەربارەی بۆنە ھەنووکەییەکان"><span>ڕووداوە ھەنووکەیییەکان</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%BE%DB%95%DA%B5%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA%D8%8C%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95_%DA%BE%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%95%DA%A9%DB%8C" title="پەڕەیەک بە هەڵکەوت نیشان بدە [x]" accesskey="x"><span>وتارێک بە ھەڵکەوت</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> ھەڵسوکەوت </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%95%D8%AA%DB%8C:%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%95%DA%95%DB%86%DA%A9" title="شوێنی تێگەیشتن"><span>یارمەتی</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA"><span>دەربارەی ویکیپیدیا</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B2%DB%95%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%DB%95%DA%B5%DA%AF%D8%A7" title="سەبارەت بە پڕۆژەکە، چی دەتوانی بکەیت، لە کوێ شتەکان بدۆزیتەوە"><span>دەروازەی کۆمەڵگە</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D9%86_%DA%AF%DB%86%DA%95%D8%A7%D9%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="لیستی دوایین گۆڕانکارییەکان لەم ویکییەدا [r]" accesskey="r"><span>دوایین گۆڕانکارییەکان</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%BE%DB%95%DB%8C%D9%88%DB%95%D9%86%D8%AF%DB%8C"><span>پەڕەی پەیوەندی</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%D9%BE%DB%8E%DA%A9" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکیپیدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ckb.svg" style="width: 5.25em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ئینسایکڵۆپیدیای ئازاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ckb.svg" width="83" height="17" style="width: 5.1875em; height: 1.0625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%A7%D9%86" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>گەڕان</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" aria-label="لە ویکیپیدیادا بگەڕێ" autocapitalize="sentences" title="لە ویکیپیدیا بگەڕێ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="تایبەت:گەڕان"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">بگەڕێ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ڕواڵەت" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ڕواڵەت</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ckb.wikipedia.org&uselang=ckb" class=""><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%86%D9%84%3A%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ" class=""><span>ھەژمار دروست بکە</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%86%D9%84%3A%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o" class=""><span>بچۆ ژوورەوە</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ھەڵبژاردەی زیاتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامڕازە تاکەکەسییەکان" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ئامڕازە تاکەکەسییەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ckb.wikipedia.org&uselang=ckb"><span>بەخشین بە ویکیپیدیا</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C_%DA%BE%DB%95%DA%98%D9%85%D8%A7%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%86%D9%84%3A%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="تۆ ھان دەدرێیت کە ھەژمارێک دروست بکەیت و بچیتە ژوورەوە، ئەمە سەرەکی نییە بەھەرحاڵ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ھەژمار دروست بکە</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%D9%88%D9%88%D9%86%DB%95%DA%98%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C_%D8%A8%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%D8%B1&returnto=%D9%BE%DB%86%D9%84%3A%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="پێشنیارت پێدەکرێ بچیتە ژوورەوە؛ ھەرچەندە زۆرت لێناکرێ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>بچۆ ژوورەوە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ئەو پەڕانەی بۆ ئەو دەستکاریکەرانەن کە لەدەرەوەن <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86" aria-label="زیاتر لەسەر دەستکاریکردن فێر بە"><span>زیاتر فێر بە</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D8%A8%DB%95%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%D9%85" title="پێڕستی ئەو دەستکارییانەی لەم ناونیشانی ئای-پییەوە کراوە [y]" accesskey="y"><span>بەشدارییەکان</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%84%DB%8E%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="لێدوان لەسەر دەستکارییەکان لەم ئایپی ئەدرەسەوە [n]" accesskey="n"><span>لێدوان</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="پێگە"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">پۆل</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">مردووانی ٢٠٠٣</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="بڕۆ بۆ وتارێک بە زمانێکی تر. بە ١٤٨ زمان بەردەستە" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-148" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">١٤٨ زمان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kategor%C3%AE:Mirin_2003" title="Kategorî:Mirin 2003 – کوردی" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kategorî:Mirin 2003" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="کوردی" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kategori:Merdum%C3%AA_ke_2003_de_merd%C3%AA" title="Kategori:Merdumê ke 2003 de merdê – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kategori:Merdumê ke 2003 de merdê" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0:2003_%D1%88%D1%8B%D2%9B%D3%99%D1%81%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D0%B8%D4%A5%D1%81%D1%8B%D0%B7" title="Акатегориа:2003 шықәсазы иԥсыз – ئەبخازی" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Акатегориа:2003 шықәсазы иԥсыз" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="ئەبخازی" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Sterftes_in_2003" title="Kategorie:Sterftes in 2003 – ئەفریکانس" lang="af" hreflang="af" data-title="Kategorie:Sterftes in 2003" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ئەفریکانس" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:2003_(muertes)" title="Categoría:2003 (muertes) – ئاراگۆنی" lang="an" hreflang="an" data-title="Categoría:2003 (muertes)" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ئاراگۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_2003" title="تصنيف:وفيات 2003 – عەرەبی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="تصنيف:وفيات 2003" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عەرەبی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_2003" title="تصنيف:وفيات 2003 – Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="تصنيف:وفيات 2003" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81:%D9%88%D9%81%D9%8A%D8%A7%D8%AA_2003" title="تصنيف:وفيات 2003 – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="تصنيف:وفيات 2003" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Persones_finaes_en_2003" title="Categoría:Persones finaes en 2003 – ئاستۆری" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Categoría:Persones finaes en 2003" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ئاستۆری" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Jiw%C3%A4wi_2003" title="Categoría:Jiwäwi 2003 – ئایمارا" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Categoría:Jiwäwi 2003" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ئایمارا" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kateqoriya:2003-c%C3%BC_ild%C9%99_v%C9%99fat_ed%C9%99nl%C9%99r" title="Kateqoriya:2003-cü ildə vəfat edənlər – ئازەربایجانی" lang="az" hreflang="az" data-title="Kateqoriya:2003-cü ildə vəfat edənlər" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ئازەربایجانی" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A4%D9%84%D9%85%D9%87:%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3-%D8%AC%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D9%84%D8%AF%D9%87_%D8%A7%D8%A4%D9%84%D9%86%E2%80%8C%D9%84%D8%B1" title="بؤلمه:۲۰۰۳-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بؤلمه:۲۰۰۳-جو میلادی ایلده اؤلن‌لر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:2003_%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:2003 йылда вафат булғандар – باشکیەر" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Категория:2003 йылда вафат булғандар" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="باشکیەر" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_2003" title="Kategorie:Gestorben 2003 – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Kategorie:Gestorben 2003" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_2003_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 2003 годзе – بیلاڕووسی" lang="be" hreflang="be" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 2003 годзе" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="بیلاڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96_%D1%9E_2003_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B5" title="Катэгорыя:Памерлі ў 2003 годзе – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Катэгорыя:Памерлі ў 2003 годзе" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B7_2003_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категория:Починали през 2003 година – بۆلگاری" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Категория:Починали през 2003 година" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="بۆلگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:2003_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:2003 में निधन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="श्रेणी:2003 में निधन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B7%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%A3%E0%A7%80:%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A6%E0%A7%A9-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A7%81" title="বিষয়শ্রেণী:২০০৩-এ মৃত্যু – بەنگلادێشی" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বিষয়শ্রেণী:২০০৩-এ মৃত্যু" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="بەنگلادێشی" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95:%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A8%E0%A7%A6%E0%A7%A6%E0%A7%A9-%E0%A6%8F_%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE_(%E0%A6%A6%E0%A7%8C_%E0%A6%87%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A6%BE)" title="থাক:মারি ২০০৩-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা) – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="থাক:মারি ২০০৩-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Rummad:Marvio%C3%B9_2003" title="Rummad:Marvioù 2003 – برێتونی" lang="br" hreflang="br" data-title="Rummad:Marvioù 2003" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="برێتونی" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_2003." title="Kategorija:Umrli 2003. – بۆسنی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kategorija:Umrli 2003." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بۆسنی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morts_el_2003" title="Categoria:Morts el 2003 – كاتالۆنی" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Categoria:Morts el 2003" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="كاتالۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:2003_ni%C3%A8ng_gu%C3%B3-si%C3%A9" title="分類:2003 nièng guó-sié – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="分類:2003 nièng guó-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%88_2003_%D1%88%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%8C" title="Категори:Белларш 2003 шарахь – چیچانی" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Категори:Белларш 2003 шарахь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="چیچانی" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:Mga_namatay_sa_2003" title="Kategoriya:Mga namatay sa 2003 – سێبوانۆ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kategoriya:Mga namatay sa 2003" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="سێبوانۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_in_2003" title="Categoria:Morti in 2003 – کۆرسیکی" lang="co" hreflang="co" data-title="Categoria:Morti in 2003" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="کۆرسیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Kategoriya:2003_senesinde_%C3%B6lgenler" title="Kategoriya:2003 senesinde ölgenler – Crimean Tatar" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Kategoriya:2003 senesinde ölgenler" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Crimean Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_v_roce_2003" title="Kategorie:Úmrtí v roce 2003 – چێکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kategorie:Úmrtí v roce 2003" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چێکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:2003_%C3%A7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC" title="Категори:2003 çулта вилнисем – چووڤاشی" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Категори:2003 çулта вилнисем" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="چووڤاشی" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Categori:Marwolaethau_2003" title="Categori:Marwolaethau 2003 – وێلزی" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Categori:Marwolaethau 2003" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="وێلزی" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_2003" title="Kategori:Døde i 2003 – دانماركی" lang="da" hreflang="da" data-title="Kategori:Døde i 2003" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="دانماركی" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestorben_2003" title="Kategorie:Gestorben 2003 – ئەڵمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="Kategorie:Gestorben 2003" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ئەڵمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Wum._2003" title="Kategorija:Wum. 2003 – سربیی خوارین" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Kategorija:Wum. 2003" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="سربیی خوارین" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Category:2003_deaths" title="Category:2003 deaths – ئینگلیزی" lang="en" hreflang="en" data-title="Category:2003 deaths" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ئینگلیزی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kategorio:Mortintoj_en_2003" title="Kategorio:Mortintoj en 2003 – ئێسپیرانتۆ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kategorio:Mortintoj en 2003" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ئێسپیرانتۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Fallecidos_en_2003" title="Categoría:Fallecidos en 2003 – ئیسپانی" lang="es" hreflang="es" data-title="Categoría:Fallecidos en 2003" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ئیسپانی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kategooria:Surnud_2003" title="Kategooria:Surnud 2003 – ئیستۆنی" lang="et" hreflang="et" data-title="Kategooria:Surnud 2003" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ئیستۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kategoria:2003ko_heriotzak" title="Kategoria:2003ko heriotzak – باسکی" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kategoria:2003ko heriotzak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="باسکی" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%B0%D8%B4%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۳ (میلادی) – فارسی" lang="fa" hreflang="fa" data-title="رده:درگذشتگان ۲۰۰۳ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="فارسی" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Luokka:Vuonna_2003_kuolleet" title="Luokka:Vuonna 2003 kuolleet – فینلەندی" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Luokka:Vuonna 2003 kuolleet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="فینلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/B%C3%B3lkur:Andl%C3%A1t_%C3%AD_2003" title="Bólkur:Andlát í 2003 – فەرۆیی" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bólkur:Andlát í 2003" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="فەرۆیی" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Akpaxw%C3%A9:K%C3%BA_%C9%96%C3%B2_xw%C3%A8_2003_t%C9%94n_m%C9%9B" title="Akpaxwé:Kú ɖò xwè 2003 tɔn mɛ – فۆنی" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Akpaxwé:Kú ɖò xwè 2003 tɔn mɛ" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="فۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:D%C3%A9c%C3%A8s_en_2003" title="Catégorie:Décès en 2003 – فەرەنسی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Catégorie:Décès en 2003" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فەرەنسی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Kategory:Persoan_stoarn_yn_2003" title="Kategory:Persoan stoarn yn 2003 – فریسیی ڕۆژاوا" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Kategory:Persoan stoarn yn 2003" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="فریسیی ڕۆژاوا" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Catag%C3%B3ir:B%C3%A1sanna_in_2003" title="Catagóir:Básanna in 2003 – ئیرلەندی" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Catagóir:Básanna in 2003" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ئیرلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E5%88%86%E9%A1%9E:2003%E5%B9%B4%E9%81%8E%E4%B8%96" title="分類:2003年過世 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="分類:2003年過世" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Finados_en_2003" title="Categoría:Finados en 2003 – گالیسی" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Categoría:Finados en 2003" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="گالیسی" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B0%E0%AB%87%E0%AA%A3%E0%AB%80:%E0%AB%A8%E0%AB%A6%E0%AB%A6%E0%AB%A9%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%82_%E0%AA%AE%E0%AB%83%E0%AA%A4%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AB%81" title="શ્રેણી:૨૦૦૩માં મૃત્યુ – گوجاراتی" lang="gu" hreflang="gu" data-title="શ્રેણી:૨૦૦૩માં મૃત્યુ" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="گوجاراتی" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-guw mw-list-item"><a href="https://guw.wikipedia.org/wiki/Ad%C3%A0:M%E1%BA%B9he_k%C3%BA_to_owhe_2003_l%E1%BA%B9" title="Adà:Mẹhe kú to owhe 2003 lẹ – Gun" lang="guw" hreflang="guw" data-title="Adà:Mẹhe kú to owhe 2003 lẹ" data-language-autonym="Gungbe" data-language-local-name="Gun" class="interlanguage-link-target"><span>Gungbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ronney:Baaseyn_%27sy_vlein_2003" title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 2003 – مانکی" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ronney:Baaseyn 'sy vlein 2003" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="مانکی" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Rukuni:Matattun_2003" title="Rukuni:Matattun 2003 – هائووسا" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Rukuni:Matattun 2003" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="هائووسا" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%98%D7%92%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94:%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8%D7%99%D7%9D_%D7%91-2003" title="קטגוריה:נפטרים ב-2003 – عیبری" lang="he" hreflang="he" data-title="קטגוריה:נפטרים ב-2003" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="عیبری" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%87%E0%A4%A3%E0%A5%80:%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A6%E0%A5%A9_%E0%A4%AE%E0%A5%87%E0%A4%82_%E0%A4%A8%E0%A4%BF%E0%A4%A7%E0%A4%A8" title="श्रेणी:२००३ में निधन – هیندی" lang="hi" hreflang="hi" data-title="श्रेणी:२००३ में निधन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="هیندی" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/vibhag:2003_maut" title="vibhag:2003 maut – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="vibhag:2003 maut" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Zemr._2003" title="Kategorija:Zemr. 2003 – سربیی سەروو" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Kategorija:Zemr. 2003" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="سربیی سەروو" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Kategori:Lanm%C3%B2_2003" title="Kategori:Lanmò 2003 – کریولی هائیتی" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Kategori:Lanmò 2003" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="کریولی هائیتی" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:2003-ban_elhunyt_szem%C3%A9lyek" title="Kategória:2003-ban elhunyt személyek – هەنگاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kategória:2003-ban elhunyt személyek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="هەنگاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1:2003_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Կատեգորիա:2003 մահեր – ئەرمەنی" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կատեգորիա:2003 մահեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ئەرمەنی" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%B8%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6:2003_%D5%B4%D5%A1%D5%B0%D5%A5%D6%80" title="Ստորոգութիւն:2003 մահեր – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Ստորոգութիւն:2003 մահեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_2003" title="Kategori:Kematian 2003 – ئیندۆنیزی" lang="id" hreflang="id" data-title="Kategori:Kematian 2003" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ئیندۆنیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Kategoria:2003_nga_ipupusay" title="Kategoria:2003 nga ipupusay – ئیلۆکۆ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Kategoria:2003 nga ipupusay" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ئیلۆکۆ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Flokkur:F%C3%B3lk_d%C3%A1i%C3%B0_%C3%A1ri%C3%B0_2003" title="Flokkur:Fólk dáið árið 2003 – ئیسلەندی" lang="is" hreflang="is" data-title="Flokkur:Fólk dáið árið 2003" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ئیسلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Morti_nel_2003" title="Categoria:Morti nel 2003 – ئیتالی" lang="it" hreflang="it" data-title="Categoria:Morti nel 2003" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ئیتالی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/Category:2003%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:2003年没 – ژاپۆنی" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Category:2003年没" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ژاپۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Pati_2003" title="Kategori:Pati 2003 – جاڤایی" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kategori:Pati 2003" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="جاڤایی" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98_2003" title="კატეგორია:გარდაცვლილი 2003 – گۆرجستانی" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კატეგორია:გარდაცვლილი 2003" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="گۆرجستانی" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Taggayt:Timekkasin_n_2003" title="Taggayt:Timekkasin n 2003 – کبائیلی" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Taggayt:Timekkasin n 2003" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="کبائیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Sa:Kwi_2003" title="Sa:Kwi 2003 – تیاپ" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Sa:Kwi 2003" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="تیاپ" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82:2003_%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B_%D2%9B%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%D1%81_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Санат:2003 жылы қайтыс болғандар – کازاخی" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Санат:2003 жылы қайтыс болғандар" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="کازاخی" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B5%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%97:%E0%B3%A8%E0%B3%A6%E0%B3%A6%E0%B3%A9_%E0%B2%A8%E0%B2%BF%E0%B2%A7%E0%B2%A8" title="ವರ್ಗ:೨೦೦೩ ನಿಧನ – کاننادا" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ವರ್ಗ:೨೦೦೩ ನಿಧನ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="کاننادا" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B6%84%EB%A5%98:2003%EB%85%84_%EC%82%AC%EB%A7%9D" title="분류:2003년 사망 – كۆری" lang="ko" hreflang="ko" data-title="분류:2003년 사망" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="كۆری" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%B2%DA%98:2003_%D9%88%D9%8E%D9%81%D8%A7%D8%AA" title="زٲژ:2003 وَفات – کەشمیری" lang="ks" hreflang="ks" data-title="زٲژ:2003 وَفات" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="کەشمیری" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8B_2003_%D0%B2%D0%BE%D1%8B%D0%BD" title="Категория:Кулісны 2003 воын – کۆمی" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Категория:Кулісны 2003 воын" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="کۆمی" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Klass:Mernansow_2003" title="Klass:Mernansow 2003 – کۆڕنی" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Klass:Mernansow 2003" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="کۆڕنی" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D3%A8%D0%BB%D0%B3%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%A9%D1%80_2003-%D0%B6%D1%8B%D0%BB%D1%8B" title="Категория:Өлгөндөр 2003-жылы – كرگیزی" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Категория:Өлгөндөр 2003-жылы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="كرگیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortui_2003" title="Categoria:Mortui 2003 – لاتینی" lang="la" hreflang="la" data-title="Categoria:Mortui 2003" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="لاتینی" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Gestuerwen_2003" title="Kategorie:Gestuerwen 2003 – لوکسەمبورگی" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Kategorie:Gestuerwen 2003" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="لوکسەمبورگی" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mort_in_del_2003" title="Categoria:Mort in del 2003 – Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Categoria:Mort in del 2003" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Liw%C3%A1_na_2003" title="Catégorie:Liwá na 2003 – لينگالا" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Catégorie:Liwá na 2003" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="لينگالا" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kategorija:2003._gad%C4%81_miru%C5%A1ie" title="Kategorija:2003. gadā mirušie – لێتۆنی" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kategorija:2003. gadā mirušie" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="لێتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B5:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_2003_%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%BD%D1%8F" title="Категорие:Куласть 2003 кизоня – مۆکشا" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Категорие:Куласть 2003 кизоня" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="مۆکشا" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Sokajy:Maty_tamin%27ny_taona_2003" title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 2003 – مالاگاسی" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Sokajy:Maty tamin'ny taona 2003" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="مالاگاسی" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kamatian_2003" title="Kategori:Kamatian 2003 – مینانکاباو" lang="min" hreflang="min" data-title="Kategori:Kamatian 2003" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="مینانکاباو" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%B2%D0%BE_2003_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Категорија:Починати во 2003 година – ماكێدۆنی" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Категорија:Починати во 2003 година" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ماكێدۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:2003-%E0%B5%BD_%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%B5%E0%B5%BC" title="വർഗ്ഗം:2003-ൽ മരിച്ചവർ – مالایالام" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വർഗ്ഗം:2003-ൽ മരിച്ചവർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="مالایالام" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BB:2003_%D0%BE%D0%BD%D0%B4_%D3%A9%D0%BD%D0%B3%D3%A9%D1%80%D1%81%D3%A9%D0%BD" title="Ангилал:2003 онд өнгөрсөн – مەنگۆلی" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ангилал:2003 онд өнгөрсөн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="مەنگۆلی" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97:%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A6%E0%A5%A9_%E0%A4%AE%E0%A4%A7%E0%A5%80%E0%A4%B2_%E0%A4%AE%E0%A5%83%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A5%82" title="वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू – ماراتی" lang="mr" hreflang="mr" data-title="वर्ग:इ.स. २००३ मधील मृत्यू" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ماراتی" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kategori:Kematian_2003" title="Kategori:Kematian 2003 – مالیزی" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kategori:Kematian 2003" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="مالیزی" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Mietu_fl-2003" title="Kategorija:Mietu fl-2003 – ماڵتی" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kategorija:Mietu fl-2003" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="ماڵتی" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%8F%E1%80%B9%E1%80%8D:%E1%81%82%E1%81%80%E1%81%80%E1%81%83_%E1%80%80%E1%80%BD%E1%80%9A%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%9E%E1%80%B0%E1%80%99%E1%80%BB%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ကဏ္ဍ:၂၀၀၃ ကွယ်လွန်သူများ – میانماری" lang="my" hreflang="my" data-title="ကဏ္ဍ:၂၀၀၃ ကွယ်လွန်သူများ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="میانماری" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B7%D1%8C_2003_%D0%B8%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8D" title="Категория:Кулозь 2003 иестэ – ئێرزیا" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Категория:Кулозь 2003 иестэ" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="ئێرزیا" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Neneuhc%C4%81y%C5%8Dtl:Omicqueh_xiuhpan_2003" title="Neneuhcāyōtl:Omicqueh xiuhpan 2003 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Neneuhcāyōtl:Omicqueh xiuhpan 2003" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Storven_2003" title="Kategorie:Storven 2003 – Low German" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Kategorie:Storven 2003" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Low German" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8de_i_2003" title="Kategori:Døde i 2003 – نەرویژیی نینۆرسک" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kategori:Døde i 2003" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="نەرویژیی نینۆرسک" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kategori:D%C3%B8dsfall_i_2003" title="Kategori:Dødsfall i 2003 – نەرویژیی بۆکمال" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kategori:Dødsfall i 2003" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="نەرویژیی بۆکمال" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Category:Homes_kel_morid_ye_2003" title="Category:Homes kel morid ye 2003 – Novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Category:Homes kel morid ye 2003" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="Novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Mort_en_2003" title="Catégorie:Mort en 2003 – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Catégorie:Mort en 2003" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Categoria:Dec%C3%A8s_en_2003" title="Categoria:Decès en 2003 – ئۆکسیتانی" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Categoria:Decès en 2003" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ئۆکسیتانی" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Kategourii:Kuolluot_vuvvennu_2003" title="Kategourii:Kuolluot vuvvennu 2003 – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Kategourii:Kuolluot vuvvennu 2003" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%B6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AD%87%E0%AC%A3%E0%AD%80:%E0%AD%A8%E0%AD%A6%E0%AD%A6%E0%AD%A9_%E0%AC%AE%E0%AD%83%E0%AC%A4%E0%AD%8D%E0%AD%9F%E0%AD%81" title="ଶ୍ରେଣୀ:୨୦୦୩ ମୃତ୍ୟୁ – ئۆدیا" lang="or" hreflang="or" data-title="ଶ୍ରେଣୀ:୨୦୦୩ ମୃତ୍ୟୁ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ئۆدیا" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8:2003-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7%D1%8B_%D1%87%D0%B8_%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B8%D1%81,_%D1%83%D1%8B%D0%B4%D0%BE%D0%BD" title="Категори:2003-æм азы чи амардис, уыдон – ئۆسێتی" lang="os" hreflang="os" data-title="Категори:2003-æм азы чи амардис, уыдон" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ئۆسێتی" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A9%8C%E0%A8%A4_2003" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 2003 – پەنجابی" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮੌਤ 2003" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="پەنجابی" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Category:2003_kematyan" title="Category:2003 kematyan – پامپانگا" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Category:2003 kematyan" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="پامپانگا" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Abdeeling:Gschtaerewe_2003" title="Abdeeling:Gschtaerewe 2003 – Pennsylvania German" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Abdeeling:Gschtaerewe 2003" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Zmarli_w_2003" title="Kategoria:Zmarli w 2003 – پۆڵەندی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kategoria:Zmarli w 2003" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="پۆڵەندی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%AF%D9%B9%DA%BE:2003_%D8%AF%DB%8C%D8%A7%DA%BA_%D9%85%D9%88%D8%AA%D8%A7%DA%BA" title="گٹھ:2003 دیاں موتاں – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="گٹھ:2003 دیاں موتاں" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria:Mortos_em_2003" title="Categoria:Mortos em 2003 – پورتوگالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Categoria:Mortos em 2003" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پورتوگالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_2003" title="Katiguriya:Wañusqa 2003 – کێچوا" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Katiguriya:Wañusqa 2003" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="کێچوا" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Categorie:Decese_%C3%AEn_2003" title="Categorie:Decese în 2003 – ڕۆمانی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Categorie:Decese în 2003" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ڕۆمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_2003_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D1%83" title="Категория:Умершие в 2003 году – ڕووسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Категория:Умершие в 2003 году" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ڕووسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D2%91%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_2003" title="Катеґорія:Умерли 2003 – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Катеґорія:Умерли 2003" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%83:%E0%A5%A8%E0%A5%A6%E0%A5%A6%E0%A5%A9_%E0%A4%AE%E0%A4%B0%E0%A4%A3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="वर्गः:२००३ मरणम् – سانسکريت" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वर्गः:२००३ मरणम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="سانسکريت" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:2003_%D1%81%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%B0%D1%85%D1%85%D0%B0_%D3%A9%D0%BB%D0%B1%D2%AF%D1%82%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Категория:2003 сыллаахха өлбүттэр – ساخا" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Категория:2003 сыллаахха өлбүттэр" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ساخا" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Catigur%C3%ACa:Muruti_nt%C3%B4_2003" title="Catigurìa:Muruti ntô 2003 – سیسیلی" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Catigurìa:Muruti ntô 2003" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="سیسیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Category:2003_daiths" title="Category:2003 daiths – سکۆتس" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Category:2003 daiths" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="سکۆتس" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Kategoriija:J%C3%A1pmimat_2003" title="Kategoriija:Jápmimat 2003 – سامیی باکوور" lang="se" hreflang="se" data-title="Kategoriija:Jápmimat 2003" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="سامیی باکوور" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_2003." title="Kategorija:Umrli 2003. – سێربۆكرواتی" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kategorija:Umrli 2003." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="سێربۆكرواتی" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%BB%E0%B7%80%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%9C%E0%B6%BA:2003_%E0%B6%B8%E0%B6%BB%E0%B6%AB" title="ප්‍රවර්ගය:2003 මරණ – سینهالی" lang="si" hreflang="si" data-title="ප්‍රවර්ගය:2003 මරණ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="سینهالی" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Category:2003_deaths" title="Category:2003 deaths – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Category:2003 deaths" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%9Amrtia_v_2003" title="Kategória:Úmrtia v 2003 – سلۆڤاكی" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kategória:Úmrtia v 2003" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="سلۆڤاكی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kategorija:Umrli_leta_2003" title="Kategorija:Umrli leta 2003 – سلۆڤێنی" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kategorija:Umrli leta 2003" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="سلۆڤێنی" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Luokka:Ive_2003_j%C3%A4mimeh" title="Luokka:Ive 2003 jämimeh – ئیناری سامی" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Luokka:Ive 2003 jämimeh" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="ئیناری سامی" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Kategoria:Vdekje_2003" title="Kategoria:Vdekje 2003 – ئەڵبانی" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Kategoria:Vdekje 2003" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ئەڵبانی" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0:%D0%A3%D0%BC%D1%80%D0%BB%D0%B8_2003." title="Категорија:Умрли 2003. – سربی" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Категорија:Умрли 2003." data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="سربی" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kategori:Nu_pupus_taun_2003" title="Kategori:Nu pupus taun 2003 – سوندانی" lang="su" hreflang="su" data-title="Kategori:Nu pupus taun 2003" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="سوندانی" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kategori:Avlidna_2003" title="Kategori:Avlidna 2003 – سویدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kategori:Avlidna 2003" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سویدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Jamii:Waliofariki_2003" title="Jamii:Waliofariki 2003 – سواهیلی" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Jamii:Waliofariki 2003" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="سواهیلی" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AE%95%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81:2003_%E0%AE%87%E0%AE%B1%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="பகுப்பு:2003 இறப்புகள் – تامیلی" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பகுப்பு:2003 இறப்புகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="تامیلی" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%97%E0%B0%82:2003_%E0%B0%AE%E0%B0%B0%E0%B0%A3%E0%B0%BE%E0%B0%B2%E0%B1%81" title="వర్గం:2003 మరణాలు – تێلووگوو" lang="te" hreflang="te" data-title="వర్గం:2003 మరణాలు" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="تێلووگوو" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D1%80%D3%AF%D2%B3:%D0%94%D0%B0%D1%80%D0%B3%D1%83%D0%B7%D0%B0%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8_2003" title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 2003 – تاجیکی" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Гурӯҳ:Даргузаштагони соли 2003" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="تاجیکی" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2546" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2546 – تایلەندی" lang="th" hreflang="th" data-title="หมวดหมู่:บุคคลที่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2546" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="تایلەندی" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Kategori%C3%BDa:2003-nji_%C3%BDylda_%C3%B6lenler" title="Kategoriýa:2003-nji ýylda ölenler – تورکمانی" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Kategoriýa:2003-nji ýylda ölenler" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="تورکمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kategorya:Namatay_noong_2003" title="Kategorya:Namatay noong 2003 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kategorya:Namatay noong 2003" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kategori:2003_y%C4%B1l%C4%B1nda_%C3%B6lenler" title="Kategori:2003 yılında ölenler – تورکی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kategori:2003 yılında ölenler" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="تورکی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%A9%D1%80%D0%BA%D0%B5%D0%BC:2003_%D0%B5%D0%BB%D0%B4%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Төркем:2003 елда вафатлар – تاتاری" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Төркем:2003 елда вафатлар" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="تاتاری" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8_2003" title="Категорія:Померли 2003 – ئۆكراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Категорія:Померли 2003" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ئۆكراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%B1%DB%81:2003%D8%A1_%DA%A9%DB%8C_%D9%88%D9%81%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="زمرہ:2003ء کی وفیات – ئۆردوو" lang="ur" hreflang="ur" data-title="زمرہ:2003ء کی وفیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ئۆردوو" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Turkum:2003-yilda_vafot_etganlar" title="Turkum:2003-yilda vafot etganlar – ئوزبەکی" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Turkum:2003-yilda vafot etganlar" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ئوزبەکی" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kategorii:Kolnuded_vl_2003" title="Kategorii:Kolnuded vl 2003 – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kategorii:Kolnuded vl 2003" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_2003" title="Thể loại:Mất năm 2003 – ڤیەتنامی" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Thể loại:Mất năm 2003" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ڤیەتنامی" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Klad:Deadams_%C3%BCn_2003" title="Klad:Deadams ün 2003 – ڤۆلاپووک" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Klad:Deadams ün 2003" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ڤۆلاپووک" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kaarangay:Mga_namatay_han_2003" title="Kaarangay:Mga namatay han 2003 – وارای" lang="war" hreflang="war" data-title="Kaarangay:Mga namatay han 2003" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="وارای" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90:%E1%83%9C%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%90_2003" title="კატეგორია:ნაღურა 2003 – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="კატეგორია:ნაღურა 2003" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%E1%BA%B8%CC%80ka:%C3%80w%E1%BB%8Dn_%E1%BB%8Dj%E1%BB%8D%CC%81al%C3%A1%C3%ACs%C3%AD_n%C3%AD_2003" title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 2003 – یۆرووبا" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ẹ̀ka:Àwọn ọjọ́aláìsí ní 2003" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="یۆرووبا" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/Category:2003%E5%B9%B4%E9%80%9D%E4%B8%96" title="Category:2003年逝世 – چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Category:2003年逝世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/L%C5%ABi-pia%CC%8Dt:2003_n%C3%AE_k%C3%B2e-sin" title="Lūi-pia̍t:2003 nî kòe-sin – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Lūi-pia̍t:2003 nî kòe-sin" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Category:2003%E5%B9%B4%E6%AD%BB" title="Category:2003年死 – کانتۆنی" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Category:2003年死" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="کانتۆنی" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6939247#sitelinks-wikipedia" title="بەستەرەکانی نێوانویکی دەستکاری بکە" class="wbc-editpage">دەستکاریی گرێدانەکان</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="شوێنناوەکان"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-category" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="بینینی پەڕەی پۆلەکە [c]" accesskey="c"><span>پۆل</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8E%DA%98%DB%8C_%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="وتووێژ سەبارەت بە پەڕەی ناوەڕۆک (ئەم پەڕەیە نییە) [t]" accesskey="t"><span>وتووێژ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Change language variant" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">کوردی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بینینەکان"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=history" title="وەشانەکانی پێشووی ئەم پەڕەیە [h]" accesskey="h"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ئامرازەکان" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ئامرازەکان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ئامرازەکان</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">بشارەوە</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> کردەوەکان </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3"><span>خوێندنەوە</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=edit" title="کۆدی سەرچاوەی ئەم پەڕەیە دەستکاری بکە [e]" accesskey="e"><span>دەستکاری</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=history"><span>مێژوو</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> گشتی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%DA%86%DB%8C_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%95_%D8%A8%DB%8E%D8%B1%DB%95/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="پێڕستی ھەموو پەڕەکانی ویکی کە بەستەر دراون بۆ ئێرە [j]" accesskey="j"><span>بەستەرەکان بە ئێرەوە</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:RecentChangesLinked/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" rel="nofollow" title="دوایین گۆڕانکارییەکان لەو پەڕانە کە بەگرەوە گرێ دراون [k]" accesskey="k"><span>گۆڕانکارییە پەیوەندیدارەکان</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ckb" title="پەڕگەکان بار بکە [u]" accesskey="u"><span>پەڕگەیەک بار بکە</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%95%DA%95%DB%95_%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="پێڕستی ھەموو پەڕە تایبەتەکان [q]" accesskey="q"><span>پەڕە تایبەتەکان</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&oldid=1127805" title="بەستەری ھەمیشەیی بۆ ئەم پێداچوونەوەیەی ئەم پەڕەیە"><span>بەستەری ھەمیشەیی</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=info" title="زانیاری زیاتر لەبارەی ئەم پەڕەیەوە"><span>زانیاریی پەڕە</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25DB%2586%25D9%2584%3A%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25D9%25A2%25D9%25A0%25D9%25A0%25D9%25A3"><span>بەستەری کورتکراوە بەدەست بێنە</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:QrCode&url=https%3A%2F%2Fckb.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D9%25BE%25DB%2586%25D9%2584%3A%25D9%2585%25D8%25B1%25D8%25AF%25D9%2588%25D9%2588%25D8%25A7%25D9%2586%25DB%258C_%25D9%25A2%25D9%25A0%25D9%25A0%25D9%25A3"><span>کۆدی کیوئاڕ داگرە</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> چاپکردن/ھەناردەکردن </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:Book&bookcmd=book_creator&referer=%D9%BE%DB%86%D9%84%3A%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C+%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3"><span>دروستکردنی کتێبێک</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:DownloadAsPdf&page=%D9%BE%DB%86%D9%84%3A%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&action=show-download-screen"><span>داگرتن بە PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&printable=yes" title="وەشانی چاپی ئەم پەڕەیە [p]" accesskey="p"><span>وەشانی ئامادەی چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> لە پڕۆژەکانی تر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2003_deaths" hreflang="en"><span>ویکیمیدیا کۆمنز</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q6939247" title="بەستەر بۆ بەندی خەزێنەی دراوەی پەیوەندیدار [g]" accesskey="g"><span>بەندی ویکیدراوە</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ئامرازەکانی پەڕە"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ڕواڵەت"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ڕواڵەت</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">بخە لاتەنیشت</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">بشارەوە</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Categories" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>یارمەتی</a></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">لە ئینسایکڵۆپیدیای ئازادی ویکیپیدیاوە</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="ckb" dir="rtl"><table role="presentation" class="mbox-small plainlinks sistersitebox" style="background-color:#f9f9f9;border:1px solid #aaa;color:#000"> <tbody><tr> <td class="mbox-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></td> <td class="mbox-text plainlist">کۆمنزی ویکیمیدیا، میدیای پەیوەندیدار بە <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2003_deaths" class="extiw" title="commons:Category:2003 deaths">مردووانی ٢٠٠٣</a></b></i> تێدایە.</td></tr> </tbody></table>    </div><div class="mw-category-generated" lang="ckb" dir="rtl"><div id="mw-pages"> <h2>پەڕەکانی پۆلی «مردووانی ٢٠٠٣»</h2> <p>١١١ پەڕەی ژێرەوە لەم پۆلەدان، لە سەرجەم ١١١ پەڕە. </p><div lang="ckb" dir="rtl" class="mw-content-rtl"><div class="mw-category mw-category-columns"><div class="mw-category-group"><h3>ء</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D8%AA_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%DB%8C" title="ئارت کارنی">ئارت کارنی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%D8%A7%D9%86%D8%A7_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B4%DB%8E%D9%85%DB%8C%D9%84" title="ئانا ماری شێمیل">ئانا ماری شێمیل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%D8%B3%D8%AA%DB%8E%D9%81%D8%A7%D9%86_%DA%A4%D9%88%D9%88%D9%84" title="ئستێفان ڤوول">ئستێفان ڤوول</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%86%D8%AA%DB%86_%DA%AF%DB%86%D9%88%D9%86%D8%B4%DB%95" title="ئۆتۆ گۆونشە">ئۆتۆ گۆونشە</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%85%DB%95%D8%AF%D9%88%D9%88_%DA%A9%DB%86%D8%B1%D9%88%D9%88%D9%85%D8%A7" title="ئەمەدوو کۆرووما">ئەمەدوو کۆرووما</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%86%D9%86%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D8%B2%D9%84%DB%8C" title="ئەنتۆنی ئایزلی">ئەنتۆنی ئایزلی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%86%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%86" title="ئەنتۆنی کاروسۆ">ئەنتۆنی کاروسۆ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%8E%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D8%B1_%DA%A9%DB%86%D8%AF" title="ئێدگار کۆد">ئێدگار کۆد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%8C%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%DB%95%D8%B9%DB%8C%D8%AF" title="ئیدوارد سەعید">ئیدوارد سەعید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%8E%D9%84%D9%85%DB%8E%D8%B1_%D9%85%DB%86%D8%AF%D9%84%DB%8C%D9%86" title="ئێلمێر مۆدلین">ئێلمێر مۆدلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A6%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D9%86" title="ئیلیا کازان">ئیلیا کازان</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ب</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%D8%A6%DB%8E%D8%A8%D8%B3%D9%86" title="بادی ئێبسن">بادی ئێبسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%AF%DB%8C_%DA%BE%D8%A7%DA%A9%DB%8E%D8%AA" title="بادی ھاکێت">بادی ھاکێت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%AA" title="باری وایت">باری وایت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B1_%D8%AF%DB%8C%D8%A8%DB%8E%D9%86%DB%8C%D9%86%DA%AF" title="بور دیبێنینگ">بور دیبێنینگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%86%D8%A8_%DA%BE%DB%86%D9%BE" title="بۆب ھۆپ">بۆب ھۆپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B2" title="بێرنارد کاتز">بێرنارد کاتز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%DA%B5_%D9%85%D8%A7%D9%88%D9%84%D8%AF%DB%8C%D9%86" title="بیڵ ماولدین">بیڵ ماولدین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%A8%DB%8C%DA%B5_%D9%85%DB%86%D8%B1%DB%8C" title="بیڵ مۆری">بیڵ مۆری</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>پ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%8C%D8%AA_%D8%B4%D8%B1%D9%88%D9%85" title="پیت شروم">پیت شروم</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ت</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D9%84%DB%95%D8%B1_%D9%85%DB%95%DA%A9%DA%A4%DB%8C" title="تایلەر مەکڤی">تایلەر مەکڤی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D9%84%DB%86%DB%8C%D8%AF" title="تێری لۆید">تێری لۆید</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AA%DB%8E%D8%B1%DB%8C_%D9%84%DB%8E%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="تێری لێستەر">تێری لێستەر</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ج</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%DA%A9_%D8%A6%DB%8C%D9%84%D8%A7%D9%85" title="جاک ئیلام">جاک ئیلام</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D8%B1%D8%AC_%D8%A6%DB%95%DA%A9%D8%B3%DB%8E%D9%84%D8%B1%DB%86%D8%AF" title="جۆرج ئەکسێلرۆد">جۆرج ئەکسێلرۆد</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D8%B1%D8%AC_%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%85%D9%BE%D8%AA%DB%86%D9%86" title="جۆرج پلیمپتۆن">جۆرج پلیمپتۆن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D8%B1%D8%AC_%D8%B3%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7" title="جۆرج ساوایا">جۆرج ساوایا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D8%B2%DB%8E%D9%81_%DA%86%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%86" title="جۆزێف چایکین">جۆزێف چایکین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86_%DA%95%DB%8C%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="جۆن ڕیتەر">جۆن ڕیتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%8C%D8%B3" title="جۆناتان براندیس">جۆناتان براندیس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="جۆنی ساندز">جۆنی ساندز</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86%DB%8C_%D8%B3%DB%8C%D9%84%DA%A4%DB%95%D8%B1" title="جۆنی سیلڤەر">جۆنی سیلڤەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%BE%DB%8E%D9%86%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="جۆنی کارپێنتەر">جۆنی کارپێنتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%D9%86%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B4" title="جۆنی کاش">جۆنی کاش</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8E%D9%86_%DA%BE%D8%A7%D9%88%DA%A9%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D9%86%DB%8C%DB%86%D8%B1." title="جۆی ئێن ھاوک، جونیۆر.">جۆی ئێن ھاوک، جونیۆر.</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%85_%D8%B3%DB%8C%D8%AF%DB%86" title="جیم سیدۆ">جیم سیدۆ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%86_%D8%A6%DB%95%D9%86%D8%AA%DB%86%D9%86%DB%8C_%DA%95%DB%95%DB%8C" title="جین ئەنتۆنی ڕەی">جین ئەنتۆنی ڕەی</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>چ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%86%D9%86" title="چارلی کانۆن">چارلی کانۆن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%86%D8%A7%D8%B1%DA%B5%D8%B2_%D8%A8%D8%B1%DB%86%D9%86%D8%B3%DB%86%D9%86" title="چارڵز برۆنسۆن">چارڵز برۆنسۆن</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ح</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AD%DB%95%DB%8C%D8%AF%DB%95%D8%B1_%D8%B9%DB%95%D9%84%DB%8C%DB%8E%DA%A4" title="حەیدەر عەلیێڤ">حەیدەر عەلیێڤ</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>د</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A6%D8%A7%D9%84%D9%86" title="دوان ئالن">دوان ئالن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%86%D9%86_%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%DB%86" title="دۆن لوریۆ">دۆن لوریۆ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%86%D9%86_%DA%BE%D8%A7%D9%86%D9%85%DB%95%D8%B1" title="دۆن ھانمەر">دۆن ھانمەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%86%D9%86%D8%A7%DA%B5%D8%AF_%D8%A6%DB%86%DA%A9%DB%86%D9%86%DB%86%D8%B1" title="دۆناڵد ئۆکۆنۆر">دۆناڵد ئۆکۆنۆر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%86%D9%86%D8%A7%DA%B5%D8%AF_%D8%AC%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%DA%A9%D8%B3%D9%86" title="دۆناڵد جی جاکسن">دۆناڵد جی جاکسن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%95%DB%8C%DA%A4%D8%AF_%DA%BE%DB%86%DA%B5%D8%AA" title="دەیڤد ھۆڵت">دەیڤد ھۆڵت</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AF%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%D9%88%D8%B3%D8%A7%DA%A9" title="دیک کوساک">دیک کوساک</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ڕ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%95%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D9%85%D8%B3_%D8%A8%DB%86%D8%B1%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86" title="ڕاستی ئیمس بۆردمان">ڕاستی ئیمس بۆردمان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%D8%A7%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D8%B1%D9%88%DA%A9%D8%B3" title="ڕاند بروکس">ڕاند بروکس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%D9%88%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C_%D9%85%D8%A7%DA%AF%DB%8C" title="ڕووستی ماگی">ڕووستی ماگی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%86%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D8%AA_%D8%A6%D8%A7%DB%8C%DA%A4%DB%95%D8%B1%D8%B2" title="ڕۆبێرت ئایڤەرز">ڕۆبێرت ئایڤەرز</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%86%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D8%AA_%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DA%A9" title="ڕۆبێرت ستاک">ڕۆبێرت ستاک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%86%D8%AF_%DA%95%DB%86%D8%AF%DB%8C" title="ڕۆد ڕۆدی">ڕۆد ڕۆدی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%86%DA%A9%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="ڕۆکان تکریتی">ڕۆکان تکریتی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%95%D8%B2%D8%A7_%DA%A4%DB%95%DA%BE%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="ڕەزا ڤەھدانی">ڕەزا ڤەھدانی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%85%DB%86%D9%86%D8%B3_(%D8%A6%DB%95%DA%A9%D8%AA%DB%95%D8%B1)" title="ڕیچارد سیمۆنس (ئەکتەر)">ڕیچارد سیمۆنس (ئەکتەر)</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%DA%A9%D8%B1%DB%8E%D9%86%D8%A7" title="ڕیچارد کرێنا">ڕیچارد کرێنا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%B3_%DA%95%DB%86%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="ڕێکس ڕۆبینز">ڕێکس ڕۆبینز</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%95%DB%8C%D9%85%DB%86%D9%86%D8%AF_%D8%B3%DB%8E%D8%B1%D8%A7" title="ڕیمۆند سێرا">ڕیمۆند سێرا</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ژ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%DB%8E%D9%84%DB%8E%DA%AF%D8%B1%DB%8C" title="ژان پێلێگری">ژان پێلێگری</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84" title="ژان-شارل">ژان-شارل</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>س</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D8%AF%D9%82_%D8%AE%DB%95%DA%B5%D8%AE%D8%A7%DA%B5%DB%8C" title="سادق خەڵخاڵی">سادق خەڵخاڵی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%AE%D8%A7%DA%AF" title="ستان براخاگ">ستان براخاگ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%84%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%A7" title="ستانلی فافارا">ستانلی فافارا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%DB%8C%DA%86%D8%8C_%DA%AF%DB%95%D9%88%D8%B1%DB%95." title="ستایسی کیچ، گەورە.">ستایسی کیچ، گەورە.</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%95%D8%A8%DB%8C%D8%AD%DB%95_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%95%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86" title="سەبیحە گورەیمان">سەبیحە گورەیمان</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B3%DB%8E%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%DB%95%D9%86_%DA%98%D8%A7%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%88" title="سێباستیەن ژاپریزو">سێباستیەن ژاپریزو</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ع</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D8%B9%D9%88%D8%AF%DB%95%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D9%88%D8%B3%DB%8E%D9%86" title="عودەی سەددام حوسێن">عودەی سەددام حوسێن</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%95%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%88%DB%95%D9%84%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="عەبدولوەلی ئەفغانی">عەبدولوەلی ئەفغانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%95%D8%A8%D8%AF%D9%88%DA%B5%DA%B5%D8%A7_%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B9_%DA%BE%DB%95%D9%85%DB%95%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="عەبدوڵڵا تالع ھەمەدانی">عەبدوڵڵا تالع ھەمەدانی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%B9%DB%8C%D8%AF%DB%8C_%D8%A6%DB%95%D9%85%DB%8C%D9%86" title="عیدی ئەمین">عیدی ئەمین</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ف</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8E%D8%AF_%D8%AA%D8%A7%D8%AA%D9%84" title="فرێد تاتل">فرێد تاتل</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8E%D8%AF_%DA%95%DB%86%D8%AC%DB%95%D8%B1%D8%B2" title="فرێد ڕۆجەرز">فرێد ڕۆجەرز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%86%D8%A7%D9%BE%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%95%DB%86%D8%A8%DB%8C%D9%86%D8%B3" title="فریدریک چاپمان ڕۆبینس">فریدریک چاپمان ڕۆبینس</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8E%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%DA%A9%DB%86%D9%81%DB%8C%D9%86" title="فرێدریک کۆفین">فرێدریک کۆفین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%DB%8E%D8%AF%DB%8C_%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="فرێدی بلاسی">فرێدی بلاسی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%DB%95%D9%82%DB%8C_%D8%AD%D9%88%D8%B3%DB%8E%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%BA%D9%86%DB%8C%DA%86" title="فەقی حوسێن ساغنیچ">فەقی حوسێن ساغنیچ</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ق</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%82%D9%88%D8%B3%DB%95%DB%8C_%D8%B3%DB%95%D8%AF%D8%AF%D8%A7%D9%85_%D8%AD%D9%88%D8%B3%DB%8E%D9%86" title="قوسەی سەددام حوسێن">قوسەی سەددام حوسێن</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ک</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86_%DA%BE%DB%8C%D9%BE%D8%A8%D9%88%D8%B1%D9%86" title="کاترین ھیپبورن">کاترین ھیپبورن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%DB%86%D8%B3_%DA%95%DB%8C%DA%A4%D8%A7%D8%B3" title="کارلۆس ڕیڤاس">کارلۆس ڕیڤاس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%B5_%DA%A9%DB%86%D8%B3%DB%8C%DA%A9" title="کارڵ کۆسیک">کارڵ کۆسیک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%85%DB%8E%D9%86_%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%BE%DB%8C" title="کارمێن فیلپی">کارمێن فیلپی</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%DB%8C_%D8%A6%DB%8C_%DA%A9%D9%88%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="کای ئی کوتەر">کای ئی کوتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%DB%8C%D9%81_%D9%86%DB%86%D8%B1%D8%AA%DB%86%D9%86" title="کلیف نۆرتۆن">کلیف نۆرتۆن</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%A9%DB%86%D8%B1%DA%A9_%DA%BE%D8%A7%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D8%AA" title="کۆرک ھابێرت">کۆرک ھابێرت</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>گ</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%DB%86%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%DB%8E%DA%A9" title="گریگۆری پێک">گریگۆری پێک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%DB%86%D8%B1%DB%8C_%DA%BE%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B2" title="گریگۆری ھاینز">گریگۆری ھاینز</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%86%D8%B1%D8%AF%DB%86%D9%86_%D8%AC%DB%95%D9%85%D9%BE" title="گۆردۆن جەمپ">گۆردۆن جەمپ</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%AF%DB%86%D8%B1%D8%AF%DB%86%D9%86_%D9%85%DB%8C%DA%86%DA%B5" title="گۆردۆن میچڵ">گۆردۆن میچڵ</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ل</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%84_%D8%A8%DB%8E%D8%AA%DA%AF%DB%95%D8%B1" title="لایل بێتگەر">لایل بێتگەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%86%DA%95%DB%8E%D9%86%D8%B3_%DA%A9%D9%88%DA%A9" title="لۆڕێنس کوک">لۆڕێنس کوک</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8E%D9%86%DB%8C_%DA%95%DB%8C%D9%81%DB%8E%D9%86%D8%B4%D8%AA%D8%A7%DA%B5" title="لێنی ڕیفێنشتاڵ">لێنی ڕیفێنشتاڵ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%86%DB%8E%D9%84_%D9%88%DB%8C%DA%B5%D8%B3%D9%86" title="لیۆنێل ویڵسن">لیۆنێل ویڵسن</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>م</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%86_%D8%A6%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%86" title="مارتن ئازارۆ">مارتن ئازارۆ</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%83_%DA%A4%DB%8C%DA%A4%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D9%81%DB%86%DB%8C" title="مارك ڤیڤیان فۆی">مارك ڤیڤیان فۆی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DA%B5_%D8%AC%DB%8E%D8%AA%DB%95%D8%B1" title="مایکڵ جێتەر">مایکڵ جێتەر</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DA%B5_%DA%A9%D8%A7%D9%85%DB%8E%D9%86" title="مایکڵ کامێن">مایکڵ کامێن</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%DB%8C%DA%A9%DA%B5_%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86" title="مایکڵ واین">مایکڵ واین</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D8%AD%DB%95%D9%85%D9%85%DB%95%D8%AF_%D8%A6%DB%95%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%B2" title="محەممەد ئەوراز">محەممەد ئەوراز</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%D9%88%D9%88%D9%86%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%84_%D8%AC%DB%95%D9%85%D8%A7%D8%AF%DB%8C" title="موونازیل جەمادی">موونازیل جەمادی</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%86%D8%A6%D8%A7%D9%85%DB%8E%D8%AF_%D8%AF%DB%8C%D8%A8" title="مۆئامێد دیب">مۆئامێد دیب</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%85%DB%86%D8%B1%DB%8C%D8%B3_%D8%A8%D9%84%DB%86%D9%86%D8%B4%DB%86" title="مۆریس بلۆنشۆ">مۆریس بلۆنشۆ</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ن</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%86%DB%86%D8%B1%D9%85%D9%86_%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D8%AA%DB%86%D9%86" title="نۆرمن بێرتۆن">نۆرمن بێرتۆن</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>و</h3> <ul><li><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%AF%DB%8C%D9%86" title="ویگین">ویگین</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ه</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%84_%D8%A6%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%AA%DB%95%D8%B1%D8%A7" title="ھال ئینگلتەرا">ھال ئینگلتەرا</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%B3" title="ھاوارد سیمس">ھاوارد سیمس</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%BE%D8%A7%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA" title="ھاوارد فاست">ھاوارد فاست</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D8%A8%D9%84%DB%8C%D9%88_%D8%A8%D8%A7%D8%A8%DA%A9%DB%86%DA%A9" title="ھۆراس دبلیو بابکۆک">ھۆراس دبلیو بابکۆک</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%BE%DB%86%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%DA%BE%D8%A7%D9%86" title="ھۆراس ھان">ھۆراس ھان</a></li> <li><a href="/wiki/%DA%BE%DB%8C%D9%88%D9%85_%DA%A9%D8%B1%DB%86%D9%86%DB%8C%D9%86" title="ھیوم کرۆنین">ھیوم کرۆنین</a></li></ul></div><div class="mw-category-group"><h3>ی</h3> <ul><li><a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%AE%DB%95%DB%8C%D8%A7%DA%B5%DB%86%D8%BA%DA%B5%D9%88%D9%88" title="یووسف خەیاڵۆغڵوو">یووسف خەیاڵۆغڵوو</a></li></ul></div></div></div> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">وەرگیراو لە «<a dir="ltr" href="https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=پۆل:مردووانی_٢٠٠٣&oldid=1127805">https://ckb.wikipedia.org/w/index.php?title=پۆل:مردووانی_٢٠٠٣&oldid=1127805</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D8%AA%D8%A7%DB%8C%D8%A8%DB%95%D8%AA:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86" title="تایبەت:پۆلەکان">پۆلەکان</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AF%DB%95%DB%8C%DB%95%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A0" title="پۆل:مردووانی دەیەی ٢٠٠٠">مردووانی دەیەی ٢٠٠٠</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3" title="پۆل:٢٠٠٣">٢٠٠٣</a></li><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%95%D9%BE%DB%8E%DB%8C_%D8%B3%D8%A7%DA%B5" title="پۆل:مردووان بەپێی ساڵ">مردووان بەپێی ساڵ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-ns-shown">پۆلی شاردراوە: <ul><li><a href="/wiki/%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%8C_%DA%A9%DB%86%D9%85%D9%86%D8%B2_%D8%A8%DB%95_%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%D8%B1%DB%8C_%D8%AE%DB%86%D9%85%D8%A7%DA%B5%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%95%DA%AF%DB%95%DA%B5_%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%88%DB%95" title="پۆل:پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە">پۆلی کۆمنز بە بەستەری خۆماڵیی یەکسان لەگەڵ ویکیدراوە</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ئەم پەڕەیە دواجار لە ‏١٨:٥٠ی ‏٣ی تشرینی دووەمی ٢٠٢٣ نوێ کراوەتەوە.</li> <li id="footer-info-copyright">دەق لەژێر <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> لەبەردەستە؛ لەوانەیە مەرجی تریشی پێوە ببێت. بۆ وردەکاری <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">مەرجەکانی بەکارھێنان</a> ببینە.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاسەتی تایبەتێتی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B3%DB%95%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%95%D8%AA">دەربارەی ویکیپیدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%BE%D8%B1%D8%B3%D9%86%DB%95%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%86">نابەرپرسییەکان</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">پەرەپێدەران</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ckb.wikipedia.org">ئامارەکان</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ڕوونکردنەوەی کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ckb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D9%BE%DB%86%D9%84:%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%A2%D9%A0%D9%A0%D9%A3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">بینینی مۆبایلی</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-vzxv5","wgBackendResponseTime":401,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.049","walltime":"0.109","ppvisitednodes":{"value":132,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":3231,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":399,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 101.655 1 داڕێژە:پۆلی_کۆمنز","100.00% 101.655 1 -total"," 91.84% 93.361 1 داڕێژە:کۆمنز"," 89.66% 91.147 1 داڕێژە:Sister_project"," 87.07% 88.506 1 داڕێژە:Side_box"," 62.42% 63.448 1 داڕێژە:Sec_link_auto"," 57.35% 58.296 1 داڕێژە:Sec_link/normal_link"," 2.18% 2.215 1 داڕێژە:Sec_link/text"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.006","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":636694,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6b7f745dd4-vzxv5","timestamp":"20241125094427","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>