CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ottawa — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"9af206ae-4835-41bb-b249-1c16a34ddb70","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ottawa","wgTitle":"Ottawa","wgCurRevisionId":220443600,"wgRevisionId":220443600,"wgArticleId":37867,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant une frise chronologique","Page utilisant P5395","Article contenant un lien mort","Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé au Canada","Article utilisant une Infobox","Article avec section à wikifier depuis avril 2024","Article contenant un appel à traduction en anglais","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P821","Page utilisant P3012", "Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la géographie","Page utilisant P5905","Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée","Page utilisant P8406","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P6404","Page utilisant P4223","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3365","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Portail:Ottawa/Articles liés","Portail:Ontario/Articles liés","Portail:Canada/Articles liés","Portail:Amérique/Articles liés","Portail:Amérique du Nord/Articles liés","Portail:Franco-Ontariens/Articles liés","Article de qualité en croate","Bon article en allemand","Article de qualité en russe","Page avec des cartes","Ottawa"], "wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ottawa","wgRelevantArticleId":37867,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":60000,"wgCoordinates":{"lat":45.424722222222,"lon":-75.695},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1930", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site", "mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.timeline.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg/1200px-Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="902"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg/800px-Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="601"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg/640px-Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="481"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ottawa — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Ottawa"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Ottawa"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ottawa rootpage-Ottawa skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Ottawa" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Ottawa" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Ottawa" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Ottawa" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Administration" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Administration"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Administration</span> </div> </a> <ul id="toc-Administration-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie_et_société" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie_et_société"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Économie et société</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie_et_société-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Démographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Démographie</span> </button> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Races_et_origines_ethniques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Races_et_origines_ethniques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Races et origines ethniques</span> </div> </a> <ul id="toc-Races_et_origines_ethniques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Communauté_LGBT" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Communauté_LGBT"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>Communauté LGBT</span> </div> </a> <ul id="toc-Communauté_LGBT-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Famille" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Famille"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.4</span> <span>Famille</span> </div> </a> <ul id="toc-Famille-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Âge" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Âge"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.5</span> <span>Âge</span> </div> </a> <ul id="toc-Âge-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Culture_et_communication" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture_et_communication"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Culture et communication</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture_et_communication-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture et communication</span> </button> <ul id="toc-Culture_et_communication-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Littérature" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Littérature"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Littérature</span> </div> </a> <ul id="toc-Littérature-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Maisons_d'édition" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maisons_d'édition"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Maisons d'édition</span> </div> </a> <ul id="toc-Maisons_d'édition-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cinéma_et_festivals" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cinéma_et_festivals"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Cinéma et festivals</span> </div> </a> <ul id="toc-Cinéma_et_festivals-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Musique</span> </div> </a> <ul id="toc-Musique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festival_canadien_des_Tulipes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Festival_canadien_des_Tulipes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.5</span> <span>Festival canadien des Tulipes</span> </div> </a> <ul id="toc-Festival_canadien_des_Tulipes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Attraits_touristiques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Attraits_touristiques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Attraits touristiques</span> </div> </a> <ul id="toc-Attraits_touristiques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Transports</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transports-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Transports</span> </button> <ul id="toc-Transports-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transport_en_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_en_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Transport en commun</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_en_commun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport_maritime_et_fluvial" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_maritime_et_fluvial"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Transport maritime et fluvial</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_maritime_et_fluvial-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Réseau_routier_et_accès" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Réseau_routier_et_accès"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Réseau routier et accès</span> </div> </a> <ul id="toc-Réseau_routier_et_accès-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Autoroute_417_–_La_Queensway" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Autoroute_417_–_La_Queensway"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3.1</span> <span>Autoroute 417 – La <i>Queensway</i></span> </div> </a> <ul id="toc-Autoroute_417_–_La_Queensway-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autres_artères_importantes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Autres_artères_importantes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3.2</span> <span>Autres artères importantes</span> </div> </a> <ul id="toc-Autres_artères_importantes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ponts_au-dessus_de_la_rivière_des_Outaouais" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Ponts_au-dessus_de_la_rivière_des_Outaouais"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3.3</span> <span>Ponts au-dessus de la rivière des Outaouais</span> </div> </a> <ul id="toc-Ponts_au-dessus_de_la_rivière_des_Outaouais-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Aéroport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aéroport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Aéroport</span> </div> </a> <ul id="toc-Aéroport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Héraldique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Héraldique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Héraldique</span> </div> </a> <ul id="toc-Héraldique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Éducation" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Éducation"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Éducation</span> </div> </a> <ul id="toc-Éducation-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Police" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Police"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Police</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Police-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Police</span> </button> <ul id="toc-Police-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Lieux_de_culte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lieux_de_culte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Lieux de culte</span> </div> </a> <ul id="toc-Lieux_de_culte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Équipes_sportives" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Équipes_sportives"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Équipes sportives</span> </div> </a> <ul id="toc-Équipes_sportives-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Personnalités</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jumelages" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelages"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Jumelages</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelages-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Notes_et_références-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Notes et références</span> </button> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Notes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.1</span> <span>Notes</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.2</span> <span>Références</span> </div> </a> <ul id="toc-Références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Annexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Annexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Annexes</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Annexes-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Annexes</span> </button> <ul id="toc-Annexes-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ottawa</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 194 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-194" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">194 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – adyguéen" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Оттава" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adyguéen" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A6%E1%89%B3%E1%8B%8B" title="ኦታዋ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ኦታዋ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="أوتاوا – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أوتاوا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اوتاوا – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اوتاوا" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-atj mw-list-item"><a href="https://atj.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – atikamekw" lang="atj" hreflang="atj" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Atikamekw" data-language-local-name="atikamekw" class="interlanguage-link-target"><span>Atikamekw</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Оттава" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – aymara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="aymara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Ottava" title="Ottava – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Ottava" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اوتاوا – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="اوتاوا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Оттава" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Otava" title="Otava – samogitien" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Otava" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="samogitien" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Атава – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Атава" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Атава – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Атава" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Отава – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Отава" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="ओटावा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="ओटावा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE" title="অটোয়া – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অটোয়া" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A8%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%8F%E0%BC%8B%E0%BD%9D%E0%BC%8D" title="ཨོ་ཏ་ཝ། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཨོ་ཏ་ཝ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Оттава" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ottawa" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Оттава" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8E%A0%E1%8F%94%E1%8F%A9_(%E1%8E%A3%E1%8F%82%E1%8F%94%E1%8F%AB%E1%8E%A3)" title="ᎠᏔᏩ (ᎣᏂᏔᏫᎣ) – cherokee" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᎠᏔᏩ (ᎣᏂᏔᏫᎣ)" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="cherokee" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%86%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="ئۆتاوا – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئۆتاوا" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – corse" lang="co" hreflang="co" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="corse" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Ottava" title="Ottava – tatar de Crimée" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Ottava" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatar de Crimée" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Отава – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Отава" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Оттава" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="ओटोवा – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="ओटोवा" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%84%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1" title="Οττάβα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Οττάβα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Ottawa" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Otavo" title="Otavo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Otavo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اتاوا – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اتاوا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Otava" title="Otava – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Otava" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8D%89%F0%90%8D%84%F0%90%8D%84%F0%90%8C%B0%F0%90%8D%85%F0%90%8C%B0" title="𐍉𐍄𐍄𐌰𐍅𐌰 – gotique" lang="got" hreflang="got" data-title="𐍉𐍄𐍄𐌰𐍅𐌰" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gotique" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ottawa" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%95%D7%98%D7%95%D7%95%D7%94" title="אוטווה – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אוטווה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="ओटावा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="ओटावा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – hindi fidjien" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidjien" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ottawa_(Kanada)" title="Ottawa (Kanada) – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ottawa (Kanada)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Otawa" title="Otawa – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Otawa" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Ottawa_(Kanada)" title="Ottawa (Kanada) – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Ottawa (Kanada)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%BF%D5%BF%D5%A1%D5%BE%D5%A1" title="Օտտավա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Օտտավա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%95%D5%A9%D5%A1%D5%B8%D6%82%D5%A1" title="Օթաուա – arménien occidental" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Օթաուա" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="arménien occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%8A%E1%91%90%E1%95%9A/atavaa" title="ᐊᑐᕚ/atavaa – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐊᑐᕚ/atavaa" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BF%E3%83%AF" title="オタワ – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="オタワ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90" title="ოტავა – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ოტავა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Ottava" title="Ottava – karakalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Ottava" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Оттава" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%86%E0%B2%9F%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BE%E0%B2%B5%E0%B2%BE" title="ಆಟ್ಟಾವಾ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಆಟ್ಟಾವಾ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%98%A4%ED%83%80%EC%99%80" title="오타와 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="오타와" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Оттава" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ottavia" title="Ottavia – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Ottavia" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Otava" title="Otava – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Otava" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Otava" title="Otava – latgalien" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Otava" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="latgalien" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Otava" title="Otava – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Otava" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Отава – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Отава" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%93%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%B5" title="ഓട്ടവ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഓട്ടവ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Оттава" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%93%E0%A4%9F%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BE" title="ओटावा – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ओटावा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%B7%E1%80%90%E1%80%9D%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="အော့တဝမြို့ – birman" lang="my" hreflang="my" data-title="အော့တဝမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birman" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0_%D0%BE%D1%88" title="Оттава ош – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Оттава ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اوتاوا – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="اوتاوا" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Ottawa_(stad)" title="Ottawa (stad) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Ottawa (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – sotho du Nord" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="sotho du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3tsoh_N%C3%ADl%C4%AF%CC%81" title="Tótsoh Nílį́ – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tótsoh Nílį́" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Ottava" title="Ottava – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Ottava" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%93%E0%AC%9F%E0%AC%BE%E0%AD%B1%E0%AC%BE" title="ଓଟାୱା – odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ଓଟାୱା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%C3%A6" title="Оттавæ – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Оттавæ" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%93%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE" title="ਓਟਾਵਾ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਓਟਾਵਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – pennsilfaanisch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsilfaanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%B9%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اوٹاوا – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="اوٹاوا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%84%CF%84%CE%AC%CE%B2%CE%B1" title="Οττάβα – pontique" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Οττάβα" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontique" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%BC%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="آټاوا – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="آټاوا" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – aroumain" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="aroumain" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Оттава" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Оттава" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%BD%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اوٽاوا – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="اوٽاوا" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%95%E0%B6%A7%E0%B7%80%E0%B7%8F" title="ඕටවා – cingalais" lang="si" hreflang="si" data-title="ඕටවා" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="cingalais" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – samoan" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoan" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Ottawa" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – somali" lang="so" hreflang="so" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somali" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Otava" title="Otava – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Otava" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Отава – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Отава" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – saterlandais" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="saterlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%92%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B5%E0%AE%BE" title="ஒட்டாவா – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஒட்டாவா" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%9F%E0%B0%BE%E0%B0%B5%E0%B0%BE" title="అటావా – télougou" lang="te" hreflang="te" data-title="అటావా" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="télougou" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Оттава" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%95%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B2" title="ออตตาวา – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="ออตตาวา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Ottava" title="Ottava – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Ottava" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Оттава" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Ottawa" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Оттава – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Оттава" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%88%D9%B9%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="اوٹاوا – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="اوٹاوا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Ottava_(Kanada)" title="Ottava (Kanada) – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Ottava (Kanada)" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ottav" title="Ottav – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ottav" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Ottawa" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A5%E5%A4%AA%E5%8D%8E" title="渥太华 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="渥太华" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9D%E1%83%A2%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%90" title="ოტავა – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ოტავა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%98%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90" title="אטאווא – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אטאווא" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – zélandais" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Ottawa" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zélandais" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A5%E5%A4%AA%E8%8F%AF" title="渥太華 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="渥太華" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A5%E5%A4%AA%E8%8F%AF" title="渥太華 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="渥太華" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Ottawa" title="Ottawa – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ottawa" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%A5%E5%A4%AA%E8%8F%AF" title="渥太華 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="渥太華" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1930#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ottawa" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Ottawa" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ottawa"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ottawa"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Ottawa" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Ottawa" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&oldid=220443600" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Ottawa&id=220443600&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FOttawa"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FOttawa"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Ottawa"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Ottawa&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ottawa&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ottawa" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://fr.wikinews.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ottawa" hreflang="fr"><span>Wikinews</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Ottawa" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1930" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/45.424722222222/-75.695/fr" data-zoom="9" data-lat="45.424722222222" data-lon="-75.695" data-overlays="["_fbd2fd24c0f76d6f15c22173ebea1dc9e03da967"]">45° 25′ 29″ nord, 75° 41′ 42″ ouest</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Cet article concerne la capitale du Canada. Pour les autres significations, voir <a href="/wiki/Ottawa_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Ottawa (homonymie)">Ottawa (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#ddffdd;color:black;">Ottawa<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center;"><div style="background-color:#F9F9F9;border-collapse:collapse;border:1px solid black;width:280px;display:table;margin-left: auto; margin-right: auto;"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:1px 0 0 1px"><div style="display:table;background-color:#F9F9F9;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg/280px-Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg/420px-Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg/560px-Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg 2x" data-file-width="3384" data-file-height="2544" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#F9F9F9;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG/139px-Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG" decoding="async" width="139" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG/209px-Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG/278px-Ottawa_-_Rideau_Hall.JPG 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg/139px-Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg" decoding="async" width="139" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg/209px-Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg/278px-Residence_of_the_Prime_Minister_of_Canada.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#F9F9F9;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel,_Ottawa;.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel%2C_Ottawa%3B.jpg/139px-View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel%2C_Ottawa%3B.jpg" decoding="async" width="139" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel%2C_Ottawa%3B.jpg/209px-View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel%2C_Ottawa%3B.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel%2C_Ottawa%3B.jpg/278px-View_of_west_elevation_of_Ch%C3%A2teau_Laurier_Hotel%2C_Ottawa%3B.jpg 2x" data-file-width="3500" data-file-height="2625" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Major%27s_Hill_Park(3).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Major%27s_Hill_Park%283%29.jpg/139px-Major%27s_Hill_Park%283%29.jpg" decoding="async" width="139" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Major%27s_Hill_Park%283%29.jpg/209px-Major%27s_Hill_Park%283%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Major%27s_Hill_Park%283%29.jpg/278px-Major%27s_Hill_Park%283%29.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="525" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#F9F9F9;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Connaught_Building_(36450085821).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Connaught_Building_%2836450085821%29.jpg/139px-Connaught_Building_%2836450085821%29.jpg" decoding="async" width="139" height="93" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Connaught_Building_%2836450085821%29.jpg/209px-Connaught_Building_%2836450085821%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Connaught_Building_%2836450085821%29.jpg/278px-Connaught_Building_%2836450085821%29.jpg 2x" data-file-width="5616" data-file-height="3744" /></a></span></div><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/139px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg" decoding="async" width="139" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/209px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg/278px-Ottawa_-_ON_-_Oberster_Gerichtshof_von_Kanada.jpg 2x" data-file-width="3378" data-file-height="2199" /></a></span></div></div></div><div style="display:table;background-color:#F9F9F9;border-collapse:collapse"><div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;border-top:0;padding:0 1px 1px 0"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG/280px-Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG" decoding="async" width="280" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG/420px-Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG/560px-Rideau_Canal_at_downtown_Ottawa.JPG 2x" data-file-width="1379" data-file-height="775" /></a></span></div></div></div></div></div></div> <div style="text-align:center;padding:0.5em;border:0px;font-size:0.80em">De haut en bas et de gauche à droite : l'<a href="/wiki/%C3%89difice_du_Centre" title="Édifice du Centre">Édifice du Centre</a> du <a href="/wiki/Parlement_du_Canada" title="Parlement du Canada">Parlement du Canada</a>, <a href="/wiki/Rideau_Hall" title="Rideau Hall">Rideau Hall</a>, le <a href="/wiki/24,_promenade_Sussex" title="24, promenade Sussex">24, promenade Sussex</a>, le <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_Laurier" title="Château Laurier">Château Laurier</a>, le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Canada" title="Musée des beaux-arts du Canada">Musée des beaux-arts du Canada</a>, l'<a href="/wiki/%C3%89difice_Connaught" title="Édifice Connaught">édifice Connaught</a>, l'<a href="/wiki/%C3%89difice_de_la_Cour_supr%C3%AAme" title="Édifice de la Cour suprême">édifice</a> de la <a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_du_Canada" title="Cour suprême du Canada">Cour suprême du Canada</a> et le <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a>.</div></td> </tr><tr> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_Ottawa,_Ontario.png" class="mw-file-description" title="Blason de Ottawa"><img alt="Blason de Ottawa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png/65px-Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png" decoding="async" width="65" height="79" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png/98px-Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png/130px-Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="592" /></a></span><br /><small><a href="#Héraldique">Armoiries</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ottawa,_Ontario.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Ottawa"><img alt="Drapeau de Ottawa" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/130px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png" decoding="async" width="130" height="65" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/195px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/260px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="432" data-file-height="216" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau_d%27Ottawa" title="Drapeau d'Ottawa">Drapeau d'Ottawa</a> </small></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Canada"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Canada.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Canada"><img alt="Drapeau du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/30px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/40px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada" title="Provinces et territoires du Canada">Province</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Ontario"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Ontario.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Ontario"><img alt="Drapeau de l'Ontario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/20px-Flag_of_Ontario.svg.png" decoding="async" width="20" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/30px-Flag_of_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/40px-Flag_of_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1200" /></a></span> </span><a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_villes_du_Canada" title="Liste des villes du Canada">Statut municipal</a> </th> <td><a href="/wiki/Ville" title="Ville">Ville</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Maire_(Qu%C3%A9bec)" title="Maire (Québec)">Maire</a> <br /><a href="/wiki/Mandat_politique" title="Mandat politique">Mandat</a> </th> <td><a href="/wiki/Mark_Sutcliffe" title="Mark Sutcliffe">Mark Sutcliffe</a> <br />2022-2026 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Constitution </th> <td><time class="nowrap date-lien" datetime="1855-01-01" data-sort-value="1855-01-01"><a href="/wiki/1er_janvier" title="1er janvier">1<sup>er</sup></a> <a href="/wiki/Janvier_1855" title="Janvier 1855">janvier</a> <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a></time> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Ottavien, Ottavienne </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>1 017 449 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(<time datetime="2021" data-sort-value="2021" class="date-lien"><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a></time>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>364 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th scope="row">Population de l'<a href="/wiki/Aire_urbaine" title="Aire urbaine">aire urbaine</a> </th> <td>1 488 307 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/45.424722222222/-75.695/fr" data-zoom="9" data-lat="45.424722222222" data-lon="-75.695" data-overlays="["_fbd2fd24c0f76d6f15c22173ebea1dc9e03da967"]">45° 25′ 29″ nord, 75° 41′ 42″ ouest</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="2 797 000 000 m² ou 2 797 km²" style="cursor:help">279 700</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 2 797 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Divers</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Langues_au_Canada" title="Langues au Canada">Langue(s)</a> </th> <td><a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">Anglais</a><br /><a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">Français</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Fuseau_horaire" title="Fuseau horaire">Fuseau horaire</a> </th> <td>HNE (<a href="/wiki/UTC%E2%88%9205:00" title="UTC−05:00">UTC−05:00</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_indicatifs_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_internationaux_par_indicatif" title="Liste des indicatifs téléphoniques internationaux par indicatif">Indicatif</a> </th> <td>613 et 343 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_g%C3%A9ographique" title="Code géographique">Code géographique</a> </th> <td>35 06008 </td> </tr> <tr> <th scope="row">Devise </th> <td><i>Advance-Ottawa-En avant</i> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Canada_location_map_2.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Canada"><img alt="Voir sur la carte administrative du Canada" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Canada_location_map_2.svg/280px-Canada_location_map_2.svg.png" decoding="async" width="280" height="237" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Canada_location_map_2.svg/420px-Canada_location_map_2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Canada_location_map_2.svg/560px-Canada_location_map_2.svg.png 2x" data-file-width="1114" data-file-height="942" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(86.596657814342% - 8px);left:calc(71.107237867796% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 86.596657814342% + 0.5em);left:calc(71.107237867796% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Ottawa</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Canada_Ontario_relief_location_map.jpg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique de l'Ontario"><img alt="Voir sur la carte topographique de l'Ontario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Canada_Ontario_relief_location_map.jpg/280px-Canada_Ontario_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="319" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Canada_Ontario_relief_location_map.jpg/420px-Canada_Ontario_relief_location_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Canada_Ontario_relief_location_map.jpg/560px-Canada_Ontario_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="2100" data-file-height="2392" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(73.904508333335% - 8px);left:calc(92.09325% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 73.904508333335% + 0.5em);left:calc(92.09325% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Ottawa</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Sud_de_l%27Ontario" title="Sud de l'Ontario">Sud de l'Ontario</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique du Sud de l'Ontario"><img alt="Voir sur la carte topographique du Sud de l'Ontario" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg/280px-Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="202" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg/420px-Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg/560px-Canada_Southern_Ontario_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1043" data-file-height="752" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(19.50555555556% - 8px);left:calc(84.16073% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 19.50555555556% + 0.5em);left:calc(84.16073% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Ottawa</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#ddffdd; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawa.ca/fr">ottawa.ca/fr</a></span> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #ddffdd solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Municipalit%C3%A9_du_Canada" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Ottawa</b> (<span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_%C9%94" class="mw-redirect" title="API ɔ"><span title="[ɔ] « o » dans « sort ».">ɔ</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_t" class="mw-redirect" title="API t"><span title="[t] en français « t » dans « tous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">t</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_w" class="mw-redirect" title="API w"><span title="[w] « w » dans « web », « ou » dans « oui ».">w</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a>/</span><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>n 1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ; <small>en anglais :</small> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_%C9%91" class="mw-redirect" title="API ɑ"><span title="[ɑ] « â » dans « pâte ».">ɑ</span></a><a href="/wiki/API_t" class="mw-redirect" title="API t"><span title="[t] en français « t » dans « tous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">t</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_w" class="mw-redirect" title="API w"><span title="[w] « w » dans « web », « ou » dans « oui ».">w</span></a><a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a>/</span><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>n 2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><sup class="prononciation noprint"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa.ogg" title="Fichier:Ottawa.ogg">écouter</a></sup> ou <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">/<a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_%C9%91" class="mw-redirect" title="API ɑ"><span title="[ɑ] « â » dans « pâte ».">ɑ</span></a><a href="/wiki/API_t" class="mw-redirect" title="API t"><span title="[t] en français « t » dans « tous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">t</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_w" class="mw-redirect" title="API w"><span title="[w] « w » dans « web », « ou » dans « oui ».">w</span></a><a href="/wiki/API_%C9%91" class="mw-redirect" title="API ɑ"><span title="[ɑ] « â » dans « pâte ».">ɑ</span></a><a href="/wiki/API_%CB%90" class="mw-redirect" title="API ː"><span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span></a>/</span>) est la <a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">capitale</a> du <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>. Elle est située dans le <a href="/wiki/Sud_de_l%27Ontario" title="Sud de l'Ontario">Sud</a> de la <a href="/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada" title="Provinces et territoires du Canada">province</a> de l'<a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a>, au <a href="/wiki/Confluence_(hydrologie)" title="Confluence (hydrologie)">confluent</a> de la <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a> et de la <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_Rideau" title="Rivière Rideau">rivière Rideau</a>. Ottawa borde la ville <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">québécoise</a> de <a href="/wiki/Gatineau" title="Gatineau">Gatineau</a> et forme le noyau de la <a href="/wiki/R%C3%A9gion_de_la_capitale_nationale" title="Région de la capitale nationale">région de la capitale nationale</a>. En <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>, Ottawa compte une population de 1 017 449 habitants et une agglomération de 1 488 307 habitants, ce qui en fait la <a href="/wiki/Villes_du_Canada_par_population" title="Villes du Canada par population">quatrième plus grande ville</a> et la <a href="/wiki/Liste_des_agglom%C3%A9rations_et_r%C3%A9gions_m%C3%A9tropolitaines_du_Canada" title="Liste des agglomérations et régions métropolitaines du Canada">quatrième plus grande aire métropolitaine</a> du Canada. </p><p>Fondée en <a href="/wiki/1826_au_Canada" title="1826 au Canada">1826</a> sous le nom de Bytown et <a href="/wiki/Corporation_municipale" title="Corporation municipale">incorporée</a> sous le nom d'Ottawa en <a href="/wiki/1855_au_Canada" title="1855 au Canada">1855</a>, la ville est choisie comme capitale de la <a href="/wiki/Province_du_Canada" title="Province du Canada">province du Canada</a> en <a href="/wiki/1857_au_Canada" title="1857 au Canada">1857</a>. Au moment de la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne" title="Confédération canadienne">Confédération canadienne</a> en <a href="/wiki/1867_au_Canada" title="1867 au Canada">1867</a>, Ottawa devient la capitale du <a href="/wiki/Dominion" title="Dominion">Dominion</a> du Canada. Dès lors, elle accueille les institutions fédérales du pays tels que le <a href="/wiki/Parlement_du_Canada" title="Parlement du Canada">Parlement</a>, la <a href="/wiki/Cour_supr%C3%AAme_du_Canada" title="Cour suprême du Canada">Cour suprême</a>, la <a href="/wiki/Rideau_Hall" title="Rideau Hall">résidence</a> du <a href="/wiki/Monarchie_canadienne" title="Monarchie canadienne">monarque</a> et du <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général du Canada</a>, ainsi que <a href="/wiki/24,_promenade_Sussex" title="24, promenade Sussex">celle</a> du <a href="/wiki/Premier_ministre_du_Canada" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a>. Ses limites d'origine sont élargies au fil du temps par de nombreuses annexions et sont finalement remplacées par une fusion en <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> avec onze municipalités environnantes, ce qui augmente considérablement sa superficie. </p><p>Ottawa possède la population la plus instruite parmi les villes canadiennes. La ville abrite un certain nombre de collèges, d'universités, d'instituts culturels et de recherche, dont l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa" title="Université d'Ottawa">Université d'Ottawa</a>, l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Carleton" title="Université Carleton">Université Carleton</a>, le <a href="/wiki/Centre_national_des_Arts" title="Centre national des Arts">Centre national des Arts</a>, le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Canada" title="Musée des beaux-arts du Canada">Musée des beaux-arts du Canada</a> ainsi que de nombreux autres musées nationaux, monuments et sites historiques. Elle l'une des villes les plus visitées au Canada, avec plus de 11 millions de visiteurs par an. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:First_camp_by_By.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/First_camp_by_By.jpg/220px-First_camp_by_By.jpg" decoding="async" width="220" height="169" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/First_camp_by_By.jpg/330px-First_camp_by_By.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/First_camp_by_By.jpg/440px-First_camp_by_By.jpg 2x" data-file-width="2879" data-file-height="2215" /></a><figcaption><i>Premier camp</i>, dessin de By-Town (Ottawa) par <a href="/wiki/John_By" title="John By">John By</a>, 1826.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg/220px-Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg/330px-Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg/440px-Timber_raft_parliament_buildings_1882.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="535" /></a><figcaption><a href="/wiki/Commerce_du_bois_d%E2%80%99%C5%93uvre_sur_la_rivi%C3%A8re_des_Outaouais" title="Commerce du bois d’œuvre sur la rivière des Outaouais">Commerce du bois d’œuvre sur la rivière des Outaouais</a>. Train de bois photographié près de la <a href="/wiki/Colline_du_Parlement" title="Colline du Parlement">colline du Parlement</a> vers 1882. Dans l'Outaouais, première moitié du <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, le bois carré représente la plus grande partie des exportations vers la <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>. Il est <a href="/wiki/Flottage_du_bois" title="Flottage du bois">flotté</a> assemblé en gigantesques trains de bois à destination du <a href="/wiki/Port_de_Qu%C3%A9bec" title="Port de Québec">Port de Québec</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Original_Canadian_parliament.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Original_Canadian_parliament.jpg/220px-Original_Canadian_parliament.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Original_Canadian_parliament.jpg/330px-Original_Canadian_parliament.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Original_Canadian_parliament.jpg/440px-Original_Canadian_parliament.jpg 2x" data-file-width="760" data-file-height="552" /></a><figcaption>Édifices du parlement original, avant l'incendie de <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>.</figcaption></figure> <p>La région d'Ottawa fut pendant longtemps un établissement de la nation des <a href="/wiki/Outaouais_(nation)" class="mw-redirect" title="Outaouais (nation)">Outaouais</a> (<i>Ottawa</i> en anglais ; <i><span class="lang-alq" lang="alq">Odawa</span></i> en <a href="/wiki/Algonquin_(langue)" class="mw-redirect" title="Algonquin (langue)">algonquin</a>), d'où son nom actuel. La <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> bordant la ville était appelée <i>Kichi Sibi</i> ou <i>Kichissippi</i> par les <a href="/wiki/Algonquins_(tribu)" class="mw-redirect" title="Algonquins (tribu)">Algonquins</a>, signifiant « Grande rivière ». </p><p>Le premier établissement européen de la région fut celui du fermier <a href="/wiki/Philemon_Wright" title="Philemon Wright">Philemon Wright</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, natif du <a href="/wiki/Massachusetts" title="Massachusetts">Massachusetts</a> aux <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, qui s'établit en <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a>, du côté <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">québécois</a> de la rivière, sur l'actuel site de <a href="/wiki/Hull_(Qu%C3%A9bec)" title="Hull (Québec)">Hull</a>. Wright découvrit qu'il était possible de transporter des billots de bois depuis la vallée d'Ottawa jusqu'à <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a> grâce au flux de la rivière, ce qui fit accroître considérablement le nombre de colons s'établissant dans la région. Début <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et pour un siècle, le <a href="/wiki/Commerce_du_bois_carr%C3%A9" title="Commerce du bois carré">commerce du bois carré</a> vers l'Angleterre va donner à des villes comme Ottawa, mais aussi <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)" title="Québec (ville)">Québec</a> et <a href="/wiki/Saint-Jean_(Nouveau-Brunswick)" title="Saint-Jean (Nouveau-Brunswick)">Saint-Jean</a> (au <a href="/wiki/Nouveau-Brunswick" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a>), un <a href="/wiki/Article_(commerce)" title="Article (commerce)">article de base</a> sur lequel une communauté de taille pourra être érigée<sup id="cite_ref-Lower_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Lower-5"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Durant la <a href="/wiki/Guerre_de_1812" class="mw-redirect" title="Guerre de 1812">guerre de 1812</a>, les États-Unis ayant tenté d'envahir l'<a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord_britannique" title="Amérique du Nord britannique">Amérique du Nord britannique</a>, il fut décidé qu'un canal serait construit afin de contourner la portion du <a href="/wiki/Fleuve_Saint-Laurent" title="Fleuve Saint-Laurent">fleuve Saint-Laurent</a> se rétrécissant près de l'État de <a href="/wiki/%C3%89tat_de_New_York" title="État de New York">New York</a> et d'éviter les éventuelles attaques américaines. Le lieutenant-colonel <a href="/wiki/John_By" title="John By">John By</a> entreprit d'installer sur la colline surplombant la rivière un campement afin de superviser la construction de ce qui deviendrait le <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">Canal Rideau</a>. Sous la direction du gouverneur, il y fit construire un hôpital ainsi que plusieurs casernes militaires (en <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> : <span class="lang-en" lang="en"><i>barracks</i></span>) afin de loger ses hommes sur la colline alors complètement boisée, qui devint connue sous le nom de <i><span class="lang-en" lang="en">Barracks Hill</span></i>. Il désigna également deux sites devant contenir les futurs colons, l'un à l'ouest de la colline, la haute-ville et l'autre à l'est de l'entrée du futur canal, la basse-ville. En <a href="/wiki/1826_au_Canada" title="1826 au Canada">1826</a>, commence la construction du <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a>, le village de près de mille habitants prit le nom de son fondateur, Bytown. La ville devint rapidement le centre de l'industrie du bois au Canada. En <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>, dans le but d'assurer à la ville une candidature plus éloquente lors du choix de la capitale canadienne, elle fut renommée sous son nom actuel, Ottawa. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1857-12-31" data-sort-value="1857-12-31">31 décembre 1857</time><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Ottawa fut choisie comme capitale de la <a href="/wiki/Province_du_Canada" title="Province du Canada">province du Canada-Uni</a> par la reine <a href="/wiki/Victoria_(reine)" title="Victoria (reine)">Victoria</a>, dans le but de résoudre un conflit opposant <a href="/wiki/Montr%C3%A9al" title="Montréal">Montréal</a>, <a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a>, <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)" title="Québec (ville)">Québec</a> et <a href="/wiki/Kingston_(Ontario)" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a>, toutes souhaitant devenir capitale de la colonie. Ottawa fut finalement désignée capitale en raison de sa situation géographique, sur la frontière entre le <a href="/wiki/Haut-Canada" title="Haut-Canada">Haut-Canada</a> et le <a href="/wiki/Bas-Canada" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a> (afin de ne favoriser ni les anglophones ni les francophones) et de la distance qui la séparait de la frontière avec les <a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>, la protégeant d'une éventuelle attaque américaine. La ville possédait également le terrain choisi pour la construction du siège du gouvernement, d'où la vue sur la rivière était impressionnante. Ce choix, étonnant pour plusieurs fut considérablement critiqué, étant donné le caractère très rural et éloigné de la ville à l'époque. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1859-12-20" data-sort-value="1859-12-20">20 décembre 1859</time> débutèrent les travaux de construction des édifices du <a href="/wiki/Parlement_du_Canada" title="Parlement du Canada">Parlement du Canada</a> sur <i><span class="lang-en" lang="en">Barracks Hill</span></i> qui devint alors la <a href="/wiki/Colline_du_Parlement" title="Colline du Parlement">colline du Parlement</a>. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="1867-07-01" data-sort-value="1867-07-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> juillet 1867</time>, la ville devint la capitale du <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>, à la suite de la <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_canadienne" title="Confédération canadienne">Confédération canadienne</a> unifiant trois colonies pour former le <a href="/wiki/Dominion" title="Dominion">Dominion</a> du Canada<sup id="cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-thecanadianencyclopedia.ca-8"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Après l'incendie de <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>, qui ne laissa intact que la bibliothèque du parlement, la reconstruction des édifices est entreprise pour se terminer quatre ans plus tard, le <time class="nowrap" datetime="1920-02-26" data-sort-value="1920-02-26">26 février 1920</time>, date de la première session du corps législatif du gouvernement dans les nouveaux bâtiments. </p><p>Le <time class="nowrap" datetime="2001-01-01" data-sort-value="2001-01-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> janvier 2001</time>, la ville d'Ottawa fusionne avec onze municipalités environnantes pour devenir la quatrième plus grande ville du Canada<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-thecanadianencyclopedia.ca-8"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Administration">Administration</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Administration" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Administration"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le <a href="/wiki/Conseil_municipal_d%27Ottawa" title="Conseil municipal d'Ottawa">conseil municipal d'Ottawa</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> est l’organe décisionnel principal de la ville. Siégeant à l'<a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_d%27Ottawa" title="Hôtel de ville d'Ottawa">hôtel de ville</a>, il est composé de 24 membres : le maire, et 23 conseillers municipaux. La ville d'Ottawa est divisée en 23 quartiers. À chaque quartier est attribué un conseiller municipal<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-thecanadianencyclopedia.ca-8"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Colline_du_Parlement.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/220px-Colline_du_Parlement.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/330px-Colline_du_Parlement.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Colline_du_Parlement.jpg/440px-Colline_du_Parlement.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Vue actuelle de la Colline du Parlement.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_SPOT_1057.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Ottawa_SPOT_1057.jpg/220px-Ottawa_SPOT_1057.jpg" decoding="async" width="220" height="220" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Ottawa_SPOT_1057.jpg/330px-Ottawa_SPOT_1057.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Ottawa_SPOT_1057.jpg/440px-Ottawa_SPOT_1057.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="1280" /></a><figcaption>Ottawa vu par le satellite Spot.</figcaption></figure> <p>La ville d'Ottawa est soumise au <a href="/wiki/Climat_continental" title="Climat continental">climat continental</a> (<a href="/wiki/Classification_de_K%C3%B6ppen" title="Classification de Köppen">Köppen</a> : <i><b>Dfb</b></i>). Sa position éloignée du littoral lui procure une forte amplitude thermique. La température maximale jamais enregistrée est de <span title="100 °F ou 311 K">37,8 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et la température minimale de <span title="−38 °F ou 234,3 K">−38,9 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. La température moyenne à Ottawa est de <span title="43,3 °F ou 279,5 K">6,3 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>. </p><p>D'après la <a href="/wiki/Classification_de_K%C3%B6ppen" title="Classification de Köppen">classification de Köppen</a> : la température moyenne du mois le plus froid est inférieure à <span title="32 °F ou 273,2 K" style="cursor:help">0</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> (janvier avec <span title="13,5 °F ou 262,9 K" style="cursor:help">−10,3</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>) et celle du mois le plus chaud est supérieure à <span title="50 °F ou 283,2 K" style="cursor:help">10</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> (juillet avec <span title="69,8 °F ou 294,2 K" style="cursor:help">21</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>) donc c'est un <a href="/wiki/Climat_continental" title="Climat continental">climat continental</a>. Les précipitations sont stables, il s'agit d'un <a href="/wiki/Climat_continental" title="Climat continental">climat continental</a> froid sans saison sèche. L'été est tempéré, car la température moyenne du mois le plus chaud est inférieure à <span title="71,6 °F ou 295,2 K" style="cursor:help">22</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> (juillet avec <span title="69,8 °F ou 294,2 K" style="cursor:help">21</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>) et les températures moyennes des 4 mois les plus chauds sont supérieures à <span title="50 °F ou 283,2 K" style="cursor:help">10</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> (juin à septembre avec respectivement <span title="65,3 °F ou 291,7 K" style="cursor:help">18,5</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, <span title="69,8 °F ou 294,2 K" style="cursor:help">21</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, <span title="67,6 °F ou 293 K" style="cursor:help">19,8</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> et <span title="59 °F ou 288,2 K" style="cursor:help">15</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>). </p><p>Le climat d'Ottawa est classé comme Dfb dans la <a href="/wiki/Classification_de_K%C3%B6ppen" title="Classification de Köppen">classification de Köppen</a>, soit un <a href="/wiki/Climat_continental_humide" title="Climat continental humide">climat continental humide</a> avec été tempéré. </p><p>La ville est bien arrosée puisqu'il pleut entre 800 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> et 900 <abbr class="abbr" title="millimètre">mm</abbr> par an<sup id="cite_ref-EC_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-EC-12"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Ces précipitations se répartissent tout au long de l'année. On compte en moyenne <span class="nowrap">86 jours</span> de pluie par an et même si généralement il neige en décembre, janvier, février et mars, ce sont également les mois ayant le plus de jours de pluie, en moyenne huit. Le mois d'août est le mois le plus sec avec en moyenne six jours de pluie. Cependant, les quantités mensuelles de pluie sont beaucoup plus grandes de mai à novembre alors que de la fin novembre à la mi-avril, il tombe un peu plus de 200 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr> de neige<sup id="cite_ref-EC_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-EC-12"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un des événements météorologiques les plus marquants de la région se produit en janvier 1998 alors qu'une tempête de <a href="/wiki/Pluie_vergla%C3%A7ante" title="Pluie verglaçante">pluie verglaçante</a> laisse plusieurs dizaines de millimètres de glace en cinq jours. Cette « <a href="/wiki/Verglas_massif_de_janvier_1998_dans_le_Nord-Est_de_l%27Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Verglas massif de janvier 1998 dans le Nord-Est de l'Amérique du Nord">crise du verglas</a> » paralyse tout l'est de l'<a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a> et le sud-ouest du <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a>. Plus récemment, le <time class="nowrap" datetime="2016-02-16" data-sort-value="2016-02-16">16 février 2016</time>, une tempête de neige fait tomber 51,2 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> de neige, battant le record établi en <time class="nowrap" datetime="1947-03" data-sort-value="1947-03">mars 1947</time> pour la chute de neige dans l'espace de 24 heures dans cette région, soit de 40,6 <abbr class="abbr" title="centimètre">cm</abbr><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Un autre événement se produit le <a href="/wiki/Tornades_d%27Ottawa_et_de_Gatineau_en_2018" title="Tornades d'Ottawa et de Gatineau en 2018">21 septembre 2018 alors qu'une tornade de force EF3</a> frappe la banlieue ouest et une autre de force EF2, un secteur au sud<sup id="cite_ref-SRC_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-SRC-15"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de <a href="/wiki/Ferme_exp%C3%A9rimentale_centrale" title="Ferme expérimentale centrale">Ferme expérimentale centrale</a>, Ottawa (1981-2010) - altitude : 79,2 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> - <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/45.383/-75.717/fr" data-zoom="13" data-lat="45.383" data-lon="-75.717" data-overlays="["_726960f9a57aff2bf1a7786452a6393e55de1e56"]">45° 23′ N, 75° 43′ O</a></caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">−14,4</td> <td style="background-color:#B4C8FF">−12,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−1,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−9,2</td> <td><b>1,9</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−10,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,7</td> <td style="background-color:#FFC040">21,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,6</td> <td><b>6,6</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−3,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">19</td> <td style="background-color:#FFC040">24,1</td> <td style="background-color:#FFC040">26,6</td> <td style="background-color:#FFC040">25,4</td> <td style="background-color:#FFC040">20,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2</td> <td><b>11,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Record de froid (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#6478FF">−37,8<br /><small>1925</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−38,3<br /><small>1934</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−36,7<br /><small>1938</small></td> <td style="background-color:#8CA0FF">−20,6<br /><small>1923</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7,2<br /><small>1902</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">0<br /><small>1910</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3<br /><small>1942</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,1<br /><small>1884</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−4,4<br /><small>1947</small></td> <td style="background-color:#B4C8FF">−12,8<br /><small>1933</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−30,6<br /><small>1875</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−38,9<br /><small>1933</small></td> <td><b>−38,9</b><br /><small>29/12/1933</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Record de chaleur (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#FFFF80">15,6<br /><small>1874</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">12,7<br /><small>2017</small></td> <td style="background-color:#FFC040">26,7<br /><small>2012</small></td> <td style="background-color:#FF8000">31,2<br /><small>1990</small></td> <td style="background-color:#FF8000">35,2<br /><small>2010</small></td> <td style="background-color:#FF8000">36,7<br /><small>1921</small></td> <td style="background-color:#FF8000">37,8<br /><small>1913</small></td> <td style="background-color:#FF8000">37,8<br /><small>1917</small></td> <td style="background-color:#FF8000">36,7<br /><small>1931</small></td> <td style="background-color:#FF8000">29,4<br /><small>1891</small></td> <td style="background-color:#FFC040">23,3<br /><small>1961</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">17,2<br /><small>2012</small></td> <td><b>37,8</b><br /><small>1/8/1917</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFC0">99,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">131,3</td> <td style="background-color:#FFC040">167,1</td> <td style="background-color:#FFC040">189,8</td> <td style="background-color:#FF8000">229,8</td> <td style="background-color:#FF8000">254,2</td> <td style="background-color:#FF8000">279</td> <td style="background-color:#FF8000">249,3</td> <td style="background-color:#FFC040">177,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">139,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">84,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">82,6</td> <td><b>2 083,7</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">62,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">49,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">57,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">71,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">86,6</td> <td style="background-color:#DCF0FF">92,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">84,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">83,8</td> <td style="background-color:#DCF0FF">92,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">85,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">82,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">69,5</td> <td><b>919,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;adding-left:10px;"><small>dont neige (<a href="/wiki/Centim%C3%A8tre" title="Centimètre">cm</a>)</small></th> <td style="background-color:#DCF0FF">44,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">34,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">29,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">7,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">16</td> <td style="background-color:#DCF0FF">41,3</td> <td><b>175,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>16</td> <td>11,7</td> <td>11,5</td> <td>13,2</td> <td>14,5</td> <td>12,4</td> <td>11,6</td> <td>11,2</td> <td>12,9</td> <td>14,9</td> <td>15,2</td> <td>15,6</td> <td><b>160,7</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec neige</th> <td>14,1</td> <td>9,7</td> <td>7,4</td> <td>2,7</td> <td>0,08</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,81</td> <td>5,1</td> <td>12,2</td> <td><b>52</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : <a href="/wiki/Environnement_et_Changement_climatique_Canada" title="Environnement et Changement climatique Canada">Environnement et Changement climatique Canada</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr><td colspan="12"><a href="/wiki/Diagramme_climatique" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a> </td></tr> <tr><td><abbr title="janvier">J</abbr></td><td><abbr title="février">F</abbr></td><td><abbr title="mars">M</abbr></td><td><abbr title="avril">A</abbr></td><td><abbr title="mai">M</abbr></td><td><abbr title="juin">J</abbr></td><td><abbr title="juillet">J</abbr></td><td><abbr title="août">A</abbr></td><td><abbr title="septembre">S</abbr></td><td><abbr title="octobre">O</abbr></td><td><abbr title="novembre">N</abbr></td><td><abbr title="décembre">D</abbr></td></tr><tr><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.258em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.12em;left:.4em;height:1.72em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.59em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−5,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:3.62em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−14,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>62,9</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.994em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.5em;left:.4em;height:1.88em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.13em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−3,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:4em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−12,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>49,7</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.15em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.64em;left:.4em;height:1.84em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.23em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>2,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.14em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−6,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>57,5</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.422em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.3em;left:.4em;height:1.98em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.03em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>11,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.8em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>1,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>71,1</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.732em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.6em;left:.4em;height:2.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.55em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>19</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.1em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>86,6</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.854em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.66em;left:.4em;height:2.16em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.57em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>24,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.16em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>13,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>92,7</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.688em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.14em;left:.4em;height:2.18em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.07em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>26,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.64em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>15,7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>84,4</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.676em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.9em;left:.4em;height:2.18em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.83em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>25,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.4em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>14,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>83,8</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.854em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.02em;left:.4em;height:2.08em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.85em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>20,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.52em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>10,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>92,7</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.718em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.8em;left:.4em;height:1.76em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.31em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>12,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.3em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>85,9</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.654em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.7em;left:.4em;height:1.4em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.85em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>5,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.2em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−1,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>82,7</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.39em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.16em;left:.4em;height:1.44em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.35em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:4.66em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−9,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>69,5</small></div></div></td></tr> <tr><td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> <span style="color:red">maxi</span> et <span style="color:blue">mini</span> <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> <span style="color:#6478FF">• Précipitation</span> <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de <a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Macdonald-Cartier_d%27Ottawa" title="Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa">Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa</a> (1981-2010) - altitude : 79,2 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> - <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/45.3225/-75.66917/fr" data-zoom="13" data-lat="45.3225" data-lon="-75.66917" data-overlays="["_d07795e581b075f499c4ec07e0dc34d7473abd7f"]">45° 19′ 21″ N, 75° 40′ 09″ O</a></caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">−14,8</td> <td style="background-color:#B4C8FF">−12,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,6</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−10,1</td> <td><b>1,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−10,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−8,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,5</td> <td style="background-color:#FFC040">21</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">15</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,2</td> <td><b>6,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−3,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">19</td> <td style="background-color:#FFC040">24,1</td> <td style="background-color:#FFC040">26,5</td> <td style="background-color:#FFC040">25,3</td> <td style="background-color:#FFC040">20,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,7</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,3</td> <td><b>11,3</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Record de froid (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#6478FF">−35,6<br /><small>1957</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−36,1<br /><small>1943</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−30,6<br /><small>1950</small></td> <td style="background-color:#B4C8FF">−16,7<br /><small>1954</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,6<br /><small>1966</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,1<br /><small>1980</small></td> <td style="background-color:#FFFFC0">5<br /><small>1946</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,6<br /><small>1986</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−3<br /><small>1980</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−8<br /><small>2015</small></td> <td style="background-color:#8CA0FF">−21,7<br /><small>1940</small></td> <td style="background-color:#6478FF">−34,4<br /><small>1942</small></td> <td><b>−36,1</b><br /><small>15/2/1943</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Record de chaleur (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#FFFF80">12,9<br /><small>2005</small></td> <td style="background-color:#FFFFC0">12,4<br /><small>2000</small></td> <td style="background-color:#FFC040">27,4<br /><small>2012</small></td> <td style="background-color:#FF8000">31,1<br /><small>1990</small></td> <td style="background-color:#FF8000">35,8<br /><small>2010</small></td> <td style="background-color:#FF8000">36,1<br /><small>1941</small></td> <td style="background-color:#FF8000">36,7<br /><small>1955</small></td> <td style="background-color:#FF8000">37,8<br /><small>1944</small></td> <td style="background-color:#FF8000">35,1<br /><small>2002</small></td> <td style="background-color:#FF8000">27,8<br /><small>1946</small></td> <td style="background-color:#FFC040">23,9<br /><small>1938</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">17,9<br /><small>2012</small></td> <td><b>37,8</b><br /><small>11/8/1944</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">122,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">114,1</td> <td style="background-color:#FFC040">168,5</td> <td style="background-color:#FFC040">187,5</td> <td style="background-color:#FFC040">210,5</td> <td style="background-color:#FF8000">274</td> <td style="background-color:#FF8000">301,4</td> <td style="background-color:#FF8000">231,9</td> <td style="background-color:#FFC040">211,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">148,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">92,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">68,8</td> <td><b>2 131,7</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">65,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">54,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">64,4</td> <td style="background-color:#DCF0FF">74,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">80,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">92,8</td> <td style="background-color:#DCF0FF">91,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">85,5</td> <td style="background-color:#DCF0FF">90,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">86,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">81,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">76,4</td> <td><b>943,4</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;adding-left:10px;"><small>dont neige (<a href="/wiki/Centim%C3%A8tre" title="Centimètre">cm</a>)</small></th> <td style="background-color:#B4C8FF">53,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">43,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">38,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">11,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">20,2</td> <td style="background-color:#B4C8FF">52,5</td> <td><b>223,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>16,6</td> <td>13,1</td> <td>12,7</td> <td>12,4</td> <td>13,4</td> <td>13,2</td> <td>11,9</td> <td>11</td> <td>12,3</td> <td>14,3</td> <td>15,2</td> <td>17,4</td> <td><b>163,6</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#B4C8FF">67,5</td> <td style="background-color:#B4C8FF">61,3</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56,6</td> <td style="background-color:#DCF0FF">50,2</td> <td style="background-color:#DCF0FF">49,9</td> <td style="background-color:#DCF0FF">53,1</td> <td style="background-color:#DCF0FF">53,7</td> <td style="background-color:#DCF0FF">55</td> <td style="background-color:#B4C8FF">59,1</td> <td style="background-color:#B4C8FF">61,6</td> <td style="background-color:#B4C8FF">68,1</td> <td style="background-color:#8CA0FF">72,2</td> <td><b>59</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec neige</th> <td>16,1</td> <td>12,1</td> <td>8,8</td> <td>3,5</td> <td>0,17</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>1,1</td> <td>6,8</td> <td>14,7</td> <td><b>63,3</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : <a href="/wiki/Environnement_et_Changement_climatique_Canada" title="Environnement et Changement climatique Canada">Environnement et Changement climatique Canada</a><sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr><td colspan="12"><a href="/wiki/Diagramme_climatique" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a> </td></tr> <tr><td><abbr title="janvier">J</abbr></td><td><abbr title="février">F</abbr></td><td><abbr title="mars">M</abbr></td><td><abbr title="avril">A</abbr></td><td><abbr title="mai">M</abbr></td><td><abbr title="juin">J</abbr></td><td><abbr title="juillet">J</abbr></td><td><abbr title="août">A</abbr></td><td><abbr title="septembre">S</abbr></td><td><abbr title="octobre">O</abbr></td><td><abbr title="novembre">N</abbr></td><td><abbr title="décembre">D</abbr></td></tr><tr><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.308em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.04em;left:.4em;height:1.8em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.59em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−5,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:3.54em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−14,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>65,4</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.086em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.46em;left:.4em;height:1.86em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.07em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−3,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:3.96em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−12,7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>54,3</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.288em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.6em;left:.4em;height:1.9em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.25em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>2,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.1em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>64,4</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.49em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.2em;left:.4em;height:2.12em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.07em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>11,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.7em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>74,5</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.606em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.5em;left:.4em;height:2.3em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.55em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>19</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>7,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>80,3</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.856em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.58em;left:.4em;height:2.24em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.57em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>24,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.08em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>12,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>92,8</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.838em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.1em;left:.4em;height:2.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.05em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>26,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.6em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>15,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>91,9</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.71em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.86em;left:.4em;height:2.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.81em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>25,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.36em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>14,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>85,5</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.802em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.92em;left:.4em;height:2.16em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.83em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>20,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.42em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>9,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>90,1</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.722em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.66em;left:.4em;height:1.88em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.29em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>12,7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.16em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>3,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>86,1</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.638em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.52em;left:.4em;height:1.56em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.83em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>5,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.02em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−2,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>81,9</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.528em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.98em;left:.4em;height:1.56em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.29em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>−2,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:4.48em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−10,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>76,4</small></div></div></td></tr> <tr><td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> <span style="color:red">maxi</span> et <span style="color:blue">mini</span> <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> <span style="color:#6478FF">• Précipitation</span> <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie_et_société"><span id=".C3.89conomie_et_soci.C3.A9t.C3.A9"></span>Économie et société</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Économie et société" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Économie et société"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rideau_Canal_in_winter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Rideau_Canal_in_winter.jpg/220px-Rideau_Canal_in_winter.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Rideau_Canal_in_winter.jpg/330px-Rideau_Canal_in_winter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Rideau_Canal_in_winter.jpg/440px-Rideau_Canal_in_winter.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="768" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a> en hiver.</figcaption></figure> <p>L'économie de la ville est basée sur les activités des ministères et organismes du gouvernement fédéral ainsi que du parlement canadien tout en gardant tout de même une importante frange d'emploi dans les secteurs des hautes technologies et du tourisme. Les pôles touristiques de la région incluent la <a href="/wiki/Colline_du_Parlement" title="Colline du Parlement">colline du Parlement</a>, le <a href="/wiki/March%C3%A9_By" title="Marché By">marché By</a>, <a href="/wiki/24,_promenade_Sussex" title="24, promenade Sussex">24, promenade Sussex</a> (résidence officielle du <a href="/wiki/Premier_ministre_du_Canada" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a>), <a href="/wiki/Rideau_Hall" title="Rideau Hall">Rideau Hall</a> (résidence officielle du <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada" title="Gouverneur général du Canada">gouverneur général</a>). </p><p>Ottawa regroupe aussi plusieurs musées, dont le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Canada" title="Musée des beaux-arts du Canada">Musée des beaux-arts du Canada</a>, le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_canadien_de_la_nature" title="Musée canadien de la nature">Musée canadien de la nature</a>, et le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_canadien_de_la_guerre" title="Musée canadien de la guerre">Musée canadien de la guerre</a>. Trois universités sont implantées à Ottawa : l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa" title="Université d'Ottawa">Université d'Ottawa</a>, l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Carleton" title="Université Carleton">Université Carleton</a> et l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Saint-Paul_d%27Ottawa" title="Université Saint-Paul d'Ottawa">Université Saint-Paul</a>. </p><p>La ville d'Ottawa est desservie par l'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Macdonald-Cartier_d%27Ottawa" title="Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa">aéroport international MacDonald-Cartier d'Ottawa</a>. Elle est le terminus du <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>D'après le recensement de 2006<sup id="cite_ref-www12.statcan.gc.ca_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-www12.statcan.gc.ca-28"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, il y a 812 129 habitants, 340 732 ménages et 222 150 familles qui vivent dans la ville. La <a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">densité de population</a> est de 292,3 habitants/km<sup>2</sup>. Son aire urbaine abrite 1,3 million d'habitants<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En <time class="nowrap" datetime="2019-06" data-sort-value="2019-06">juin 2019</time>, la ville d'Ottawa estime avoir dépassé le million d'habitants<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues">Langues</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Francoottawa.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Francoottawa.PNG/220px-Francoottawa.PNG" decoding="async" width="220" height="168" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Francoottawa.PNG/330px-Francoottawa.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Francoottawa.PNG/440px-Francoottawa.PNG 2x" data-file-width="946" data-file-height="721" /></a><figcaption>Distribution des francophones à Ottawa.</figcaption></figure> <p>Les langues officielles sont l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> et le <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" title="Français">français</a> depuis <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>. La connaissance des langues est ainsi répartie<sup id="cite_ref-www12.statcan.gc.ca_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-www12.statcan.gc.ca-28"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <ul><li>anglais seulement : 479 740 ;</li> <li>français seulement : 12 985 ;</li> <li>anglais et français : 298 245 ;</li> <li>ni anglais ni français : 10 305.</li></ul> <p>Ottawa compte un grand nombre de francophones<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Dans la capitale canadienne, 63,7 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> de ses habitants déclarent avoir l'<a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">anglais</a> comme langue maternelle et 15 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> le français avec 22,3 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> des habitants parlant les deux langues en 2011<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Races_et_origines_ethniques">Races et origines ethniques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Races et origines ethniques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Races et origines ethniques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>D'après le recensement de <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>, 69,1 % des habitants d'Ottawa sont <a href="/wiki/Blanc_(humain)" title="Blanc (humain)">blancs</a>, tandis que 4,6 % sont des <a href="/wiki/Autochtones_du_Canada" title="Autochtones du Canada">autochtones</a> et 26,3 % sont des minorités visibles (plus élevé que le pourcentage national à 22,3 %). Environ 23,6 % de la population d'Ottawa est considérée comme immigrante<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul><li><a href="/wiki/Canadien_europ%C3%A9en" title="Canadien européen">Blancs</a> (69,1 %)</li> <li>Asiatiques (11,9 %)</li> <li><a href="/wiki/Communaut%C3%A9s_noires_au_Canada" title="Communautés noires au Canada">Noirs</a> (6,6 %)</li> <li><a href="/wiki/Arabo-Canadiens" title="Arabo-Canadiens">Arabes</a> (4,8 %)</li> <li><a href="/wiki/Autochtones_du_Canada" title="Autochtones du Canada">Autochtones</a> (4,6 %)</li> <li><a href="/wiki/M%C3%A9tis" title="Métis">Métis</a> (2,3 %)</li> <li><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_latine" title="Amérique latine">Latino-Américains</a> (1,2 %)</li> <li>Autres (0,3 %)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Communauté_LGBT"><span id="Communaut.C3.A9_LGBT"></span>Communauté LGBT</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Communauté LGBT" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Communauté LGBT"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La communauté <a href="/wiki/Lesbiennes,_gays,_bisexuels_et_transgenres" title="Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres">LGBT</a> ou <a href="/wiki/Queer" title="Queer">allosexuelle</a> d'Ottawa a une place importante dans l'histoire de la ville et du pays. </p><p>La première manifestation canadienne pour les droits des personnes allosexuelles s'est tenue à Ottawa en 1971<sup id="cite_ref-:0_34-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-34"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 2011<sup id="cite_ref-:0_34-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-34"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, la ville d'Ottawa désigne comme <a href="/wiki/Quartier_gay" title="Quartier gay">quartier gay</a> la partie de la <a href="/wiki/Rue_Bank" title="Rue Bank">rue Bank</a> fermée par les rues Nepean (nord), James (sud), Kent (ouest) et O'Connor (est), nommée Le Village<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Depuis 2007, un festival annuel du film LGBT est organisé par l'association <a href="/wiki/Inside_Out_(festival_de_cin%C3%A9ma)" title="Inside Out (festival de cinéma)">Inside Out</a><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Famille">Famille</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Famille" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Famille"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il y a 210 875 familles dont 72,8 % sont des couples mariés vivant ensemble, 11,1 % sont des couples en union libre, et 13,2 % des familles monoparentales où le parent est de sexe féminin. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Âge"><span id=".C3.82ge"></span>Âge</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Âge" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Âge"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Composition selon l’âge de la population : 25,3 % des habitants ont moins de 19 ans, 6,9 % ont de 20 à 24 ans, 32,5 % de 25 à 44 ans, 23,8 % de 45 à 64 ans, et 11,5 % ont 65 ans et plus. L'âge moyen est de 36,7 ans. La répartition hommes/femmes pour l'ensemble des groupes d'âge est de 95,1 femmes pour chaque centaine d'hommes. Par contre, pour chaque centaine de femmes de 18 ans et plus, on compte 92,1 hommes. </p><p>Le revenu individuel moyen est de 39 713 <abbr class="abbr" title="dollars canadiens"><a href="/wiki/Dollar_canadien" title="Dollar canadien">dollars canadiens</a></abbr> et le revenu familial moyen est de 73 507 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr>. Les hommes ont un revenu moyen de 47 203 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr> et les femmes de 31 641 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr>. Les revenus par habitant sont de 23 061 <abbr class="abbr" title="dollar">$</abbr>. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr style="background-color:#E9E9E9"> <th> </th> <th>Ancienne ville d'Ottawa </th> <th>Nouvelle ville d'Ottawa </th></tr> <tr> <td>Population (2001)</td> <td>337 031</td> <td>774 072 </td></tr> <tr> <td>Population (1996)</td> <td>323 340</td> <td>721 136 </td></tr> <tr> <td>% variation (1996-2001)</td> <td>4,2</td> <td>7,3 </td></tr> <tr> <td>Logements privés</td> <td>155 536</td> <td>310 132 </td></tr> <tr> <td>Densité (hab/km<sup>2</sup>)</td> <td>3059,7</td> <td>278,6 </td></tr> <tr> <td>Superficie (km<sup>2</sup>)</td> <td>110,15</td> <td>2 778,64 </td></tr></tbody></table> <div style="overflow:hidden; width: 50em; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"><table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption style="margin-bottom:5px;">Évolution démographique</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">2001</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">2006</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">2011</th> <th scope="col" style="background-color: #ddffdd;">2016</th> </tr> <tr> <td style="background:#f3fff3;">774 072</td><td style="background:#f3fff3;">812 129</td><td style="background:#f3fff3;">883 391</td><td style="background:#f3fff3;">934 243</td></tr> </tbody></table> <div style="padding: 0.3em; margin: 6px 0; line-height: 150%; font-size: 0.9em; background: #f3fff3; border: 0; border-width: 0;">(Sources : <sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>)</div></div> <center><b> </b> <div class="timeline-wrapper"><map name="timeline_nvlbl8b43hq3lly9rjg07mibhsr2ibt"></map><img usemap="#timeline_nvlbl8b43hq3lly9rjg07mibhsr2ibt" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/nvlbl8b43hq3lly9rjg07mibhsr2ibt.png" /></div></center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture_et_communication">Culture et communication</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Culture et communication" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Culture et communication"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Littérature"><span id="Litt.C3.A9rature"></span>Littérature</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Littérature" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Littérature"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> Plusieurs auteurs d'Ottawa ont remporté le Prix littéraire du Gouverneur général. Parmi eux, il y a <a href="/wiki/Claire_Martin" title="Claire Martin">Claire Martin</a>, pseudonyme de Claire Montreuil, en 1966 pour <i>La joue droite</i>, <abbr class="abbr" title="Deuxième">2<sup>e</sup></abbr> partie de <i>Dans un gant de fer</i>. Il y a également <a href="/wiki/Michel_Ouellette" title="Michel Ouellette">Michel Ouellette</a> en 1994 pour la pièce de théâtre <i>French Town</i>, <a href="/wiki/Nicole_V._Champeau" title="Nicole V. Champeau">Nicole V. Champeau</a>, dans la catégorie « Études et essais » en 2009 pour <i>Pointe Maligne, l’infiniment oubliée</i>. Enfin, <a href="/wiki/Daniel_Poliquin" title="Daniel Poliquin">Daniel Poliquin</a> l'a remporté en 2014 pour <i>L’Indien malcommode</i>, sa traduction de <i>The Inconvenient Indian</i>, de <a href="/wiki/Thomas_King_(%C3%A9crivain)" title="Thomas King (écrivain)">Thomas King</a>, puis à nouveau en 2017 pour <i>Un barbare en Chine nouvelle</i>, sa traduction de <i>Barbarian Lost: Travels in New China</i>, d'Alexandre Trudeau. <a href="/wiki/Jean_Marc_Dalp%C3%A9" title="Jean Marc Dalpé">Jean Marc Dalpé</a> a gagné le prix à trois reprises dans la catégorie « Théâtre » pour <i>Le Chien</i> en 1988 et <i>Il n’y a que l’amour</i> en 1999 et en 2000 pour son premier roman, <i>Un vent se lève qui éparpille</i><sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite_crochet">[</span>37<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. <a href="/wiki/R%C3%A9jean_Robidoux" title="Réjean Robidoux">Réjean Robidoux</a><sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite_crochet">[</span>38<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/Patricia_Smart" title="Patricia Smart">Patricia Smart</a><sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite_crochet">[</span>39<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et <a href="/wiki/Philippe_Bernier_Arcand" title="Philippe Bernier Arcand">Philippe Bernier Arcand</a><sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42"><span class="cite_crochet">[</span>40<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ont également remporté ce prix.</p><div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-modere"><div class="bandeau-cell bandeau-icone"><span class="skin-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wikitext.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/35px-Wikitext.svg.png" decoding="async" width="35" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/53px-Wikitext.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Wikitext.svg/70px-Wikitext.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="78" /></a></span></div><div class="bandeau-cell">La mise en forme de cette section ne suit pas les recommandations de Wikipédia<small><small> (avril 2024)</small></small> : découvrez comment la « <a href="/wiki/Aide:Wikification" title="Aide:Wikification">wikifier</a> ».</div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maisons_d'édition"><span id="Maisons_d.27.C3.A9dition"></span>Maisons d'édition</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Maisons d'édition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Maisons d'édition"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89ditions_David" title="Éditions David">Éditions David</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%89ditions_sans_Limites&action=edit&redlink=1" class="new" title="Éditions sans Limites (page inexistante)">Éditions sans Limites</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%89ditions_du_Vermillon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Éditions du Vermillon (page inexistante)">Éditions du Vermillon</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cinéma_et_festivals"><span id="Cin.C3.A9ma_et_festivals"></span>Cinéma et festivals</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Cinéma et festivals" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Cinéma et festivals"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Le <a href="/wiki/Festival_franco-ontarien" title="Festival franco-ontarien">festival franco-ontarien</a></li> <li>Le <a href="/wiki/Festival_international_du_film_d%27animation_d%27Ottawa" title="Festival international du film d'animation d'Ottawa">festival International de l'animation</a></li> <li>Le <a href="/w/index.php?title=Festival_du_film_canadien&action=edit&redlink=1" class="new" title="Festival du film canadien (page inexistante)">festival du film canadien</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ottawa_International_Film_Festival" class="extiw" title="en:Ottawa International Film Festival"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Ottawa International Film Festival »">(en)</span></a></li> <li>Le <a href="/wiki/Inside_Out_(festival_de_cin%C3%A9ma)" title="Inside Out (festival de cinéma)">festival du film LGBT</a></li> <li>L'<a href="/wiki/Ottawa_Bluesfest" title="Ottawa Bluesfest">Ottawa Bluesfest</a></li> <li>Le <a href="/wiki/Festival_international_de_jazz_d%27Ottawa" title="Festival international de jazz d'Ottawa">Festival international de jazz d'Ottawa</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musique">Musique</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Musique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Musique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Thirteen_Strings_Chamber_Orchestra" title="Thirteen Strings Chamber Orchestra">Thirteen Strings Chamber Orchestra</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Festival_canadien_des_Tulipes">Festival canadien des Tulipes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Festival canadien des Tulipes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Festival canadien des Tulipes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Canadian_Tulip_Festival,_Ottawa_2013_(1).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Canadian_Tulip_Festival%2C_Ottawa_2013_%281%29.jpg/220px-Canadian_Tulip_Festival%2C_Ottawa_2013_%281%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Canadian_Tulip_Festival%2C_Ottawa_2013_%281%29.jpg/330px-Canadian_Tulip_Festival%2C_Ottawa_2013_%281%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Canadian_Tulip_Festival%2C_Ottawa_2013_%281%29.jpg/440px-Canadian_Tulip_Festival%2C_Ottawa_2013_%281%29.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1920" /></a><figcaption>Le Festival canadien des tulipes est un événement majeur à Ottawa.</figcaption></figure> <p>Le <a href="/wiki/Festival_canadien_des_tulipes" title="Festival canadien des tulipes">Festival canadien des tulipes</a> est un festival populaire printanier se déroulant généralement au mois de mai. Il s'agit du plus important festival consacré à la tulipe au monde. Cet événement veut souligner la libération des Pays-Bas lors de la Seconde Guerre mondiale, événement qui avait été marqué par un don de tulipes à la ville d'Ottawa. Ce festival, qui attire environ 500 000 curieux chaque année, a vu le jour en 1953<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43"><span class="cite_crochet">[</span>41<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Attraits_touristiques">Attraits touristiques</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Attraits touristiques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Attraits touristiques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Newottawamap.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Newottawamap.png/220px-Newottawamap.png" decoding="async" width="220" height="155" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Newottawamap.png/330px-Newottawamap.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Newottawamap.png/440px-Newottawamap.png 2x" data-file-width="903" data-file-height="638" /></a><figcaption>Carte d'Ottawa.</figcaption></figure> <p>En tant que capitale du Canada, Ottawa possède plusieurs sites d'intérêt, musées et institutions qui attirent un grand nombre de visiteurs, notamment : </p> <ul><li>la <a href="/wiki/Colline_du_Parlement" title="Colline du Parlement">colline du Parlement</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/24,_promenade_Sussex" title="24, promenade Sussex">24, promenade Sussex</a>, résidence officielle du <a href="/wiki/Premier_ministre_du_Canada" title="Premier ministre du Canada">premier ministre</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Rideau_Hall" title="Rideau Hall">Rideau Hall</a>, résidence officielle du <a href="/wiki/Gouverneur_g%C3%A9n%C3%A9ral_du_Canada" title="Gouverneur général du Canada">Gouverneur général</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_du_Canada" title="Musée des beaux-arts du Canada">Musée des beaux-arts du Canada</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_canadien_de_la_guerre" title="Musée canadien de la guerre">Musée canadien de la guerre</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_sciences_et_de_la_technologie_du_Canada" title="Musée des sciences et de la technologie du Canada">Musée des sciences et de la technologie du Canada</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_de_l%27aviation_du_Canada" class="mw-redirect" title="Musée de l'aviation du Canada">Musée de l'aviation du Canada</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_canadien_de_la_nature" title="Musée canadien de la nature">Musée canadien de la nature</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_canadien_de_la_photographie_contemporaine" title="Musée canadien de la photographie contemporaine">Musée canadien de la photographie contemporaine</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Monument_comm%C3%A9moratif_de_guerre_du_Canada" title="Monument commémoratif de guerre du Canada">Monument commémoratif de guerre du Canada</a> et la <a href="/wiki/Tombe_du_Soldat_inconnu_(Canada)" title="Tombe du Soldat inconnu (Canada)">tombe du Soldat inconnu</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Monument_aux_Valeureux" title="Monument aux Valeureux">Monument aux Valeureux</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Monument_au_maintien_de_la_paix" title="Monument au maintien de la paix">Monument au maintien de la paix</a> ;</li> <li>le <a href="/w/index.php?title=Monument_canadien_pour_les_droits_de_la_personne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Monument canadien pour les droits de la personne (page inexistante)">Monument canadien pour les droits de la personne</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Tribute_to_Human_Rights" class="extiw" title="en:Canadian Tribute to Human Rights"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Canadian Tribute to Human Rights »">(en)</span></a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Monument_national_de_l%27Holocauste" title="Monument national de l'Holocauste">Monument national de l'Holocauste</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_Laurier" title="Château Laurier">Château Laurier</a>, un hôtel historique ;</li> <li>le <a href="/wiki/Centre_national_des_Arts_(lieu)" class="mw-redirect" title="Centre national des Arts (lieu)">Centre national des Arts</a> ;</li> <li>la <a href="/wiki/Galerie_d%27art_d%27Ottawa" title="Galerie d'art d'Ottawa">Galerie d'art d'Ottawa</a>, qui accueille notamment la <a href="/wiki/Collection_Firestone_d%27art_canadien" title="Collection Firestone d'art canadien">Collection Firestone d'art canadien</a> ;</li> <li>les <a href="/wiki/Chutes_de_la_rivi%C3%A8re_Rideau" title="Chutes de la rivière Rideau">chutes de la rivière Rideau</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Centre_Canadian_Tire" title="Centre Canadian Tire">Centre Canadian Tire</a>, aréna où jouent les <a href="/wiki/S%C3%A9nateurs_d%27Ottawa" title="Sénateurs d'Ottawa">Sénateurs d'Ottawa</a> ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Ambassade_de_France_au_Canada" title="Ambassade de France au Canada">Ambassade de France au Canada</a> ;</li> <li>le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_Bytown" title="Musée Bytown">Musée Bytown</a><sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44"><span class="cite_crochet">[</span>42<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, patrimoine matériel et culturel de la région d'Ottawa ;</li> <li>le <a href="/wiki/Diefenbunker" title="Diefenbunker">Musée Diefenbunker</a><sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45"><span class="cite_crochet">[</span>43<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, musée canadien de la Guerre froide ;</li> <li>le <a href="/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_de_Nepean&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musée de Nepean (page inexistante)">Musée de Nepean</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Nepean_Museum" class="extiw" title="en:Nepean Museum"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Nepean Museum »">(en)</span></a><sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46"><span class="cite_crochet">[</span>44<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li><a href="/wiki/Domaine_Billings" title="Domaine Billings">Domaine Billings</a><sup id="cite_ref-47" class="reference"><a href="#cite_note-47"><span class="cite_crochet">[</span>45<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li> <li>la <a href="/wiki/Ceinture_de_verdure_de_la_capitale_nationale" title="Ceinture de verdure de la capitale nationale">Ceinture de verdure de la capitale nationale</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Portes_ouvertes_Ottawa" title="Portes ouvertes Ottawa">Portes ouvertes Ottawa</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transports">Transports</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Transports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Transports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_skyline.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Ottawa_skyline.jpg/880px-Ottawa_skyline.jpg" decoding="async" width="880" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Ottawa_skyline.jpg/1320px-Ottawa_skyline.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Ottawa_skyline.jpg/1760px-Ottawa_skyline.jpg 2x" data-file-width="14789" data-file-height="2689" /></a><figcaption>Vue sur Ottawa et Gatineau avec l'<a href="/wiki/Autoroute_50" class="mw-redirect" title="Autoroute 50">Autoroute 50</a> (à gauche) et l'<a href="/wiki/Autoroute_5" class="mw-redirect" title="Autoroute 5">Autoroute 5</a> (à droite) en avant-plan</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transport_en_commun">Transport en commun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Transport en commun" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Transport en commun"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_Public_Transit_Map.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Ottawa_Public_Transit_Map.png/440px-Ottawa_Public_Transit_Map.png" decoding="async" width="440" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Ottawa_Public_Transit_Map.png/660px-Ottawa_Public_Transit_Map.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Ottawa_Public_Transit_Map.png/880px-Ottawa_Public_Transit_Map.png 2x" data-file-width="2784" data-file-height="1408" /></a><figcaption>Lignes de <i>O-Train</i> en rouge et vert. Les autres lignes représentent des circuits d'autobus rapides de OC Transpo</figcaption></figure> <p>Les transports en commun sont assurés par <a href="/wiki/OC_Transpo" title="OC Transpo">OC Transpo</a><sup id="cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-3" class="reference"><a href="#cite_note-thecanadianencyclopedia.ca-8"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> dont le réseau comporte des circuits locaux d'autobus à arrêts fréquents, des circuits rapides sur voie réservée appelés « <i>Transitway</i> » et un <a href="/wiki/Train-tram" title="Train-tram">train-tram</a> appelé « <a href="/wiki/O-Train" title="O-Train">O-Train</a> ». La <a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_de_transport_de_l%27Outaouais" title="Société de transport de l'Outaouais">Société de transport de l'Outaouais</a> (STO), qui dessert <a href="/wiki/Gatineau" title="Gatineau">Gatineau</a> du côté québécois de la <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a>, compte certains circuits vers la ville d'Ottawa et OC Transpo fait de même vers Gatineau. Le tout donne un réseau fort dense de transport en commun. Les titres de transport des deux réseaux sont valides sans supplément sur les lignes régulières. </p><p><a href="/wiki/Via_Rail_Canada" title="Via Rail Canada">Via Rail</a> offre des trains vers Montréal et Toronto. <a href="/wiki/Greyhound_Lines" title="Greyhound Lines">Greyhound</a> et Voyageur relient Ottawa avec plusieurs destinations ontariennes et québécoises directement, et avec le reste du Canada et des États-Unis par correspondance à partir de la <a href="/wiki/Station_centrale_d%27Ottawa" title="Station centrale d'Ottawa">station centrale</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transport_maritime_et_fluvial">Transport maritime et fluvial</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Transport maritime et fluvial" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Transport maritime et fluvial"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rideau_Canal_(2).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Rideau_Canal_%282%29.jpg/220px-Rideau_Canal_%282%29.jpg" decoding="async" width="220" height="166" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Rideau_Canal_%282%29.jpg/330px-Rideau_Canal_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/Rideau_Canal_%282%29.jpg/440px-Rideau_Canal_%282%29.jpg 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1232" /></a><figcaption>Le canal Rideau à l'aube près de l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Carleton" title="Université Carleton">Université Carleton</a>.</figcaption></figure> <p>Ottawa est au confluent des rivières des Outaouais et <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_Rideau" title="Rivière Rideau">Rideau</a>. Après la <a href="/wiki/Guerre_de_1812" class="mw-redirect" title="Guerre de 1812">guerre de 1812</a>, la construction du <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a> a été entreprise afin de relier les colonies britanniques du <a href="/wiki/Haut-Canada" title="Haut-Canada">Haut</a> et <a href="/wiki/Bas-Canada" title="Bas-Canada">Bas-Canada</a> en évitant la proximité de la frontière américaine le long du fleuve Saint-Laurent entre <a href="/wiki/Cornwall_(Ontario)" title="Cornwall (Ontario)">Cornwall</a> et <a href="/wiki/Kingston_(Ontario)" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a>. Ces deux liens maritimes ont grandement aidé au développement de la région, surtout en permettant le transport du bois des forêts plus au nord. </p><p>Depuis le développement des routes après la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> et l'interdiction du flottage du bois dans les <a href="/wiki/Ann%C3%A9es_1970" title="Années 1970">années 1970</a>, le transport maritime a graduellement disparu, mais celui de plaisance a pris la relève. Le canal Rideau est particulièrement prisé en été par les navigateurs et en hiver il se transforme en patinoire linéaire<sup id="cite_ref-48" class="reference"><a href="#cite_note-48"><span class="cite_crochet">[</span>46<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Otrain.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Otrain.jpg/220px-Otrain.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Otrain.jpg/330px-Otrain.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Otrain.jpg/440px-Otrain.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="480" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/O-Train" title="O-Train">O-Train</a>, train léger d'Ottawa.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Réseau_routier_et_accès"><span id="R.C3.A9seau_routier_et_acc.C3.A8s"></span>Réseau routier et accès</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Réseau routier et accès" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Réseau routier et accès"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville d'Ottawa possède un réseau routier connectant tous les secteurs de la ville en plus de la connecter au reste de l'Ontario et à sa ville voisine, <a href="/wiki/Gatineau" title="Gatineau">Gatineau</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Autoroute_417_–_La_Queensway"><span id="Autoroute_417_.E2.80.93_La_Queensway"></span>Autoroute 417 – La <i>Queensway</i></h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Autoroute 417 – La Queensway" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Autoroute 417 – La Queensway"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<a href="/wiki/Autoroute_417_(Ontario)" title="Autoroute 417 (Ontario)">autoroute 417</a>, surnommée la « <i>Queensway</i> » (« voie de la Reine », car la Reine <a href="/wiki/%C3%89lisabeth_II" title="Élisabeth II">Élisabeth</a> en a lancé les travaux le <time class="nowrap" datetime="1957-10-15" data-sort-value="1957-10-15">15 octobre 1957</time><sup id="cite_ref-49" class="reference"><a href="#cite_note-49"><span class="cite_crochet">[</span>47<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>), est l'épine dorsale du réseau routier de la ville. Les kilomètres 108 à 145 traversent la grande région d'Ottawa, incluant ses banlieues. Elle arrive de l'est dans le secteur de <a href="/wiki/Gloucester_(Ontario)" title="Gloucester (Ontario)">Gloucester</a>, au sud-ouest d'<a href="/wiki/Orl%C3%A9ans_(Ontario)" title="Orléans (Ontario)">Orléans</a>. Elle possède quatre échangeurs reliant ce secteur, soit les sorties 108 (Hunt Club Road), 110 (Walkey Road, vers l'aéroport), 112 (Innes Road) et 113 (route 174 est, Orléans, Rockland, Aviation Pkwy.). À la hauteur de cet échangeur surnommé le « <i>Split</i> », elle bifurque vers l'ouest en devenant une autoroute plus large, à huit voies (quatre et quatre). </p><p>Elle se dirige par la suite pendant neuf kilomètres vers l'ouest-sud-ouest, en possédant sept échangeurs vers le secteur Vanier et le centre-ville, soit les sorties 115 (Boul. Saint-Laurent), 117 (Vanier Pkwy.), 118 (Nicholas Ave., est du centre-ville, Gatineau), 119 (Metcalfe Avenue, Bank Street, centre financier), 120 (Bronson Ave., ouest du centre-ville, aéroport), 121 (Booth Street) et 122 (Parkdale Ave.). Elle tourne ensuite vers le sud-ouest pour traverser le secteur de <a href="/wiki/Nepean_(Ontario)" title="Nepean (Ontario)">Nepean</a> avec les sorties 123 (Island Park Dr.), 124 (Carling Ave.), 126 (Maitland Ave.), 127 (Woodroffe Ave.), 130 (Ottawa River Pkwy.) et 131 (Autoroute 416 sud, Kingston). Elle continue vers l'ouest-sud-ouest à travers <a href="/wiki/Kanata" title="Kanata">Kanata</a> entre les sorties 132 et 145, où elle bifurque vers le nord pour s'éloigner progressivement du grand Ottawa. </p><p>La 417 est la principale autoroute connectrice du grand Ottawa et demeure très congestionnée aux heures de pointe. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Autres_artères_importantes"><span id="Autres_art.C3.A8res_importantes"></span>Autres artères importantes</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Autres artères importantes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Autres artères importantes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div><p> L'<a href="/wiki/Autoroute_416_(Ontario)" title="Autoroute 416 (Ontario)">autoroute 416</a> passe dans l'ouest de Nepean et relie globalement la 417 à la 401 vers Kingston et Toronto. La Ottawa River Parkway est un long boulevard à accès limité suivant la rive sud de la rivière des Outaouais entre le pont du Portage et la 417. Les rues Rideau et Wellington sont les principales artères connectrices du centre-ville d'Ottawa (en direction Ouest-Est), passant près du parlement canadien et du château Laurier. </p><hr /><p>Voici la liste des principaux axes Ouest-Est de la ville (colonne de gauche) et Nord-Sud (colonne de droite). </p><div style="column-width:35em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>Sussex Drive</li> <li>Richmond Road</li> <li>Scott Street</li> <li>Queen Avenue</li> <li>King Street</li> <li>St. Patrick Street</li> <li>Murray Street</li> <li>Somerset Street</li> <li>Wellington Street/Rideau Street/Montreal Road</li> <li>Beechwood Avenue</li> <li>Murray Avenue</li> <li>Baseline Road</li> <li>Walkey Road</li> <li>Carling Avenue</li> <li>Heron Road</li> <li>McArthur Avenue</li> <li>Donald Street</li> <li>Ottawa River Parkway</li> <li>Smyth Road</li> <li>Bronson Avenue</li> <li>Nicholas Avenue</li> <li>King Edward Avenue</li> <li>Parkdale Avenue</li> <li>Bank Street</li> <li>O'Connor Street</li> <li>Metcalfe Street</li> <li>Elgin Avenue</li> <li>Vanier Parkway</li> <li>Saint-Laurent Boulevard</li> <li>Dalhousie Street</li> <li>Island Park Drive</li> <li>Booth Street</li> <li>Maitland Avenue</li> <li>Aviation Parkway</li> <li>Queen Elizabeth Drive</li> <li>Colonel By Drive</li> <li>Riverside Drive</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ponts_au-dessus_de_la_rivière_des_Outaouais"><span id="Ponts_au-dessus_de_la_rivi.C3.A8re_des_Outaouais"></span>Ponts au-dessus de la rivière des Outaouais</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Ponts au-dessus de la rivière des Outaouais" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Ponts au-dessus de la rivière des Outaouais"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il existe actuellement cinq ponts reliant Ottawa à <a href="/wiki/Gatineau" title="Gatineau">Gatineau</a>, au <a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a>. Un nouveau pont autoroutier enjambant la rivière est présentement à l'étude. </p><p>Le <a href="/wiki/Pont_Macdonald-Cartier" class="mw-redirect" title="Pont Macdonald-Cartier">pont Macdonald-Cartier</a> est le seul pont autoroutier à relier les deux villes. Il est le terminus sud de l'<a href="/wiki/Autoroute_5_(Qu%C3%A9bec)" title="Autoroute 5 (Québec)">autoroute 5</a> du Québec et le terminus nord de l'avenue King Edward, vers l'est du centre-ville. Sur le pont, la limite de vitesse est de <span title="19,444 46 m/s" style="cursor:help">70</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>, demeure au Québec, mais descend à <span title="11,111 12 m/s" style="cursor:help">40</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr> sur le territoire Ontarien tout juste après le pont. </p><p>Le <a href="/wiki/Pont_Alexandra" title="Pont Alexandra">pont Alexandra</a> est le plus vieux pont entre les deux rives, autrefois un pont ferroviaire. Il possède 1 voie par direction et la limite de vitesse est de <span title="13,888 9 m/s" style="cursor:help">50</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>. Il est la continuité du boulevard des Allumetières de Gatineau et des rues St. Patrick et Murray d'Ottawa. </p><p>Le <a href="/wiki/Pont_du_Portage" title="Pont du Portage">pont du Portage</a> possède 6 voies et relie la rue Wellington au boulevard Maisonneuve dans le centre-ville de Gatineau. La limite de vitesse est de <span title="13,888 9 m/s" style="cursor:help">50</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr>. </p><p>Le <a href="/wiki/Pont_de_la_Chaudi%C3%A8re" title="Pont de la Chaudière">pont de la Chaudière</a> est le plus petit pont reliant les deux villes, étant situé à l'emplacement d'un barrage hydroélectrique. Il constitue l'extrémité de la rue Booth d'Ottawa, et relie la ville au boulevard Alexandre-Taché de Gatineau. </p><p>Le <a href="/wiki/Pont_Champlain_(Ottawa)" title="Pont Champlain (Ottawa)">pont Champlain</a> est le pont le plus ouest, possédant trois voies, interchangeables dans les heures de pointe. Il est la continuité de la promenade Island Park et rejoint le chemin d'Aylmer. La limite de vitesse est de <span title="16,666 68 m/s" style="cursor:help">60</span> <abbr class="abbr" title="kilomètre par heure">km/h</abbr> sur ce pont. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aéroport"><span id="A.C3.A9roport"></span>Aéroport</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Aéroport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Aéroport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Macdonald-Cartier_d%27Ottawa" title="Aéroport international Macdonald-Cartier d'Ottawa">aéroport international MacDonald-Cartier</a> accueille, selon les statistiques de janvier <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>, une centaine de vols chaque jour : </p> <ul><li>code OACI : CYOW ;</li> <li>année d'établissement : <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> comme terrain du <i>Ottawa Flying Club</i>, devient un aéroport durant la <a href="/wiki/Seconde_Guerre_mondiale" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a> et reconstruction la plus récente en <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> ;</li> <li>compagnies canadiennes : <a href="/wiki/Air_Canada" title="Air Canada">Air Canada</a>, <a href="/wiki/West_Jet" class="mw-redirect" title="West Jet">West Jet</a>, <a href="/wiki/Air_Transat" title="Air Transat">Air Transat</a>, <a href="/wiki/First_Air" title="First Air">First Air</a>, <a href="/wiki/Porter_Airlines" title="Porter Airlines">Porter Airlines</a> ;</li> <li>compagnies américaines : <a href="/wiki/United_Express" title="United Express">United Express</a>, <a href="/wiki/Shuttle_America" title="Shuttle America">Shuttle America</a>, <a href="/wiki/American_Eagle_(compagnie_a%C3%A9rienne)" title="American Eagle (compagnie aérienne)">American Eagle</a>.</li></ul> <p>L'<a href="/wiki/A%C3%A9roport_ex%C3%A9cutif_Gatineau-Ottawa" title="Aéroport exécutif Gatineau-Ottawa">aéroport de Gatineau</a> dessert la région également pour des vols d'affaires et quelques vols régionaux. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Héraldique"><span id="H.C3.A9raldique"></span>Héraldique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Héraldique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Héraldique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Coat_of_arms_of_Ottawa,_Ontario.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png/250px-Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png" decoding="async" width="250" height="305" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png/375px-Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/Coat_of_arms_of_Ottawa%2C_Ontario.png 2x" data-file-width="485" data-file-height="592" /></a><figcaption></figcaption></figure> <table class="wikitable" width="100%"> <tbody><tr> <th> </th> <th>Blasonnement<sup id="cite_ref-herald_50-0" class="reference"><a href="#cite_note-herald-50"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th> <th>Signification<sup id="cite_ref-herald_50-1" class="reference"><a href="#cite_note-herald-50"><span class="cite_crochet">[</span>48<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <th>Écu </th> <td>D'argent à une croix ondée d'azur chargée d'un filet en croix ondé d'argent et cantonnée au un de la couronne royale au naturel et au quatre d'une feuille d'érable de gueules, au chef du même chargé d'un astrolabe accosté à dextre de deux flèches passées en sautoir, le tout d'argent, et brochant sur elles, l'aviron d'un canot indien d'or la pale en haut et, à senestre, d'une pelle et d'une pioche d'argent passées en sautoir et, brochante sur elles, une grenade d'or enflammée au naturel. </td> <td>La croix ondulée représente la <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_des_Outaouais" title="Rivière des Outaouais">rivière des Outaouais</a> et ses affluents, la <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_Rideau" title="Rivière Rideau">rivière Rideau</a> et la <a href="/wiki/Rivi%C3%A8re_Gatineau" title="Rivière Gatineau">rivière Gatineau</a>. La couronne et la feuille d'érable rappelle la désignation d'Ottawa comme capitale par la reine Victoria. L'aviron et les flèches symbolise la <a href="/wiki/Premi%C3%A8res_Nations" title="Premières Nations">Première Nation</a> des <a href="/wiki/Outaouais_(peuple)" title="Outaouais (peuple)">Outaouais</a>, premiers habitants de la région, l'astrolabe représente <a href="/wiki/Samuel_de_Champlain" title="Samuel de Champlain">Samuel de Champlain</a>, premier explorateur européen, les autres outils rappellent les <i>Royal Engineers</i> qui ont construit le <a href="/wiki/Canal_Rideau" title="Canal Rideau">canal Rideau</a> sous la direction du lieutenant-colonel By. </td></tr> <tr> <th>Cimier </th> <td>Un pin blanc fruité au naturel chargé d'un besant d'or surchargé d'un chêne arraché englanté au naturel. </td> <td>Le <a href="/wiki/Pinus_strobus" title="Pinus strobus">pin blanc</a> rappelle la première économie de la région d'Ottawa, le cercle avec le chêne est inspiré de l'ancien sceau de Bytown. </td></tr> <tr> <th>Supports </th> <td>À dextre, un équarrisseur de bois de 1850 tenant de sa main dextre une hache à équarrir la lame en bas, à senestre, un officier du <i>Civil Service Rifle Regiment</i>, les tenants debout sur un monticule herbeux semé de pommes de pin, le tout au naturel; </td> <td>L'équarrisseur symbolise l'industrie historique du bois à Ottawa, l'officier le service public de la capitale. </td></tr> <tr> <th>Devise </th> <td>« Advance Ottawa En avant » </td> <td>La devise actuelle est tirée de la devise de la ville d'Ottawa avant la fusion : « City of Ottawa · Advance ». </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Éducation"><span id=".C3.89ducation"></span>Éducation</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Éducation" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Éducation"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ottawa compte plusieurs établissements d'enseignement supérieur : </p> <ul><li>l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa" title="Université d'Ottawa">Université d'Ottawa</a>, université bilingue fondée en 1848. En 2008, l'université comptait 36 244 étudiants, répartis dans dix facultés ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Saint-Paul_d%27Ottawa" title="Université Saint-Paul d'Ottawa">Université Saint Paul</a>, institut catholique bilingue, gérée depuis un siècle et demi par la Congrégation des Oblats de Marie Immaculée ;</li> <li>l'<a href="/wiki/Universit%C3%A9_Carleton" title="Université Carleton">Université Carleton</a>, université internationale fondée en 1942 ;</li> <li>le <a href="/wiki/Coll%C3%A8ge_algonquin" title="Collège algonquin">Collège algonquin</a>, institution d'enseignement post-secondaire anglophone spécialisée dans les arts appliqués et la technologie ;</li> <li><a href="/wiki/La_Cit%C3%A9_coll%C3%A9giale" class="mw-redirect" title="La Cité collégiale">la Cité collégiale</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Police">Police</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Police" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Police"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ville-capitale, la sécurité à Ottawa est assurée par plusieurs services : </p> <ul><li>le <a href="/wiki/Service_de_police_d%27Ottawa" title="Service de police d'Ottawa">Service de police d'Ottawa</a>, fondée en <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a>, salariant 1 138 policiers assermentés (armés de <a href="/wiki/Glock_22" title="Glock 22">Glock 22</a>) disposant de 520 véhicules (dont cinq bateaux et un aéronef) et 362 personnels civils répartis en cinq zones sous l'autorité d'un chef constable ;</li> <li>la <a href="/wiki/Police_provinciale_de_l%27Ontario" title="Police provinciale de l'Ontario">Police provinciale de l'Ontario</a> ayant pour juridiction les autoroutes et l'aéroport ;</li> <li>la <a href="/wiki/Gendarmerie_royale_du_Canada" title="Gendarmerie royale du Canada">Gendarmerie royale du Canada</a> assure la sécurité des ambassades et la surveillance des artères sous juridiction fédérale.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lieux_de_culte">Lieux de culte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Lieux de culte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Lieux de culte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Christ_Church_d%27Ottawa" title="Cathédrale Christ Church d'Ottawa">Cathédrale Christ Church d'Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Basilique-cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%27Ottawa" title="Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa">Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa</a><sup id="cite_ref-notredameottawa.com_51-0" class="reference"><a href="#cite_note-notredameottawa.com-51"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg/220px-Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg" decoding="async" width="220" height="364" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg/330px-Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg/440px-Ottawa_-_ON_-_Cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%E2%80%99Ottawa.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="3498" /></a><figcaption><a href="/wiki/Basilique-cath%C3%A9drale_Notre-Dame_d%27Ottawa" title="Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa">Basilique-cathédrale Notre-Dame d'Ottawa</a><sup id="cite_ref-notredameottawa.com_51-1" class="reference"><a href="#cite_note-notredameottawa.com-51"><span class="cite_crochet">[</span>49<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Saint-%C3%89lie_(Ottawa)" class="mw-redirect" title="Cathédrale Saint-Élie (Ottawa)">Cathédrale Orthodoxe Saint-Élie</a></li> <li><a href="/wiki/Sanctuaire_national_catholique_ukrainien_de_Saint-Jean-Baptiste" class="mw-redirect" title="Sanctuaire national catholique ukrainien de Saint-Jean-Baptiste">Sanctuaire national catholique ukrainien de Saint-Jean-Baptiste</a></li> <li><a href="/wiki/Metropolitan_Bible_Church" class="mw-redirect" title="Metropolitan Bible Church">Metropolitan Bible Church</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Équipes_sportives"><span id=".C3.89quipes_sportives"></span>Équipes sportives</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Équipes sportives" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Équipes sportives"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>Équipe </th> <th>Ligue </th> <th>Stade </th> <th>Création </th> <th>Titres </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Lynx_d%27Ottawa" title="Lynx d'Ottawa">Lynx d'Ottawa</a> </td> <td><a href="/wiki/International_League" class="mw-redirect" title="International League">International League</a> (baseball) </td> <td><a href="/wiki/Lynx_Stadium" class="mw-redirect" title="Lynx Stadium">Lynx Stadium</a> </td> <td>1993 </td> <td>1 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Voyageurs_d%27Ottawa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Voyageurs d'Ottawa (page inexistante)">Voyageurs d'Ottawa</a> </td> <td><a href="/wiki/Ligue_Can-Am_de_Baseball" class="mw-redirect" title="Ligue Can-Am de Baseball">Ligue Can-Am</a> (baseball) </td> <td><a href="/wiki/Stade_d%27Ottawa" title="Stade d'Ottawa">Stade d'Ottawa</a> </td> <td>2008 </td> <td>0 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Atl%C3%A9tico_Ottawa" title="Atlético Ottawa">Atlético Ottawa</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Premier_League_Canadienne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Premier League Canadienne (page inexistante)">Premier League Canadienne</a> (football/soccer) </td> <td><a href="/wiki/Stade_Place_TD" title="Stade Place TD">Stade Place TD</a> </td> <td>2020 </td> <td>0 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/S%C3%A9nateurs_d%27Ottawa" title="Sénateurs d'Ottawa">Sénateurs d'Ottawa</a> </td> <td><a href="/wiki/Ligue_nationale_de_hockey" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a> (hockey sur glace) </td> <td><a href="/wiki/Centre_Canadian_Tire" title="Centre Canadian Tire">Centre Canadian Tire</a> </td> <td>1992 </td> <td>0 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/67_d%27Ottawa" title="67 d'Ottawa">67 d'Ottawa</a> </td> <td><a href="/wiki/Ligue_de_hockey_de_l%27Ontario" title="Ligue de hockey de l'Ontario">LHO</a> (hockey sur glace) </td> <td><a href="/wiki/Ottawa_Civic_Centre" class="mw-redirect" title="Ottawa Civic Centre">Ottawa Civic Centre</a> </td> <td>1967 </td> <td>3 </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Ottawa_Harlequins&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ottawa Harlequins (page inexistante)">Ottawa Harlequins</a> </td> <td><a href="/wiki/Championnat_du_Canada_de_rugby_%C3%A0_XV" title="Championnat du Canada de rugby à XV">RCSL</a> (rugby à XV) </td> <td><a href="/w/index.php?title=Twin_Elm_Rugby_Park&action=edit&redlink=1" class="new" title="Twin Elm Rugby Park (page inexistante)">Twin Elm Rugby Park</a> </td> <td>1999 </td> <td>4 </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Rouge_et_Noir_d%27Ottawa" title="Rouge et Noir d'Ottawa">Rouge et Noir d'Ottawa</a> </td> <td><a href="/wiki/Ligue_canadienne_de_football" title="Ligue canadienne de football">Ligue canadienne de football</a> (football canadien) </td> <td>Stade Place TD </td> <td>2010 </td> <td>1 </td></tr></tbody></table> <p>La ville d'Ottawa a aussi accueilli deux équipes jouant dans la <a href="/wiki/Ligue_canadienne_de_football" title="Ligue canadienne de football">Ligue canadienne de football</a> : les <a href="/wiki/Ottawa_Rough_Riders" class="mw-redirect" title="Ottawa Rough Riders">Rough Riders</a> (de 1958 à 1996) et les <a href="/wiki/Renegades_d%27Ottawa" title="Renegades d'Ottawa">Renegades</a> (de 2002 à 2005). Une nouvelle franchise a été accordée en 2010 (<a href="/wiki/Rouge_et_Noir_d%27Ottawa" title="Rouge et Noir d'Ottawa">Rouge et Noir d'Ottawa</a>, ou RedBlacks), mais ne commence ses activités qu'en 2014. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités"><span id="Personnalit.C3.A9s"></span>Personnalités</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Personnalités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Personnalités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:PaulAnka07.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/PaulAnka07.jpg/220px-PaulAnka07.jpg" decoding="async" width="220" height="208" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/PaulAnka07.jpg/330px-PaulAnka07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/PaulAnka07.jpg/440px-PaulAnka07.jpg 2x" data-file-width="702" data-file-height="665" /></a><figcaption><a href="/wiki/Paul_Anka" title="Paul Anka">Paul Anka</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Margaret_Atwood_2015.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Margaret_Atwood_2015.jpg/220px-Margaret_Atwood_2015.jpg" decoding="async" width="220" height="330" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Margaret_Atwood_2015.jpg/330px-Margaret_Atwood_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Margaret_Atwood_2015.jpg/440px-Margaret_Atwood_2015.jpg 2x" data-file-width="727" data-file-height="1091" /></a><figcaption><a href="/wiki/Margaret_Atwood" title="Margaret Atwood">Margaret Atwood</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Melanie_Scrofano_2016.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Melanie_Scrofano_2016.jpg/220px-Melanie_Scrofano_2016.jpg" decoding="async" width="220" height="323" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Melanie_Scrofano_2016.jpg/330px-Melanie_Scrofano_2016.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Melanie_Scrofano_2016.jpg/440px-Melanie_Scrofano_2016.jpg 2x" data-file-width="2798" data-file-height="4106" /></a><figcaption><a href="/wiki/Melanie_Scrofano" title="Melanie Scrofano">Melanie Scrofano</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Aline_Cloutier" title="Aline Cloutier">Aline Cloutier</a>, caricaturiste</li> <li><a href="/wiki/Christopher_Aikman" title="Christopher Aikman">Christopher Aikman</a>, astronome</li> <li><a href="/wiki/Margaret_Anglin" title="Margaret Anglin">Margaret Anglin</a>, actrice</li> <li><a href="/wiki/Paul_Anka" title="Paul Anka">Paul Anka</a>, chanteur</li> <li><a href="/wiki/Margaret_Atwood" title="Margaret Atwood">Margaret Atwood</a>, romancière</li> <li><a href="/wiki/Suzanne_Aubry" title="Suzanne Aubry">Suzanne Aubry</a>, écrivaine</li> <li><a href="/wiki/Dan_Aykroyd" title="Dan Aykroyd">Dan Aykroyd</a>, acteur</li> <li><a href="/wiki/Marcelle_Barthe" title="Marcelle Barthe">Marcelle Barthe</a>, animatrice de radio, comédienne et écrivaine</li> <li><a href="/wiki/Guy_Beaulne" title="Guy Beaulne">Guy Beaulne</a>, metteur en scène</li> <li><a href="/wiki/Laure_Berthiaume-Denault" title="Laure Berthiaume-Denault">Laure Berthiaume-Denault</a>, peintre</li> <li><a href="/wiki/Dan_Boyle" title="Dan Boyle">Dan Boyle</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Rod_Brind%27Amour" class="mw-redirect" title="Rod Brind'Amour">Rod Brind'Amour</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Cody_Ceci" title="Cody Ceci">Cody Ceci</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Robert_de_Cotret" title="Robert de Cotret">Robert de Cotret</a>, homme politique</li> <li><a href="/wiki/Jean_Marc_Dalp%C3%A9" title="Jean Marc Dalpé">Jean Marc Dalpé</a>, écrivain</li> <li><a href="/wiki/Mona_Fortier" title="Mona Fortier">Mona Fortier</a>, femme politique</li> <li><a href="/wiki/Lorne_Greene" title="Lorne Greene">Lorne Greene</a>, acteur et producteur</li> <li><a href="/wiki/Jean-Robert_Gauthier" title="Jean-Robert Gauthier">Jean-Robert Gauthier</a>, homme politique</li> <li><a href="/wiki/Chantal_H%C3%A9bert" title="Chantal Hébert">Chantal Hébert</a>, journaliste</li> <li><a href="/wiki/Anne_Heggtveit" title="Anne Heggtveit">Anne Heggtveit</a>, skieuse alpine</li> <li><a href="/wiki/William_H._B._Hoare" title="William H. B. Hoare">William H. B. Hoare</a> (1890-1948), explorateur, y est né.</li> <li><a href="/wiki/Christina_Julien" title="Christina Julien">Christina Julien</a>, joueuse de football</li> <li><a href="/wiki/Georgette_Lamoureux" title="Georgette Lamoureux">Georgette Lamoureux</a>, journaliste, historienne</li> <li><a href="/wiki/Marc_Laviolette_(homme_politique)" title="Marc Laviolette (homme politique)">Marc Laviolette</a>, homme politique</li> <li><a href="/wiki/Rich_Little" title="Rich Little">Rich Little</a>, acteur</li> <li><a href="/wiki/Alex_Mateas" title="Alex Mateas">Alex Mateas</a>, joueur de football canadien</li> <li><a href="/wiki/Robert-Beno%C3%AEt_Major" title="Robert-Benoît Major">Robert-Benoît Major</a>, homme politique</li> <li>Vanessa Morgan, actrice</li> <li><a href="/wiki/Alanis_Morissette" title="Alanis Morissette">Alanis Morissette</a>, chanteuse</li> <li><a href="/wiki/Sandra_Oh" title="Sandra Oh">Sandra Oh</a>, actrice</li> <li><a href="/wiki/Jean-Gabriel_Pageau" title="Jean-Gabriel Pageau">Jean-Gabriel Pageau</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Paul_Byron" title="Paul Byron">Paul Byron</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Suzanne_Pinel" title="Suzanne Pinel">Suzanne Pinel</a>, musicienne</li> <li><a href="/wiki/Denis_Potvin" title="Denis Potvin">Denis Potvin</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Diane_R%C3%A9gimbald" title="Diane Régimbald">Diane Régimbald</a>, poétesse</li> <li><a href="/wiki/Kelly_Rowan" title="Kelly Rowan">Kelly Rowan</a>, actrice</li> <li><a href="/wiki/R%C3%A9gis_Roy" title="Régis Roy">Régis Roy</a>, écrivain</li> <li><a href="/wiki/Barbara_Ann_Scott" title="Barbara Ann Scott">Barbara Ann Scott</a>, patineuse artistique</li> <li><a href="/wiki/Melanie_Scrofano" title="Melanie Scrofano">Melanie Scrofano</a>, actrice</li> <li><a href="/wiki/Kari_Skogland" title="Kari Skogland">Kari Skogland</a>, réalisatrice</li> <li><a href="/wiki/Michel_A._Th%C3%A9rien" title="Michel A. Thérien">Michel A. Thérien</a>, poète</li> <li><a href="/wiki/Catherine-Anne_Toupin" title="Catherine-Anne Toupin">Catherine-Anne Toupin</a>, actrice</li> <li><a href="/wiki/Pierrette_Vachon-L%E2%80%99Heureux" title="Pierrette Vachon-L’Heureux">Pierrette Vachon-L’Heureux</a>, linguiste</li> <li><a href="/wiki/MacKenzie_Weegar" title="MacKenzie Weegar">MacKenzie Weegar</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Rachel_Wilson" title="Rachel Wilson">Rachel Wilson</a>, actrice</li> <li><a href="/wiki/Doug_Wilson" class="mw-redirect" title="Doug Wilson">Doug Wilson</a>, joueur de hockey</li> <li><a href="/wiki/Andrew_Leslie_(g%C3%A9n%C3%A9ral)" title="Andrew Leslie (général)">Andrew Leslie</a>, général des <a href="/wiki/Forces_arm%C3%A9es_canadiennes" title="Forces armées canadiennes">Forces armées canadiennes</a></li> <li><a href="/wiki/Leo_Springer" title="Leo Springer">Leo Springer</a>, prospecteur</li> <li><a href="/wiki/Chris_Bumstead" title="Chris Bumstead">Chris Bumstead</a>, culturiste (3× <a href="/wiki/Mr._Olympia" title="Mr. Olympia">Mr. Olympia</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bruce_Cockburn" title="Bruce Cockburn">Bruce Cockburn</a>, chanteur et auteur-compositeur</li> <li><a href="/wiki/Justin_Trudeau" title="Justin Trudeau">Justin Trudeau</a>, politicien</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jumelages">Jumelages</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Jumelages" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Jumelages"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Catane" title="Catane">Catane</a> (<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Egypt.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Égypte"><img alt="Drapeau de l'Égypte" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/20px-Flag_of_Egypt.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/30px-Flag_of_Egypt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Flag_of_Egypt.svg/40px-Flag_of_Egypt.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Le_Caire" title="Le Caire">Le Caire</a> (<a href="/wiki/%C3%89gypte" title="Égypte">Égypte</a>)</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la République populaire de Chine"><img alt="Drapeau de la République populaire de Chine" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/40px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/P%C3%A9kin" title="Pékin">Pékin</a> (<a href="/wiki/Chine" title="Chine">Chine</a>) depuis 1999</li> <li><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Campobasso" title="Campobasso">Campobasso</a> (<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Notes">Notes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Notes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Notes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Prononciation en <a href="/wiki/Fran%C3%A7ais_standard" title="Français standard">français standard</a> retranscrite phonémiquement selon la norme <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Prononciation en <a href="/wiki/Anglais_canadien" title="Anglais canadien">anglais canadien</a> retranscrite phonémiquement selon la norme <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">API</a>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www4.rncan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/search?q=rivière+des+Outaouais&category=O"><cite style="font-style:normal;">Noms de lieux - Résultats de recherche</cite></a> », sur <span class="italique">rncan.gc.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-07-12" data-sort-value="2023-07-12">12 juillet 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/philemon-wright">« Philemon Wright »</a> dans <i><a href="/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a></i>, <a href="/wiki/Historica_Canada" title="Historica Canada">Historica Canada</a>, 1985–. Publié le 21 mars 2018.  <small>(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-12-19" data-sort-value="2020-12-19">19 décembre 2020</time>)</small>.</span> </li> <li id="cite_note-Lower-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Lower_5-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lower1933"><span class="ouvrage" id="A._R._M._Lower1933"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> A. R. M. <span class="nom_auteur">Lower</span>, « <cite style="font-style:normal" lang="en">The Trade in Square Timber</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">Contributions to Canadian Economics</span></i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 6,‎ <time>1933</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">40–61</span> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/JSTOR" title="JSTOR">JSTOR</a> <span class="plainlinks noarchive nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://jstor.org/stable/stable/136562">stable/136562</a></span>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=The+Trade+in+Square+Timber&rft.jtitle=Contributions+to+Canadian+Economics&rft.aulast=Lower&rft.aufirst=A.+R.+M.&rft.date=1933&rft.volume=6&rft.pages=40%E2%80%9361&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AOttawa"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gouvernement_du_Canada"><span class="ouvrage" id="Ressources_naturelles_Canada_Gouvernement_du_Canada">Ressources naturelles Canada <span class="nom_auteur">Gouvernement du Canada</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www4.rncan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/unique/FIHBT"><cite style="font-style:normal;">Noms de lieux - Canal Rideau</cite></a> », sur <span class="italique">rncan.gc.ca</span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Lacoursière1996"><span class="ouvrage" id="Jacques_Lacoursière1996">Jacques <span class="nom_auteur">Lacoursière</span>, <cite class="italique">Histoire populaire du Québec. 1841-1896</cite>, <a href="/wiki/%C3%89ditions_du_Septentrion" title="Éditions du Septentrion">Éditions du Septentrion</a>, <time>1996</time>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 86<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Histoire+populaire+du+Qu%C3%A9bec.+1841-1896&rft.pub=%C3%89ditions+du+Septentrion&rft.aulast=Lacoursi%C3%A8re&rft.aufirst=Jacques&rft.date=1996&rft.pages=86&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AOttawa"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-thecanadianencyclopedia.ca-8"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-0">a</a> <a href="#cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-1">b</a> <a href="#cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-2">c</a> et <a href="#cite_ref-thecanadianencyclopedia.ca_8-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="//www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/ottawa">Ottawa</a> sur <i><a href="/wiki/L%27Encyclop%C3%A9die_canadienne" title="L'Encyclopédie canadienne">L'Encyclopédie canadienne</a></i></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2012">« <cite style="font-style:normal">72 - La nouvelle Ville d'Ottawa prend forme</cite> », <i>Le Droit</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2012-12-31" data-sort-value="2012-12-31">31 décembre 2012</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ledroit.com/archives/72-la-nouvelle-ville-dottawa-prend-forme-d73c32c175a9a8c8365cb231aa2d9f91">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-13" data-sort-value="2018-04-13">13 avril 2018</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=72+-+La+nouvelle+Ville+d%27Ottawa+prend+forme&rft.jtitle=Le+Droit&rft.date=2012-12-31&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AOttawa"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Gouvernement_du_Canada"><span class="ouvrage" id="Ressources_naturelles_Canada_Gouvernement_du_Canada">Ressources naturelles Canada <span class="nom_auteur">Gouvernement du Canada</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www4.rncan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/unique/FEVNT"><cite style="font-style:normal;">Noms de lieux - Ottawa</cite></a> », sur <span class="italique">www4.rncan.gc.ca</span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dept.2017"><span class="ouvrage" id="Planning,_Infrastructure_&_Economic_Development_Dept.2017">Planning, Infrastructure & Economic Development <span class="nom_auteur">Dept.</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/urbanisme-et-amenagement/plans-officiel-et-directeurs/examen-des-limites-de-0"><cite style="font-style:normal;">Nouvelle structure des quartiers et nouvelles cartes</cite></a> », sur <span class="italique">ottawa.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-07-21" data-sort-value="2017-07-21">21 juillet 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-14" data-sort-value="2018-04-14">14 avril 2018</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-EC-12"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-EC_12-0">a</a> et <a href="#cite_ref-EC_12-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Canada2004"><span class="ouvrage" id="Environnement_Canada2004">Environnement Canada, <span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca/climate_normals/results_f.html?Province=ALL&StationName=Ottawa&SearchType=BeginsWith&LocateBy=Province&Proximity=25&ProximityFrom=City&StationNumber=&IDType=MSC&CityName=&ParkName=&LatitudeDegrees=&LatitudeMinutes=&LongitudeDegrees=&LongitudeMinutes=&NormalsClass=A&SelNormals=&StnId=4333&"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">Normale climatique au Canada 1971 - 2000</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca/climate_normals/results_f.html?Province=ALL&StationName=Ottawa&SearchType=BeginsWith&LocateBy=Province&Proximity=25&ProximityFrom=City&StationNumber=&IDType=MSC&CityName=&ParkName=&LatitudeDegrees=&LatitudeMinutes=&LongitudeDegrees=&LongitudeMinutes=&NormalsClass=A&SelNormals=&StnId=4333&">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca/climate_normals/results_f.html?Province=ALL&StationName=Ottawa&SearchType=BeginsWith&LocateBy=Province&Proximity=25&ProximityFrom=City&StationNumber=&IDType=MSC&CityName=&ParkName=&LatitudeDegrees=&LatitudeMinutes=&LongitudeDegrees=&LongitudeMinutes=&NormalsClass=A&SelNormals=&StnId=4333&">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca/climate_normals/results_f.html?Province=ALL&StationName=Ottawa&SearchType=BeginsWith&LocateBy=Province&Proximity=25&ProximityFrom=City&StationNumber=&IDType=MSC&CityName=&ParkName=&LatitudeDegrees=&LatitudeMinutes=&LongitudeDegrees=&LongitudeMinutes=&NormalsClass=A&SelNormals=&StnId=4333&">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca/climate_normals/results_f.html?Province=ALL&StationName=Ottawa&SearchType=BeginsWith&LocateBy=Province&Proximity=25&ProximityFrom=City&StationNumber=&IDType=MSC&CityName=&ParkName=&LatitudeDegrees=&LatitudeMinutes=&LongitudeDegrees=&LongitudeMinutes=&NormalsClass=A&SelNormals=&StnId=4333&">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span>, <time>2004</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2008-05-04" data-sort-value="2008-05-04">4 mai 2008</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Canada"><span class="ouvrage" id="Environnement_et_Changement_climatique_Canada">Environnement et Changement climatique <span class="nom_auteur">Canada</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=2011-12-14%7C2017-08-14&dlyRange=2011-12-15%7C2017-08-12&mlyRange=%7C&StationID=49568&Prov=ON&urlExtension=_f.html&searchType=stnName&optLimit=specDate&StartYear=1840&EndYear=2017&selRowPerPage=25&Line=4&searchMethod=contains&Month=2&Day=16&txtStationName=Ottawa&timeframe=2&Year=2016"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour février 2016 - Climat - Environnement et Changement climatique Canada</cite></a> », sur <span class="italique">climat.meteo.gc.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-08-15" data-sort-value="2017-08-15">15 août 2017</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="ICI.Radio-Canada.ca"><span class="ouvrage" id="Zone_Environnement_-_ICI.Radio-Canada.ca">Zone Environnement - <span class="nom_auteur">ICI.Radio-Canada.ca</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ici.radio-canada.ca/nouvelle/765378/tempete-hivernale-est-ontarien-outaouais"><cite style="font-style:normal;">Tempête terminée en Outaouais et dans l'Est ontarien, avec un record à la clé</cite></a> », sur <span class="italique">Radio-Canada.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-08-15" data-sort-value="2017-08-15">15 août 2017</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-SRC-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-SRC_15-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Radio-CanadaCBCPresse_canadienne2018"><span class="ouvrage" id="Radio-CanadaCBCLa_Presse_canadienne2018">Radio-Canada, CBC et La Presse canadienne, « <cite style="font-style:normal">Une tornade « dévastatrice » de force EF3 frappe Ottawa et Gatineau</cite> », <i>ICI Ottawa-Gatineau</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2018-09-22" data-sort-value="2018-09-22">22 septembre 2018</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1125434/bilan-dommages-vents-ottawa-gatineau">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-09-24" data-sort-value="2018-09-24">24 septembre 2018</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Une+tornade+%C2%AB+d%C3%A9vastatrice+%C2%BB+de+force+EF3+frappe+Ottawa+et+Gatineau&rft.jtitle=ICI+Ottawa-Gatineau&rft.au=Radio-Canada&rft.au=CBC&rft.au=La+Presse+canadienne&rft.date=2018-09-22&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AOttawa"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_normals/results_1981_2010_f.html?stnID=4333&autofwd=1"><cite style="font-style:normal;">Données des stations pour le calcul des normales climatiques au Canada de 1981 à 2010</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1872-03-01%7C1935-03-31&mlyRange=1872-01-01%7C1935-12-01&StationID=4327&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=1&searchMethod=contains&Month=1&Day=10&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=1874"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour janvier 1874</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1872-03-01%7C1935-03-31&mlyRange=1872-01-01%7C1935-12-01&StationID=4327&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=1&searchMethod=contains&Month=11&Day=10&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=1875"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour novembre 1875</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1889-11-01%7C2016-06-04&mlyRange=1889-01-01%7C2006-12-01&StationID=4333&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=7&searchMethod=contains&Month=5&Day=9&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=2010"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour mai 2010</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1872-03-01%7C1935-03-31&mlyRange=1872-01-01%7C1935-12-01&StationID=4327&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=1&searchMethod=contains&Month=8&Day=10&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=1884"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour août 1884</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1889-11-01%7C2016-06-04&mlyRange=1889-01-01%7C2006-12-01&StationID=4333&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=7&searchMethod=contains&Month=3&Day=9&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=2012"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour mars 2012</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1889-11-01%7C2016-06-04&mlyRange=1889-01-01%7C2006-12-01&StationID=4333&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=7&searchMethod=contains&Month=12&Day=9&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=2012"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour décembre 2012</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=%7C&dlyRange=1889-11-01%7C2016-06-04&mlyRange=1889-01-01%7C2006-12-01&StationID=4333&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=7&searchMethod=contains&Month=2&Day=23&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=2017"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour février 2017</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_normals/results_1981_2010_f.html?searchType=stnProv&lstProvince=ON&txtCentralLatMin=0&txtCentralLatSec=0&txtCentralLongMin=0&txtCentralLongSec=0&stnID=4337&dispBack=0"><cite style="font-style:normal;">Données des stations pour le calcul des normales climatiques au Canada de 1981 à 2010</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=2011-12-14%7C2016-06-09&dlyRange=2011-12-15%7C2016-06-09&mlyRange=%7C&StationID=49568&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=14&searchMethod=contains&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=2015&Month=10"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour octobre 2015</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-26">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=2011-12-14%7C2016-06-09&dlyRange=2011-12-15%7C2016-06-09&mlyRange=%7C&StationID=49568&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=14&searchMethod=contains&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Year=2012&Month=12"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour décembre 2012</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://climat.meteo.gc.ca/climate_data/daily_data_f.html?hlyRange=2011-12-14%7C2016-06-09&dlyRange=2011-12-15%7C2016-06-09&mlyRange=%7C&StationID=49568&Prov=ON&urlExtension=_e.html&searchType=stnName&optLimit=yearRange&StartYear=1840&EndYear=2016&selRowPerPage=25&Line=14&searchMethod=contains&txtStationName=ottawa&timeframe=2&Day=14&Year=2012&Month=3#"><cite style="font-style:normal;">Rapport de données quotidiennes pour mars 2012</cite></a> », Environment Canada <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-01-14" data-sort-value="2022-01-14">14 janvier 2022</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-www12.statcan.gc.ca-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-www12.statcan.gc.ca_28-0">a</a> et <a href="#cite_ref-www12.statcan.gc.ca_28-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CSD&Code1=3506008&Geo2=PR&Code2=35&Data=Count&SearchText=ottawa&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=Language&Custom="><cite style="font-style:normal;">Profils des communautés de 2006</cite></a> », <a href="/wiki/Statistique_Canada" title="Statistique Canada">Statistique Canada</a></span></span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Ottawa2016">Ottawa, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/decouvrir-votre-ville/profil-et-statistiques-economiques/statistiques/recensement-de-2016"><cite style="font-style:normal;">Recensement de 2016</cite></a> », sur <span class="italique">Ottawa</span>, <time>2016</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-11-15" data-sort-value="2016-11-15">15 novembre 2016</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="News2019"><span class="ouvrage" id="CBC_News2019"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> CBC News, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/ottawa-hits-one-million-population-1.5170559"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Ottawa's population blooms to 1M</cite></a> », sur <span class="italique">cbc.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2019-06-11" data-sort-value="2019-06-11">11 juin 2019</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-02-03" data-sort-value="2022-02-03">3 février 2022</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Dept.2017"><span class="ouvrage" id="City_Clerk_&_Solicitor_Dept.2017">City Clerk & Solicitor <span class="nom_auteur">Dept.</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/en/city-hall/your-city-government/policies-and-administrative-structure/bilingualism-policy"><cite style="font-style:normal;">Administrative policies</cite></a> », sur <span class="italique">ottawa.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-11-06" data-sort-value="2017-11-06">6 novembre 2017</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Web2015"><span class="ouvrage" id="Boîte_à_outils_de_l'expérience_Web2015">Boîte à outils de l'expérience <span class="nom_auteur">Web</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ocol-clo.gc.ca/fr/publications/portrait-linguistique-ottawa"><cite style="font-style:normal;">Portrait des groupes de langues officielles de la région d'Ottawa</cite></a> », <time class="nowrap" datetime="2015-03-06" data-sort-value="2015-03-06">6 mars 2015</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Government_of_Canada2017"><span class="ouvrage" id="Statistics_Canada_Government_of_Canada2017">Statistics Canada <span class="nom_auteur">Government of Canada</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&Geo1=CSD&Code1=3506008&Geo2=PR&Code2=35&SearchText=Ontario&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&TABID=1&type=1"><cite style="font-style:normal;">Census Profile, 2016 Census – Ottawa, City [Census subdivision], Ontario and Ontario [Province]</cite></a> », sur <span class="italique">www12.statcan.gc.ca</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-02-08" data-sort-value="2017-02-08">8 février 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-16" data-sort-value="2019-07-16">16 juillet 2019</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-34"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_34-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_34-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2017"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <cite style="font-style:normal" lang="en">Take a stroll through Ottawa's LGBT history with new walking tours</cite> », <i><span class="lang-en" lang="en">CBC</span></i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2017-08-22" data-sort-value="2017-08-22">22 août 2017</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/village-legacy-project-ottawa-lgbt-1.4257214">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-14" data-sort-value="2018-04-14">14 avril 2018</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Take+a+stroll+through+Ottawa%27s+LGBT+history+with+new+walking+tours&rft.jtitle=CBC&rft.date=2017-08-22&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AOttawa"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tourismeottawa.ca/_allosexuels/le-village/"><cite style="font-style:normal;">Le Village - Tourisme Ottawa</cite></a> », <i>tourismeottawa.ca</i> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-14" data-sort-value="2018-04-14">14 avril 2018</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.insideout.ca/initiatives/ottawa"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Inside Out : Ottawa LGBT Film Festival</cite></a> », sur <span class="italique">www.insideout.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2018-04-14" data-sort-value="2018-04-14">14 avril 2018</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-37">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2006/dp-pd/prof/92-591/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CSD&Code1=3506008&Geo2=PR&Code2=35&Data=Count&SearchText=Ottawa&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&GeoLevel=PR&GeoCode=3506008"><cite style="font-style:normal;">Statistique Canada - Profils des communautés de 2006 - Ottawa</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-25" data-sort-value="2020-06-25">25 juin 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-38">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=F&Geo1=CSD&Code1=3506008&Geo2=PR&Code2=35&SearchText=Ottawa&SearchType=Begins&SearchPR=01&B1=All&GeoLevel=PR&GeoCode=3506008&TABID=1&type=0"><cite style="font-style:normal;">Statistique Canada - Profils des communautés de 2016 - Ottawa</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-06-25" data-sort-value="2020-06-25">25 juin 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-39">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="canadienne-française2017"><span class="ouvrage" id="Centre_de_recherche_en_civilisation_canadienne-française2017">Centre de recherche en civilisation <span class="nom_auteur">canadienne-française</span>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.viefrancaisecapitale.ca/culture/des_ecrivains_dottawa_remportent_le_prix_du_gouverneur_general-fra"><cite style="font-style:normal;">Des écrivains d’Ottawa remportent le prix du Gouverneur général</cite></a> », sur <span class="italique">Vie française dans la capitale</span>, <time class="nowrap" datetime="2017-08-02" data-sort-value="2017-08-02">2 août 2017</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-04-14" data-sort-value="2024-04-14">14 avril 2024</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-40">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://perspective.usherbrooke.ca/bilan/quebec/reperes/liste/127"><cite style="font-style:normal;">Perspective Monde</cite></a> », sur <span class="italique">perspective.usherbrooke.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-04-30" data-sort-value="2024-04-30">30 avril 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-41">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://perspective.usherbrooke.ca/bilan/quebec/evenements/3440"><cite style="font-style:normal;">Perspective Monde</cite></a> », sur <span class="italique">perspective.usherbrooke.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-04-30" data-sort-value="2024-04-30">30 avril 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-42">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://perspective.usherbrooke.ca/bilan/quebec/reperes/liste/127"><cite style="font-style:normal;">Perspective Monde</cite></a> », sur <span class="italique">perspective.usherbrooke.ca</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-11-20" data-sort-value="2024-11-20">20 novembre 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-43">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tourismeottawa.ca/les-coulisses-dottawa/le-festival-des-tulipes-a-ottawa-une-belle-activite-a-vivre-de-bien-des-facons/"><cite style="font-style:normal;">Le Festival des tulipes à Ottawa : une belle activité à vivre de bien des façons!</cite></a> »</span></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-44">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bytownmuseum.com/fr/">Musée Bytown</a></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-45">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://diefenbunker.ca/fr/">Musée Diefenbunker</a></span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-46">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nepeanmuseum.ca/fr">Musée de Nepean</a></span> </li> <li id="cite_note-47"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-47">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ottawa.ca/fr/culturevive/mus%C3%A9es/domainebillings">Lieu historique national du domaine Billings</a> - Site officiel de la ville</span> </li> <li id="cite_note-48"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-48">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.canadascapital.gc.ca/skateway/index_f.asp"><cite style="font-style:normal;">Le canal Rideau, la plus longue patinoire au monde</cite></a> », Commission de la Capitale nationale <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2007-06-29" data-sort-value="2007-06-29">29 juin 2007</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-49"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-49">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120426061730/http://www.carlingtoncommunity.org/?p=1492">The Queensway Began with a Royal Blast: Flashback to 1957</a> - Peter Robertson, Carlington Community Association, 5 mars 2008</span> </li> <li id="cite_note-herald-50"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-herald_50-0">a</a> et <a href="#cite_ref-herald_50-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://reg.gg.ca/heraldry/pub-reg/project-pic.asp?lang=f&ProjectID=213&ProjectElementID=763"><cite style="font-style:normal;">Ville d'Ottawa</cite></a> », Registre public des armoiries</span></span> </li> <li id="cite_note-notredameottawa.com-51"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-notredameottawa.com_51-0">a</a> et <a href="#cite_ref-notredameottawa.com_51-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://notredameottawa.com/"><cite style="font-style:normal;">Notre Dame Cathedral</cite></a> », sur <span class="italique">Notre Dame Cathedral</span></span></span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Annexes">Annexes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Annexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Annexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ottawa?uselang=fr">Ottawa</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wikivoyage"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Ottawa" class="extiw" title="voy:Ottawa">Ottawa</a>, <span class="nowrap">sur <span class="project">Wikivoyage</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-width:35em;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9gion_de_la_capitale_nationale_(Canada)" class="mw-redirect" title="Région de la capitale nationale (Canada)">Région de la capitale nationale (Canada)</a></li> <li><a href="/wiki/Ambassade_des_%C3%89tats-Unis_au_Canada" title="Ambassade des États-Unis au Canada">Ambassade des États-Unis au Canada</a>, sise à Ottawa</li> <li><a href="/wiki/Parlement_du_Canada" title="Parlement du Canada">Parlement du Canada</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_d%27Ottawa" title="Université d'Ottawa">Université d'Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_Carleton" title="Université Carleton">Université Carleton</a></li> <li><a href="/wiki/Universit%C3%A9_Saint-Paul_d%27Ottawa" title="Université Saint-Paul d'Ottawa">Université Saint-Paul d'Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Institut_canadien-fran%C3%A7ais_d%27Ottawa" title="Institut canadien-français d'Ottawa">Institut canadien-français d'Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Hydro_Ottawa" title="Hydro Ottawa">Hydro Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Sarsfield_(Ontario)" title="Sarsfield (Ontario)">Sarsfield</a></li> <li><a href="/wiki/Vars_(Ontario)" title="Vars (Ontario)">Vars</a></li> <li><a href="/wiki/Carlsbad_Springs_(Ontario)" title="Carlsbad Springs (Ontario)">Carlsbad Springs</a></li> <li><a href="/wiki/Piperville" title="Piperville">Piperville</a></li> <li><a href="/wiki/Ramsayville_(Ontario)" title="Ramsayville (Ontario)">Ramsayville</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ottawa&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/130101995">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15283440x">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15283440x">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027642380">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79063073">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4122012-2">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00628311">Japon</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007561994205171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.collectionscanada.gc.ca/canadiana-authorities/index/view?index_name=cdnAutNbr&lang=fr&search_text=0000D3561&page=1&cdnAutNbr0000D3561">Canada</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000758480&local_base=nsk10">Croatie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/xx0033747">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-063073">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressources relatives à la géographie<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://geonames.nrcan.gc.ca/search-place-names/unique?id=FEVNT">Base de données toponymiques du Canada</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&DGUIDlist=2021A00053506">Statistique Canada</a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la bande dessinée<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://comicvine.gamespot.com/wd/4020-51529/"><span class="lang-en" lang="en">Comic Vine</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T064198"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/bbc88d72-1f32-4936-8dc6-b62b3318e1c4"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1930?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Ottawa"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Ottawa/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/ottawa_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/ottawa_(Enciclopedia-Italiana)/"><i>Enciclopedia italiana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/ottawa"><i>L'Encyclopédie canadienne</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0047992.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3952747"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/ottawa"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Ottawa"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.treccani.it/enciclopedia/ottawa"><i>Treccani</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/ottawa/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français et anglais">(fr + en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ottawa.ca/">Site officiel</a></cite></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ottawainfocenter.com/">Ottawa Info Center</a></li> <li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hanifworld.com/OttawaViews.htm">Ottawa Views : Photo Gallery</a> - Hanifworld.com <abbr class="abbr indicateur-format format-image" title="Image au format JPEG, PNG, GIF...">[image]</abbr></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_du_Canada" title="Modèle:Palette Capitales du Canada"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_du_Canada&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_des_capitales_du_Canada" title="Liste des capitales du Canada">Capitales</a> des <a href="/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada" title="Provinces et territoires du Canada">provinces et territoires</a> du <a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Provinces</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Edmonton" title="Edmonton">Edmonton</a> (<a href="/wiki/Alberta" title="Alberta">Alberta</a>)</li> <li><a href="/wiki/Victoria_(Colombie-Britannique)" title="Victoria (Colombie-Britannique)">Victoria</a> (<a href="/wiki/Colombie-Britannique" title="Colombie-Britannique">Colombie-Britannique</a>)</li> <li><a href="/wiki/Charlottetown" title="Charlottetown">Charlottetown</a> (<a href="/wiki/%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard" title="Île-du-Prince-Édouard">Île-du-Prince-Édouard</a>)</li> <li><a href="/wiki/Winnipeg" title="Winnipeg">Winnipeg</a> (<a href="/wiki/Manitoba" title="Manitoba">Manitoba</a>)</li> <li><a href="/wiki/Halifax_(Nouvelle-%C3%89cosse)" title="Halifax (Nouvelle-Écosse)">Halifax</a> (<a href="/wiki/Nouvelle-%C3%89cosse" title="Nouvelle-Écosse">Nouvelle-Écosse</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fredericton" title="Fredericton">Fredericton</a> (<a href="/wiki/Nouveau-Brunswick" title="Nouveau-Brunswick">Nouveau-Brunswick</a>)</li> <li><a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a> (<a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a>)</li> <li><a href="/wiki/Qu%C3%A9bec_(ville)" title="Québec (ville)">Québec</a> (<a href="/wiki/Qu%C3%A9bec" title="Québec">Québec</a>)</li> <li><a href="/wiki/Saint-Jean_de_Terre-Neuve" title="Saint-Jean de Terre-Neuve">Saint-Jean de Terre-Neuve</a> (<a href="/wiki/Terre-Neuve-et-Labrador" title="Terre-Neuve-et-Labrador">Terre-Neuve-et-Labrador</a>)</li> <li><a href="/wiki/Regina" title="Regina">Regina</a> (<a href="/wiki/Saskatchewan" title="Saskatchewan">Saskatchewan</a>)</li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="2" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Canada_(leaf).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Canada_%28leaf%29.svg/50px-Flag_of_Canada_%28leaf%29.svg.png" decoding="async" width="50" height="52" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Canada_%28leaf%29.svg/75px-Flag_of_Canada_%28leaf%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Canada_%28leaf%29.svg/100px-Flag_of_Canada_%28leaf%29.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="655" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Territoires</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Iqaluit" title="Iqaluit">Iqaluit</a> (<a href="/wiki/Nunavut" title="Nunavut">Nunavut</a>)</li> <li><a href="/wiki/Yellowknife" title="Yellowknife">Yellowknife</a> (<a href="/wiki/Territoires_du_Nord-Ouest" title="Territoires du Nord-Ouest">Territoires du Nord-Ouest</a>)</li> <li><a href="/wiki/Whitehorse" title="Whitehorse">Whitehorse</a> (<a href="/wiki/Yukon" title="Yukon">Yukon</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Am%C3%A9rique" title="Modèle:Palette Capitales d'Amérique"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Am%C3%A9rique&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitales</a> d’<a href="/wiki/Am%C3%A9rique" title="Amérique">Amérique</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Nord" title="Amérique du Nord">Nord</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Hamilton_(Bermudes)" title="Hamilton (Bermudes)">Hamilton</a></i> (<i><a href="/wiki/Bermudes" title="Bermudes">Bermudes</a></i>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ottawa</a> (<a href="/wiki/Canada" title="Canada">Canada</a>)</li> <li><a href="/wiki/Washington_(district_de_Columbia)" title="Washington (district de Columbia)">Washington</a> (<a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Nuuk" title="Nuuk">Nuuk</a></i> (<i><a href="/wiki/Groenland" title="Groenland">Groenland</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Mexico" title="Mexico">Mexico</a> (<a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Saint-Pierre_(Saint-Pierre-et-Miquelon)" title="Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)">Saint-Pierre</a></i> (<i><a href="/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon" title="Saint-Pierre-et-Miquelon">Saint-Pierre-et-Miquelon</a></i>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_centrale" title="Amérique centrale">Centrale</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Belmopan" title="Belmopan">Belmopan</a> (<a href="/wiki/Belize" title="Belize">Belize</a>)</li> <li><a href="/wiki/San_Jos%C3%A9_(Costa_Rica)" title="San José (Costa Rica)">San José</a> (<a href="/wiki/Costa_Rica" title="Costa Rica">Costa Rica</a>)</li> <li><a href="/wiki/Guatemala_(ville)" title="Guatemala (ville)">Guatemala</a> (<a href="/wiki/Guatemala" title="Guatemala">Guatemala</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tegucigalpa" title="Tegucigalpa">Tegucigalpa</a> (<a href="/wiki/Honduras" title="Honduras">Honduras</a>)</li> <li><a href="/wiki/Managua" title="Managua">Managua</a> (<a href="/wiki/Nicaragua" title="Nicaragua">Nicaragua</a>)</li> <li><a href="/wiki/Panama_(ville)" title="Panama (ville)">Panama</a> (<a href="/wiki/Panama" title="Panama">Panama</a>)</li> <li><a href="/wiki/San_Salvador_(Salvador)" title="San Salvador (Salvador)">San Salvador</a> (<a href="/wiki/Salvador" title="Salvador">Salvador</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Cara%C3%AFbes" title="Caraïbes">Caraïbes</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/The_Valley_(Anguilla)" title="The Valley (Anguilla)">The Valley</a></i> (<i><a href="/wiki/Anguilla" title="Anguilla">Anguilla</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Saint_John%27s" title="Saint John's">Saint John's</a> (<a href="/wiki/Antigua-et-Barbuda" title="Antigua-et-Barbuda">Antigua-et-Barbuda</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Oranjestad_(Aruba)" title="Oranjestad (Aruba)">Oranjestad</a></i> (<i><a href="/wiki/Aruba" title="Aruba">Aruba</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Nassau_(Bahamas)" title="Nassau (Bahamas)">Nassau</a> (<a href="/wiki/Bahamas" title="Bahamas">Bahamas</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bridgetown" title="Bridgetown">Bridgetown</a> (<a href="/wiki/Barbade" title="Barbade">Barbade</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Kralendijk" title="Kralendijk">Kralendijk</a></i> (<i><a href="/wiki/Bonaire" title="Bonaire">Bonaire</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/George_Town_(%C3%AEles_Ca%C3%AFmans)" title="George Town (îles Caïmans)">George Town</a></i> (<i><a href="/wiki/%C3%8Eles_Ca%C3%AFmans" title="Îles Caïmans">Îles Caïmans</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/La_Havane" title="La Havane">La Havane</a> (<a href="/wiki/Cuba" title="Cuba">Cuba</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Willemstad_(Cura%C3%A7ao)" title="Willemstad (Curaçao)">Willemstad</a></i> (<i><a href="/wiki/Cura%C3%A7ao" title="Curaçao">Curaçao</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Saint-Domingue_(ville)" title="Saint-Domingue (ville)">Saint-Domingue</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_dominicaine" title="République dominicaine">République dominicaine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Roseau_(ville_de_la_Dominique)" title="Roseau (ville de la Dominique)">Roseau</a> (<a href="/wiki/Dominique_(pays)" title="Dominique (pays)">Dominique</a>)</li> <li><a href="/wiki/Saint-Georges_(Grenade)" title="Saint-Georges (Grenade)">Saint-Georges</a> (<a href="/wiki/Grenade_(pays)" title="Grenade (pays)">Grenade</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Basse-Terre" title="Basse-Terre">Basse-Terre</a></i> (<i><a href="/wiki/Guadeloupe" title="Guadeloupe">Guadeloupe</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Port-au-Prince" title="Port-au-Prince">Port-au-Prince</a> (<a href="/wiki/Ha%C3%AFti" title="Haïti">Haïti</a>)</li> <li><a href="/wiki/Kingston_(Jama%C3%AFque)" title="Kingston (Jamaïque)">Kingston</a> (<a href="/wiki/Jama%C3%AFque" title="Jamaïque">Jamaïque</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Fort-de-France" title="Fort-de-France">Fort-de-France</a></i> (<i><a href="/wiki/Martinique" title="Martinique">Martinique</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Brades" title="Brades">Brades</a> et <a href="/wiki/Plymouth_(Montserrat)" title="Plymouth (Montserrat)">Plymouth</a></i> (<i><a href="/wiki/Montserrat_(Antilles)" title="Montserrat (Antilles)">Montserrat</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/San_Juan_(Porto_Rico)" title="San Juan (Porto Rico)">San Juan</a></i> (<i><a href="/wiki/Porto_Rico" title="Porto Rico">Porto Rico</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/The_Bottom" title="The Bottom">The Bottom</a></i> (<i><a href="/wiki/Saba" title="Saba">Saba</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Gustavia_(Saint-Barth%C3%A9lemy)" title="Gustavia (Saint-Barthélemy)">Gustavia</a></i> (<i><a href="/wiki/Saint-Barth%C3%A9lemy_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Barthélemy (Antilles françaises)">Saint-Barthélemy</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Basseterre" title="Basseterre">Basseterre</a> (<a href="/wiki/Saint-Christophe-et-Ni%C3%A9v%C3%A8s" title="Saint-Christophe-et-Niévès">Saint-Christophe-et-Niévès</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Oranjestad_(Saint-Eustache)" title="Oranjestad (Saint-Eustache)">Oranjestad</a></i> (<i><a href="/wiki/Saint-Eustache_(Antilles)" title="Saint-Eustache (Antilles)">Saint-Eustache</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Marigot_(Saint-Martin)" title="Marigot (Saint-Martin)">Marigot</a></i> (<i><a href="/wiki/Saint-Martin_(Antilles_fran%C3%A7aises)" title="Saint-Martin (Antilles françaises)">Saint-Martin</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Philipsburg_(Saint-Martin)" title="Philipsburg (Saint-Martin)">Philipsburg</a></i> (<i><a href="/wiki/Saint-Martin_(royaume_des_Pays-Bas)" title="Saint-Martin (royaume des Pays-Bas)">Saint-Martin</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Kingstown" title="Kingstown">Kingstown</a> (<a href="/wiki/Saint-Vincent-et-les-Grenadines" title="Saint-Vincent-et-les-Grenadines">Saint-Vincent-et-les-Grenadines</a>)</li> <li><a href="/wiki/Castries_(Sainte-Lucie)" title="Castries (Sainte-Lucie)">Castries</a> (<a href="/wiki/Sainte-Lucie" title="Sainte-Lucie">Sainte-Lucie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Port-d%27Espagne" title="Port-d'Espagne">Port-d'Espagne</a> (<a href="/wiki/Trinit%C3%A9-et-Tobago" title="Trinité-et-Tobago">Trinité-et-Tobago</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Cockburn_Town" title="Cockburn Town">Cockburn Town</a></i> (<i><a href="/wiki/%C3%8Eles_Turks-et-Ca%C3%AFcos" class="mw-redirect" title="Îles Turks-et-Caïcos">Îles Turks-et-Caïcos</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Road_Town" title="Road Town">Road Town</a></i> (<i><a href="/wiki/%C3%8Eles_Vierges_britanniques" title="Îles Vierges britanniques">Îles Vierges britanniques</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Charlotte-Am%C3%A9lie" title="Charlotte-Amélie">Charlotte-Amélie</a></i> (<i><a href="/wiki/%C3%8Eles_Vierges_des_%C3%89tats-Unis" title="Îles Vierges des États-Unis">Îles Vierges des États-Unis</a></i>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Am%C3%A9rique_du_Sud" title="Amérique du Sud">Sud</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a> (<a href="/wiki/Argentine" title="Argentine">Argentine</a>)</li> <li><a href="/wiki/La_Paz" title="La Paz">La Paz</a> et <a href="/wiki/Sucre_(Bolivie)" title="Sucre (Bolivie)">Sucre</a> (<a href="/wiki/Bolivie" title="Bolivie">Bolivie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Brasilia" title="Brasilia">Brasilia</a> (<a href="/wiki/Br%C3%A9sil" title="Brésil">Brésil</a>)</li> <li><a href="/wiki/Santiago" title="Santiago">Santiago</a> (<a href="/wiki/Chili" title="Chili">Chili</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bogota" title="Bogota">Bogota</a> (<a href="/wiki/Colombie" title="Colombie">Colombie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Quito" title="Quito">Quito</a> (<a href="/wiki/%C3%89quateur_(pays)" title="Équateur (pays)">Équateur</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Grytviken" title="Grytviken">Grytviken</a></i> et <i><a href="/wiki/King_Edward_Point" title="King Edward Point">King Edward Point</a></i> (<i><a href="/wiki/G%C3%A9orgie_du_Sud-et-les_%C3%AEles_Sandwich_du_Sud" title="Géorgie du Sud-et-les îles Sandwich du Sud">Géorgie du Sud</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Georgetown_(Guyana)" title="Georgetown (Guyana)">Georgetown</a> (<a href="/wiki/Guyana" title="Guyana">Guyana</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Cayenne" title="Cayenne">Cayenne</a></i> (<i><a href="/wiki/Guyane" title="Guyane">Guyane</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/Stanley_(%C3%AEles_Malouines)" title="Stanley (îles Malouines)">Stanley</a></i> (<i><a href="/wiki/%C3%8Eles_Malouines" title="Îles Malouines">Îles Malouines</a></i>)</li> <li><a href="/wiki/Asuncion" title="Asuncion">Asuncion</a> (<a href="/wiki/Paraguay" title="Paraguay">Paraguay</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lima" title="Lima">Lima</a> (<a href="/wiki/P%C3%A9rou" title="Pérou">Pérou</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paramaribo" title="Paramaribo">Paramaribo</a> (<a href="/wiki/Suriname" title="Suriname">Suriname</a>)</li> <li><a href="/wiki/Montevideo" title="Montevideo">Montevideo</a> (<a href="/wiki/Uruguay" title="Uruguay">Uruguay</a>)</li> <li><a href="/wiki/Caracas" title="Caracas">Caracas</a> (<a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><i>En italique</i> : territoires non-indépendants et pays dont la souveraineté ne fait pas consensus.</td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Ontario" title="Modèle:Palette Ontario"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Ontario&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Provinces_et_territoires_du_Canada" title="Provinces et territoires du Canada">Province</a> d'<a href="/wiki/Ontario" title="Ontario">Ontario</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_municipalit%C3%A9s_de_l%27Ontario" title="Liste des municipalités de l'Ontario">Principales villes</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ajax_(Ontario)" title="Ajax (Ontario)">Ajax</a></li> <li><a href="/wiki/Aurora_(Ontario)" title="Aurora (Ontario)">Aurora</a></li> <li><a href="/wiki/Barrie" title="Barrie">Barrie</a></li> <li><a href="/wiki/Belleville_(Ontario)" title="Belleville (Ontario)">Belleville</a></li> <li><a href="/wiki/Brampton_(Ontario)" title="Brampton (Ontario)">Brampton</a></li> <li><a href="/wiki/Brantford" title="Brantford">Brantford</a></li> <li><a href="/wiki/Brockville_(Ontario)" title="Brockville (Ontario)">Brockville</a></li> <li><a href="/wiki/Cornwall_(Ontario)" title="Cornwall (Ontario)">Cornwall</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Sudbury" title="Grand Sudbury">Grand Sudbury</a></li> <li><a href="/wiki/Guelph" title="Guelph">Guelph</a></li> <li><a href="/wiki/Hamilton_(Ontario)" title="Hamilton (Ontario)">Hamilton</a></li> <li><a href="/wiki/Hawkesbury" title="Hawkesbury">Hawkesbury</a></li> <li><a href="/wiki/Kingston_(Ontario)" title="Kingston (Ontario)">Kingston</a></li> <li><a href="/wiki/Kitchener" title="Kitchener">Kitchener</a></li> <li><a href="/wiki/London_(Ontario)" title="London (Ontario)">London</a></li> <li><a href="/wiki/Markham" title="Markham">Markham</a></li> <li><a href="/wiki/Mississauga" title="Mississauga">Mississauga</a></li> <li><a href="/wiki/Newmarket_(Ontario)" title="Newmarket (Ontario)">Newmarket</a></li> <li><a href="/wiki/Niagara_Falls_(Ontario)" title="Niagara Falls (Ontario)">Niagara Falls</a></li> <li><a href="/wiki/North_Bay_(Ontario)" title="North Bay (Ontario)">North Bay</a></li> <li><a href="/wiki/Oshawa" title="Oshawa">Oshawa</a></li> <li><a href="/wiki/Richmond_Hill" title="Richmond Hill">Richmond Hill</a></li> <li><a href="/wiki/Saint_Catharines" title="Saint Catharines">Saint Catharines</a></li> <li><a href="/wiki/Sarnia_(Ontario)" title="Sarnia (Ontario)">Sarnia</a></li> <li><a href="/wiki/Sault-Sainte-Marie_(Ontario)" title="Sault-Sainte-Marie (Ontario)">Sault-Sainte-Marie</a></li> <li><a href="/wiki/Thunder_Bay_(Ontario)" title="Thunder Bay (Ontario)">Thunder Bay</a></li> <li><b><a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a></b></li> <li><a href="/wiki/Windsor_(Ontario)" title="Windsor (Ontario)">Windsor</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="6" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag-map_of_Ontario.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag-map_of_Ontario.svg/110px-Flag-map_of_Ontario.svg.png" decoding="async" width="110" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag-map_of_Ontario.svg/165px-Flag-map_of_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Flag-map_of_Ontario.svg/220px-Flag-map_of_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="445" data-file-height="501" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_municipalit%C3%A9s_de_l%27Ontario#Municipalités_de_palier_supérieur" title="Liste des municipalités de l'Ontario">Comtés</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Bruce" title="Comté de Bruce">Bruce</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Dufferin" title="Comté de Dufferin">Dufferin</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Elgin" title="Comté d'Elgin">Elgin</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Essex_(Ontario)" title="Comté d'Essex (Ontario)">Essex</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Frontenac_(Ontario)" title="Comté de Frontenac (Ontario)">Frontenac</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Grey" title="Comté de Grey">Grey</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Haliburton" title="Comté de Haliburton">Haliburton</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Hastings" title="Comté de Hastings">Hastings</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Huron_(Ontario)" title="Comté de Huron (Ontario)">Huron</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Lambton" title="Comté de Lambton">Lambton</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Lanark" title="Comté de Lanark">Lanark</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9s_unis_de_Leeds_et_Grenville" title="Comtés unis de Leeds et Grenville">Leeds et Grenville</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Lennox_et_Addington" title="Comté de Lennox et Addington">Lennox et Addington</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Middlesex_(Ontario)" title="Comté de Middlesex (Ontario)">Middlesex</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Northumberland_(Ontario)" title="Comté de Northumberland (Ontario)">Northumberland</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Perth" title="Comté de Perth">Perth</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Peterborough" title="Comté de Peterborough">Peterborough</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9s_unis_de_Prescott_et_Russell" title="Comtés unis de Prescott et Russell">Prescott et Russell</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Renfrew" title="Comté de Renfrew">Renfrew</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Simcoe" title="Comté de Simcoe">Simcoe</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9s_unis_de_Stormont,_Dundas_et_Glengarry" title="Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry">Stormont, Dundas et Glengarry</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Wellington_(Ontario)" title="Comté de Wellington (Ontario)">Wellington</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Districts</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/District_d%27Algoma" title="District d'Algoma">Algoma</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Cochrane" title="District de Cochrane">Cochrane</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Kenora" title="District de Kenora">Kenora</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Manitoulin" title="District de Manitoulin">Manitoulin</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Nipissing" title="District de Nipissing">Nipissing</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Parry_Sound" title="District de Parry Sound">Parry Sound</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Rainy_River" title="District de Rainy River">Rainy River</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Sudbury" title="District de Sudbury">Sudbury</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Thunder_Bay" title="District de Thunder Bay">Thunder Bay</a></li> <li><a href="/wiki/District_de_Timiskaming" title="District de Timiskaming">Timiskaming</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9s_r%C3%A9gionales_de_l%27Ontario" title="Municipalités régionales de l'Ontario">Municipalités régionales</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_de_Durham" title="Municipalité régionale de Durham">Durham</a></li> <li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_de_Halton" title="Municipalité régionale de Halton">Halton</a></li> <li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_de_district_de_Muskoka" title="Municipalité de district de Muskoka">Muskoka</a></li> <li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_de_Niagara" title="Municipalité régionale de Niagara">Niagara</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_d%27Oxford_(Ontario)" title="Comté d'Oxford (Ontario)">Oxford</a></li> <li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_de_Peel" title="Municipalité régionale de Peel">Peel</a></li> <li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_de_Waterloo" title="Municipalité régionale de Waterloo">Waterloo</a></li> <li><a href="/wiki/Municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_d%27York" title="Municipalité régionale d'York">York</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Liste_des_municipalit%C3%A9s_de_l%27Ontario#Municipalités_à_palier_unique" title="Liste des municipalités de l'Ontario">Municipalités à palier unique</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Brant" title="Comté de Brant">Brant</a></li> <li><a href="/wiki/Brantford" title="Brantford">Brantford</a></li> <li><a href="/wiki/Chatham-Kent" title="Chatham-Kent">Chatham-Kent</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Sudbury" title="Grand Sudbury">Grand Sudbury</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Haldimand" title="Comté de Haldimand">Haldimand</a></li> <li><a href="/wiki/Hamilton_(Ontario)" title="Hamilton (Ontario)">Hamilton</a></li> <li><a href="/wiki/Kawartha_Lakes" title="Kawartha Lakes">Kawartha Lakes</a></li> <li><a href="/wiki/Norfolk_(Ontario)" title="Norfolk (Ontario)">Comté de Norfolk</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Ottawa</a></li> <li><a href="/wiki/Comt%C3%A9_de_Prince_Edward_(Ontario)" title="Comté de Prince Edward (Ontario)">Prince Edward</a></li> <li><a href="/wiki/Toronto" title="Toronto">Toronto</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Régions</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Centre_de_l%27Ontario" title="Centre de l'Ontario">Centre de l'Ontario</a></li> <li><a href="/wiki/Est_de_l%27Ontario" title="Est de l'Ontario">Est de l'Ontario</a></li> <li><a href="/wiki/Golden_Horseshoe" title="Golden Horseshoe">Golden Horseshoe</a></li> <li><a href="/wiki/Grand_Toronto" title="Grand Toronto">Grand Toronto</a></li> <li><a href="/wiki/Nord_de_l%27Ontario" title="Nord de l'Ontario">Nord de l'Ontario</a></li> <li><a href="/wiki/Nord-Est_de_l%27Ontario" title="Nord-Est de l'Ontario">Nord-est de l'Ontario</a></li> <li><a href="/wiki/Nord-Ouest_de_l%27Ontario" title="Nord-Ouest de l'Ontario">Nord-ouest de l'Ontario</a></li> <li><a href="/wiki/Sud_de_l%27Ontario" title="Sud de l'Ontario">Sud de l'Ontario</a></li> <li><a href="/wiki/Sud-Ouest_de_l%27Ontario" title="Sud-Ouest de l'Ontario">Sud-ouest de l'Ontario</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3">Subdivisions de : <div class="liste-horizontale" style="display:inline"> <ul><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Colombie-Britannique" title="Modèle:Palette Colombie-Britannique">CB</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Alberta" title="Modèle:Palette Alberta">AB</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Saskatchewan" title="Modèle:Palette Saskatchewan">SK</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Manitoba" title="Modèle:Palette Manitoba">MB</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Ontario" title="Modèle:Palette Ontario">ON</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Qu%C3%A9bec" title="Modèle:Palette Québec">QC</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Nouveau-Brunswick" title="Modèle:Palette Nouveau-Brunswick">NB</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Nouvelle-%C3%89cosse" title="Modèle:Palette Nouvelle-Écosse">N.-É.</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_%C3%8Ele-du-Prince-%C3%89douard" title="Modèle:Palette Île-du-Prince-Édouard">Î.-P.-É.</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Terre-Neuve-et-Labrador" title="Modèle:Palette Terre-Neuve-et-Labrador">TNL</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Yukon" title="Modèle:Palette Yukon">YK</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Territoires_du_Nord-Ouest" title="Modèle:Palette Territoires du Nord-Ouest">TNO</a></li> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Nunavut" title="Modèle:Palette Nunavut">NU</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ottawa" title="Portail d’Ottawa"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/44px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/66px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg/88px-Flag_of_Ottawa%2C_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="432" data-file-height="216" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ottawa" title="Portail:Ottawa">Portail d’Ottawa</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Ontario" title="Portail de l’Ontario"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/44px-Flag_of_Ontario.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/66px-Flag_of_Ontario.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Ontario.svg/88px-Flag_of_Ontario.svg.png 2x" data-file-width="2400" data-file-height="1200" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Ontario" title="Portail:Ontario">Portail de l’Ontario</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Canada" title="Portail du Canada"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/44px-Flag_of_Canada.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/66px-Flag_of_Canada.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/88px-Flag_of_Canada.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Canada" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Franco-Ontariens" title="Portail des Franco-Ontariens"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Franco-Ontarian_flag.svg/44px-Franco-Ontarian_flag.svg.png" decoding="async" width="44" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Franco-Ontarian_flag.svg/66px-Franco-Ontarian_flag.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Franco-Ontarian_flag.svg/88px-Franco-Ontarian_flag.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Franco-Ontariens" title="Portail:Franco-Ontariens">Portail des Franco-Ontariens</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ottawa&oldid=220443600">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Ottawa&oldid=220443600</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ottawa" title="Catégorie:Ottawa">Ottawa</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_une_frise_chronologique" title="Catégorie:Page utilisant une frise chronologique">Page utilisant une frise chronologique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5395" title="Catégorie:Page utilisant P5395">Page utilisant P5395</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_au_Canada" title="Catégorie:Article géolocalisé au Canada">Article géolocalisé au Canada</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_avec_section_%C3%A0_wikifier_depuis_avril_2024" title="Catégorie:Article avec section à wikifier depuis avril 2024">Article avec section à wikifier depuis avril 2024</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P821" title="Catégorie:Page utilisant P821">Page utilisant P821</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3012" title="Catégorie:Page utilisant P3012">Page utilisant P3012</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_g%C3%A9ographie" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la géographie">Page pointant vers des bases relatives à la géographie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5905" title="Catégorie:Page utilisant P5905">Page utilisant P5905</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_bande_dessin%C3%A9e" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée">Page pointant vers des bases relatives à la bande dessinée</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4223" title="Catégorie:Page utilisant P4223">Page utilisant P4223</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3365" title="Catégorie:Page utilisant P3365">Page utilisant P3365</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ottawa/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Ottawa/Articles liés">Portail:Ottawa/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Ontario/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Ontario/Articles liés">Portail:Ontario/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Canada/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Canada/Articles liés">Portail:Canada/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique/Articles liés">Portail:Amérique/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Am%C3%A9rique_du_Nord/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Amérique du Nord/Articles liés">Portail:Amérique du Nord/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Franco-Ontariens/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Franco-Ontariens/Articles liés">Portail:Franco-Ontariens/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_croate" title="Catégorie:Article de qualité en croate">Article de qualité en croate</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_allemand" title="Catégorie:Bon article en allemand">Bon article en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_russe" title="Catégorie:Article de qualité en russe">Article de qualité en russe</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 20 novembre 2024 à 03:12.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Ottawa" title="Spécial:Citer/Ottawa">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ottawa&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qqs7t","wgBackendResponseTime":179,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.282","walltime":"1.572","ppvisitednodes":{"value":11994,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":385424,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":70486,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":21,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":55524,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":7,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1268.991 1 -total"," 27.44% 348.218 1 Modèle:Bases"," 24.81% 314.856 1 Modèle:Infobox_Municipalité_du_Canada"," 24.63% 312.491 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 9.95% 126.224 3 Modèle:Références"," 7.46% 94.671 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 6.98% 88.529 16 Modèle:Wikidata"," 4.39% 55.679 36 Modèle:Lien_web"," 4.15% 52.621 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 3.98% 50.454 2 Modèle:Climat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.623","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14580023,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-5z882","timestamp":"20241124142241","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ottawa","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Ottawa","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1930","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1930","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-11-28T22:13:42Z","dateModified":"2024-11-20T02:12:45Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b2\/Centre_Block_-_Parliament_Hill.jpg","headline":"capitale du Canada"}</script> </body> </html>