CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ba" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>31 июль — Википедия</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )bawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ғинуар","февраль","март","апрель","май","июнь","июль","август","сентябрь","октябрь","ноябрь","декабрь"],"wgRequestId":"3dbab38c-9e8b-4336-b4a1-57962af0b9f4","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"31_июль","wgTitle":"31 июль","wgCurRevisionId":1248130,"wgRevisionId":1248130,"wgArticleId":71522,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Йыл көндәре","31 июль"],"wgPageViewLanguage":"ba","wgPageContentLanguage":"ba","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"31_июль","wgRelevantArticleId":71522,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ba","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ba"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2715","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles" :"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.categoryTree.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.categoryTree","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.editZeroSection","ext.gadget.directLinkToCommons","ext.gadget.sidebarRelated","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface", "ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ba&modules=ext.categoryTree.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ba&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ba&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="31 июль — Википедия"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ba.m.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Үҙгәртергә" href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Википедия (ba)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ba.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ba.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ba"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Википедия — Atom каналы" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D2%BA%D1%83%D2%A3%D2%93%D1%8B_%D2%AF%D2%99%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-31_июль rootpage-31_июль skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Эстәлеккә күсергә</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Төп меню" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Төп меню</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Төп меню</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">йәшерергә</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Навигация </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" title="Баш биткә күсергә [z]" accesskey="z"><span>Баш бит</span></a></li><li id="n-index" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%BA%D2%AF%D1%80%D2%BB%D3%99%D1%82%D0%BA%D0%B5%D1%81"><span>Алфавитлы күрһәткес</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%90%D2%93%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D0%B2%D0%B0%D2%A1%D0%B8%D2%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Ағымдағы ваҡиғалар тураһында белешмә мәғлүмәт"><span>Ағымдағы ваҡиғалар</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-articles" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-articles" > <div class="vector-menu-heading"> Мәҡәләләр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%BA%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Һайланған</span></a></li><li id="n-good" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D2%A1%D1%88%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Яҡшы</span></a></li><li id="n-quality" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A1%D0%B8%D1%84%D0%B0%D1%82%D0%BB%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Сифатлы</span></a></li><li id="n-1000" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:1000_%D3%99%D2%BB%D3%99%D0%BC%D0%B8%D3%99%D1%82%D0%BB%D0%B5_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99"><span>1 000 мотлаҡ</span></a></li><li id="n-10000" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82:%D0%9C%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%B0"><span>10 000 әһәмиәтле</span></a></li><li id="n-Башҡортнамә" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8B%D1%80%D2%93%D0%B0_%D1%82%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D1%88_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BB%D3%99%D1%80"><span>Башҡортнамә</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AF%D2%A3%D1%8B_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D1%80"><span>Яңы биттәр</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9E%D1%81%D1%80%D0%B0%D2%A1%D0%BB%D1%8B_%D0%BC%D3%99%D2%A1%D3%99%D0%BB%D3%99" title="Осраҡлы һайланған битте ҡарарға [x]" accesskey="x"><span>Осраҡлы мәҡәлә</span></a></li><li id="n-URL-ҡыҫҡартыу" class="mw-list-item"><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:UrlShortener"><span>URL ҡыҫҡартыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> Ҡатнашыу </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D3%99%D1%88%D0%BC%D3%99" title="Проект буйынса нимә эшләй алыуығыҙ һәм ҡайҙа нимә барлығы тураһында белешмә"><span>Берләшмә</span></a></li><li id="n-forum" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D2%A0%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9"><span>Ҡоролтай</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D2%BA%D1%83%D2%A3%D2%93%D1%8B_%D2%AF%D2%99%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80" title="Һуңғы үҙгәртеүҙәр исемлеге [r]" accesskey="r"><span>Һуңғы үҙгәртеүҙәр</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BC%D3%99" title="«Википедия» буйынса белешмә"><span>Белешмә</span></a></li><li id="n-sitesupportregional" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%90%D2%93%D1%8B%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D2%93%D1%8B_%D0%B2%D0%B0%D2%A1%D0%B8%D2%93%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B4%D0%B8_%D1%8F%D1%80%D2%99%D0%B0%D0%BC"><span>Матди ярҙам</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88_%D0%B1%D0%B8%D1%82" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Википедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ru.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ирекле энциклопедия" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ba.svg" width="118" height="11" style="width: 7.375em; height: 0.6875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%AD%D2%99%D0%BB%D3%99%D2%AF" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Википедия эсендә эҙләү [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Эҙләү</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Википедия эсендә эҙләү" aria-label="Википедия эсендә эҙләү" autocapitalize="sentences" title="Википедия эсендә эҙләү [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Махсус:Эҙләү"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Эҙләргә</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Шәхси ҡоралдар"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Уҡыу көйләүҙәре"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Измените внешний вид страницы, размер, ширину и цвет шрифта." > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Уҡыу көйләүҙәре" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Уҡыу көйләүҙәре</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=ba" class=""><span>Иғәнә</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%98%D2%AB%D3%99%D0%BF_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%8B_%D1%8F%D2%BB%D0%B0%D1%83&returnto=31+%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&returntoquery=section%3D11%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Мотлаҡ булмаһа ла, иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ" class=""><span>Теркәлеү</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D1%83&returnto=31+%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&returntoquery=section%3D11%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Бында теркәлеү үтергә була, әммә мотлаҡ түгел [o]" accesskey="o" class=""><span>Танылыу</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Күберәк мөмкинлектәр" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Шәхси ҡоралдар" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Шәхси ҡоралдар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Ҡатнашыусы менюһы" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=spontaneous&uselang=ba"><span>Иғәнә</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%98%D2%AB%D3%99%D0%BF_%D1%8F%D2%99%D1%8B%D1%83%D1%8B_%D1%8F%D2%BB%D0%B0%D1%83&returnto=31+%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&returntoquery=section%3D11%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Мотлаҡ булмаһа ла, иҫәп яҙмаһы төҙөргә һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Теркәлеү</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D1%83&returnto=31+%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&returntoquery=section%3D11%26veaction%3Dedit%26redirect%3Dno" title="Бында теркәлеү үтергә була, әммә мотлаҡ түгел [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Танылыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Танылмаған мөхәррирҙәр өсөн бит <a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A0%D3%99%D1%85%D0%B8%D0%BC_%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%B5%D2%99" aria-label="Мөхәррирләү тураһында ентеклерәк"><span>Күберәк белергә</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D3%A8%D0%BB%D3%A9%D1%88%D3%A9%D0%BC" title="Был IP-адрестан яһалған төҙәтеүҙәр [y]" accesskey="y"><span>Өлөш</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D3%98%D2%A3%D0%B3%D3%99%D0%BC%D3%99_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BC" title="IP-адресығыҙ өсөн фекер алышыу бите [n]" accesskey="n"><span>Фекер алышыу</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eйәшерергә\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ba\" dir=\"ltr\"\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Сайт"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Йөкмәткеһе" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Йөкмәткеһе</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">йәшерергә</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Башы</div> </a> </li> <li id="toc-Байрамдар_һәм_иҫтәлекле_даталар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Байрамдар_һәм_иҫтәлекле_даталар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Байрамдар һәм иҫтәлекле даталар</span> </div> </a> <ul id="toc-Байрамдар_һәм_иҫтәлекле_даталар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Тарихи_ваҡиғалар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Тарихи_ваҡиғалар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Тарихи ваҡиғалар</span> </div> </a> <ul id="toc-Тарихи_ваҡиғалар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Был_көндө_тыуғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Был_көндө_тыуғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Был көндө тыуғандар</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Был_көндө_тыуғандар-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Был көндө тыуғандар бүлеген күрһәтергә/йәшерергә</span> </button> <ul id="toc-Был_көндө_тыуғандар-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Башҡортостан_менән_бәйле_шәхестәр" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Башҡортостан_менән_бәйле_шәхестәр"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Башҡортостан менән бәйле шәхестәр</span> </div> </a> <ul id="toc-Башҡортостан_менән_бәйле_шәхестәр-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-0_һәм_5_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#0_һәм_5_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.1</span> <span>0 һәм 5 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-0_һәм_5_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-1_һәм_6_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#1_һәм_6_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.2</span> <span>1 һәм 6 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-1_һәм_6_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-2_һәм_7_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#2_һәм_7_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.3</span> <span>2 һәм 7 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-2_һәм_7_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-3_һәм_8_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#3_һәм_8_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.4</span> <span>3 һәм 8 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-3_һәм_8_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-4_һәм_9_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#4_һәм_9_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1.5</span> <span>4 һәм 9 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-4_һәм_9_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Дөйөм_исемлек" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Дөйөм_исемлек"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Дөйөм исемлек</span> </div> </a> <ul id="toc-Дөйөм_исемлек-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Был_көндө_вафат_булғандар" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Был_көндө_вафат_булғандар"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Был көндө вафат булғандар</span> </div> </a> <ul id="toc-Был_көндө_вафат_булғандар-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Йыл_көндәре" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Йыл_көндәре"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Йыл көндәре</span> </div> </a> <ul id="toc-Йыл_көндәре-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Йөкмәткеһе" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Йөкмәткене күрһәтергә/йәшерергә" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Йөкмәткене күрһәтергә/йәшерергә</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">31 июль</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Икенсе телдәге мәҡәләгә күсегеҙ. 196 телдә уҡырға була" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-196" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">196 тел</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D4%A4%D1%85%D1%8B%D0%BD%D0%B3%D3%99%D1%8B%D0%BC%D0%B7%D0%B0_31" title="Ԥхынгәымза 31 — абхазский" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ԥхынгәымза 31" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазский" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/31_Julie" title="31 Julie — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="31 Julie" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — швейцарский немецкий" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="швейцарский немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D0%88%D0%B0%D0%B0%D0%BD_%D0%B8%D0%B7%D3%B1_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_31_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Јаан изӱ айдыҥ 31 кӱни — южноалтайский" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Јаан изӱ айдыҥ 31 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="южноалтайский" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July — амхарский" lang="am" hreflang="am" data-title="31 July" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="амхарский" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/31_de_chulio" title="31 de chulio — арагонский" lang="an" hreflang="an" data-title="31 de chulio" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="арагонский" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88" title="31 يوليو — арабский" lang="ar" hreflang="ar" data-title="31 يوليو" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабский" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%88%D8%B2" title="31 يوليوز — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="31 يوليوز" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/31_%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%8A%D9%87" title="31 يوليه — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="31 يوليه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="৩১ জুলাই — ассамский" lang="as" hreflang="as" data-title="৩১ জুলাই" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ассамский" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/31_de_xunetu" title="31 de xunetu — астурийский" lang="ast" hreflang="ast" data-title="31 de xunetu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="астурийский" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — аварский" lang="av" hreflang="av" data-title="31 июль" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварский" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/31_iyul" title="31 iyul — азербайджанский" lang="az" hreflang="az" data-title="31 iyul" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="азербайджанский" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — балийский" lang="ban" hreflang="ban" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="балийский" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/L%C4%97ipas_31" title="Lėipas 31 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Lėipas 31" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 ліпеня — белорусский" lang="be" hreflang="be" data-title="31 ліпеня" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="белорусский" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%8F" title="31 ліпеня — белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="31 ліпеня" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/31_%D1%8E%D0%BB%D0%B8" title="31 юли — болгарский" lang="bg" hreflang="bg" data-title="31 юли" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарский" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/31_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="31 जुलाई — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="31 जुलाई" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A9%E0%A7%A7_%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87" title="৩১ জুলাই — бенгальский" lang="bn" hreflang="bn" data-title="৩১ জুলাই" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="бенгальский" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A7%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A3%E0%BC%A1%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༧ཚེས་༣༡ཉིན་ — тибетский" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༧ཚེས་༣༡ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="тибетский" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9C%E0%A7%81%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87_%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="জুলাই ৩১ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="জুলাই ৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/31_Gouere" title="31 Gouere — бретонский" lang="br" hreflang="br" data-title="31 Gouere" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонский" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — боснийский" lang="bs" hreflang="bs" data-title="31. juli" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="боснийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/7_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="7 һарын 31 — бурятский" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="7 һарын 31" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="бурятский" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/31_de_juliol" title="31 de juliol — каталанский" lang="ca" hreflang="ca" data-title="31 de juliol" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталанский" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/7_ngu%C5%8Fk_31_h%C3%B4%CC%A4" title="7 nguŏk 31 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="7 nguŏk 31 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — чеченский" lang="ce" hreflang="ce" data-title="31 июль" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="чеченский" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — себуано" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="себуано" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A3%D9%A1%DB%8C_%D8%AA%DB%95%D9%85%D9%85%D9%88%D9%88%D8%B2" title="٣١ی تەممووز — центральнокурдский" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="٣١ی تەممووز" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="центральнокурдский" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/31_di_lugliu" title="31 di lugliu — корсиканский" lang="co" hreflang="co" data-title="31 di lugliu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="корсиканский" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/31._%C4%8Dervenec" title="31. červenec — чешский" lang="cs" hreflang="cs" data-title="31. červenec" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чешский" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/31_l%C3%ABpi%C5%84ca" title="31 lëpińca — кашубский" lang="csb" hreflang="csb" data-title="31 lëpińca" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="кашубский" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%82%C4%83,_31" title="Утă, 31 — чувашский" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Утă, 31" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чувашский" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/31_Gorffennaf" title="31 Gorffennaf — валлийский" lang="cy" hreflang="cy" data-title="31 Gorffennaf" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="валлийский" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — датский" lang="da" hreflang="da" data-title="31. juli" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="датский" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — немецкий" lang="de" hreflang="de" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="немецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/31_Temuz" title="31 Temuz — Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="31 Temuz" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%96%DE%AA%DE%8D%DE%A6%DE%87%DE%A8_31" title="ޖުލައި 31 — мальдивский" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ޖުލައި 31" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="мальдивский" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/31_%CE%99%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="31 Ιουλίου — греческий" lang="el" hreflang="el" data-title="31 Ιουλίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="греческий" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/31_ed_l%C3%B3i" title="31 ed lói — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="31 ed lói" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/July_31" title="July 31 — английский" lang="en" hreflang="en" data-title="July 31" data-language-autonym="English" data-language-local-name="английский" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/31-a_de_julio" title="31-a de julio — эсперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="31-a de julio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="эсперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/31_de_julio" title="31 de julio — испанский" lang="es" hreflang="es" data-title="31 de julio" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="испанский" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/31._juuli" title="31. juuli — эстонский" lang="et" hreflang="et" data-title="31. juuli" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="эстонский" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Uztailaren_31" title="Uztailaren 31 — баскский" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Uztailaren 31" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскский" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/31_j%C3%BAliu" title="31 júliu — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="31 júliu" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه — персидский" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="персидский" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/31._hein%C3%A4kuuta" title="31. heinäkuuta — финский" lang="fi" hreflang="fi" data-title="31. heinäkuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="финский" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/31._hainakuu_p%C3%A4iv" title="31. hainakuu päiv — выруский" lang="vro" hreflang="vro" data-title="31. hainakuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="выруский" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — фарерский" lang="fo" hreflang="fo" data-title="31. juli" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="фарерский" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/31_juillet" title="31 juillet — французский" lang="fr" hreflang="fr" data-title="31 juillet" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французский" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/31_de_j%C2%B7uly%C3%A8t" title="31 de j·ulyèt — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="31 de j·ulyèt" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/31._J%C3%BC%C3%BCle" title="31. Jüüle — северный фризский" lang="frr" hreflang="frr" data-title="31. Jüüle" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="северный фризский" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/31_di_Lui" title="31 di Lui — фриульский" lang="fur" hreflang="fur" data-title="31 di Lui" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="фриульский" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/31_july" title="31 july — западнофризский" lang="fy" hreflang="fy" data-title="31 july" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="западнофризский" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/31_I%C3%BAil" title="31 Iúil — ирландский" lang="ga" hreflang="ga" data-title="31 Iúil" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ирландский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/31_Orak_ay" title="31 Orak ay — гагаузский" lang="gag" hreflang="gag" data-title="31 Orak ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="гагаузский" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="7月31號 — гань" lang="gan" hreflang="gan" data-title="7月31號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="гань" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/31_an_t-Iuchar" title="31 an t-Iuchar — гэльский" lang="gd" hreflang="gd" data-title="31 an t-Iuchar" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="гэльский" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/31_de_xullo" title="31 de xullo — галисийский" lang="gl" hreflang="gl" data-title="31 de xullo" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галисийский" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/31_jasypok%C3%B5i" title="31 jasypokõi — гуарани" lang="gn" hreflang="gn" data-title="31 jasypokõi" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="гуарани" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — горонтало" lang="gor" hreflang="gor" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="горонтало" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%9C%E0%AB%81%E0%AA%B2%E0%AA%BE%E0%AA%87_%E0%AB%A9%E0%AB%A7" title="જુલાઇ ૩૧ — гуджарати" lang="gu" hreflang="gu" data-title="જુલાઇ ૩૧" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="гуджарати" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/31_Jerrey_Souree" title="31 Jerrey Souree — мэнский" lang="gv" hreflang="gv" data-title="31 Jerrey Souree" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="мэнский" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/7-ngie%CC%8Dt_31-ngit" title="7-ngie̍t 31-ngit — хакка" lang="hak" hreflang="hak" data-title="7-ngie̍t 31-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="хакка" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/31_%D7%91%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="31 ביולי — иврит" lang="he" hreflang="he" data-title="31 ביולי" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="иврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई — хинди" lang="hi" hreflang="hi" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="хинди" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="31 July" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/31._srpnja" title="31. srpnja — хорватский" lang="hr" hreflang="hr" data-title="31. srpnja" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="хорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/31._julija" title="31. julija — верхнелужицкий" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="31. julija" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="верхнелужицкий" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/31_jiy%C3%A8" title="31 jiyè — гаитянский" lang="ht" hreflang="ht" data-title="31 jiyè" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаитянский" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/J%C3%BAlius_31." title="Július 31. — венгерский" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Július 31." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="венгерский" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%BD%D5%AB_31" title="Հուլիսի 31 — армянский" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հուլիսի 31" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="армянский" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/31_%D5%85%D5%B8%D6%82%D5%AC%D5%AB%D5%BD" title="31 Յուլիս — западноармянский" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="31 Յուլիս" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="западноармянский" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/31_de_julio" title="31 de julio — интерлингва" lang="ia" hreflang="ia" data-title="31 de julio" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="интерлингва" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — индонезийский" lang="id" hreflang="id" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="индонезийский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/31_jul%C3%AD" title="31 julí — интерлингве" lang="ie" hreflang="ie" data-title="31 julí" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="интерлингве" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/31_Jula%E1%BB%8B" title="31 Julaị — игбо" lang="ig" hreflang="ig" data-title="31 Julaị" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="игбо" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Hulio_31" title="Hulio 31 — илоко" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Hulio 31" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="илоко" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%8C%D1%86%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B0_31" title="Баьцамеа 31 — ингушский" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Баьцамеа 31" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="ингушский" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/31ma_di_julio" title="31ma di julio — идо" lang="io" hreflang="io" data-title="31ma di julio" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="идо" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/31._j%C3%BAl%C3%AD" title="31. júlí — исландский" lang="is" hreflang="is" data-title="31. júlí" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="исландский" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/31_luglio" title="31 luglio — итальянский" lang="it" hreflang="it" data-title="31 luglio" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="итальянский" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="7月31日 — японский" lang="ja" hreflang="ja" data-title="7月31日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японский" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — яванский" lang="jv" hreflang="jv" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="яванский" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%98%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" title="31 ივლისი — грузинский" lang="ka" hreflang="ka" data-title="31 ივლისი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинский" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/31_yulyu" title="31 yulyu — кабильский" lang="kab" hreflang="kab" data-title="31 yulyu" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="кабильский" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%88%D1%96%D0%BB%D0%B4%D0%B5" title="31 шілде — казахский" lang="kk" hreflang="kk" data-title="31 шілде" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахский" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%9C%E0%B3%81%E0%B2%B2%E0%B3%88_%E0%B3%A9%E0%B3%A7" title="ಜುಲೈ ೩೧ — каннада" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಜುಲೈ ೩೧" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="каннада" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/7%EC%9B%94_31%EC%9D%BC" title="7월 31일 — корейский" lang="ko" hreflang="ko" data-title="7월 31일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейский" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — карачаево-балкарский" lang="krc" hreflang="krc" data-title="31 июль" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="карачаево-балкарский" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8F%D9%84%DB%92_31" title="جُلے 31 — кашмири" lang="ks" hreflang="ks" data-title="جُلے 31" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="кашмири" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/31%C3%AA_t%C3%AErmeh%C3%AA" title="31ê tîrmehê — курдский" lang="ku" hreflang="ku" data-title="31ê tîrmehê" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="курдский" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_31-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Сора тӧлысь 31-ӧд лун — коми" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Сора тӧлысь 31-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="коми" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/31-%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31-июль — киргизский" lang="ky" hreflang="ky" data-title="31-июль" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизский" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/31_Iulii" title="31 Iulii — латинский" lang="la" hreflang="la" data-title="31 Iulii" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="латинский" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — люксембургский" lang="lb" hreflang="lb" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="люксембургский" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — лимбургский" lang="li" hreflang="li" data-title="31 juli" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="лимбургский" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/31_l%C3%BBggio" title="31 lûggio — Ligurian" lang="lij" hreflang="lij" data-title="31 lûggio" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurian" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/31_07" title="31 07 — Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="31 07" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/31_%E0%BA%81%E0%BB%8D%E0%BA%A5%E0%BA%B0%E0%BA%81%E0%BA%BB%E0%BA%94" title="31 ກໍລະກົດ — лаосский" lang="lo" hreflang="lo" data-title="31 ກໍລະກົດ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="лаосский" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Liepos_31" title="Liepos 31 — литовский" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Liepos 31" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="литовский" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/31._j%C5%ABlijs" title="31. jūlijs — латышский" lang="lv" hreflang="lv" data-title="31. jūlijs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латышский" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई — майтхили" lang="mai" hreflang="mai" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="майтхили" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/31_Jolay" title="31 Jolay — малагасийский" lang="mg" hreflang="mg" data-title="31 Jolay" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="малагасийский" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/31_%D1%81%D3%B1%D1%80%D0%B5%D0%BC" title="31 сӱрем — луговомарийский" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="31 сӱрем" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="луговомарийский" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/31_%D1%98%D1%83%D0%BB%D0%B8" title="31 јули — македонский" lang="mk" hreflang="mk" data-title="31 јули" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонский" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%82%E0%B4%B2%E0%B5%88_31" title="ജൂലൈ 31 — малаялам" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജൂലൈ 31" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="малаялам" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/7_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_31" title="7 сарын 31 — монгольский" lang="mn" hreflang="mn" data-title="7 сарын 31" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="монгольский" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A5%88_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जुलै ३१ — маратхи" lang="mr" hreflang="mr" data-title="जुलै ३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="маратхи" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/31_Julai" title="31 Julai — малайский" lang="ms" hreflang="ms" data-title="31 Julai" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="малайский" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%83%E1%81%81_%E1%80%87%E1%80%B0%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA" title="၃၁ ဇူလိုင် — бирманский" lang="my" hreflang="my" data-title="၃၁ ဇူလိုင်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="бирманский" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_31_%D1%87%D0%B8" title="Медьковонь 31 чи — эрзянский" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Медьковонь 31 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="эрзянский" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B3%DB%B1_%DA%98%D9%88%D8%A6%DB%8C%D9%87" title="۳۱ ژوئیه — мазандеранский" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۳۱ ژوئیه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="мазандеранский" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/31_metztli_julio" title="31 metztli julio — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="31 metztli julio" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/31_%27e_luglio" title="31 'e luglio — неаполитанский" lang="nap" hreflang="nap" data-title="31 'e luglio" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="неаполитанский" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — нижненемецкий" lang="nds" hreflang="nds" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="нижненемецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — нижнесаксонский" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="31 juli" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="нижнесаксонский" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88_%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="जुलाई ३१ — неварский" lang="new" hreflang="new" data-title="जुलाई ३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="неварский" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — нидерландский" lang="nl" hreflang="nl" data-title="31 juli" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нидерландский" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — нюнорск" lang="nn" hreflang="nn" data-title="31. juli" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="нюнорск" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/31._juli" title="31. juli — норвежский букмол" lang="nb" hreflang="nb" data-title="31. juli" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвежский букмол" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/31_Juilet" title="31 Juilet — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="31 Juilet" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Mosegamanye_31" title="Mosegamanye 31 — северный сото" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Mosegamanye 31" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="северный сото" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/31_de_julhet" title="31 de julhet — окситанский" lang="oc" hreflang="oc" data-title="31 de julhet" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="окситанский" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/31._heinykuudu" title="31. heinykuudu — ливвиковский карельский" lang="olo" hreflang="olo" data-title="31. heinykuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="ливвиковский карельский" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A9%E0%AD%A7_%E0%AC%9C%E0%AD%81%E0%AC%B2%E0%AC%BE%E0%AC%87" title="୩୧ ଜୁଲାଇ — ория" lang="or" hreflang="or" data-title="୩୧ ଜୁଲାଇ" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ория" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A9%A9%E0%A9%A7_%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%88" title="੩੧ ਜੁਲਾਈ — панджаби" lang="pa" hreflang="pa" data-title="੩੧ ਜੁਲਾਈ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="панджаби" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — пангасинан" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="пангасинан" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Juliu_31" title="Juliu 31 — пампанга" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Juliu 31" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="пампанга" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/31_di_y%C3%BCli" title="31 di yüli — папьяменто" lang="pap" hreflang="pap" data-title="31 di yüli" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="папьяменто" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/31_lipca" title="31 lipca — польский" lang="pl" hreflang="pl" data-title="31 lipca" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польский" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="31 جولائی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%DB%8C" title="31 جولای — пушту" lang="ps" hreflang="ps" data-title="31 جولای" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="пушту" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/31_de_julho" title="31 de julho — португальский" lang="pt" hreflang="pt" data-title="31 de julho" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальский" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/31_%C3%B1iqin_anta_situwa_killapi" title="31 ñiqin anta situwa killapi — кечуа" lang="qu" hreflang="qu" data-title="31 ñiqin anta situwa killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="кечуа" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/31_iulie" title="31 iulie — румынский" lang="ro" hreflang="ro" data-title="31 iulie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румынский" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F" title="31 июля — русский" lang="ru" hreflang="ru" data-title="31 июля" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="русский" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/31._%D1%8E%D0%BB" title="31. юл — русинский" lang="rue" hreflang="rue" data-title="31. юл" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="русинский" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A9%E0%A5%A7_%E0%A4%9C%E0%A5%81%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%88" title="३१ जुलाई — санскрит" lang="sa" hreflang="sa" data-title="३१ जुलाई" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="санскрит" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82_%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BD_31" title="От ыйын 31 — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="От ыйын 31" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%93%E1%B1%91_%E1%B1%A1%E1%B1%A9%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%AD" title="᱓᱑ ᱡᱩᱞᱟᱭ — сантали" lang="sat" hreflang="sat" data-title="᱓᱑ ᱡᱩᱞᱟᱭ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="сантали" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/31_di_giugnettu" title="31 di giugnettu — сицилийский" lang="scn" hreflang="scn" data-title="31 di giugnettu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="сицилийский" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/31_Julie" title="31 Julie — шотландский" lang="sco" hreflang="sco" data-title="31 Julie" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландский" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A1%D9%90" title="31 جُولاءِ — синдхи" lang="sd" hreflang="sd" data-title="31 جُولاءِ" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="синдхи" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Suoidnem%C3%A1nu_31." title="Suoidnemánu 31. — северносаамский" lang="se" hreflang="se" data-title="Suoidnemánu 31." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="северносаамский" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/31._7." title="31. 7. — сербскохорватский" lang="sh" hreflang="sh" data-title="31. 7." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербскохорватский" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%81%B8%E1%80%B0%E1%82%87%E1%80%9C%E1%81%A2%E1%82%86%E1%82%87_31" title="ၸူႇလၢႆႇ 31 — шанский" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ၸူႇလၢႆႇ 31" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="шанский" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%A2%E0%B7%96%E0%B6%BD%E0%B7%92_31" title="ජූලි 31 — сингальский" lang="si" hreflang="si" data-title="ජූලි 31" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="сингальский" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/July_31" title="July 31 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="July 31" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/31._j%C3%BAl" title="31. júl — словацкий" lang="sk" hreflang="sk" data-title="31. júl" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацкий" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/31._julij" title="31. julij — словенский" lang="sl" hreflang="sl" data-title="31. julij" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенский" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Syeinim%C3%A1%C3%A1nu_31." title="Syeinimáánu 31. — инари-саамский" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Syeinimáánu 31." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="инари-саамский" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Chikunguru_31" title="Chikunguru 31 — шона" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Chikunguru 31" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="шона" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/31_Korrik" title="31 Korrik — албанский" lang="sq" hreflang="sq" data-title="31 Korrik" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="албанский" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/31._%D1%98%D1%83%D0%BB" title="31. јул — сербский" lang="sr" hreflang="sr" data-title="31. јул" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербский" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/31._Juli" title="31. Juli — Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="31. Juli" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/31_Juli" title="31 Juli — сунданский" lang="su" hreflang="su" data-title="31 Juli" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="сунданский" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — шведский" lang="sv" hreflang="sv" data-title="31 juli" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведский" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/31_Julai" title="31 Julai — суахили" lang="sw" hreflang="sw" data-title="31 Julai" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="суахили" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/31_lipca" title="31 lipca — силезский" lang="szl" hreflang="szl" data-title="31 lipca" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="силезский" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9A%E0%AF%82%E0%AE%B2%E0%AF%88_31" title="சூலை 31 — тамильский" lang="ta" hreflang="ta" data-title="சூலை 31" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="тамильский" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%9C%E0%B1%82%E0%B0%B2%E0%B1%88_31" title="జూలై 31 — телугу" lang="te" hreflang="te" data-title="జూలై 31" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="телугу" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB" title="31 июл — таджикский" lang="tg" hreflang="tg" data-title="31 июл" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="таджикский" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/31_%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%81%E0%B8%8E%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="31 กรกฎาคม — тайский" lang="th" hreflang="th" data-title="31 กรกฎาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайский" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/31_i%C3%BDul" title="31 iýul — туркменский" lang="tk" hreflang="tk" data-title="31 iýul" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="туркменский" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — тагалог" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="тагалог" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/31_Ijul" title="31 Ijul — талышский" lang="tly" hreflang="tly" data-title="31 Ijul" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="талышский" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/31_Temmuz" title="31 Temmuz — турецкий" lang="tr" hreflang="tr" data-title="31 Temmuz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецкий" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="31 июль — татарский" lang="tt" hreflang="tt" data-title="31 июль" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарский" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BF%D3%A7%D1%81%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8D%D0%B7%D1%8C" title="31 пӧсьтолэзь — удмуртский" lang="udm" hreflang="udm" data-title="31 пӧсьтолэзь" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртский" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/31_%D0%BB%D0%B8%D0%BF%D0%BD%D1%8F" title="31 липня — украинский" lang="uk" hreflang="uk" data-title="31 липня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="украинский" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/31_%D8%AC%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%A6%DB%8C" title="31 جولائی — урду" lang="ur" hreflang="ur" data-title="31 جولائی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="урду" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/31-iyul" title="31-iyul — узбекский" lang="uz" hreflang="uz" data-title="31-iyul" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="узбекский" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/31_de_lujo" title="31 de lujo — Venetian" lang="vec" hreflang="vec" data-title="31 de lujo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/31_th%C3%A1ng_7" title="31 tháng 7 — вьетнамский" lang="vi" hreflang="vi" data-title="31 tháng 7" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вьетнамский" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="31 juli" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Yulul_31" title="Yulul 31 — волапюк" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Yulul 31" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="волапюк" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/31_di_djulete" title="31 di djulete — валлонский" lang="wa" hreflang="wa" data-title="31 di djulete" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="валлонский" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Hulyo_31" title="Hulyo 31 — варай" lang="war" hreflang="war" data-title="Hulyo 31" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="варай" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E5%8F%B7" title="7月31号 — у" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="7月31号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="у" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BA%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_31" title="Така сарин 31 — калмыцкий" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Така сарин 31" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмыцкий" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/31_%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%99%E1%83%95%E1%83%94" title="31 კვირკვე — мегрельский" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="31 კვირკვე" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="мегрельский" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/31%D7%A1%D7%98%D7%9F_%D7%99%D7%95%D7%9C%D7%99" title="31סטן יולי — идиш" lang="yi" hreflang="yi" data-title="31סטן יולי" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="идиш" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/31_July" title="31 July — йоруба" lang="yo" hreflang="yo" data-title="31 July" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="йоруба" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/7_nyied_31_hauh" title="7 nyied 31 hauh — чжуань" lang="za" hreflang="za" data-title="7 nyied 31 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="чжуань" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/31_juli" title="31 juli — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="31 juli" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/31_%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%8D%E2%B5%A2%E2%B5%93%E2%B5%A3" title="31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ — тамазигхтский" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="31 ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="тамазигхтский" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E6%97%A5" title="7月31日 — китайский" lang="zh" hreflang="zh" data-title="7月31日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайский" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/7_goe%CC%8Dh_31_ji%CC%8Dt" title="7 goe̍h 31 ji̍t — миньнань" lang="nan" hreflang="nan" data-title="7 goe̍h 31 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="миньнань" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/7%E6%9C%8831%E8%99%9F" title="7月31號 — кантонский" lang="yue" hreflang="yue" data-title="7月31號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонский" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2715#sitelinks-wikipedia" title="Башҡа телдәргә һылтанмаларҙы төҙәтеү" class="wbc-editpage">Һылтанмаларҙы төҙәтергә</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Исем арауыҡтары"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Эстәлек битен ҡарау [c]" accesskey="c"><span>Бит</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%B5%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%BB%D3%99%D1%88%D0%B5%D2%AF:31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү (был бит юҡ) [t]" accesskey="t"><span>Фекер алышыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Телде үҙгәртергә" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">башҡортса</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Ҡарауҙар"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C"><span>Уҡыу</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit" title="Был битте үҙгәртеү [v]" accesskey="v"><span>Үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit" title="Биттең сығанаҡ кодын үҙгәртеү [e]" accesskey="e"><span>Кодты үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=history" title="Биттең төҙәтеүҙәр журналы [h]" accesskey="h"><span>Тарих</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ҡоралдар"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ҡоралдар" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Ҡоралдар</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ҡоралдар</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">йәшерергә</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Күберәк мөмкинлектәр" > <div class="vector-menu-heading"> Ғәмәлдәр </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C"><span>Уҡыу</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit" title="Был битте үҙгәртеү [v]" accesskey="v"><span>Үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit" title="Биттең сығанаҡ кодын үҙгәртеү [e]" accesskey="e"><span>Кодты үҙгәртеү</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=history"><span>Тарих</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Дөйөм </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D2%BB%D1%8B%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Был биткә һылтанған барлыҡ биттәрҙең исемлеге [j]" accesskey="j"><span>Был биткә һылтанмалар</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%91%D3%99%D0%B9%D0%BB%D0%B5_%D2%AF%D2%99%D0%B3%D3%99%D1%80%D1%82%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" rel="nofollow" title="Был бит һылтанған биттәрҙәге һуңғы үҙгәртеүҙәр [k]" accesskey="k"><span>Бәйле үҙгәртеүҙәр</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81_%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%82%D3%99%D1%80" title="Барлыҡ махсус биттәр исемлеге [q]" accesskey="q"><span>Махсус биттәр</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&oldid=1248130" title="Биттең был өлгөһөнә даими һылтанма"><span>Даими һылтанма</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=info" title="Был бит тураһында ентекләберәк"><span>Бит мәғлүмәттәре</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&id=1248130&wpFormIdentifier=titleform" title="Был биттән нисек өҙөмтә яһау тураһында мәғлүмәт"><span>Биттән өҙөмтә яһарға</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fba.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D31_%25D0%25B8%25D1%258E%25D0%25BB%25D1%258C%26section%3D11%26veaction%3Dedit"><span>Ҡыҫҡа URL алыу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:QrCode&url=https%3A%2F%2Fba.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3D31_%25D0%25B8%25D1%258E%25D0%25BB%25D1%258C%26section%3D11%26veaction%3Dedit"><span>QR код алыу</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Баҫтырыу/сығарыу </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:Collection&bookcmd=book_creator&referer=31+%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C"><span>Китап төҙөү</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:DownloadAsPdf&page=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=show-download-screen"><span>PDF форматында йөкләү</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&printable=yes" title="Биттең ҡағыҙға баҫтырыу өсөн өлгөһө [p]" accesskey="p"><span>Баҫтырыу өлгөһө</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Башҡа проекттарҙа </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/July_31" hreflang="en"><span>Викимилек</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2715" title="Мәғлүмәт һаҡлағысына бәйле элементҡа һылтанма [g]" accesskey="g"><span>Викимәғлүмәт элементы</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Ҡоралдар"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Уҡыу көйләүҙәре"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Уҡыу көйләүҙәре</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ҡабырға панеленә күсерергә</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">йәшерергә</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Википедия — ирекле энциклопедия мәғлүмәте</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ba" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r1278674">.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка{width:23em}.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-above{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);font-weight:bold;font-size:120%;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-original,.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-image{text-align:center}.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-label{width:9em;background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);text-align:left;padding-left:.4em;padding-right:.4em}.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-split{vertical-align:middle;text-align:center}.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-below{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);text-align:center}.mw-parser-output .ts-Универсальная_карточка-error{background:var(--background-color-destructive-subtle,#ffe9e5);border:1px solid var(--border-color-error,#9f3526);text-align:center}</style> <table cellspacing="2" class="infobox ts-Универсальная_карточка"> <tbody><tr><td colspan="2" class="infobox-above ts-Универсальная_карточка-above">31 июль</td></tr> <tr><th class="infobox-label ts-Универсальная_карточка-label">Аҙна көнө</th><td class="infobox-text"> <span data-wikidata-claim-id="Q2715$c80f9b69-27b5-4309-8985-c42587c7275a" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%99%D3%99%D0%BA%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Йәкшәмбе">Йәкшәмбе</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q2715$675b811d-a2a6-4261-9dca-08cb41ec6ff8" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Дүшәмбе">Дүшәмбе</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q2715$613019e8-be70-41ae-abd8-295df3ca323d" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Шишәмбе">Шишәмбе</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q2715$9d134bfe-4dbd-460e-a779-4087e6edc68b" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%8B" title="Шаршамбы">Шаршамбы</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q2715$3867c8a3-ae28-4a44-9e38-167640c48a0c" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D0%B0%D2%99%D0%BD%D0%B0" title="Кесаҙна">Кесаҙна</a></span></span>, <span data-wikidata-claim-id="Q2715$b9815cfd-3325-4042-b658-1529bd7546fe" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BC%D0%B0" title="Йома">Йома</a></span></span> һәм <span data-wikidata-claim-id="Q2715$af0b7b5a-fb66-4eb1-8262-68faa9280fbf" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P2894"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A8%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Шәмбе">Шәмбе</a></span></span></td></tr> <tr><td colspan="2" class="infobox-below ts-Универсальная_карточка-below"><span data-wikidata-claim-id="q2715$EB844D97-0678-47BF-B483-9DEFBB9BBCA3" class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_July" title="commons:Category:31 July"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:31_July" class="extiw" title="commons:Category:31 July">31 июль Викимилектә</a></span></span></td></tr> </tbody></table> <p><b>31 июль</b> — <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B5" class="mw-redirect" title="Григориан стиле">григориан стиле</a> буйынса йылдың 212-се (<a href="/wiki/%D0%9A%D3%99%D0%B1%D0%B8%D1%81%D3%99_%D0%B9%D1%8B%D0%BB" title="Кәбисә йыл">кәбисә йылында</a> 213-се) көнө. Йыл аҙағына тиклем 153 көн ҡала. </p> <table class="toccolours" style="float: right; margin-left: 1em; margin-bottom: 0.5em; clear: right;; text-align:center;"> <tbody><tr style="background:#ccf"> <td colspan="7"><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="Июнь">←</a> <b><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Июль">июль</a></b> <a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Август">→</a> </td></tr> <tr style="background:#ccf;"> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%94%D2%AF%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Дүшәмбе">Дш</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Шишәмбе">Шш</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%8B" title="Шаршамбы">Шр</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%81%D0%B0%D2%99%D0%BD%D0%B0" title="Кесаҙна">Кс</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%BC%D0%B0" title="Йома">Йм</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%A8%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Шәмбе">Шб</a> </td> <td style="width:14%;"><a href="/wiki/%D0%99%D3%99%D0%BA%D1%88%D3%99%D0%BC%D0%B1%D0%B5" title="Йәкшәмбе">Йш</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="1 июль">1</a> </td> <td><a href="/wiki/2_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="2 июль">2</a> </td> <td><a href="/wiki/3_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="3 июль">3</a> </td> <td><a href="/wiki/4_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="4 июль">4</a> </td> <td><a href="/wiki/5_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="5 июль">5</a> </td> <td><a href="/wiki/6_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="6 июль">6</a> </td> <td><a href="/wiki/7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="7 июль">7</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="8 июль">8</a> </td> <td><a href="/wiki/9_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="9 июль">9</a> </td> <td><a href="/wiki/10_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="10 июль">10</a> </td> <td><a href="/wiki/11_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="11 июль">11</a> </td> <td><a href="/wiki/12_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="12 июль">12</a> </td> <td><a href="/wiki/13_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="13 июль">13</a> </td> <td><a href="/wiki/14_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="14 июль">14</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="15 июль">15</a> </td> <td><a href="/wiki/16_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="16 июль">16</a> </td> <td><a href="/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="17 июль">17</a> </td> <td><a href="/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="18 июль">18</a> </td> <td><a href="/wiki/19_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="19 июль">19</a> </td> <td><a href="/wiki/20_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="20 июль">20</a> </td> <td><a href="/wiki/21_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="21 июль">21</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/22_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="22 июль">22</a> </td> <td><a href="/wiki/23_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="23 июль">23</a> </td> <td><a href="/wiki/24_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="24 июль">24</a> </td> <td><a href="/wiki/25_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="25 июль">25</a> </td> <td><a href="/wiki/26_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="26 июль">26</a> </td> <td><a href="/wiki/27_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="27 июль">27</a> </td> <td><a href="/wiki/28_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="28 июль">28</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/29_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="29 июль">29</a> </td> <td><a href="/wiki/30_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="30 июль">30</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">31</a> </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td> <td>  </td></tr> <tr style="background:#ccf;"> <td colspan="7"><small><a href="/w/index.php?title=2024_%D0%B9%D1%8B%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="2024 йыл (был бит юҡ)">2024 йыл</a></small> </td></tr></tbody></table> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Байрамдар_һәм_иҫтәлекле_даталар"><span id=".D0.91.D0.B0.D0.B9.D1.80.D0.B0.D0.BC.D0.B4.D0.B0.D1.80_.D2.BB.D3.99.D0.BC_.D0.B8.D2.AB.D1.82.D3.99.D0.BB.D0.B5.D0.BA.D0.BB.D0.B5_.D0.B4.D0.B0.D1.82.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Christmas_bell_icon.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Christmas_bell_icon.png/30px-Christmas_bell_icon.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Christmas_bell_icon.png/45px-Christmas_bell_icon.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Christmas_bell_icon.png/60px-Christmas_bell_icon.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BC" title="Байрам">Байрамдар</a> һәм иҫтәлекле даталар</h2></div> <dl><dt><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Sciences_de_la_terre.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Sciences_de_la_terre.svg/25px-Sciences_de_la_terre.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Sciences_de_la_terre.svg/38px-Sciences_de_la_terre.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Sciences_de_la_terre.svg/50px-Sciences_de_la_terre.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></a></span> Халыҡ-ара</dt></dl> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Earth_flag_PD.jpg" class="mw-file-description" title="Ер"><img alt="Ер" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Earth_flag_PD.jpg/22px-Earth_flag_PD.jpg" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Earth_flag_PD.jpg/33px-Earth_flag_PD.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Earth_flag_PD.jpg/44px-Earth_flag_PD.jpg 2x" data-file-width="1085" data-file-height="724" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%95%D1%80" title="Ер">Ер</a>: Ғәҙәти булмаған музыка ҡоралдары көнө.</li></ul> <dl><dt><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Crystal_locale.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Crystal_locale.png/27px-Crystal_locale.png" decoding="async" width="27" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Crystal_locale.png/41px-Crystal_locale.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Crystal_locale.png/54px-Crystal_locale.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span> Милли</dt></dl> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Australia.svg" class="mw-file-description" title="Австралия"><img alt="Австралия" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/22px-Flag_of_Australia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/33px-Flag_of_Australia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/44px-Flag_of_Australia.svg.png 2x" data-file-width="1280" data-file-height="640" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Австралия">Австралия</a>: <a href="/wiki/%D0%90%D2%93%D0%B0%D1%81" title="Ағас">Ағас</a> көнө.</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Америка Ҡушма Штаттары"><img alt="Америка Ҡушма Штаттары" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D2%A0%D1%83%D1%88%D0%BC%D0%B0_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Америка Ҡушма Штаттары">АҠШ</a>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D2%AF" title="Бейеү">Бейеү</a> көнө. <ul><li><a href="/wiki/%D2%A0%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%B9_%D0%B5%D0%BB%D3%99%D0%B3%D0%B5" title="Ҡурай еләге">Ҡурай еләге</a> бәлеше көнө.</li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Африка">Африка</a>: Африка ҡатын-ҡыҙҙары көнө.</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Hawaii.svg" class="mw-file-description" title="Гавайҙар"><img alt="Гавайҙар" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/22px-Flag_of_Hawaii.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/33px-Flag_of_Hawaii.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Flag_of_Hawaii.svg/44px-Flag_of_Hawaii.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D2%99%D0%B0%D1%80" class="mw-redirect" title="Гавайҙар">Гавайҙар</a>: <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%B3" class="mw-redirect" title="Флаг">Флаг</a> көнө.</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg" class="mw-file-description" title="Доминика Республикаһы"><img alt="Доминика Республикаһы" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Dominican_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B" title="Доминика Республикаһы">Доминика Республикаһы</a>: Атайҙар көнө.</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Iran.svg" class="mw-file-description" title="Иран"><img alt="Иран" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/22px-Flag_of_Iran.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/33px-Flag_of_Iran.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ca/Flag_of_Iran.svg/44px-Flag_of_Iran.svg.png 2x" data-file-width="630" data-file-height="360" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%98%D1%80%D0%B0%D0%BD" title="Иран">Иран</a>: Донорҙар көнө.</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_Poland.svg" class="mw-file-description" title="Польша"><img alt="Польша" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span> </span><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0" title="Польша">Польша</a>: Казначейство көнө.</li></ul> <dl><dt><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Social_sciences.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Social_sciences.svg/25px-Social_sciences.svg.png" decoding="async" width="25" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Social_sciences.svg/38px-Social_sciences.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Social_sciences.svg/50px-Social_sciences.svg.png 2x" data-file-width="139" data-file-height="122" /></a></span> Һөнәри</dt></dl> <ul><li><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Flag_of_the_United_Nations.svg" class="mw-file-description" title="БМО"><img alt="БМО" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/22px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/33px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_the_United_Nations.svg/44px-Flag_of_the_United_Nations.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%91%D0%9C%D0%9E" class="mw-redirect" title="БМО">БМО</a>: Бөтә донъя рейнджерҙар (Рәсәйҙә — ҡурсаулыҡтар, милли парктар һәм заказниктарҙың дәүләт инспекторҙары) көнө.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Тарихи_ваҡиғалар"><span id=".D0.A2.D0.B0.D1.80.D0.B8.D1.85.D0.B8_.D0.B2.D0.B0.D2.A1.D0.B8.D2.93.D0.B0.D0.BB.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Hoplite_helmet.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hoplite_helmet.svg/25px-Hoplite_helmet.svg.png" decoding="async" width="25" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hoplite_helmet.svg/38px-Hoplite_helmet.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Hoplite_helmet.svg/50px-Hoplite_helmet.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="390" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Тарих">Тарихи ваҡиғалар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=2" title="Тарихи ваҡиғалар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=2" title="Тарихи ваҡиғалар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=1656&action=edit&redlink=1" class="new" title="1656 (был бит юҡ)">1656</a>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0%D0%BB" title="Байкал">Байкал</a> күленә <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Рәсәй империяһы">Рәсәй империяһының</a> тәүге экспедицияһы юллана.</li> <li><a href="/wiki/1748" class="mw-redirect" title="1748">1748</a>: Преображенский баҡыр иретеү заводы янында <a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D1%8B%D1%80" title="Йылайыр">Йылайыр</a> ауылына нигеҙ һалына.</li></ul> <div class="NavFrame collapsed" style=""> <div class="NavHead" style="text-align: left; color: black; background-color: lavender; font-weight: bold;"><i>тулы исемлек</i>  </div> <div class="NavContent" style="color: black; background-color: ghostwhite; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/1946" class="mw-redirect" title="1946">1946</a>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%82_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Белорет районы">Белорет районындағы</a> <a href="/wiki/%D2%AE%D2%99%D3%99%D0%BD%D0%B1%D0%B0%D1%88" title="Үҙәнбаш">Үҙәнбаш</a> ауылына нигеҙ һалына.</li> <li><a href="/wiki/1953" class="mw-redirect" title="1953">1953</a>: <a href="/wiki/%D3%A8%D1%84%D3%A9" title="Өфө">Өфөлә</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0_(%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80,_%D3%A8%D1%84%D3%A9)" title="Родина (кинотеатр, Өфө)">«Родина» кинотеатры</a> эш башлай.</li> <li><a href="/wiki/1956" class="mw-redirect" title="1956">1956</a>: <a href="/wiki/%D0%9C%D3%99%D1%81%D0%BA%D3%99%D2%AF" title="Мәскәү">Мәскәүҙә</a> «Лужники» спорт комплексы асыла.</li></ul> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Был_көндө_тыуғандар"><span id=".D0.91.D1.8B.D0.BB_.D0.BA.D3.A9.D0.BD.D0.B4.D3.A9_.D1.82.D1.8B.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Nuvola_apps_date.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/30px-Nuvola_apps_date.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/45px-Nuvola_apps_date.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nuvola_apps_date.svg/60px-Nuvola_apps_date.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%83%D1%8B%D0%BC" title="Тыуым">Был көндө тыуғандар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=3" title="Был көндө тыуғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=3" title="Был көндө тыуғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Башҡортостан_менән_бәйле_шәхестәр"><span id=".D0.91.D0.B0.D1.88.D2.A1.D0.BE.D1.80.D1.82.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.B0.D0.BD_.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D3.99.D0.BD_.D0.B1.D3.99.D0.B9.D0.BB.D0.B5_.D1.88.D3.99.D1.85.D0.B5.D1.81.D1.82.D3.99.D1.80"></span>Башҡортостан менән бәйле шәхестәр</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=4" title="Башҡортостан менән бәйле шәхестәр бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=4" title="Башҡортостан менән бәйле шәхестәр бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="0_һәм_5_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"><span id="0_.D2.BB.D3.99.D0.BC_5_.D2.BB.D0.B0.D0.BD.D1.8B.D0.BD.D0.B0_.D1.82.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.BC.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D2.93.D0.B0.D0.BD_.D0.B9.D1.8B.D0.BB.D0.B4.D0.B0.D1.80.D2.99.D0.B0_.D1.82.D1.8B.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>0 һәм 5 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=5" title="0 һәм 5 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=5" title="0 һәм 5 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="1_һәм_6_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"><span id="1_.D2.BB.D3.99.D0.BC_6_.D2.BB.D0.B0.D0.BD.D1.8B.D0.BD.D0.B0_.D1.82.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.BC.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D2.93.D0.B0.D0.BD_.D0.B9.D1.8B.D0.BB.D0.B4.D0.B0.D1.80.D2.99.D0.B0_.D1.82.D1.8B.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>1 һәм 6 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=6" title="1 һәм 6 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=6" title="1 һәм 6 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сегал Наум Михайлович (был бит юҡ)">Сегал Наум Михайлович</a> (1941), <a href="/wiki/%D3%A8%D1%84%D3%A9" title="Өфө">Өфөләге</a> Фәрит Камаев исемендәге 2-се балалар сәнғәт мәктәбенең хор уҡытыусыһы. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Башҡортостан">Башҡортостандың</a> атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0" title="Суркова Валентина Константиновна">Суркова Валентина Константиновна</a> (1941), <a href="/wiki/%D0%A4%D3%99%D0%BD" title="Фән">ғалим</a>-офтальмотравматолог. 1968—1973 йылдарҙа һәм 1976 йылдан Өфө күҙ ауырыуҙары ғилми-тикшереү институты хеҙмәткәрке, 1977 йылдан — ғилми секретарь, 1986 йылдан — директорҙың фәнни эштәр буйынса урынбаҫары, 2006 йылдан күҙ мөгөҙсәһе һәм күҙ яҫмығы хирургияһы бүлегенең төп ғилми хеҙмәткәре. Медицина фәндәре докторы (1998), профессор (2013). <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Рәсәй Федерацияһы">Рәсәй Федерацияһының</a> (1998) һәм <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%90%D0%A1%D0%A1%D0%A0-%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡорт АССР-ы">Башҡорт АССР-ының</a> (1988) атҡаҙанған табибы, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">СССР</a>-ҙың һаулыҡ һаҡлау отличнигы (1979). Сығышы менән хәҙерге <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡортостан Республикаһы">Башҡортостан Республикаһының</a> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%88%D0%BC%D3%99_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Шишмә районы">Шишмә районы</a> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B8%D1%88%D0%BC%D3%99" title="Шишмә">Шишмә</a> ҡасабаһынан.</li></ul> <div class="NavFrame collapsed" style=""> <div class="NavHead" style="text-align: left; color: black; background-color: lavender; font-weight: bold;"><i>тулы исемлек</i>  </div> <div class="NavContent" style="color: black; background-color: ghostwhite; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/%D2%A0%D0%B0%D2%99%D0%B0%D2%A1%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D2%AF%D0%B7_%D0%A5%D3%99%D1%81%D3%99%D0%BD_%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Ҡаҙаҡбаев Филүз Хәсән улы">Ҡаҙаҡбаев Филүз Хәсән улы</a> (1971), <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D2%AF" title="Бейеү">бейеүсе</a>, балетмейстер, <a href="/wiki/%D0%9C%D3%99%D2%99%D3%99%D0%BD%D0%B8%D3%99%D1%82" title="Мәҙәниәт">мәҙәниәт</a> эшмәкәре. 2013 йылдан — <a href="/wiki/%D0%A4%D3%99%D0%B9%D0%B7%D0%B8_%D2%92%D3%99%D1%81%D0%BA%D3%99%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%8F_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1_%D0%B1%D0%B5%D0%B9%D0%B5%D2%AF%D2%99%D3%99%D1%80%D0%B5_%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B5" class="mw-redirect" title="Фәйзи Ғәскәров исемендәге дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбле">Фәйзи Ғәскәров исемендәге дәүләт академия халыҡ бейеүҙәре ансамбленең</a> художество етәксеһе, 2014—2018 йылдарҙа — директоры. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1_%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8B" title="Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы">Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы</a> (2008).</li></ul> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="2_һәм_7_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"><span id="2_.D2.BB.D3.99.D0.BC_7_.D2.BB.D0.B0.D0.BD.D1.8B.D0.BD.D0.B0_.D1.82.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.BC.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D2.93.D0.B0.D0.BD_.D0.B9.D1.8B.D0.BB.D0.B4.D0.B0.D1.80.D2.99.D0.B0_.D1.82.D1.8B.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>2 һәм 7 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=7" title="2 һәм 7 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=7" title="2 һәм 7 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Никитин Геннадий Михайлович (был бит юҡ)">Никитин Геннадий Михайлович</a> (1932—?), <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9F%D0%A1%D0%A1" class="mw-redirect" title="КПСС">партия органдары</a> һәм <a href="/wiki/%D0%94%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82" title="Дәүләт">дәүләт</a> эшмәкәре. 1963 йылдан <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9F%D0%A1%D0%A1" class="mw-redirect" title="КПСС">КПСС</a>-тың <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82_(%D2%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0)" title="Салауат (ҡала)">Салауат ҡала</a> комитетының беренсе секретары; 1972 йылдан <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9F%D0%A1%D0%A1_%D2%AE%D2%99%D3%99%D0%BA_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B" title="КПСС Үҙәк Комитеты">КПСС Үҙәк Комитеты</a> инструкторы; 1975 йылдан <a href="/wiki/%D0%9A%D0%9F%D0%A1%D0%A1-%D1%82%D1%8B%D2%A3_%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D3%A9%D0%BB%D0%BA%D3%99_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B" title="КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитеты">КПСС-тың Башҡортостан өлкә комитеты</a> секретары; 1987 йылдан <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%90%D0%A1%D0%A1%D0%A0-%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡорт АССР-ы">Башҡорт АССР-ының</a> халыҡҡа көнкүреш хеҙмәте күрһәтеү министры. Башҡорт АССР-ының 7—11-се саҡырылыш <a href="/wiki/%D0%91%D0%90%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%AE%D2%93%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%A1%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="БАССР Юғары Советы">Юғары Советы</a> депутаты. КПСС-тың 24-се съезы (1971) делегаты. <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B5%D2%99%D0%BC%D3%99%D1%82_%D2%A0%D1%8B%D2%99%D1%8B%D0%BB_%D0%91%D0%B0%D0%B9%D1%80%D0%B0%D2%A1_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ ордены">Хеҙмәт Ҡыҙыл Байраҡ</a> (1971), <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%94%D1%83%D2%AB%D0%BB%D1%8B%D2%93%D1%8B_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="Халыҡтар Дуҫлығы ордены">Халыҡтар Дуҫлығы</a> (1981) һәм ике <a href="/wiki/%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D3%99%D2%BB%D0%B5%C2%BB_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="«Почёт Билдәһе» ордены">«Почёт Билдәһе»</a> (1965, 1986) ордендары кавалеры. Башҡорт АССР-ы Юғары Советы Президиумының Почёт грамотаһы менән бүләкләнеүсе (1982). Сығышы менән <a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9" title="Грозный">Грозный</a> ҡалаһынан.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D2%93%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%A2%D3%99%D0%BB%D2%93%D3%99%D1%82_%D0%9D%D0%B8%D2%93%D0%BC%D3%99%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Сәғитов Тәлғәт Ниғмәтулла улы">Сәғитов Тәлғәт Ниғмәтулла улы</a> (1942), журналист һәм дәүләт эшмәкәре. 1986—1987 йылдарҙа Башҡорт АССР-ының, 1997—2001 йылдарҙа <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡортостан Республикаһы">Башҡортостан Республикаһының</a> мәҙәниәт министры; 1990—1996 йылдарҙа <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_(%D0%B3%D3%99%D0%B7%D0%B8%D1%82)" title="Башҡортостан (гәзит)">«Башҡортостан» гәзитенең</a> баш мөхәррире Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған мәҙәниәт хеҙмәткәре (1992). <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82_%D0%AE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" class="mw-redirect" title="Салауат Юлаев ордены">Салауат Юлаев ордены</a> кавалеры.</li></ul> <div class="NavFrame collapsed" style=""> <div class="NavHead" style="text-align: left; color: black; background-color: lavender; font-weight: bold;"><i>тулы исемлек</i>  </div> <div class="NavContent" style="color: black; background-color: ghostwhite; text-align: left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D3%98%D1%85%D0%BC%D3%99%D1%82%D0%B9%D3%99%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%A5%D3%99%D0%BB%D0%B8%D2%99%D3%99_%D2%92%D3%99%D0%BB%D0%B8%D3%99%D1%85%D0%BC%D3%99%D1%82_%D2%A1%D1%8B%D2%99%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Әхмәтйәнова Хәлиҙә Ғәлиәхмәт ҡыҙы (был бит юҡ)">Әхмәтйәнова Хәлиҙә Ғәлиәхмәт ҡыҙы</a> (1942—2020), төҙөүсе. Рәсәйҙең һәм Башҡортостандың атҡаҙанған төҙөүсеһе, <a href="/wiki/%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D3%99%D2%BB%D0%B5%C2%BB_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="«Почёт Билдәһе» ордены">«Почёт Билдәһе» ордены</a> кавалеры. <a href="/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8B" title="Учалы">Учалы</a> ҡалаһы һәм <a href="/wiki/%D0%A3%D1%87%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Учалы районы">Учалы районының</a> почётлы гражданы (1997). Сығышы менән ошо райондың <a href="/wiki/%D0%98%D0%BB%D1%81%D0%B5" title="Илсе">Илсе</a> ауылынан.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%9B%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D1%8F_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Яковлева Лидия Ивановна (был бит юҡ)">Яковлева Лидия Ивановна</a> (1947), <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D0%BA_%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Химик технология">химик-технолог</a>. 1970—2003 йылдарҙа <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82_%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D1%8C_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="Салауат нефть химияһы комбинаты">Салауат нефть химияһы комбинаты</a> һәм <a href="/wiki/%C2%AB%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B5%D1%84%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B7%C2%BB_%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BC%D3%99%D2%BB%D0%B5" class="mw-redirect" title="«Салауатнефтеоргсинтез» берекмәһе">«Салауатнефтеоргсинтез» берекмәһе</a> технологы. Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған химигы (1998). Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһының <a href="/wiki/%D0%9C%D3%99%D0%BB%D3%99%D2%AF%D0%B5%D0%B7_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Мәләүез районы">Мәләүез районы</a> <a href="/wiki/%D0%95%D1%80%D0%B3%D3%99%D0%BD" title="Ергән">Ергән</a> ауылынан.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%A5%D3%99%D0%BB%D0%B8%D2%99%D3%99_%D0%A1%D0%B0%D1%84%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D2%A1%D1%8B%D2%99%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Макарова Хәлиҙә Сафуан ҡыҙы (был бит юҡ)">Макарова Хәлиҙә Сафуан ҡыҙы</a> (1962), нәшерсе. <a href="/wiki/%D0%97%D3%99%D0%B9%D0%BD%D3%99%D0%B1_%D0%91%D0%B8%D0%B8%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%99%D0%B3%D0%B5_%C2%AB%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF%C2%BB_%D0%BD%D3%99%D1%88%D1%80%D0%B8%D3%99%D1%82%D0%B5" class="mw-redirect" title="Зәйнәб Биишева исемендәге «Китап» нәшриәте">Зәйнәб Биишева исемендәге «Китап» нәшриәтенең</a> производство бүлеге начальнигы. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B0%D1%82%D2%A1%D0%B0%D2%99%D0%B0%D0%BD%D2%93%D0%B0%D0%BD_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B1%D1%83%D2%93%D0%B0%D1%82_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%BA%D0%B8%D2%A3_%D0%BC%D3%99%D2%93%D0%BB%D2%AF%D0%BC%D3%99%D1%82_%D1%85%D0%B5%D2%99%D0%BC%D3%99%D1%82%D0%BA%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре">Башҡортостан Республикаһының атҡаҙанған матбуғат һәм киң мәғлүмәт хеҙмәткәре</a> (2006).</li></ul> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="3_һәм_8_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"><span id="3_.D2.BB.D3.99.D0.BC_8_.D2.BB.D0.B0.D0.BD.D1.8B.D0.BD.D0.B0_.D1.82.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.BC.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D2.93.D0.B0.D0.BD_.D0.B9.D1.8B.D0.BB.D0.B4.D0.B0.D1.80.D2.99.D0.B0_.D1.82.D1.8B.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>3 һәм 8 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=8" title="3 һәм 8 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=8" title="3 һәм 8 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%98%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%A2%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Деменко Иван Тимофеевич (был бит юҡ)">Деменко Иван Тимофеевич</a> (1923—4.05.2000), <a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D1%8B%D0%BB_%D1%85%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D2%93%D1%8B" title="Ауыл хужалығы">ауыл хужалығы</a> хеҙмәткәре. <a href="/wiki/%D0%91%D3%A9%D0%B9%D3%A9%D0%BA_%D0%92%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D2%BB%D1%83%D2%93%D1%8B%D1%88%D1%8B" title="Бөйөк Ватан һуғышы">Бөйөк Ватан һуғышында</a> ҡатнашыусы. 1956—1970 йылдарҙа <a href="/wiki/%D0%A5%D3%99%D0%B9%D0%B1%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Хәйбулла районы">Хәйбулла районы</a> «Матрай» совхозы <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Агрономия">агрономы</a>. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%90%D0%A1%D0%A1%D0%A0-%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡорт АССР-ы">Башҡорт АССР-ының</a> атҡаҙанған агрономы (1971), <a href="/wiki/%C2%AB%D0%9F%D0%BE%D1%87%D1%91%D1%82_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B4%D3%99%D2%BB%D0%B5%C2%BB_%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%8B" title="«Почёт Билдәһе» ордены">«Почёт Билдәһе» ордены</a> кавалеры (1966), райондың атҡаҙанған сиҙәмсеһе (1984). Сығышы менән хәҙерге <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B6_%D3%A9%D0%BB%D0%BA%D3%99%D2%BB%D0%B5" title="Воронеж өлкәһе">Воронеж өлкәһенән</a>.</li> <li><a href="/wiki/%D2%92%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2_%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%9C%D3%99%D2%93%D1%81%D2%AF%D0%BC_%D1%83%D0%BB%D1%8B" title="Ғарипов Талмас Мәғсүм улы">Ғарипов Талмас Мәғсүм улы</a> (1928—19.05.2022), <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB_%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B5" class="mw-redirect" title="Тел белеме">тел белгесе</a>-<a href="/wiki/%D0%A4%D3%99%D0%BD" title="Фән">ғалим</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82" title="Спорт">спортсы</a>, <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%80" title="Тренер">тренер</a>. 1980 йылдан хәҙерге <a href="/wiki/%D0%9C._%D0%90%D2%A1%D0%BC%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%8B" title="М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты">М. Аҡмулла исемендәге Башҡорт дәүләт педагогия университеты</a> уҡытыусыһы, шул иҫәптән 2010 йылдың авгусына тиклем дөйөм тел белеме кафедраһы мөдире. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡортостан Республикаһы">Башҡортостан Республикаһы</a> Фәндәр академияһының мөхбир ағзаһы (1991), филология фәндәре докторы (1974), профессор (1979). <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Рәсәй Федерацияһы">Рәсәй Федерацияһының</a> (1992) һәм <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%90%D0%A1%D0%A1%D0%A0-%D1%8B" class="mw-redirect" title="Башҡорт АССР-ы">Башҡорт АССР-ының</a> (1983) атҡаҙанған фән эшмәкәре, <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Рәсәй Федерацияһы">Рәсәй Федерацияһының</a> почётлы юғары һөнәри белем биреү хеҙмәткәре (2003), <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">СССР</a>-ҙың юғары белем биреү отличнигы (1979). <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%B4%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Бадминтон">Бадминтон</a> буйынса <a href="/wiki/%D0%91%D0%90%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="БАССР">БАССР</a>-ҙың тәүге чемпионы. (1966); 1965—1981 йылдарҙа БАССР-ҙың бадминтон буйынса йыйылма командаһы тренеры.</li></ul> <div class="NavFrame collapsed" style=""> <div class="NavHead" style="text-align: left; color: black; background-color: lavender; font-weight: bold;"><i>тулы исемлек</i>  </div> <div class="NavContent" style="color: black; background-color: ghostwhite; text-align: left;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%D0%B8%D1%81%D0%BC%D3%99%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%9C%D3%99%D2%93%D3%99%D1%84%D2%AF%D1%80_%D1%83%D0%BB%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Хисмәтуллин Марат Мәғәфүр улы (был бит юҡ)">Хисмәтуллин Марат Мәғәфүр улы</a> (1938—21.02.2018), <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Опера">опера</a> <a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D1%80" title="Йыр">йырсыһы</a> (баритон), <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Педагогика">педагог</a>. 1967 йылдан <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D2%BB%D3%99%D0%BC_%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D1%82_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%8B" title="Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры">Башҡорт дәүләт опера һәм балет театры</a> солисы, 1976 йылдан баш режиссёры, 1982 йылдан — режиссёры; бер үк ваҡытта 1976—2018 йылдарҙа хәҙерге <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D2%BB%D0%B8%D1%80_%D0%98%D1%81%D0%BC%D3%99%D2%93%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%B2_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D3%99%D0%B3%D0%B5_%D3%A8%D1%84%D3%A9_%D0%B4%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D1%81%D3%99%D0%BD%D2%93%D3%99%D1%82_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D1%8B" title="Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институты">Заһир Исмәғилев исемендәге Өфө дәүләт сәнғәт институтының</a> опера студияһы мөдире, профессор. <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD" title="Башҡортостан">Башҡортостандың</a> атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре (1991). Сығышы менән хәҙерге Башҡортостан Республикаһы <a href="/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD%D1%8B" title="Иглин районы">Иглин районының</a> <a href="/wiki/%D0%AF%D2%A3%D1%8B_%D2%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%83" title="Яңы Ҡобау">Яңы Ҡобау</a> ауылынан. Йырсы <a href="/wiki/%D0%9C%D3%99%D2%93%D3%99%D1%84%D2%AF%D1%80_%D0%A5%D0%B8%D1%81%D0%BC%D3%99%D1%82%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BD" class="mw-redirect" title="Мәғәфүр Хисмәтуллин">Мәғәфүр Хисмәтуллиндың</a> улы.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A8%D3%99%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D1%83%D0%BB%D1%8B&action=edit&redlink=1" class="new" title="Шәйхулов Марат Алмас улы (был бит юҡ)">Шәйхулов Марат Алмас улы</a> (1973), <a href="/wiki/%D0%94%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82" title="Дәүләт">дәүләт</a> органы хеҙмәткәре, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F" title="Социология">социолог</a>-ғалим. 2013 йылдан <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D2%A1%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D2%BB%D1%8B_%D0%94%D3%99%D2%AF%D0%BB%D3%99%D1%82_%D0%99%D1%8B%D0%B9%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D1%88%D1%8B_%E2%80%94_%D2%A0%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B0%D0%B9" title="Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай">Башҡортостан Республикаһы Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай Секретариаты</a> етәксеһе. Социология фәндәре кандидаты (2009). Башҡортостан Республикаһының Почёт грамотаһы менән бүләкләнеүсе. Сығышы менән <a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%8B" title="Туймазы">Туймазы</a> ҡалаһынан. Тел белгесе-ғалим <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%A8%D3%99%D0%B9%D1%85%D1%83%D0%BB%D0%BE%D0%B2" class="mw-redirect" title="Алмас Шәйхулов">Алмас Шәйхуловтың</a> улы.</li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D2%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B8%D2%A1_%D2%A1%D1%8B%D2%99%D1%8B" title="Йыһангирова Диана Рафиҡ ҡыҙы">Йыһангирова Диана Рафиҡ ҡыҙы</a> (1983), спортсы, хоҡуҡ белгесе-ғалим. 2006 йылдан <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B_%D0%AD%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D1%8D%D1%88%D1%82%D3%99%D1%80_%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BB%D1%8B%D2%93%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D3%A8%D1%84%D3%A9_%D1%8E%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B8%D0%BA_%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%82%D1%8B" class="mw-redirect" title="Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының Өфө юридик институты">Рәсәй Федерацияһы Эске эштәр министрлығының Өфө юридик институты</a>, 2008 йылдан — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Петербург">Санкт-Петербург</a> университеты уҡытыусыһы. Юридик фәндәр кандидаты (2006). <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BA%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B3" title="Кикбоксинг">Кикбоксинг</a> буйынса Рәсәйҙең халыҡ‑ара класлы спорт мастеры (2000).</li></ul> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="4_һәм_9_һанына_тамамланған_йылдарҙа_тыуғандар"><span id="4_.D2.BB.D3.99.D0.BC_9_.D2.BB.D0.B0.D0.BD.D1.8B.D0.BD.D0.B0_.D1.82.D0.B0.D0.BC.D0.B0.D0.BC.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D2.93.D0.B0.D0.BD_.D0.B9.D1.8B.D0.BB.D0.B4.D0.B0.D1.80.D2.99.D0.B0_.D1.82.D1.8B.D1.83.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span>4 һәм 9 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=9" title="4 һәм 9 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=9" title="4 һәм 9 һанына тамамланған йылдарҙа тыуғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Дөйөм_исемлек"><span id=".D0.94.D3.A9.D0.B9.D3.A9.D0.BC_.D0.B8.D1.81.D0.B5.D0.BC.D0.BB.D0.B5.D0.BA"></span>Дөйөм исемлек</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=10" title="Дөйөм исемлек бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=10" title="Дөйөм исемлек бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <i><div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":0,"hideprefix":20,"showcount":false,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D0%B4%D3%99_%D1%82%D1%8B%D1%83%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:31 июлдә тыуғандар">31 июлдә тыуғандар</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div></i> <ul><li><a href="/wiki/1800" class="mw-redirect" title="1800">1800</a>: Фридрих Вёлер, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F" title="Германия">Германия</a> <a href="/wiki/%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Химия">химигы</a>, табип, <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%85%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%8F" title="Органик химия">органик химияға</a> нигеҙ һалыусыларҙың береһе.</li> <li><a href="/wiki/1885" class="mw-redirect" title="1885">1885</a>: <a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%88%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Башкиров Алексей Степанович">Башкиров Алексей Степанович</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="СССР">СССР</a> ғалимы, антик тарих белгесе, археолог.</li></ul> <div class="NavFrame collapsed" style=""> <div class="NavHead" style="text-align: left; color: black; background-color: lavender; font-weight: bold;"><i>тулы исемлек</i>  </div> <div class="NavContent" style="color: black; background-color: ghostwhite; text-align: left;"> <ul><li><a href="/wiki/1910" class="mw-redirect" title="1910">1910</a>: Сергей Каштелян, СССР-ҙың оригиналь жанр артисы, режиссёр һәм <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Педагогика">педагог</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%A1%D0%A4%D0%A1%D0%A0" class="mw-redirect" title="РСФСР">РСФСР</a>-ҙың халыҡ артисы (1985).</li> <li><a href="/wiki/1914" class="mw-redirect" title="1914">1914</a>: <a href="/wiki/%D0%9B%D1%83%D0%B8_%D0%B4%D0%B5_%D0%A4%D1%8E%D0%BD%D0%B5%D1%81" title="Луи де Фюнес">Луи де Фюнес</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F" title="Франция">Франция</a> киноактёры, кинорежиссер, сценарист, донъя киноһының бөйөк комиктарының береһе.</li> <li><a href="/wiki/1915" class="mw-redirect" title="1915">1915</a>: Герберт Аптекер, <a href="/wiki/%D0%90%D2%A0%D0%A8" class="mw-redirect" title="АҠШ">АҠШ</a>-тың <a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%85" title="Тарих">тарихсы</a>-<a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%B7%D0%BC" title="Марксизм">марксисы</a>, <a href="/wiki/%D0%A1%D3%99%D0%B9%D3%99%D1%81%D3%99%D1%82" title="Сәйәсәт">сәйәси</a> публицист.</li> <li><a href="/wiki/1930" class="mw-redirect" title="1930">1930</a>: Юрий Белов, СССР киноактёры.</li> <li><a href="/wiki/1930" class="mw-redirect" title="1930">1930</a>: Олег Попов, СССР һәм <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9" class="mw-redirect" title="Рәсәй">Рәсәйҙең</a> цирк артисы, клоун, СССР-ҙың халыҡ артисы (1969).</li> <li><a href="/wiki/1937" class="mw-redirect" title="1937">1937</a>: Эдита Пьеха, <a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D1%80" title="Йыр">йырсы</a>, СССР-ҙың халыҡ артисы (1988).</li> <li><a href="/wiki/1945" class="mw-redirect" title="1945">1945</a>: Ян Табачник, СССР һәм <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0" title="Украина">Украинаның</a> эстрада композиторы, виртуоз аккордеонсы, Украинаның халыҡ артисы (1994).</li> <li><a href="/wiki/1945" class="mw-redirect" title="1945">1945</a>: Леонид Якубович, СССР һәм Рәсәй актёры, телетапшырыуҙар алып барыусы, <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9_%D0%A4%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Рәсәй Федерацияһы">Рәсәй Федерацияһының</a> халыҡ артисы (2002).</li> <li><a href="/wiki/1950" class="mw-redirect" title="1950">1950</a>: Лэйн Дэви, АҠШ актёры, режиссёр.</li> <li><a href="/wiki/1965" class="mw-redirect" title="1965">1965</a>: Джоан Кэтлин Роулинг, <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%8F" title="Англия">Англия</a> яҙыусыһы, <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B8_%D0%9F%D0%BE%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Гарри Поттер">Гарри Поттер</a> тураһындағы <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BF" title="Китап">китаптар</a> авторы.</li> <li><a href="/wiki/1986" class="mw-redirect" title="1986">1986</a>: Евгений Малкин, <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B9%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9" title="Шайбалы хоккей">хоккейсы</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D3%99%D1%81%D3%99%D0%B9" class="mw-redirect" title="Рәсәй">Рәсәйҙең</a> атҡаҙанған спорт мастеры.</li></ul> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Был_көндө_вафат_булғандар"><span id=".D0.91.D1.8B.D0.BB_.D0.BA.D3.A9.D0.BD.D0.B4.D3.A9_.D0.B2.D0.B0.D1.84.D0.B0.D1.82_.D0.B1.D1.83.D0.BB.D2.93.D0.B0.D0.BD.D0.B4.D0.B0.D1.80"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Cemetery_template.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Cemetery_template.svg/34px-Cemetery_template.svg.png" decoding="async" width="34" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Cemetery_template.svg/51px-Cemetery_template.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Cemetery_template.svg/68px-Cemetery_template.svg.png 2x" data-file-width="480" data-file-height="480" /></a></span> <a href="/wiki/%D2%AE%D0%BB%D0%B5%D0%BC" title="Үлем">Был көндө вафат булғандар</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=11" title="Был көндө вафат булғандар бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=11" title="Был көндө вафат булғандар бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <i><div class="CategoryTreeTag" data-ct-options="{"mode":0,"hideprefix":20,"showcount":false,"namespaces":false,"notranslations":false}"><div class="CategoryTreeSection"><div class="CategoryTreeItem"><span class="CategoryTreeEmptyBullet"></span> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D0%B4%D3%99_%D0%B2%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%82_%D0%B1%D1%83%D0%BB%D2%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Категория:31 июлдә вафат булғандар">31 июлдә вафат булғандар</a></bdi></div><div class="CategoryTreeChildren" style="display:none"></div></div></div></i> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Йыл_көндәре"><span id=".D0.99.D1.8B.D0.BB_.D0.BA.D3.A9.D0.BD.D0.B4.D3.99.D1.80.D0.B5"></span><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Oxygen480-actions-view-calendar.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Oxygen480-actions-view-calendar.svg/28px-Oxygen480-actions-view-calendar.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Oxygen480-actions-view-calendar.svg/42px-Oxygen480-actions-view-calendar.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Oxygen480-actions-view-calendar.svg/56px-Oxygen480-actions-view-calendar.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></a></span> <a href="/wiki/%D0%99%D1%8B%D0%BB" title="Йыл">Йыл көндәре</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&veaction=edit&section=12" title="Йыл көндәре бүлеген мөхәррирләргә" class="mw-editsection-visualeditor"><span>үҙгәртергә</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&action=edit&section=12" title="Йыл көндәре бүлегенең сығанаҡ кодын мөхәррирләү"><span>сығанаҡты үҙгәртеү</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table border="0" class="toccolours" style="margin: 0 auto" align="center"> <tbody><tr> <th colspan="2">Ай һәм көндәр </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D2%92%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="Ғинуар">Ғинуар</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="1 ғинуар">1</a> <a href="/wiki/2_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="2 ғинуар">2</a> <a href="/wiki/3_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="3 ғинуар">3</a> <a href="/wiki/4_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="4 ғинуар">4</a> <a href="/wiki/5_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="5 ғинуар">5</a> <a href="/wiki/6_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="6 ғинуар">6</a> <a href="/wiki/7_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="7 ғинуар">7</a> <a href="/wiki/8_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="8 ғинуар">8</a> <a href="/wiki/9_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="9 ғинуар">9</a> <a href="/wiki/10_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="10 ғинуар">10</a> <a href="/wiki/11_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="11 ғинуар">11</a> <a href="/wiki/12_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="12 ғинуар">12</a> <a href="/wiki/13_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="13 ғинуар">13</a> <a href="/wiki/14_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="14 ғинуар">14</a> <a href="/wiki/15_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="15 ғинуар">15</a> <a href="/wiki/16_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="16 ғинуар">16</a> <a href="/wiki/17_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="17 ғинуар">17</a> <a href="/wiki/18_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="18 ғинуар">18</a> <a href="/wiki/19_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="19 ғинуар">19</a> <a href="/wiki/20_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="20 ғинуар">20</a> <a href="/wiki/21_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="21 ғинуар">21</a> <a href="/wiki/22_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="22 ғинуар">22</a> <a href="/wiki/23_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="23 ғинуар">23</a> <a href="/wiki/24_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="24 ғинуар">24</a> <a href="/wiki/25_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="25 ғинуар">25</a> <a href="/wiki/26_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="26 ғинуар">26</a> <a href="/wiki/27_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="27 ғинуар">27</a> <a href="/wiki/28_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="28 ғинуар">28</a> <a href="/wiki/29_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="29 ғинуар">29</a> <a href="/wiki/30_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="30 ғинуар">30</a> <a href="/wiki/31_%D2%93%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80" title="31 ғинуар">31</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="Февраль">Февраль</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="1 февраль">1</a> <a href="/wiki/2_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="2 февраль">2</a> <a href="/wiki/3_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="3 февраль">3</a> <a href="/wiki/4_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="4 февраль">4</a> <a href="/wiki/5_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="5 февраль">5</a> <a href="/wiki/6_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="6 февраль">6</a> <a href="/wiki/7_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="7 февраль">7</a> <a href="/wiki/8_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="8 февраль">8</a> <a href="/wiki/9_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="9 февраль">9</a> <a href="/wiki/10_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="10 февраль">10</a> <a href="/wiki/11_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="11 февраль">11</a> <a href="/wiki/12_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="12 февраль">12</a> <a href="/wiki/13_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="13 февраль">13</a> <a href="/wiki/14_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="14 февраль">14</a> <a href="/wiki/15_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="15 февраль">15</a> <a href="/wiki/16_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="16 февраль">16</a> <a href="/wiki/17_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="17 февраль">17</a> <a href="/wiki/18_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="18 февраль">18</a> <a href="/wiki/19_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="19 февраль">19</a> <a href="/wiki/20_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="20 февраль">20</a> <a href="/wiki/21_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="21 февраль">21</a> <a href="/wiki/22_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="22 февраль">22</a> <a href="/wiki/23_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="23 февраль">23</a> <a href="/wiki/24_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="24 февраль">24</a> <a href="/wiki/25_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="25 февраль">25</a> <a href="/wiki/26_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="26 февраль">26</a> <a href="/wiki/27_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="27 февраль">27</a> <a href="/wiki/28_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="28 февраль">28</a> <a href="/wiki/29_%D1%84%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C" title="29 февраль">29</a> </small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82" title="Март">Март</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="1 март">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="2 март">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="3 март">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="4 март">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="5 март">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="6 март">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="7 март">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="8 март">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="9 март">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="10 март">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="11 март">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="12 март">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="13 март">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="14 март">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="15 март">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="16 март">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="17 март">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="18 март">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="19 март">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="20 март">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="21 март">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="22 март">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="23 март">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="24 март">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="25 март">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="26 март">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="27 март">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="28 март">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="29 март">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="30 март">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%82" title="31 март">31</a> </small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Апрель">Апрель</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="1 апрель">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="2 апрель">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="3 апрель">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="4 апрель">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="5 апрель">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="6 апрель">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="7 апрель">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="8 апрель">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="9 апрель">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="10 апрель">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="11 апрель">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="12 апрель">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="13 апрель">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="14 апрель">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="15 апрель">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="16 апрель">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="17 апрель">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="18 апрель">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="19 апрель">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="20 апрель">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="21 апрель">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="22 апрель">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="23 апрель">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="24 апрель">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="25 апрель">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="26 апрель">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="27 апрель">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="28 апрель">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="29 апрель">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="30 апрель">30</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9" title="Май">Май</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="1 май">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="2 май">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="3 май">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="4 май">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="5 май">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="6 май">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="7 май">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="8 май">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="9 май">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="10 май">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="11 май">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="12 май">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="13 май">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="14 май">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="15 май">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="16 май">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="17 май">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="18 май">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="19 май">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="20 май">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="21 май">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="22 май">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="23 май">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="24 май">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="25 май">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="26 май">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="27 май">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="28 май">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="29 май">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="30 май">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%BC%D0%B0%D0%B9" title="31 май">31</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="Июнь">Июнь</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="1 июнь">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="2 июнь">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="3 июнь">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="4 июнь">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="5 июнь">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="6 июнь">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="7 июнь">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="8 июнь">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="9 июнь">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="10 июнь">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="11 июнь">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="12 июнь">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="13 июнь">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="14 июнь">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="15 июнь">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="16 июнь">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="17 июнь">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="18 июнь">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="19 июнь">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="20 июнь">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="21 июнь">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="22 июнь">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="23 июнь">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="24 июнь">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="25 июнь">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="26 июнь">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="27 июнь">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="28 июнь">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="29 июнь">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8C" title="30 июнь">30</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Июль">Июль</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="1 июль">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="2 июль">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="3 июль">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="4 июль">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="5 июль">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="6 июль">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="7 июль">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="8 июль">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="9 июль">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="10 июль">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="11 июль">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="12 июль">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="13 июль">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="14 июль">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="15 июль">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="16 июль">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="17 июль">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="18 июль">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="19 июль">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="20 июль">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="21 июль">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="22 июль">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="23 июль">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="24 июль">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="25 июль">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="26 июль">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="27 июль">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="28 июль">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="29 июль">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="30 июль">30</a> <a class="mw-selflink selflink">31</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="Август">Август</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="1 август">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="2 август">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="3 август">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="4 август">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="5 август">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="6 август">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="7 август">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="8 август">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="9 август">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="10 август">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="11 август">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="12 август">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="13 август">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="14 август">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="15 август">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="16 август">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="17 август">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="18 август">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="19 август">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="20 август">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="21 август">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="22 август">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="23 август">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="24 август">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="25 август">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="26 август">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="27 август">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="28 август">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="29 август">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="30 август">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%B0%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82" title="31 август">31</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Сентябрь">Сентябрь</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 сентябрь">1</a> <a href="/wiki/2_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 сентябрь">2</a> <a href="/wiki/3_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 сентябрь">3</a> <a href="/wiki/4_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 сентябрь">4</a> <a href="/wiki/5_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 сентябрь">5</a> <a href="/wiki/6_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 сентябрь">6</a> <a href="/wiki/7_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 сентябрь">7</a> <a href="/wiki/8_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 сентябрь">8</a> <a href="/wiki/9_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 сентябрь">9</a> <a href="/wiki/10_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 сентябрь">10</a> <a href="/wiki/11_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 сентябрь">11</a> <a href="/wiki/12_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 сентябрь">12</a> <a href="/wiki/13_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 сентябрь">13</a> <a href="/wiki/14_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 сентябрь">14</a> <a href="/wiki/15_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 сентябрь">15</a> <a href="/wiki/16_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 сентябрь">16</a> <a href="/wiki/17_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 сентябрь">17</a> <a href="/wiki/18_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 сентябрь">18</a> <a href="/wiki/19_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 сентябрь">19</a> <a href="/wiki/20_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 сентябрь">20</a> <a href="/wiki/21_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 сентябрь">21</a> <a href="/wiki/22_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 сентябрь">22</a> <a href="/wiki/23_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 сентябрь">23</a> <a href="/wiki/24_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 сентябрь">24</a> <a href="/wiki/25_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 сентябрь">25</a> <a href="/wiki/26_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 сентябрь">26</a> <a href="/wiki/27_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 сентябрь">27</a> <a href="/wiki/28_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 сентябрь">28</a> <a href="/wiki/29_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 сентябрь">29</a> <a href="/wiki/30_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 сентябрь">30</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Октябрь">Октябрь</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 октябрь">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 октябрь">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 октябрь">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 октябрь">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 октябрь">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 октябрь">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 октябрь">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 октябрь">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 октябрь">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 октябрь">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 октябрь">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 октябрь">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 октябрь">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 октябрь">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 октябрь">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 октябрь">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 октябрь">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 октябрь">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 октябрь">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 октябрь">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 октябрь">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 октябрь">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 октябрь">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 октябрь">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 октябрь">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 октябрь">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 октябрь">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 октябрь">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 октябрь">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 октябрь">31</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Ноябрь">Ноябрь</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 ноябрь">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 ноябрь">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 ноябрь">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 ноябрь">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 ноябрь">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 ноябрь">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 ноябрь">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 ноябрь">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 ноябрь">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 ноябрь">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 ноябрь">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 ноябрь">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 ноябрь">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 ноябрь">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 ноябрь">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 ноябрь">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 ноябрь">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 ноябрь">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 ноябрь">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 ноябрь">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 ноябрь">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 ноябрь">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 ноябрь">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 ноябрь">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 ноябрь">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 ноябрь">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 ноябрь">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 ноябрь">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 ноябрь">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 ноябрь">30</a></small> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="Декабрь">Декабрь</a> </td> <td><small><a href="/wiki/1_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="1 декабрь">1</a> <a href="/wiki/2_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="2 декабрь">2</a> <a href="/wiki/3_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="3 декабрь">3</a> <a href="/wiki/4_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="4 декабрь">4</a> <a href="/wiki/5_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="5 декабрь">5</a> <a href="/wiki/6_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="6 декабрь">6</a> <a href="/wiki/7_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="7 декабрь">7</a> <a href="/wiki/8_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="8 декабрь">8</a> <a href="/wiki/9_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="9 декабрь">9</a> <a href="/wiki/10_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="10 декабрь">10</a> <a href="/wiki/11_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="11 декабрь">11</a> <a href="/wiki/12_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="12 декабрь">12</a> <a href="/wiki/13_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="13 декабрь">13</a> <a href="/wiki/14_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="14 декабрь">14</a> <a href="/wiki/15_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="15 декабрь">15</a> <a href="/wiki/16_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 декабрь">16</a> <a href="/wiki/17_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="17 декабрь">17</a> <a href="/wiki/18_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="18 декабрь">18</a> <a href="/wiki/19_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="19 декабрь">19</a> <a href="/wiki/20_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="20 декабрь">20</a> <a href="/wiki/21_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="21 декабрь">21</a> <a href="/wiki/22_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="22 декабрь">22</a> <a href="/wiki/23_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="23 декабрь">23</a> <a href="/wiki/24_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="24 декабрь">24</a> <a href="/wiki/25_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="25 декабрь">25</a> <a href="/wiki/26_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="26 декабрь">26</a> <a href="/wiki/27_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="27 декабрь">27</a> <a href="/wiki/28_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="28 декабрь">28</a> <a href="/wiki/29_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="29 декабрь">29</a> <a href="/wiki/30_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="30 декабрь">30</a> <a href="/wiki/31_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="31 декабрь">31</a></small> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Ай_исемдәре" data-name="Ай исемдәре"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="colgroup" class="navbox-title" colspan="2"><span class="navbox-gear" style="float:left;text-align:left;width:5em;margin-right:0.5em"><span class="noprint plainlinks nowrap" style="font-size:85%;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D2%A0%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BF:%D0%90%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B4%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Ҡалыпты ҡарау"><img alt="⚙️" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/14px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/21px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg/28px-Wikipedia_interwiki_section_gear_icon.svg.png 2x" data-file-width="14" data-file-height="14" /></a></span> </span></span><div id="Ай_исемдәре" style="font-size:114%;margin:0 5em"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B9_(%D0%B2%D0%B0%D2%A1%D1%8B%D1%82)#Календарҙа_ай_исемдәре" title="Ай (ваҡыт)">Ай исемдәре</a></div></th></tr><tr><td class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"><div class="NavContent"> <ul><li><a href="/wiki/%D2%92%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B0%D1%80_(%D2%BA%D1%8B%D1%83%D1%8B%D2%93%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Ғинуар (Һыуығай)">Һыуығай (ғинуар)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C_(%D0%A8%D0%B0%D2%A1%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Февраль (Шаҡай)">Шаҡай (февраль)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82_(%D0%91%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Март (Буранай)">Буранай (март)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D0%90%D0%BB%D0%B0%D2%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Апрель (Алағарай)">Алағарай (апрель)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9_(%D2%BA%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Май (Һабанай)">Һабанай (май)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BD%D1%8C_(%D2%BA%D3%A9%D1%82%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Июнь (Һөтай)">Һөтай (июнь)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%98%D1%8E%D0%BB%D1%8C_(%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Июль (Майай)">Майай (июль)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B2%D0%B3%D1%83%D1%81%D1%82_(%D0%A3%D1%80%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Август (Урағай)">Урағай (август)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D2%BA%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%81%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Сентябрь (Һарысай)">Һарысай (сентябрь)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D2%A0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Октябрь (Ҡарасай)">Ҡарасай (октябрь)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D2%A0%D1%8B%D1%80%D0%BF%D0%B0%D2%93%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Ноябрь (Ҡырпағай)">Ҡырпағай (ноябрь)</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%8C_(%D0%90%D2%A1%D1%8A%D1%8E%D0%BB%D0%B0%D0%B9)" class="mw-redirect" title="Декабрь (Аҡъюлай)">Аҡъюлай (декабрь)</a></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">«<a dir="ltr" href="https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=31_июль&oldid=1248130">https://ba.wikipedia.org/w/index.php?title=31_июль&oldid=1248130</a>» битенән алынған</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%83%D1%81:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D1%80" title="Махсус:Категориялар">Категориялар</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%99%D1%8B%D0%BB_%D0%BA%D3%A9%D0%BD%D0%B4%D3%99%D1%80%D0%B5" title="Категория:Йыл көндәре">Йыл көндәре</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C" title="Категория:31 июль">31 июль</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Был бит һуңғы тапҡыр 19:04 29 июль 2023 үҙгәртелгән.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> буйынса рөхсәт ителгән; өҫтәмә шарттар ҡулланылыуы мөмкин. Тулыраҡ мәғлүмәт алыу өсөн, <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Ҡулланыу шарттарын</a> ҡарағыҙ.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ru">Сер һаҡлау сәйәсәте</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%A2%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0">Википедия тураһында</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%AF%D1%83%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D1%8B%D0%BB%D1%8B%D2%A1%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D1%88_%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D1%83">Яуаплылыҡтан баш тартыу</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Тәртип кодексы</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Эшләүселәр</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ba.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie ҡулланыу тураһында белдереү</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ba.m.wikipedia.org/w/index.php?title=31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C&section=11&veaction=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобиль версия</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-k672k","wgBackendResponseTime":168,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.361","walltime":"0.562","ppvisitednodes":{"value":4693,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":84917,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":16461,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":31,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":2511,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":10,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 399.987 1 -total"," 69.51% 278.039 1 Ҡалып:Ук"," 18.07% 72.281 1 Ҡалып:Wikidata"," 13.28% 53.109 1 Ҡалып:Сначала_имя"," 12.32% 49.272 1 Ҡалып:Str_find"," 11.88% 47.510 1 Ҡалып:Str_find/logic"," 10.64% 42.570 6 Ҡалып:Флагификация"," 8.45% 33.808 1 Ҡалып:Айҙар"," 8.03% 32.129 205 Ҡалып:Str_left"," 7.45% 29.788 1 Ҡалып:Навигационная_полоса"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.184","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3864167,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P2894 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype string of P373 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-k5cx6","timestamp":"20241124074428","ttl":21600,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"31 \u0438\u044e\u043b\u044c","url":"https:\/\/ba.wikipedia.org\/wiki\/31_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8C","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2715","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2715","author":{"@type":"Organization","name":"\u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0442\u0430\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u04a1\u0430\u0442\u043d\u0430\u0448\u044b\u0443\u0441\u044b\u043b\u0430\u0440"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0412\u0438\u043a\u0438\u043c\u0435\u0434\u0438\u0430 \u0424\u043e\u043d\u0434\u044b","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2014-04-17T07:20:34Z","dateModified":"2023-07-29T19:04:14Z","headline":"\u043a\u04e9\u043d\u04e9"}</script> </body> </html>