CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 21:24 Multilingual: His breasts are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/job/21-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/21-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/21-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Job 21:24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/21-23.htm" title="Job 21:23">◄</a> Job 21:24 <a href="../job/21-25.htm" title="Job 21:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/21.htm">King James Bible</a></span><br />His breasts are full of milk, and his bones are moistened with marrow.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/21.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />His sides are full of fat, and the marrow of his bones is moistened;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/21.htm">English Revised Version</a></span><br />His breasts are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/21.htm">World English Bible</a></span><br />His pails are full of milk. The marrow of his bones is moistened.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/21.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> His breasts have been full of milk, And marrow his bones doth moisten.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/job/21.htm">Jobi 21:24 Albanian</a><br></span><span class="alb">ka kovat plot me qumësht dhe palca e kockave të tij është e freskët.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/job/21.htm">Dyr Hieb 21:24 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Walxn haat yr wie ayn Gamper, gschmeidig, margig sein Gebain.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/job/21.htm">Йов 21:24 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Ребрата му са покрити с тлъстина, И костите му са напоени с мозък.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/job/21.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">他的奶桶充滿，他的骨髓滋潤。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/job/21.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">他的奶桶充满，他的骨髓滋润。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/job/21.htm">約伯記 21:24 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">他的奶桶充滿，他的骨髓滋潤。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/job/21.htm">約伯記 21:24 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">他的奶桶充满，他的骨髓滋润。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/job/21.htm">Job 21:24 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">bokova od pretiline otežalih i kostiju sočne moždine prepunih.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/job/21.htm">Jobova 21:24 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Prsy jeho plné jsou mléka, a mozk kostí jeho svlažován bývá.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/job/21.htm">Job 21:24 Danish</a><br></span><span class="dan">hans Spande er fulde af Mælk, hans Knogler af saftig Marv;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/job/21.htm">Job 21:24 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Zijn melkvaten waren vol melk, en het merg zijner benen was bevochtigd.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/job/21.htm">Jób 21:24 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Fejõedényei tejjel vannak tele, csontjainak velõje nedvességtõl árad.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/job/21.htm">Ijob 21:24 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Lia brusto estas plena de lakto, Kaj liaj ostoj estas saturitaj de medolo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/job/21.htm">JOB 21:24 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Hänen piimäastiansa ovat täynnä rieskaa, ja hänen luunsa ovat täynnä ydintä.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/job/21.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">עֲ֭טִינָיו מָלְא֣וּ חָלָ֑ב וּמֹ֖חַ עַצְמֹותָ֣יו יְשֻׁקֶּֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/job/21.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">עטיניו מלאו חלב ומח עצמותיו ישקה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/job/21.htm">Job 21:24 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Ses flancs sont garnis de graisse, et la moelle de ses os est abreuvee.</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/job/21.htm">Job 21:24 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/job/21.htm">Job 21:24 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Ses vaisseaux sont remplis de lait, et ses os sont abreuvés de moëlle.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/job/21.htm">Hiob 21:24 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/job/21.htm">Hiob 21:24 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">sein Melkfaß ist voll Milch, und seine Gebeine werden gemästet mit Mark;</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/job/21.htm">Hiob 21:24 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">seine Kufen sind mit Milch gefüllt, und das Mark seiner Gebeine wird getränkt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/job/21.htm">Giobbe 21:24 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">ha i secchi pieni di latte, e fresco il midollo dell’ossa.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/job/21.htm">Giobbe 21:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Le sue secchie son piene di latte, E le sue ossa sono abbeverate di midolla.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/job/21.htm">AYUB 21:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Seperti segala binatangnya berkelimpahan air susu, demikianpun sumsum tulang-tulangnya dibasahkan.</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/job/21.htm">Iob 21:24 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa illius irrigantur :</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/job/21.htm">Job 21:24 Maori</a><br></span><span class="mao">Ki tonu ona u i te waiu, a e makuku ana ona wheua i te hinu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/job/21.htm">Jobs 21:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">hans kar var fulle av melk, og margen i hans ben var saftfull. </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/job/21.htm">Job 21:24 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Sus colodras están llenas de leche, Y sus huesos serán regados de tuétano.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/job/21.htm">Job 21:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Sus senos están llenas de leche, y sus huesos serán regados de tuétano. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/job/21.htm">Jó 21:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">com saúde e cheios de vigor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/job/21.htm">Jó 21:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">com os seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/job/21.htm">Iov 21:24 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">cu coapsele încărcate de grăsime, şi măduva oaselor plină de suc.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/job/21.htm">Иов 21:24 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/job/21.htm">Иов 21:24 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/job/21.htm">Job 21:24 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">hans stävor hava fått stå fulla med mjölk, och märgen i hans ben har bevarat sin saft. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/job/21.htm">Job 21:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Ang kaniyang mga suso ay puno ng gatas, at ang utak ng kaniyang mga buto ay halumigmig. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/job/21.htm">โยบ 21:24 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ถังกายของเขาเต็มด้วยน้ำนม และกระดูกของเขาก็ชุ่มด้วยไขกระดูก</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/job/21.htm">Eyüp 21:24 Turkish</a><br></span><span class="tur">Bedeni iyi beslenmiş,<br />İlikleri dolu.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/job/21.htm">Gioùp 21:24 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Hai bình người đầy sữa, Và tủy xương người nhuần đượm.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/21-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 21:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 21:23" /></a></div><div id="right"><a href="../job/21-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 21:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 21:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>