Direktiv - 1999/34 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=b3ccbf707ff75e6a|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732292563811|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-352618366|rpid=1516947733|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>Direktiv - 1999/34 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:id_local" content="31999L0034" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DIR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:responsibility_of" content="DG15"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3635"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2818"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3643"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/747"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/1339"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:date_document" content="1999-05-10" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:date_publication" content="1999-06-04" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="1999-06-04" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2026-12-08" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:changes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1985/374/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2024/2853/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEC_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:cites" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1992/59/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/1999-06-04"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:consolidated_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1985/374/1999-06-04"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71997L0055LTU_19627"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" property="eli:title" content="Directiva 1999/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de mayo de 1999, por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SPA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SPA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" property="eli:title" content="Direttiva 1999/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 1999, che modifica la direttiva 85/374/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno da prodotti difettosi" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ITA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ITA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" property="eli:title" content="Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 1999/34/EÜ, 10. mai 1999, millega muudetakse nõukogu direktiivi 85/374/EMÜ liikmesriikide tootevastutust käsitlevate õigus- ja haldusnormide ühtlustamise kohta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.EST.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.EST.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" property="eli:title" content="Directiva 1999/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de Maio de 1999, que altera a Directiva 85/374/CEE do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros em matéria de responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.POR.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.POR.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" property="eli:title" content="Az Európai Parlament és a Tanács 1999/34/EK irányelve (1999. május 10.) a hibás termékekért való felelősségre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 85/374/EGK tanácsi irányelv módosításáról" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HUN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HUN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" property="eli:title" content="Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SWE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SWE.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" property="eli:title" content="Richtlinie 1999/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 zur Änderung der Richtlinie 85/374/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.DEU.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.DEU.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" property="eli:title" content="Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/34/EK (1999. gada 10. maijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 85/374/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz atbildību par produktiem ar trūkumiem" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.LAV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.LAV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa 1999/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 maja 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 85/374/EWG sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.POL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.POL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" property="eli:title" content="Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/34/EY, annettu 10 päivänä toukokuuta 1999, tuotevastuuta koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 85/374/ETY muuttamisesta" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.FIN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.FIN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" property="eli:title" content="1999 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/34/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 85/374/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių atsakomybę už gaminius su trūkumais, suderinimo" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.LIT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.LIT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" property="eli:title" content="Richtlijn 1999/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 mei 1999 tot wijziging van Richtlijn 85/374/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.NLD.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.NLD.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:title" content="Директива 1999/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 1999 година за изменение на Директива 85/374/ЕИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно отговорността за дефектни продукти" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.BUL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.BUL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" property="eli:title" content="Direktiva 1999/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. maja 1999 o spremembi Direktive Sveta 85/374/EGS o prilagajanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z odgovornostjo za proizvode z napako" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SLV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SLV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:title" content="Directiva 1999/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 mai 1999 de modificare a Directivei 85/374/CEE a Consiliului de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la răspunderea pentru produsele cu defecte" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.RON.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.RON.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" property="eli:title" content="Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/34/EF af 10. maj 1999 om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.DAN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.DAN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" property="eli:title" content="Directive 1999/34/CE du Parlement européen et du Conseil, du 10 mai 1999, modifiant la directive 85/374/CEE du Conseil relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.FRA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.FRA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" property="eli:title" content="Id-Direttiva 1999/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 Mejju 1999 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar responabbiltà għall-prodotti difettużi" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.MLT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.MLT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" property="eli:title" content="Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/34/ES zo dňa 10. mája 1999, ktorou sa dopĺňa smernica Rady 85/374/EHS o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa zodpovednosti za chybné výrobky" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SLK.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SLK.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" property="eli:title" content="Οδηγία 1999/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαΐου 1999, για την τροποποίηση της οδηγίας 85/374/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σε θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ELL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ELL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:title" content="Direktiva 1999/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 1999. o izmjeni Direktive Vijeća 85/374/EEZ o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica u vezi s odgovornošću za neispravne proizvode" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" property="eli:title" content="Směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/34/ES ze dne 10. května 1999, kterou se mění směrnice Rady 85/374/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se odpovědnosti za vadné výrobky" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.CES.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.CES.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" property="eli:title" content="Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999 amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ENG.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ENG.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31999L0034.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister"/><meta name="WT.z_docID" content="31999L0034"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/generic-embedded.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'qid=1413904356529&uri=CELEX:31999L0034'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX%3A31999L0034"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Fqid%3D1413904356529%26uri%3DCELEX%253A31999L0034" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="qid" value="1413904356529"></input><input type="hidden" name="uri" value="CELEX:31999L0034"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1413904356529&uri=CELEX%3A31999L0034" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="e395c945-4267-4c7c-b44e-3f28bf064c0a" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?qid=1413904356529&uri=CELEX%3A31999L0034" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="e395c945-4267-4c7c-b44e-3f28bf064c0a" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Direktiv - 1999/34 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1413904356529&uri=CELEX:31999L0034&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1413904356529&uri=CELEX:31999L0034&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="e395c945-4267-4c7c-b44e-3f28bf064c0a" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 31999L0034</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1413904356529&uri=CELEX:31999L0034&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?qid=1413904356529&uri=CELEX:31999L0034&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/ALL/?uri=CELEX:31999L0034" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/HIS/?uri=CELEX:31999L0034" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/NIM/?uri=CELEX:31999L0034" > National transposition </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_nim" value="National transposition"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31999L0034'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document CELEX:31999L0034','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:df3e76e5-e26f-45a6-8083-7fb8b5f6d7cf&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Fqid%3D1413904356529%26uri%3DCELEX%253A31999L0034&lng=SV" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Fqid%3D1413904356529%26uri%3DCELEX%253A31999L0034&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Adf3e76e5-e26f-45a6-8083-7fb8b5f6d7cf%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Fqid%253D1413904356529%2526uri%253DCELEX%25253A31999L0034" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Adf3e76e5-e26f-45a6-8083-7fb8b5f6d7cf%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Fqid%253D1413904356529%2526uri%253DCELEX%25253A31999L0034%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D31999L0034" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Adf3e76e5-e26f-45a6-8083-7fb8b5f6d7cf%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Fqid%253D1413904356529%2526uri%253DCELEX%25253A31999L0034%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D31999L0034" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> <p class="accessCurrent" style="display:none"> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01999L0034-19990604" class="" title="" data-celex="01999L0034-19990604">Access current version (04/06/1999)</a> <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="hidden" id="currentConsLeg">04/06/1999</span> </p> <div id="consLegVersions"> <button id="showConsLegVersions" class="btn btn-sm hidden" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>All consolidated versions</span> </button> <button id="hideConsLegVersions" class="btn btn-sm" type="submit"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-history" aria-hidden="true"> </span>Hide consolidated versions</span> </button> <nav class="consLegNav"> <ul> <li> <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01999L0034-19990604" class="" title="" data-celex="01999L0034-19990604">04/06/1999</a> </li> <li> <a class="active" id="legalActLink" href="#">Legal act</a> </li> </ul> </nav> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="SV"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Directive 1999/34/EC of the European Parliament and of the Council of 10 May 1999 amending Council Directive 85/374/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products</p> <p id="title" class="title-bold">Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister</p> <p> <em>EGT L 141, 4.6.1999, p. 20–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </span> <div class="content" style="display: none;">tjeckisk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>estnisk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>lettisk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>litauisk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>ungersk specialutgåva Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>maltesisk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>polsk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>slovakisk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>slovensk specialutgåva: Område 15 Volym 004 s. 147 - 148<br/>bulgarisk specialutgåva: Område 15 Volym 005 s. 34 - 35<br/>rumänsk specialutgåva: Område 15 Volym 005 s. 34 - 35<br/>Kroatisk specialutgåva: Område 15 Volym 012 s. 43 - 44<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force: This act has been changed. Current consolidated version: <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:01999L0034-19990604" class="" title="" data-celex="01999L0034-19990604">04/06/1999</a> </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/1999/34/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31999L0034" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31999L0034" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=DD:15:005:TOC:BG" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:CS" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:ET" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:15:012:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:LV" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:LT" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:HU" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:MT" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:PL" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=DD:15:005:TOC:RO" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:SK" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=DD:15:004:TOC:SL" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:1999:141:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=
				CELEX:31999L0034" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="e395c945-4267-4c7c-b44e-3f28bf064c0a" /><input type="hidden" name="from" value="SV"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <div id="banner"> <a name="top"></a> <div class="bglang"> <p class="bglang"> <a class="langue" href="../../../editorial/legal_notice.htm" accesskey="8"><b>Avis juridique important</b></a> <br> </p> </div> <div class="bgtool"> <em class="none">|</em> </div> </div> <a name="top"></a> <h1>31999L0034</h1> <p> <strong>Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/34/EG av den 10 maj 1999 om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister </strong> <br> <em> <br>Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 141 , 04/06/1999 s. 0020 - 0021<br> </em> </p> <br> <div id="TexteOnly"> <p> <TXT_TE> <p>EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/34/EG</p><p>av den 10 maj 1999</p><p>om ändring av rådets direktiv 85/374/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister</p><p></p><p>EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</p><p>med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta,</p><p>med beaktande av kommissionens förslag(1),</p><p>med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),</p><p>enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget(3), och</p><p>av följande skäl:</p><p>(1) Produktsäkerhet och ersättning för skador som orsakats av produkter med säkerhetsbrister är oeftergivliga samhälleliga krav som bör garanteras inom den inre marknaden. Gemenskapen har i detta syfte antagit direktiv 85/374/EEG(4) och rådets direktiv 92/59/EEG av den 29 juni 1992 om allmän produktsäkerhet(5).</p><p>(2) Genom direktiv 85/374/EEG har en rättvis fördelning av de risker som är förbundna med ett modernt, tekniskt avancerat samhälle kommit till stånd. I direktivet görs en skälig avvägning mellan de olika intressen som berörs, särskilt skyddet av konsumenternas hälsa, stimulans till innovation och vetenskaplig och teknisk utveckling, garanti för en icke-snedvriden konkurrens och underlättande av handelsutbytet inom ramen för ett system för harmoniserat civilrättsligt ansvar. Det tidigare nämnda direktivet har bidragit till att öka de ekonomiska operatörernas medvetenhet om produktsäkerheten och den vikt som läggs vid den.</p><p>(3) Den harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning som uppnåtts genom direktiv 85/374/EEG är inte fullständig på grund av föreskrivna undantag, särskilt i fråga om dess tillämpningsområde, från vilket obearbetade jordbruksprodukter har undantagits.</p><p>(4) Kommissionen övervakar genomförandet och verkningarna av direktiv 85/374/EEG och särskilt de aspekter som gäller konsumentskydd och den inre marknadens funktion vilka redan varit föremål för en första rapport. I detta sammanhang bör kommissionen, enligt artikel 21, lägga fram en andra rapport om tillämpningen av nämnda direktiv.</p><p>(5) Att inbegripa jordbruksråvaror i tillämpningsområdet för direktiv 85/374/EEG, kommer att bidra till att återställa konsumenternas förtroende för jordbruksproduktionens säkerhet. Ett sådant inbegripande är ett svar på kraven på en hög konsumentskyddsnivå.</p><p>(6) Dessa omständigheter leder till slutsatsen att direktiv 85/374/EEG bör ändras i syfte att till förmån för konsumenterna underlätta en rättmätig ersättning för hälsoskador som orsakats av jordbruksprodukter med säkerhetsbrister.</p><p>(7) Det här direktivet inverkar på den inre marknadens funktion såtillvida att jordbrukshandeln inte längre kommer att påverkas av skiljaktigheter mellan systemen för tillverkarens ansvar.</p><p>(8) Den princip om strikt ansvar som föreskrivs i direktiv 85/374/EEG bör utsträckas till att gälla varje slag av produkt, även jordbruksprodukter enligt definitionen i artikel 32 andra meningen i fördraget och de i förteckningen i bilaga II till detta.</p><p>(9) Det är enligt proportionalitetsprincipen nödvändigt och lämpligt att inbegripa i jordbruksprodukter i tillämpningsområdet för direktiv 85/374/EEG för att förverkliga de grundläggande målen som innebär ett ökat skydd av alla konsumenter och en väl fungerande inre marknad. Det här direktivet är begränsat till vad som är nödvändigt för att uppnå de eftersträvade målen, i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 tredje stycket i fördraget.</p><p>HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</p><p></p><p>Artikel 1</p><p>Direktiv 85/374/EEG ändras på följande sätt:</p><p>1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2</p><p>I detta direktiv avses med produkt varje lös sak, även om den infogats i annan lös eller fast egendom. Begreppet produkt inbegriper även elektricitet."</p><p>2. I artikel 15.1 skall punkt a utgå.</p><p></p><p>Artikel 2</p><p>1. Medlemsstaterna skall anta och offentliggöra sådana bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta.</p><p>De skall tillämpa bestämmelserna från och med den 4 december 2000.</p><p>När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.</p><p>2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</p><p></p><p>Artikel 3</p><p>Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.</p><p></p><p>Artikel 4</p><p>Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</p><p></p><p>Utfärdat i Bryssel den 10 maj 1999.</p><p></p><p>På Europaparlamentets vägnar</p><p>J. M. GIL-ROBLES</p><p>Ordförande</p><p></p><p>På rådets vägnar</p><p>H. EICHEL</p><p>Ordförande</p><p></p><p>(1) EGT C 337, 7.11.1997, s. 54.</p><p>(2) EGT C 95, 30.3.1998, s. 69.</p><p>(3) Europaparlamentets yttrande av den 5 november 1998 (EGT C 359, 23.11.1998, s. 25), rådets gemensamma ståndpunkt av den 17 december 1998 (EGT C 49, 22.2.1999, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 23 mars 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT). Rådets beslut av den 29 april 1999.</p><p>(4) EGT L 210, 7.8.1985, s. 29. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.</p><p>(5) EGT L 228, 11.8.1992, s. 24.</p><p> </p> </TXT_TE> </p> </div> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "SV"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "true" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/SV/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Direktiv - 1999/34 - EN - EUR-Lex