CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 113:8 daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/113-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/113-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/113-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/113.htm">Kapitel 113</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/113-7.htm" title="Psalm 113:7">◄</a> Psalm 113:8 <a href="/psalms/113-9.htm" title="Psalm 113:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/113.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/113.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/113.htm">Modernisiert Text</a></span><br />daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/113.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er laasst s zuehin an dönn Tish, wo de gantzn Eerling sitznd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/113.htm">King James Bible</a></span><br />That he may set <i>him</i> with princes, <i>even</i> with the princes of his people.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/113.htm">English Revised Version</a></span><br />That he may set him with princes, even with the princes of his people.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-16.htm">Psalm 45:16</a></span><br />An deiner Väter Statt werden deine Söhne sein; die wirst du zu Fürsten setzen in aller Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-13.htm">Psalm 68:13</a></span><br />Wenn ihr zwischen den Hürden laget, so glänzte es wie der Taube Flügel, die wie Silber und Gold schimmern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-41.htm">1.Mose 41:41</a></span><br />Und weiter sprach Pharao zu Joseph: Siehe, ich habe dich über ganz Ägyptenland gesetzt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-8.htm">Philipper 2:8-11</a></span><br />er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/5-9.htm">Offenbarung 5:9,10</a></span><br />und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/113-8.htm">Psalm 113:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/113-8.htm">Psalm 113:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/113-8.htm">Salmos 113:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/113-8.htm">Psaume 113:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/113-8.htm">Psalm 113:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/113-8.htm">Psalm 113:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/113-8.htm">Psalm 113:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/113.htm">Psalm 113</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/113-7.htm">7</a></span>der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot, <span class="reftext"><a href="/psalms/113-8.htm">8</a></span><span class="highl">daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/113-9.htm">9</a></span>der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/2-8.htm">1.Samuel 2:8</a></span><br />Er hebt auf den Dürftigen aus dem Staub und erhöht den Armen aus dem Kot, daß er ihn setze unter die Fürsten und den Stuhl der Ehre erben lasse. Denn der Welt Grundfesten sind des HERRN, und er hat den Erdboden darauf gesetzt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/36-7.htm">Hiob 36:7</a></span><br />Er wendet seine Augen nicht von dem Gerechten; sondern mit Königen auf dem Thron läßt er sie sitzen immerdar, daß sie hoch bleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-41.htm">Psalm 107:41</a></span><br />und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/113-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 113:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 113:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/113-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 113:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 113:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/113-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>