CINXE.COM

Infrastructures essentielles

<!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html class="no-js lt-ie9" lang="fr" dir="ltr"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <!--<![endif]--> <!-- Server: V1006Z0001 --> <!-- v4.0.27.1 - 2019-01-11 --> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="description" content="Infrastructures essentielles" /> <meta name="dcterms.title" content="Infrastructures essentielles" /> <meta name="dcterms.issued" content="2018-12-21" /> <meta name="dcterms.modified" content="2023-02-27" /> <meta name="keywords" content="Infrastructures essentielles" /> <meta name="dcterms.subject" content="Sécurité publique" /> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra" /> <title> Infrastructures essentielles </title> <!-- Adobe Analytics header --> <!-- Version 2, staging --> <!-- Version 2, prod --> <!-- Version 3, staging --> <!-- Version 3, prod --> <script src="//assets.adobedtm.com/be5dfd287373/0127575cd23a/launch-f7c3e6060667.min.js"></script> <!-- END of Adobe Analytics header --> <!--[if gte IE 9 | !IE ]><!--> <link href="/dist/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" /><link rel="stylesheet" href="/dist/css/wet-boew.min.css" /> <!--<![endif]--> <!-- GC Invitation Manager --> <link rel="stylesheet" href="/dist/Invitation-manager/Overlay.css" /><link rel="stylesheet" href="/css/custom.css" /> <!-- ucStyleSheetStandard START --> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/theme.min.css"> <!--[if lt IE 9]> <link href="/dist/assets/favicon.ico" rel="shortcut icon" /> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/ie8-wet-boew.min.css" /> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/ie8-theme.min.css" /> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script> <script src="/dist/js/ie8-wet-boew.min.js"></script> <![endif]--> <!-- ucStyleSheetStandard END --> <noscript> <link rel="stylesheet" href="/dist/css/noscript.min.css" /> </noscript> <meta name="dcterms.creator" content="Sécurité publique Canada" /><meta name="dcterms.service" content="ps-sp" /><meta name="dcterms.accessRights" content="2" /></head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info">Passer à « À propos de ce site »</a> </li> </ul> <!-- ucHeaderStandard START --> <header role="banner"> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/dist/assets/sig-fr.svg" aria-label="Gouvernement du Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html" rel="external">Canada.ca</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/services/index.html" rel="external">Services</a></li> <li><a href="http://www.canada.ca/fr/gouv/min/index.html" rel="external">Ministères</a></li> <li id="wb-lng"> <h2>Sélection de la langue</h2> <ul class="list-inline"> <li><a lang="en" href="http://publicsafety.gc.ca/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/index-en.aspx">English</a></li> </ul> </li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Recherche et menus</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li><a href="#mb-pnl" title="Recherche et menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-sm btn-default" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div id="wb-sttl" class="col-md-5"> <a href="/index-fr.aspx"> <span>Sécurité publique Canada</span> </a> </div> <object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/dist/assets/wmms.svg" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada"></object> <!-- Search Section (updated on Monday August 16, 2021) --> <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/rechercher.html?#wb-land" method="get" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <input id="wb-srch-q" class="wb-srch-q form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher Sécurité publique"> </div> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> </form> <!-- <form action="https://recherche-search.gc.ca/rGs/s_r?#wb-land" method="get" role="search" class="form-inline"> --> <!-- <div class="form-group"> --> <!-- <label for="wb-srch-q">Recherchez le site Web</label> --> <!-- <input name="cdn" value="canada" type="hidden"/> --> <!-- <input name="st" value="a" type="hidden"/> --> <!-- <input name="num" value="10" type="hidden"/> --> <!-- <input name="langs" value="fra" type="hidden"/> --> <!-- <input name="st1rt" value="0" type="hidden"> --> <!-- <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"/> --> <!-- <input name="1s_s3t2s21rch" value="securitepublique.gc.ca" type="hidden"/> --> <!-- <input id="wb-srch-q" class="wb-srch-q form-control" name="as_q" type="search" value="" size="27" maxlength="150" placeholder="Rechercher dans Canada.ca"/> --> <!-- </div> --> <!-- <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> --> <!-- </form> --> </section> </div> </div> </div> <!-- ucNavigationMenu START --> <nav role="navigation" id="wb-sm" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <h2 class="wb-inv">Menu des sujets</h2> <div class="container nvbar"> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li> <a href="#section0" class="item">Sécurité nationale</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section0" role="menu"> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/index-fr.aspx">Lutte contre le terrorisme</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crss-cltrl-rndtbl/index-fr.aspx">Connexion avec les collectivités canadiennes</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cntr-trrrsm/cntr-prlfrtn/index-fr.aspx">La lutte contre la prolifération</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/index-fr.aspx">Infrastructures essentielles</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/cbr-scrt/index-fr.aspx">Cybersécurité</a></li> <li><a href="/cnt/ntnl-scrt/frgn-ntrfrnc/index-fr.aspx">Ingérence étrangère</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/ntnl-scrt/index-fr.aspx">Sécurité nationale – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section1" class="item">Stratégies frontalières</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section1" role="menu"> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/bynd-th-brdr/index-fr.aspx">Par-delà la frontière</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/brdr-lw-nfrcmnt/index-fr.aspx">L'application de la loi à la frontière</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/mmgrtn-nfrcmnt-fr.aspx">Exécution des lois en matière d'immigration</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/prclrnc/index-fr.aspx">Précontrôle au Canada et aux États Unis</a></li> <li><a href="/cnt/brdr-strtgs/crss-brdr-crm-frm-fr.aspx">Forum sur la criminalité transfrontalière Canada–États-Unis</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/brdr-strtgs/index-fr.aspx">Stratégies frontalières – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section2" class="item">Lutte au crime</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section2" role="menu"> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/plcng/index-fr.aspx">Services de police</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/crm-prvntn/index-fr.aspx">Prévention du crime</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/crrctns/index-fr.aspx">Services correctionnels et justice pénale</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/rgnzd-crm/index-fr.aspx">Crime organisé</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/llgl-drgs/index-fr.aspx">Drogues illégales</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/chld-sxl-xplttn-ntrnt/index-fr.aspx">L'exploitation sexuelle des enfants sur Internet</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-trffckng/index-fr.aspx">La traite des personnes</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/hmn-smgglng/index-fr.aspx">Le passage des clandestins</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/frrms/index-fr.aspx">Les armes à feu</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/gn-crm-frrms/index-fr.aspx">Violence liée aux armes à feu et aux gangs</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/nt-mny-lndrng/index-fr.aspx">Anti-blanchiment d’argent</a></li> <li><a href="/cnt/cntrng-crm/frcd-lbr-cndn-spply-chns/index-fr.aspx">Travail forcé dans les chaînes d'approvisionnement canadiennes</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mmrl-grnt-prgrm/index-fr.aspx">Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/cntrng-crm/index-fr.aspx">Lutte au crime – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section3" class="item">Gestion des urgences</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section3" role="menu"> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/dsstr-prvntn-mtgtn/index-fr.aspx">Prévention et atténuation des catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/mrgnc-prprdnss/index-fr.aspx">Protection civile</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/ntrl-hzrds/index-fr.aspx">Catastrophes naturelles du Canada</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/rspndng-mrgnc-vnts/index-fr.aspx">Intervention en cas de situation d'urgence</a></li> <li><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/rcvr-dsstrs/index-fr.aspx">Rétablissement à la suite de catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mmrl-grnt-prgrm/index-fr.aspx">Programme de subvention commémoratif pour les premiers répondants</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/mrgnc-mngmnt/index-fr.aspx">Gestion des urgences – Autres</a></li> </ul> </li> <li> <a href="#section4" class="item">Ressources</a> <ul class="sm list-unstyled" id="section4" role="menu"> <li><a href="/cnt/trnsprnc/cts-rgltns/index-fr.aspx">Lois et règlements</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/cndn-dsstr-dtbs/index-fr.aspx">Base de données canadienne sur les catastrophes</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/frquntl-skd-qustns-fr.aspx">Foire aux questions</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/fndng-prgrms/index-fr.aspx">Programmes de financement</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/hlp-fr.aspx">Aide</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/lbrr/index-fr.aspx">Bibliothèque et Centre d'information</a></li> <li><a href="/cnt/nws/nws-rlss/index-fr.aspx">Communiqués</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx">Publications et rapports</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/svc-stndrds-tpp/index-fr.aspx">Normes de service relatives aux programmes de paiements de transfert</a></li> <li class="slflnk"><a href="/cnt/rsrcs/index-fr.aspx">Ressources – Autres</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> <!-- ucNavigationMenu END --> <!-- ucHeaderBreadCrumb START --> <nav role="navigation" id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous êtes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb"> <li><a href="/index-fr.aspx">Accueil</a></li><li><a href="/cnt/ntnl-scrt/index-fr.aspx">Sécurité nationale</a></li><li><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/index-fr.aspx">Infrastructures essentielles</a></li> </ol> </div> </div> </nav> <!-- ucHeaderBreadCrumb END --> </header> <!-- ucHeaderStandard END --> <main role="main" property="mainContentOfPage" class="container" id="wb-cont"> <div class="row profile"> <div class="col-md-6"> <h1 property="name" id="wb-cont">Infrastructures essentielles</h1> <p>Accroître la résilience des infrastructures essentielles du Canada. Partenaires, partage d'informations, exercices, résilience et risques.</p> </div> <div class="col-md-6 mrgn-tp-lg"> <img src="_mgs/520x200.jpg" alt="" class="pull-right img-responsive thumbnail hidden-xs"> </div> </div> <!-- <section class="alert alert-warning mrgn-tp-lg"> <h2 class="h3">Avis&nbsp;:</h2> <p>Le 2 avril 2020, le gouvernment a publié <a href="esf-sfe-fr.aspx"><em>Orientation sur les services et les fonctions essentiels au Canada pendant la pandémie de la COVID-19</em></a>. Cette orientation aide les employeurs du secteur des infrastructures essentielles à déterminer et à gérer leur effectif essentiel, tout en assurant une harmonisation dans l’ensemble des secteurs. </p> </section> --> <div class="row"> <section class="gc-srvinfo col-md-12"> <h2>Services et renseignements</h2> <div class="wb-eqht row"> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/cci-iec-fr.aspx">Infrastructures essentielles du Canada</a></h3> <p>Les systèmes, les installations, les technologies, les services, etc. qui sont essentiels au bien-être des Canadiens et des Canadiennes, ainsi que du Gouvernement du Canada.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/crtcl-nfrstrtr-prtnrs-fr.aspx">Partenaires en matière d’IE</a></h3> <p>La collaboration entre tous les partenaires et les intervenants est nécessaire afin d’améliorer la résilience des IE. </p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/crtcl-nfrstrtr-gw-fr.aspx">La passerelle des IE</a></h3> <p>Portail en ligne où les intervenants peuvent s’échanger de l’information</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/crtcl-nfrstrtr-ex-fr.aspx">Exercices des IE</a></h3> <p>Des exercices nationaux et internationaux pour renforcer les mesures liées à la préparation et à l’intervention en cas d’incidents cybernétiques.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/crtcl-nfrstrtr-rrap-fr.aspx">Évaluations de la résilience cyber et des infrastructures</a></h3> <p>Évaluations des sites visant à aider les organismes des IE à mesurer et à améliorer leur résilience à tous les risques au Canada.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/cbr-scrt/ndstrl-cntrl-sstms/index-fr.aspx">Les événements sur la sécurité des systèmes de contrôle industriel</a></h3> <p>Symposiums, ateliers et webinaires ayant pour but d’améliorer la cyberrésilience au sein des IE.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/crtcl-nfrstrtr-rsk-fr.aspx">Analyse du risque</a></h3> <p>L’examen des effets en cascade qui découlent des perturbations touchant les dix secteurs d’IE au Canada.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/rslnc-nsdr-rsk-fr.aspx">La résilience aux risques internes</a></h3> <p>Les organisations responsables d’IE peuvent renforcer leur résilience en prenant des mesures pour réduire les risques internes.</p> </div> <div class="col-md-4"> <h3><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/crtcl-nfrstrtr-rsrcs-fr.aspx">Ressources sur les IE</a></h3> <p>Dispositions législatives, produits d’information et d’autres ressources des IE. </p> </div> </div> </section> </div> <section class="gc-prtts"> <h2>En vedette</h2> <div class="row"> <div class="col-lg-4 col-md-6 mrgn-bttm-md"> <figure> <figcaption class="mrgn-bttm-md"><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/rslnc-nsdr-rsk-ctns-fr.aspx">Mesures de suivi du risque interne</a></figcaption> <p><img src="_mgs/rir-fr.jpg" alt="" class="img-responsive thumbnail mrgn-bttm-sm hidden-xs"></p> <p>Ces huit mesures de sécurité recommandées peuvent renforcer la résilience des avoirs et des systèmes organisationnels.</p> </figure> </div> <div class="col-lg-4 col-md-6"> <figcaption class="mrgn-bttm-md"><a href="rslnc-nsdr-rsk-vd-fr.aspx">Vidéo : La résilience aux risques internes</a></figcaption> <p><img src="_mgs/rslnc-nsdr-rsk-2-fr.jpg" alt="" class="img-responsive thumbnail mrgn-bttm-sm hidden-xs" /></p> <p>Utiliser cette vidéo dans votre organisation lorsque vous élaborez des programmes pour contrer les risques internes.</p> </div> <div class="col-lg-4 col-md-6"> <figcaption class="mrgn-bttm-md"><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2021-ctn-pln-crtcl-nfrstrctr/index-fr.aspx">Plan d’action 2021-2023</a></figcaption> <p><img src="_mgs/aplan-fr.jpg" alt="" class="img-responsive thumbnail mrgn-bttm-sm hidden-xs" /></p> <p>Plan d’action 2021-2023 sur les infrastructures essentielles du Forum national intersectoriel.</p> </div> </div> </section> <div class="row mrgn-tp-lg"> <div class="col-md-6"> <h3>Communiqués sur les infrastructures essentielles</h3> <ul class="list-unstyled"> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2020/04/le-gouvernement-du-canada-fournit-des-conseils-concernant-les-fonctions-et-les-services-juges-essentiels-a-linfrastructure-essentielle-du-canada-pe.html">Le gouvernement du Canada fournit des conseils concernant les fonctions et les services jugés essentiels à l'infrastructure essentielle du Canada pendant la pandémie de la COVID-19</a> <br /> <small class="text-muted">2 avril 2020</small> </li> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2019/08/le-gouvernement-du-canada-investit-dans-un-projet-dattenuation-des-inondations.html">Le gouvernement du Canada investit dans un projet d'atténuation des inondations</a> <br /> <small class="text-muted">23 août 2019</small> </li> <li class="list-group-item"> <a href="https://www.canada.ca/fr/securite-publique-canada/nouvelles/2019/08/soutien-federal-a-20projets-dattenuation-des-inondations-en-colombie-britannique.html">Soutien fédéral à 20 projets d'atténuation des inondations en Colombie-Britannique</a> <br /> <small class="text-muted">8 août 2019</small> </li> </ul> <p class="small mrgn-tp-md"><a href="/cnt/ntnl-scrt/crtcl-nfrstrctr/nws-rlss-en.aspx">Plus de communiqués sur les infrastructures essentielles</a></p> </div> <div class="col-md-6"> <h3>Publications et rapports sur les infrastructures essentielles</h3> <ul class='list-unstyled'><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/cpstn-xrcs-ftr-ctn-rprt-2024/index-fr.aspx">Rapport après-action de l'Exercice de synthèse cybernétique-physique</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2024-dptng-vlvng-thrts/index-fr.aspx">Adaptation à l’évolution des menaces : Résumé des approches en matière de sécurité et de résilience des infrastructures essentielles</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/rnwng-cnd-pprch-crtcl-nfrstrctr-rslnc-2022/index-fr.aspx">Renouveler l'approche du Canada face à la résilience des infrastructures essentielles: Rapport sur ce que nous avons entendu</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/2021-ctn-pln-crtcl-nfrstrctr/index-fr.aspx">Plan d'action 2021-2023 sur les infrastructures essentielles du Forum national intersectoriel</a></li><li class='list-group-item'><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/dvlpng-ndnt-rspns-pln/index-fr.aspx">Élaboration d'un plan d'intervention en cas d'incident de la technologie opérationnelle et de la technologie de l'information</a></li></ul> <p class="small mrgn-tp-md"><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx?t=crtcl-nfrstrctr">Plus de publications et rapports sur les infrastructures essentielles</a></p> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <div class="clearfix"></div> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2023-02-27</time></dd> </dl> </main> <!-- ucFooterStandard START --> <footer role="contentinfo" id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>À propos de ce site</h2> <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> <li><a rel="license" href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/ntcs/trms-fr.aspx">Avis</a></li> <li><a href="https://www.securitepublique.gc.ca/cnt/trnsprnc/index-fr.aspx">Transparence</a></li> </ul> <div class="row"> <section class="col-sm-3"> <h3>À propos de nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/bt/mnstr-fr.aspx#mn">Nos ministres</a></li> <li><a href="/cnt/bt/mnstr-fr.aspx#ps">Secrétaires parlementaires</a></li> <li><a href="/cnt/bt/dpt-mnstr-fr.aspx">Sous-ministre</a></li> <li><a href="/cnt/rsrcs/pblctns/index-fr.aspx?t=dprtmntl">Rapports du Ministère</a></li> <li><a href="/cnt/bt/index-fr.aspx">À propos de nous – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Nouvelles</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/nws/nws-rlss/index-fr.aspx">Communiqués</a></li> <li><a href="/cnt/nws/pht-gllr/index-fr.aspx">Galerie multimédia</a></li> <li><a href="/cnt/nws/spchs/index-fr.aspx">Discours</a></li> <li><a href="/cnt/nws/index-fr.aspx">Communiqués – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Contactez-nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/nws/md-cntctcs-fr.aspx">Médias</a></li> <li><a href="/cnt/bt/crrs/index-fr.aspx">Carrières</a></li> <li><a href="/cnt/bt/cntct-fr.aspx">Contactez-nous – Autres</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Restez branché</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#fcbk">Facebook</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#twttr">Twitter</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#ytb">YouTube</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx#rss">RSS</a></li> <li><a href="/cnt/sty-cnnctd/index-fr.aspx">Restez branché – Autres</a></li> </ul> </section> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <nav role="navigation"> <h2>Pied de page du gouvernement du Canada</h2> <ul class="list-inline"> <li><a href="http://canadiensensante.gc.ca"><span>Santé</span></a></li> <li><a href="http://voyage.gc.ca"><span>Voyage</span></a></li> <li><a href="http://www.servicecanada.gc.ca/fra/accueil.shtml"><span>Service Canada</span></a></li> <li><a href="http://www.guichetemplois.gc.ca"><span>Emplois</span></a></li> <li><a href="http://www.budget.gc.ca/"><span>Économie</span></a></li> <li id="canada-ca"><a href="http://www.canada.ca/fr/index.html">Canada.ca</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer> <!-- ucFooterStandard END --> <!--[if gte IE 9 | !IE ]><!--> <!--<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>--> <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.2.4/jquery.min.js"></script> <script src="/dist/js/wet-boew.min.js"></script> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <script src="/dist/js/ie8-wet-boew2.min.js"></script> <![endif]--> <!-- survey --> <!-- Adobe Analytics footer --> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <!-- GC Invitation Manager --> <script src="/dist/Invitation-manager/Overlay.js"></script> <script src="/dist/Invitation-manager/InvitationManager.js"></script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10