CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Matthaeus 19:20 Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/matthew/19-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/matthew/19-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/matthew/19-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/matthew/1.htm">Matthaeus</a> > <a href="/matthew/19.htm">Kapitel 19</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/matthew/19-19.htm" title="Matthaeus 19:19">◄</a> Matthaeus 19:20 <a href="/matthew/19-21.htm" title="Matthaeus 19:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/matthew/19.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/matthew/19.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sagt der Jüngling zu ihm: alles dieses habe ich gehalten; was fehlt mir noch?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/matthew/19.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlet mir noch?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/matthew/19.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Der Bursch gerwidert iem: "Mein, dös allss haan i ja ee allweil taan. Und ghoert daa +non was dyrzue?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/matthew/19.htm">King James Bible</a></span><br />The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/matthew/19.htm">English Revised Version</a></span><br />The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">All.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-20.htm">Markus 10:20</a></span><br />Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-7.htm">Lukas 15:7,29</a></span><br />Ich sage euch: Also wird auch Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, vor neunundneunzig Gerechten, die der Buße nicht bedürfen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-11.htm">Lukas 18:11,12,21</a></span><br />Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/8-7.htm">Johannes 8:7</a></span><br />Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-19.htm">Roemer 3:19-23</a></span><br />Wir wissen aber, daß, was das Gesetz sagt, das sagt es denen, die unter dem Gesetz sind, auf daß aller Mund verstopft werde und alle Welt Gott schuldig sei;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-9.htm">Roemer 7:9</a></span><br />Ich aber lebte weiland ohne Gesetz; da aber das Gebot kam, ward die Sünde wieder lebendig,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-24.htm">Galater 3:24</a></span><br />Also ist das Gesetz unser Zuchtmeister gewesen auf Christum, daß wir durch den Glauben gerecht würden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-6.htm">Philipper 3:6</a></span><br />nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetz gewesen unsträflich.</p><p class="hdg">what.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-21.htm">Markus 10:21</a></span><br />Und Jesus sah ihn an und liebte ihn und sprach zu ihm: Eines fehlt dir. Gehe hin, verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben, und komm, folge mir nach und nimm das Kreuz auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-22.htm">Lukas 18:22</a></span><br />Da Jesus das hörte, sprach er zu ihm: Es fehlt dir noch eins. Verkaufe alles, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm, folge mir nach!</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/matthew/19-20.htm">Matthaeus 19:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/matthew/19-20.htm">Matthaeus 19:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/matthew/19-20.htm">Mateo 19:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/matthew/19-20.htm">Matthieu 19:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/matthew/19-20.htm">Matthaeus 19:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/matthew/19-20.htm">Matthaeus 19:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/matthew/19-20.htm">Matthew 19:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/matthew/19.htm">Matthaeus 19</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/matthew/19-19.htm">19</a></span>ehre Vater und Mutter;" und: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst." <span class="reftext"><a href="/matthew/19-20.htm">20</a></span><span class="highl">Da sprach der Jüngling zu ihm: Das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf; was fehlt mir noch?</span> <span class="reftext"><a href="/matthew/19-21.htm">21</a></span>Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-19.htm">Matthaeus 19:19</a></span><br />ehre Vater und Mutter;" und: "Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/19-21.htm">Matthaeus 19:21</a></span><br />Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/10-20.htm">Markus 10:20</a></span><br />Er aber antwortete und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/matthew/19-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Matthaeus 19:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Matthaeus 19:19" /></a></div><div id="right"><a href="/matthew/19-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Matthaeus 19:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Matthaeus 19:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/matthew/19-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>