CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Alémanique — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"171c7139-0d5c-4fe9-b019-3bca0470743b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Alémanique","wgTitle":"Alémanique","wgCurRevisionId":222424720,"wgRevisionId":222424720,"wgArticleId":165574,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Article manquant de références depuis mai 2022","Article manquant de références/Liste complète","Article à illustrer Langue","Article utilisant une Infobox","Article contenant un appel à traduction en anglais","Article contenant un appel à traduction en allemand","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P1417","Page pointant vers des bases externes", "Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Page utilisant un modèle Bases inactif","Portail:Langues germaniques/Articles liés","Portail:Langues/Articles liés","Portail:Culture de la Suisse/Articles liés","Portail:Arts/Articles liés","Portail:Culture/Articles liés","Portail:Suisse/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Allemagne/Articles liés","Portail:Alsace/Articles liés","Portail:Grand Est/Articles liés","Portail:France/Articles liés","Portail:Autriche/Articles liés","Portail:Liechtenstein/Articles liés","Portail:Vallée d'Aoste/Articles liés","Portail:Italie/Articles liés","Langue vulnérable","Inventaire de langues","Langue alémanique","Langue germano-néerlandaise","Langue en Suisse","Langue en Allemagne","Langue en Alsace","Langue en Autriche","Langue au Liechtenstein","Langue en Italie","Langue dans la Vallée d'Aoste"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext", "wgRelevantPageName":"Alémanique","wgRelevantArticleId":165574,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q131339","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.tmh.player.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.16"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Alémanique — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Al%C3%A9manique"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Al%C3%A9manique"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Alémanique rootpage-Alémanique skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Al%C3%A9manique" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Al%C3%A9manique" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Al%C3%A9manique" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Al%C3%A9manique" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Présence" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Présence"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Présence</span> </div> </a> <ul id="toc-Présence-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sous-groupes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sous-groupes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Sous-groupes</span> </div> </a> <ul id="toc-Sous-groupes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nom_et_dénominations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nom_et_dénominations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Nom et dénominations</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nom_et_dénominations-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Nom et dénominations</span> </button> <ul id="toc-Nom_et_dénominations-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Origine_du_mot_«_alémanique_»" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Origine_du_mot_«_alémanique_»"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Origine du mot « alémanique »</span> </div> </a> <ul id="toc-Origine_du_mot_«_alémanique_»-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dénominations_populaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Dénominations_populaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Dénominations populaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Dénominations_populaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Différences_avec_l'allemand_standard" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Différences_avec_l'allemand_standard"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Différences avec l'allemand standard</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Différences_avec_l'allemand_standard-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Différences avec l'allemand standard</span> </button> <ul id="toc-Différences_avec_l'allemand_standard-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Exemple_de_grammaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemple_de_grammaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Exemple de grammaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Exemple_de_grammaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Orthographe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Orthographe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Orthographe</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Orthographe-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Orthographe</span> </button> <ul id="toc-Orthographe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Exemple_de_walser_valdôtain" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Exemple_de_walser_valdôtain"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Exemple de walser valdôtain</span> </div> </a> <ul id="toc-Exemple_de_walser_valdôtain-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lien_externe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lien_externe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Lien externe</span> </div> </a> <ul id="toc-Lien_externe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Alémanique</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 72 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-72" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">72 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Alemanniese_Duits" title="Alemanniese Duits – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Alemanniese Duits" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Alemannisch" title="Alemannisch – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Alemannisch" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%88%88%E1%88%9B%E1%8A%95%E1%8A%9B" title="አለማንኛ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="አለማንኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_alamanico" title="Idioma alamanico – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma alamanico" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9" title="أليمانية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="أليمانية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A1nicu" title="Alemánicu – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Alemánicu" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="آلمانیش دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آلمانیش دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Alemannisch" title="Alemannisch – bavarois" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Alemannisch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bavarois" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8" title="Алемански диалекти – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Алемански диалекти" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yezho%C3%B9_alemanek" title="Yezhoù alemanek – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Yezhoù alemanek" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Alam%C3%A0nic" title="Alamànic – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Alamànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Alemanni-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Alemanni-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Alemanni-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%B3%D0%B0" title="Алеманнойн меттан га – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Алеманнойн меттан га" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Aleman%C5%A1tina" title="Alemanština – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Alemanština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Alemanneg" title="Alemanneg – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Alemanneg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Alemannische_Dialekte" title="Alemannische Dialekte – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Alemannische Dialekte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%BB%CE%B5%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Αλεμαννική γλώσσα – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αλεμαννική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alemannic_German" title="Alemannic German – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Alemannic German" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Alemana_lingvo" title="Alemana lingvo – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Alemana lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A1nico" title="Alemánico – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Alemánico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Alemanikera" title="Alemanikera – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Alemanikera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B4" title="آلمانیش – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آلمانیش" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Alemannimurteet" title="Alemannimurteet – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Alemannimurteet" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Tuche" title="Tuche – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Tuche" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Alemanisk-Sweebisk" title="Alemanisk-Sweebisk – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Alemanisk-Sweebisk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A1nico" title="Alemánico – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Alemánico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Alemanni-ng%C3%AE" title="Alemanni-ngî – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Alemanni-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%9E%D7%90%D7%A0%D7%99%D7%AA" title="אלמאנית – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="אלמאנית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Alemanski_jezik" title="Alemanski jezik – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Alemanski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Alemann_nyelvj%C3%A1r%C3%A1s" title="Alemann nyelvjárás – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Alemann nyelvjárás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%AC%D5%A5%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Ալեմաներեն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ալեմաներեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Jerman_Alemannik" title="Bahasa Jerman Alemannik – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Jerman Alemannik" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Alemann%C3%ADska" title="Alemanníska – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Alemanníska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_tedesche_alemanne" title="Lingue tedesche alemanne – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingue tedesche alemanne" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%83%9E%E3%83%B3%E8%AA%9E" title="アレマン語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アレマン語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%8C%EB%A0%88%EB%A7%8C%EC%96%B4" title="알레만어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="알레만어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Dialecti_Alemannicae" title="Dialecti Alemannicae – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Dialecti Alemannicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Alemannesch" title="Alemannesch – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Alemannesch" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Tedesco_alemanno" title="Tedesco alemanno – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tedesco alemanno" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_todesca_alemanna" title="Lengua todesca alemanna – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua todesca alemanna" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lialemaniki" title="Lialemaniki – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lialemaniki" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Aleman%C5%B3_tarm%C4%97s" title="Alemanų tarmės – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Alemanų tarmės" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Alema%C5%86u_valoda" title="Alemaņu valoda – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Alemaņu valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Alemannisch" title="Alemannisch – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Alemannisch" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Alemannisk" title="Alemannisk – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Alemannisk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Alamanic" title="Alamanic – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Alamanic" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Dialekt_alema%C5%84ski" title="Dialekt alemański – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Dialekt alemański" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_alem%C3%A0nica" title="Lenga alemànica – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga alemànica" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%86%DB%8C" title="المنی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="المنی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Alem%C3%A2nico" title="Alemânico – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Alemânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_alemanna" title="Lingua alemanna – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua alemanna" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_german%C4%83_alemanic%C4%83" title="Limba germană alemanică – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba germană alemanică" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Алеманнский диалект – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Алеманнский диалект" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%AE%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1%E1%B1%A4%E1%B1%A0_%E1%B1%A1%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B1" title="ᱟᱞᱮᱢᱟᱱᱤᱠ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱞᱮᱢᱟᱱᱤᱠ ᱡᱚᱨᱢᱟᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Alemannic_German" title="Alemannic German – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Alemannic German" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Alemannic_German" title="Alemannic German – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Alemannic German" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Aleman%C4%8Dina" title="Alemančina – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Alemančina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_alemaniko-gjermane" title="Gjuha alemaniko-gjermane – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha alemaniko-gjermane" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Alemanniska" title="Alemanniska – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Alemanniska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kialemani" title="Kialemani – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kialemani" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%B2%E0%AF%87%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%81" title="அலேமானிசு – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அலேமானிசு" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Alemaniko" title="Wikang Alemaniko – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Alemaniko" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Alemannik" title="Alemannik – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Alemannik" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82" title="Алеманський діалект – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Алеманський діалект" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AC%D8%B1%D9%85%D9%86" title="المانی جرمن – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="المانی جرمن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Todesco_a%C5%82eman" title="Todesco ałeman – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Todesco ałeman" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Alemanni" title="Tiếng Alemanni – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Alemanni" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Alemannisch" title="Alemannisch – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Alemannisch" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%8B%92%E6%9B%BC%E5%B0%BC%E8%AF%AD" title="阿勒曼尼语 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="阿勒曼尼语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%8B%92%E6%9B%BC%E5%B0%BC%E8%AF%AD" title="阿勒曼尼语 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿勒曼尼语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Aleman-g%C3%AD" title="Aleman-gí – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Aleman-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%8B%92%E6%9B%BC%E5%B0%BC%E6%96%87" title="阿勒曼尼文 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="阿勒曼尼文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131339#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al%C3%A9manique" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Al%C3%A9manique" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Al%C3%A9manique"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Al%C3%A9manique"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Al%C3%A9manique" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Al%C3%A9manique" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&oldid=222424720" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Al%C3%A9manique&id=222424720&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl%25C3%25A9manique"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAl%25C3%25A9manique"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Al%C3%A9manique"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Al%C3%A9manique&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alemannic_language" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1508" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q131339" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_sourcer" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/45px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/68px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/90px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2022-05" data-sort-value="2022-05">mai 2022</time>).</small> </p> <div class="nomobile"> <p>Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les <b>références utiles à sa <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:V%C3%A9rifiabilit%C3%A9" title="Wikipédia:Vérifiabilité">vérifiabilité</a></b> et en les liant à la section « <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence" title="Aide:Insérer une référence">Notes et références</a> ». </p> <b>En pratique :</b> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources#Qualité_des_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">Quelles sources sont attendues ?</a> <a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">Comment ajouter mes sources ?</a></div> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Gsw" class="mw-redirect mw-disambig" title="Gsw">gsw</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete bd" style="background-color:#3CB371;color:black;">Alémanique<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style> </td></tr> <tr><th scope="row">Langues filles </th> <td><a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">Alsacien</a> (majorité des dialectes)<br /><a href="/wiki/Souabe" title="Souabe">Souabe</a><br /><a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">Suisse allemand</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Pays </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Allemagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Autriche"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Austria.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Autriche"><img alt="Drapeau de l'Autriche" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/20px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/30px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/40px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Autriche" title="Autriche">Autriche</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Liechtenstein"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Liechtenstein.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Liechtenstein"><img alt="Drapeau du Liechtenstein" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/20px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/30px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/40px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Suisse"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suisse"><img alt="Drapeau de la Suisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </span><a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a></span><br /><span class="datasortkey" data-sort-value="Venezuela"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Venezuela.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Venezuela"><img alt="Drapeau du Venezuela" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/20px-Flag_of_Venezuela.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/30px-Flag_of_Venezuela.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Flag_of_Venezuela.svg/40px-Flag_of_Venezuela.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a></span> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Classification par famille</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">langues indo-européennes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">langues germaniques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">langues germaniques occidentales</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Groupe_allemand" class="mw-redirect" title="Groupe allemand">groupe germano-néerlandais</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Haut_allemand" title="Haut allemand">haut allemand</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <a href="/wiki/Allemand_sup%C3%A9rieur" title="Allemand supérieur">allemand supérieur</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left"> <li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;"><span style="position:absolute;left:-0.8em;color:#AAA">-</span> <b>alémanique</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">Codes de langue</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tiquette_d%27identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF">IETF</a> </th> <td><code>gsw</code> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></span> </th> <td><code>gsw</code> </td> </tr> <tr><th scope="row"><span class="nowrap"><a href="/wiki/ISO_639-3" title="ISO 639-3">ISO 639-3</a></span> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=gsw">gsw</a></code> <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Glottolog" title="Glottolog">Glottolog</a> </th> <td><code><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/alem1243">alem1243</a></code> </td> </tr> <tr><th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000">État de conservation</th></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:left;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r209916962">.mw-parser-output .flex-container{justify-content:center;display:flex;flex-wrap:nowrap;align-items:center}.mw-parser-output .flex-container>div{margin:1px;text-align:left;justify-content:center}.mw-parser-output .sk-container{display:flex;width:auto}.mw-parser-output .sk-container>div{margin:1px;text-align:center;float:none}.mw-parser-output .EX-hover:hover{background:black;color:white}.mw-parser-output .CR-hover:hover{background:red;color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover{background:orange;color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover{background:yellow;color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover{background:yellowgreen;color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover{background:silver;color:black}.mw-parser-output .EX-hover a{color:white}.mw-parser-output .EX-hover:hover{color:white}.mw-parser-output .CR-hover a{color:black}.mw-parser-output .CR-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .SE-hover a{color:black}.mw-parser-output .SE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .DE-hover a{color:black}.mw-parser-output .DE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .VU-hover a{color:black}.mw-parser-output .VU-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .NE-hover a{color:black}.mw-parser-output .NE-hover:hover a{color:black}.mw-parser-output .tooltip{position:relative;display:inline-block;border-bottom:1px dotted black}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext{visibility:hidden;width:120px;background-color:#F8F9FB;color:black;line-height:1.2;text-align:center;border-radius:3px;box-shadow:1px 1px 1px rgba(0,0,0,0.35);padding:5px 0;position:absolute;z-index:1;top:150%;left:50%;margin-left:-60px;border:1px solid #C8CBD0;font-size:60%}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext::after{content:"";position:absolute;bottom:100%;left:50%;margin-left:-5px;border-width:5px;border-style:solid;font-size:60%;border-color:transparent transparent #C8CBD0 transparent}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;border:1px solid #C8CBD0;font-size:70%}.mw-parser-output .tooltip .tooltiptext{opacity:0;transition:opacity 0.15s}.mw-parser-output .tooltip:hover .tooltiptext{visibility:visible;opacity:1}</style> <center> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%89tat_de_conservation_d%27une_langue" title="Modèle:État de conservation d'une langue"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/10px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/15px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/20px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure><div class="sk-container" style="justify-content: center;"> <div><span style="font-size:90%;"><center><b>Éteinte</b></center><br /></span> <a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_morte" title="Catégorie:Langue morte"><div class="EX-hover tooltip" style="display:inline; height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>EX</b><span class="tooltiptext">Éteinte</span></div></a></div><div><span style="font-size:90%"><center><b>Menacée</b></center><br /></span> <div style="border-top:2px solid black; border-radius:20%;display:inline;padding-top:1em"> <div class="CR-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>CR</b><span class="tooltiptext">En situation critique</span></div> <div class="SE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>SE</b><span class="tooltiptext">Sérieusement en danger</span></div> <div class="DE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%;display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_danger" title="Catégorie:Langue en danger"><b>DE</b></a><span class="tooltiptext">En danger</span></div> <div class="VU-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;background:yellowgreen"><b>VU</b><span class="tooltiptext">Vulnérable</span></div> </div></div><div><span style="font-size:90%"><center><b>Sûre</b></center><br /></span> <div class="NE-hover tooltip" style="height:22.5px; width:22.5px; line-height:100%; display:inline;border:1px solid #C8CBD0; border-radius:50%;padding:0.3em;margin:0.2em;"><b>NE</b><span class="tooltiptext"> Non menacée</span></div></div></div> <div style="text-align:left;font-size:90%;margin-top:0.4em; line-height:1.3">Langue <b>vulnérable</b> (<b>VU</b>) au sens de l’<i><a href="/wiki/Atlas_des_langues_en_danger_dans_le_monde" title="Atlas des langues en danger dans le monde">Atlas des langues en danger dans le monde</a></i> </div></center> </td> </tr><tr> <td colspan="2" style="display:none;"> </td></tr> <tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #3CB371 solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <figure class="mw-default-size mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="162" data-mwtitle="Als-Pal_Engjëlli-article.ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:Als-Pal_Engj%C3%ABlli-article.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Als-Pal_Engj%C3%ABlli-article.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Als-Pal_Engj%C3%ABlli-article.ogg/Als-Pal_Engj%C3%ABlli-article.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>Extrait de lecture de la page Wikipédia alémanique <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/als:Pal_Engj%C3%ABlli" class="extiw" title="w:als:Pal Engjëlli">Pal Engjëlli</a></figcaption></figure> <p>L’<b>alémanique</b> (en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> : <span class="lang-de" lang="de"><i>Alemannisch</i></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><sup class="prononciation noprint"><a href="/wiki/Fichier:Alemannisch.ogg" title="Fichier:Alemannisch.ogg">Écouter</a></sup>) est un ensemble de <a href="/wiki/Dialecte" title="Dialecte">dialectes</a> <a href="/wiki/Allemand_sup%C3%A9rieur" title="Allemand supérieur">allemands supérieurs</a> parlés en <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> (<a href="/wiki/Suisse_al%C3%A9manique" title="Suisse alémanique">Suisse alémanique</a>), dans le Sud-Ouest de l'<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> (<a href="/wiki/Bade-Wurtemberg" title="Bade-Wurtemberg">Bade-Wurtemberg</a> et <a href="/wiki/Bavi%C3%A8re" title="Bavière">Bavière</a>), en <a href="/wiki/France" title="France">France</a> (<a href="/wiki/Alsace" title="Alsace">Alsace</a> et <a href="/wiki/Canton_de_Phalsbourg" title="Canton de Phalsbourg">pays de Phalsbourg</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>), dans l'Ouest de l'<a href="/wiki/Autriche" title="Autriche">Autriche</a> (<a href="/wiki/Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a> et <a href="/wiki/District_de_Reutte" title="District de Reutte">Reutte</a>), au <a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a> et dans le Nord de l'<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a> (<a href="/wiki/Valsesia" title="Valsesia">Valsesia</a> et <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_de_montagne_Walser_-_haute_vall%C3%A9e_du_Lys" class="mw-redirect" title="Communauté de montagne Walser - haute vallée du Lys">haute vallée du Lys</a>), par 6,5 millions de personnes<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Linguistiquement, il se divise en <a href="/wiki/Souabe_(dialecte)" title="Souabe (dialecte)">souabe</a>, <a href="/w/index.php?title=Low_Alemannic_German&action=edit&redlink=1" class="new" title="Low Alemannic German (page inexistante)">bas alémanique</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Low_Alemannic_German" class="extiw" title="en:Low Alemannic German"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Low Alemannic German »">(en)</span></a>, <a href="/wiki/Haut_al%C3%A9manique" title="Haut alémanique">haut alémanique</a> et <a href="/w/index.php?title=Highest_Alemannic_German&action=edit&redlink=1" class="new" title="Highest Alemannic German (page inexistante)">alémanique supérieur</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Highest_Alemannic_German" class="extiw" title="en:Highest Alemannic German"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Highest Alemannic German »">(en)</span></a>. Ainsi, il comprend le <a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">suisse allemand</a> et la majorité des dialectes de l'<a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">alsacien</a>. </p><p>Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des <a href="/wiki/Alamans" title="Alamans">Alamans</a>. L'aire linguistique des Alamans, appelée <a href="/wiki/Al%C3%A9manie" class="mw-redirect" title="Alémanie">Alémanie</a> correspond au prolongement historique de la province romaine de <a href="/wiki/Germanie_sup%C3%A9rieure" title="Germanie supérieure">Germanie supérieure</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Présence"><span id="Pr.C3.A9sence"></span>Présence</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Présence" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Présence"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Presque chaque locuteur de l'alémanique parle l'<a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> à un niveau correspondant à celui de l'alémanique. En <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a>, l'alémanique se diffuse en plus dans les régions où le <a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">romanche</a> est parlé. La population y est souvent bilingue ou parle seulement l'alémanique. </p><p>D'après un recensement de 1936, 84 % de la population <a href="/wiki/Alsace" title="Alsace">alsacienne</a> parlait l'alémanique. En 1984, les <a href="/wiki/Alsaciens" title="Alsaciens">Alsaciens</a> n'étaient plus que 13,1 % à parler alémanique dans le département du <a href="/wiki/Haut-Rhin" title="Haut-Rhin">Haut-Rhin</a> et 20 % dans celui du <a href="/wiki/Bas-Rhin" title="Bas-Rhin">Bas-Rhin</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>De même, en <a href="/wiki/Pays_de_Bade" title="Pays de Bade">Bade</a>, l'alémanique est en voie de disparition, surtout dans les villes, où les jeunes parlent une langue proche de l'allemand standard, avec un petit accent alémanique. </p><p>L'alémanique est aussi parlé hors d'Europe, à <a href="/wiki/Colonia_Tovar" title="Colonia Tovar">Colonia Tovar</a>, au <a href="/wiki/Venezuela" title="Venezuela">Venezuela</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sous-groupes">Sous-groupes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Sous-groupes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Sous-groupes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Alemannic-Dialects-Map-French.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Alemannic-Dialects-Map-French.png/220px-Alemannic-Dialects-Map-French.png" decoding="async" width="220" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Alemannic-Dialects-Map-French.png/330px-Alemannic-Dialects-Map-French.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Alemannic-Dialects-Map-French.png/440px-Alemannic-Dialects-Map-French.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1000" /></a><figcaption>L'aire de diffusion traditionnelle des signes dialectaux d'allemand supérieur occidental (=alémanique) aux <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles.</figcaption></figure> <p>Généralement, on divise les dialectes alémaniques en quatre groupes (entre parenthèses le nom allemand) : </p> <ul><li><a href="/wiki/Souabe_(dialecte)" title="Souabe (dialecte)">Souabe</a> (<i>Schwäbisch</i>) ;</li> <li>Bas alémanique (<i>Niederalemannisch</i>) ;</li> <li><a href="/wiki/Haut_al%C3%A9manique" title="Haut alémanique">Haut alémanique</a> (<i>Hochalemannisch</i>) ;</li> <li>Alémanique supérieur (<i><a href="/w/index.php?title=H%C3%B6chstalemannisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Höchstalemannisch (page inexistante)">Höchstalemannisch</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6chstalemannisch" class="extiw" title="de:Höchstalemannisch"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Höchstalemannisch »">(de)</span></a></i>).</li></ul> <p>Ces groupes-là possèdent eux-mêmes des sous-groupes, souvent portant une dénomination dérivée de leur région, parfois avec des frontières pas très claires et controversées. </p><p>Il y a aussi d'autres divisions, par exemple en alémanique oriental et occidental, la frontière étant entre le pluriel des verbes présentant une seule forme à l'ouest (exemple: <i>mir mache, ihr mache, sii mache</i>) et deux à l'est (<i>mir mache, ihr mache<b>t</b>, sii mache</i>). En plus, il y a des dénominations comme <i>Badisch</i> (badois), <i>Schwizerdütsch</i> (suisse alémanique), <i>Elsàssisch</i> (alsacien), qui, bien que nettement plus connues, ne sont pas correctes d'un point de vue linguistique, car les dialectes qui y appartiennent ne sont pas dans le même des quatre sous-groupes (souabe, bas-alémanique, haut-alémanique, alémanique supérieur). Ainsi, la majorité des dialectes en Alsace appartiennent au bas-alémanique tandis qu'une partie à l'extrême sud est du haut-alémanique. Ces deux dialectes-là ne peuvent pas être regroupés sous le nom d'« <a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">alsacien</a> » car il y a aussi des dialectes appartenant à ces groupes, parlés hors de l'Alsace. Il en va de même avec le « <a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">suisse allemand</a> » (aussi appelé « suisse alémanique ») dont les dialectes appartiennent aux trois groupes <i>bas-alémanique</i>, <i>haut-alémanique</i> et <i>alémanique supérieur</i>, et le « badois » qui regroupe des dialectes du bas- et du haut-alémanique. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nom_et_dénominations"><span id="Nom_et_d.C3.A9nominations"></span>Nom et dénominations</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Nom et dénominations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Nom et dénominations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Origine_du_mot_«_alémanique_»"><span id="Origine_du_mot_.C2.AB_al.C3.A9manique_.C2.BB"></span>Origine du mot « alémanique »</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Origine du mot « alémanique »" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Origine du mot « alémanique »"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le nom de l'alémanique a été introduit aux temps modernes de <a href="/wiki/Johann_Peter_Hebel" title="Johann Peter Hebel">Johann Peter Hebel</a>. Il écrit dans son livre <i>Allemannische Gedichte</i> (Poèmes alémaniques) : </p> <blockquote> <p>« Le dialecte, dans lequel ces poèmes sont écrits peut justifier leur dénomination. Il est parlé au Rhin entre le <a href="/wiki/Fricktal" title="Fricktal">Fricktal</a> et l'ancien-<a href="/wiki/Sundgau" title="Sundgau">Sundgau</a>, et aussi — avec quelques divergences — jusqu’aux <a href="/wiki/Massif_des_Vosges" title="Massif des Vosges">Vosges</a> et <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Alpes</a> et dans la <a href="/wiki/For%C3%AAt-Noire" title="Forêt-Noire">Forêt-Noire</a>, en plus dans une grande partie de <a href="/wiki/Souabe" title="Souabe">Souabe</a>. » </p> </blockquote><p style="margin:-0.7em 0 0.3em 6em">— Johann Peter Hebel, <cite>traduit de : Alemannische Gedichte, Lahr 1984</cite></p> <p>En linguistique, le nom a été utilisé aux <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> et <a href="/wiki/XXe_si%C3%A8cle" title="XXe siècle"><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr></a> siècles. </p><p>La dénomination de Hebel et des linguistes vient des <a href="/wiki/Alamans" title="Alamans">Alamans</a>, qui se sont établis au premier millénaire plus ou moins dans la région où est maintenant parlé l'alémanique. </p><p>Les deux <i>l</i> que Hebel utilisait encore (<i>Allemannisch</i>) n'ont pas été gardés. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Dénominations_populaires"><span id="D.C3.A9nominations_populaires"></span>Dénominations populaires</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Dénominations populaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Dénominations populaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le mot « alémanique » est bien connu dans le <a href="/wiki/Pays_de_Bade" title="Pays de Bade">pays de Bade</a> et dans le <a href="/wiki/Vorarlberg" title="Vorarlberg">Vorarlberg</a>, parfois utilisé uniquement pour désigner son propre dialecte. En Suisse, en Alsace et en Souabe, il est plutôt utilisé en linguistique et souvent remplacé par <i><a href="/wiki/Suisse_al%C3%A9manique" title="Suisse alémanique">Suisse alémanique</a>/<a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">Suisse allemand</a></i>, <i><a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">Alsacien</a></i>, ou encore <i><a href="/wiki/Souabe_(dialecte)" title="Souabe (dialecte)">Souabe</a></i> (selon la région évoquée) dans la langue courante. Il se peut aussi qu'on utilise une dénomination plus exacte comme <i>Berndütsch</i> (littérairement « allemand de Berne »), « Markgräflerisch » (pour le dialecte dans le pays entre les villes de <a href="/wiki/Fribourg-en-Brisgau" title="Fribourg-en-Brisgau">Fribourg-en-Brisgau</a> et <a href="/wiki/L%C3%B6rrach" title="Lörrach">Lörrach</a>), « Vorarlbergisch » (« vorarlbergeois »), etc. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png/220px-Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png/330px-Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png/440px-Carte_linguistique_de_Suisse_-_2014.png 2x" data-file-width="1299" data-file-height="887" /></a><figcaption>Les aires linguistiques de Suisse en 2014.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Dialectes_Alsace.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Dialectes_Alsace.PNG/220px-Dialectes_Alsace.PNG" decoding="async" width="220" height="381" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Dialectes_Alsace.PNG/330px-Dialectes_Alsace.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Dialectes_Alsace.PNG/440px-Dialectes_Alsace.PNG 2x" data-file-width="818" data-file-height="1417" /></a><figcaption>L'alémanique en Alsace (zones vertes).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Dialectes_de_Moselle.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Dialectes_de_Moselle.svg/220px-Dialectes_de_Moselle.svg.png" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Dialectes_de_Moselle.svg/330px-Dialectes_de_Moselle.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Dialectes_de_Moselle.svg/440px-Dialectes_de_Moselle.svg.png 2x" data-file-width="745" data-file-height="607" /></a><figcaption>L'alémanique en Moselle (zones vertes).</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Différences_avec_l'allemand_standard"><span id="Diff.C3.A9rences_avec_l.27allemand_standard"></span>Différences avec l'allemand standard</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Différences avec l'allemand standard" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Différences avec l'allemand standard"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Remarque : Les indications en API sur la prononciation alémanique ne sont que des variantes. Souvent, la prononciation exacte dépend de la région. </p> <ul><li>Souvent, les voyelles longues <b>i, u</b> et <b>ü</b> deviennent respectivement les diphtongues <b>ie, ue</b> et <b>üe</b>. Exemples : wie, gut, grün <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[viː, guːt, gʀyːn]</span> > wie, guet, grüen <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[vɪ̯ə, gʊ̯ət, grʏ̯ən]</span>. En Alsace, dans la ville de Bâle et dans une grande partie des dialectes en Allemagne, on dit <b>ie</b> au lieu de <b>üe</b>. En outre, en Alsace et dans les environs de Lörrach, on dit <b>üe</b> au lieu d’<b>ue</b>. En souabe, on dira plutôt <b>ia</b>, <b>ua</b> et <b>ia</b> respectivement.<br />Une mauvaise prononciation des diphtongues peut provoquer une ambiguïté : <b>wie</b> (comment, comme) et <b>Wii</b> (vin)</li> <li>De plus, il y a dans le pays de Bade et en Suisse occidentale des régions où les voyelles longues qui ne deviennent pas une diphtongue sont ouvertes, c'est-à-dire prononcées <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[ɪː, ʊː, ʏː]</span> au lieu d'<span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[iː, uː, yː]</span>.</li> <li>Les diphtongues allemandes <b>au, ei</b> et <b>eu/äu</b> deviennent dans la plupart des mots <b>u, i</b> et <b>ü</b>, prononcés comme <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[u(ː), i(ː), y(ː)]</span>, dans la plupart des mots. Le souabe fait exception.</li> <li>En Alsace, à Bâle, en Souabe et dans le nord du pays de Bade, les voyelles arrondies sont délabialisées.</li> <li>En alémanique du Sud, c'est-à-dire en haut-alémanique et en alémanique supérieur, la consonne <b>k</b> allemande devient dans la grande plupart des mots <b>ch</b> <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[x]</span> ou <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[kx]</span> ; à l'intérieur des mots, on ne retrouve que <span title="Alphabet phonétique international" class="API" style="font-family:'DejaVu Sans','Doulos SIL','Lucida Grande','Segoe UI','Arial Unicode MS','Adobe Pi Std','Lucida Sans Unicode','Chrysanthi Unicode',Code2000,Gentium,GentiumAlt,'TITUS Cyberbit Basic','Bitstream Vera Sans','Bitstream Cyberbit','Hiragino Kaku Gothic Pro','Matrix Unicode',sans-serif;">[kx]</span>.</li> <li>La consonne <b>n</b> à la fin des mots disparaît.</li> <li>La voyelle <b>e</b> à la fin des mots ou des préfixes souvent devient <b>i</b> ou disparaît complètement. Cependant, il y a aussi beaucoup de cas où elle n'est pas changée.</li> <li>Il n'y a plus de <a href="/wiki/Pr%C3%A9t%C3%A9rit" title="Prétérit">prétérit</a> (remplacé par le <a href="/wiki/Parfait_(grammaire)" title="Parfait (grammaire)">parfait</a>), de <a href="/wiki/Plus-que-parfait" class="mw-redirect" title="Plus-que-parfait">plus-que-parfait</a> (remplacé par le parfait ou le <a href="/w/index.php?title=Parfait_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Parfait II (page inexistante)">parfait II</a>) et de <a href="/wiki/Futur" title="Futur">futur</a> (remplacé par le <a href="/wiki/Pr%C3%A9sent_(linguistique)" class="mw-redirect" title="Présent (linguistique)">présent</a>). De plus, le <a href="/wiki/Subjonctif" title="Subjonctif">subjonctif</a> n'existe qu'avec quelques verbes auxiliaires.</li> <li>Le génitif est remplacé (au choix) par une des tournures suivantes : <i>dem Ma sis Hus</i> (c'est-à-dire possesseur au datif - pronom possessif - objet possédé) ou <i>s Hus vom Ma</i> (c'est-à-dire objet possédé - préposition <i>von</i> - possesseur au datif) pour l'<a href="/wiki/Allemand_standard" title="Allemand standard">allemand standard</a> <i>das Haus des Manns</i>, c'est-à-dire <i>la maison de l'homme</i>.</li></ul> <p>De plus, il y a beaucoup de vocabulaire différent de celui de l'allemand ; souvent, il y a même de fortes différences entre les régions. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Exemple_de_grammaire">Exemple de grammaire</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Exemple de grammaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Exemple de grammaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ici on peut voir une liste des conjugaisons des verbes les plus importants. Les mots ci-dessous sont pris du dialecte parlé dans la <a href="/wiki/Vall%C3%A9e_du_Rhin" class="mw-redirect" title="Vallée du Rhin">vallée du Rhin</a>, plus précisément au mont Kaiserstuhl. </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <td> </td> <td>être </td> <td>avoir </td> <td>aller </td> <td>laisser </td> <td>(être debout) </td> <td>donner </td> <td>dire </td></tr> <tr> <td><b>Infinitif</b> </td> <td><b>sii</b> </td> <td><b>haa</b> </td> <td><b>goo</b> </td> <td><b>loo</b> </td> <td><b>stoo</b> </td> <td><b>gää</b> </td> <td><b>sage</b> </td></tr> <tr> <td>ich </td> <td>bin </td> <td>han </td> <td>gang </td> <td>loss </td> <td>stand </td> <td>gib </td> <td>sag </td></tr> <tr> <td>dü </td> <td>bisch </td> <td>hesch </td> <td>goosch </td> <td>losch </td> <td>stoosch </td> <td>gibsch </td> <td>saisch </td></tr> <tr> <td>Er, sie, s </td> <td>isch </td> <td>het </td> <td>goot </td> <td>losst </td> <td>stoot </td> <td>gitt </td> <td>sait </td></tr> <tr> <td>Mir, ihr, sie </td> <td>sin </td> <td>henn </td> <td>geen </td> <td>leen </td> <td>steen </td> <td>gänn </td> <td>sage </td></tr> <tr> <td><b>Partizipe</b> </td> <td><b>gsii</b> </td> <td><b>ghaa</b> </td> <td><b>gange</b> </td> <td><b>gloo</b> </td> <td><b>gstande</b> </td> <td><b>gää</b> </td> <td><b>gsait</b> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Orthographe">Orthographe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Orthographe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Orthographe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Il n'existe pas d'orthographe uniformément utilisée ou standardisée pour l'alémanique. La majorité des alémaniques se base sur celle de l'allemand standard pour ne pas déconcerter le lecteur. Par exemple, les digrammes et trigrammes (tz, ch, sch) et le redoublement des consonnes après des voyelles courtes sont des éléments provenant de l'orthographe standardisée allemande qui sont normalement repris en alémanique. </p><p>D'autres auteurs déconseillent de se baser sur l'allemand standard. Le livre <i>Schwyzertütschi Dialäktschrift</i> (« Écriture dialectale pour le suisse alémanique »), qui est l'ouvrage sur l'écriture alémanique le mieux accepté, introduit une orthographe qui ne ressemble plus à l'allemand standard : </p> <ul><li>elle redouble toutes les voyelles et consonnes longues, mais pas les consonnes après une voyelle pour indiquer que cette voyelle est courte ;</li> <li>elle utilise l'<a href="/wiki/Accent_grave" title="Accent grave">accent grave</a> sur les voyelles ouvertes ;</li> <li>elle introduit des lettres nouvelles (par exemple ʃ) et des digrammes nouveaux (<i>cch</i> pour prolonger <i>ch</i>).</li></ul> <p>Le redoublement des voyelles est souvent repris par les écrivains alémaniques. Cependant, la plupart n'utilisent pas d'accents ou d'autres caractères spéciaux sauf <ä, ö, ü, ß> qui sont des reprises de l'allemand standard (le dernier de ces quatre caractères n'est guère utilisé en Suisse, les claviers d'entrée sur ordinateur spécifiquement suisses ne comportant pas ce caractère pour des raisons de place). Les digrammes et caractères complètement nouveaux ne sont pratiquement jamais utilisés. </p><p>Pour le dialecte de l'Alsace, il existe encore une méthode appelée <a href="/wiki/Orthal" title="Orthal">Orthal</a>. </p><p>Bien qu'on puisse se référer à ces règles, l'orthographe varie d'une personne à l'autre. Cela provient non seulement des grandes différences entre les dialectes alémaniques, mais surtout de prédilections personnelles. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Exemple_de_walser_valdôtain"><span id="Exemple_de_walser_vald.C3.B4tain"></span>Exemple de walser valdôtain</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Exemple de walser valdôtain" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Exemple de walser valdôtain"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Un exemple du patois Walser « <i><a href="/wiki/T%C3%B6itschu" class="mw-redirect" title="Töitschu">töitschu</a></i> » d'<a href="/wiki/Issime" title="Issime">Issime</a> dans la haute <a href="/wiki/Communaut%C3%A9_de_montagne_Walser_-_haute_vall%C3%A9e_du_Lys" class="mw-redirect" title="Communauté de montagne Walser - haute vallée du Lys">vallée du Lys</a> (<a href="/wiki/Vall%C3%A9e_d%27Aoste" title="Vallée d'Aoste">Vallée d'Aoste</a>) :</li></ul> <blockquote> <p>« <i>Méin oalten atte ischt gsinh van in z'Überlann, un d'oaltun mamma ischt van Éischeme, ischt gsing héi van im Proa. Stévenin ischt gsinh dar pappa, la nonna ischt gsinh des Chamonal. [...] D'alpu ischt gsinh aschua van méin oalten pappa. Ich wiss nöit ol z'is heji... Ischt gsinh aschuan d'oaltu, un d'ketschu, gmachut a schian ketschu in z'Überlann. Méin pappa ischt gsinh la déscendance, dschéin pappa, aschuan méin oalten atte, ischt gsinh aschuan doa.. Vitor van z’Uberlann. Un té hedder kheen a su, hets amun gleit das méin pappa hetti kheisse amun Vitor. Eer het dschi gwéibut das s’het kheen sekschuvöfzg joar un het kheen zwia wetti das.. zwienu sén gsinh gmannutu un zwianu sén nöit gsinh gmannutu. Dsch’hen génh gweerhut middim un dschi pheebe middim. Un darnoa ischt mu gcheen a wénghjen eina discher wettu</i><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. » </p> </blockquote> <p>Traduit en français : </p> <blockquote> <p>« Mon grand-père venait de <a href="/wiki/Gaby_(Italie)" title="Gaby (Italie)">Gaby</a>, ma grand-mère d'Issime, du hameau Praz. Stévenin était le père, mémé provenait de la famille de Chémonal. [...] L'alpage [au vallon de Bourines] appartenait sans doute à mon grand-père. Je ne sais pas si c'était du côté de mon père. Elle appartenait aux vieux, ils avaient une très belle maison à Gaby. Victor, mon père, était de la descendance, son père, mon grand-père, venait de là-haut... Victor le gabençois. Ensuite il a eu un fils, auquel il a donné son prénom, donc mon père s'appelait lui aussi Victor. Il s'est marié à l'âge de 56 ans, et il avait quatre sœurs, dont deux étaient mariées et deux ne l'étaient pas. Elles ont toujours travaillé et vécu avec lui. Ensuite l'une d'elles est morte. » </p> </blockquote> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style="column-width:35em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">code partagé avec le <a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">suisse allemand</a> et l'<a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">alsacien</a></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">L'alémanique y est parlé dans une douzaine de localités, soit : <a href="/wiki/Phalsbourg" title="Phalsbourg">Bois-de-Chênes</a>, <a href="/wiki/Phalsbourg" title="Phalsbourg">Trois-Maisons</a>, <a href="/wiki/Danne-et-Quatre-Vents" title="Danne-et-Quatre-Vents">Danne-et-Quatre-Vents</a>, <a href="/wiki/Garrebourg" title="Garrebourg">Garrebourg</a>, <a href="/wiki/Saint-Louis_(Moselle)" title="Saint-Louis (Moselle)">Saint-Louis</a>, <a href="/wiki/Arzviller" title="Arzviller">Arzviller</a>, <a href="/wiki/Guntzviller" title="Guntzviller">Guntzviller</a>, <a href="/wiki/Hartzviller" title="Hartzviller">Hartzviller</a>, <a href="/wiki/Biberkirch" title="Biberkirch">Biberkirch</a>, <a href="/wiki/Troisfontaines" title="Troisfontaines">Troisfontaines</a>, <a href="/wiki/Hommert" title="Hommert">Hommert</a>, <a href="/wiki/Harreberg" title="Harreberg">Harreberg</a>, <a href="/wiki/Dabo" title="Dabo">Hellert</a>, <a href="/wiki/Dabo" title="Dabo">Schaeferhof</a> et <a href="/wiki/La_Hoube" title="La Hoube">La Hoube</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><cite class="ouvrage" id="ethnologuegsw"><span style="font-style: normal;"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ethnologue.com/language/gsw">Fiche langue</a> <code>[gsw]</code> dans la base de données linguistique <i><a href="/wiki/Ethnologue,_Languages_of_the_World" title="Ethnologue, Languages of the World"><span class="lang-en" lang="en">Ethnologue</span></a>.</i></span></cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text">Harald Noth, <i>Dialäkthandbuech</i>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 177.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.augustaissime.it/rivista/2007/Augusta%202007.pdf">Michel Musso, <i>Sicché ischt phieri gsinh gmischluts</i>, du périodique de l'<i>Association Augusta</i> d'Issime, 2007, page 14</a></span> </li> </ol> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Alemannic_language?uselang=fr">Alémanique</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wiktionary"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/al%C3%A9manique" class="extiw" title="wikt:alémanique">alémanique</a>, <span class="nowrap">sur le <span class="project">Wiktionnaire</span></span></li> </ul> </div> <div class="noprint boite-grise boite-a-droite" style="text-align:left;"> <div style="float:left;"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/45px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="45" height="41" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/68px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/90px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></span></span></div> <div style="margin-left:60px;"><b><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="als:">Wikipédia en alémanique</a></b>.</div> <div style="clear:left;"></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Linguistique" title="Linguistique">Linguistique</a> <ul><li><a href="/wiki/Liste_de_langues" title="Liste de langues">Liste de langues</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_par_famille" title="Langues par famille">Langues par famille</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_indo-europ%C3%A9ennes" title="Langues indo-européennes">Langues indo-européennes</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">Langues germaniques</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">Langues germaniques occidentales</a> <ul><li><a href="/wiki/Langues_germano-n%C3%A9erlandaises" title="Langues germano-néerlandaises">Langues germano-néerlandaises</a> <ul><li><a href="/wiki/Haut_allemand" title="Haut allemand">Haut allemand</a> <ul><li><a href="/wiki/Allemand_sup%C3%A9rieur" title="Allemand supérieur">Allemand supérieur</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lien_externe">Lien externe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Lien externe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Lien externe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131339?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11930857n">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11930857n">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4112483-2">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007566168005171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/alem1243">Glottocode</a></span></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q131339?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Alemannic"><i>Britannica</i></a></li> </ul></div></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Langues_germaniques" title="Modèle:Palette Langues germaniques"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Langues_germaniques&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Langues_germaniques" title="Langues germaniques">Langues germaniques</a> modernes</div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_scandinaves" title="Langues scandinaves">Langues germaniques septentrionales</a> (ou <i>langues scandinaves</i>)</th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_scandinaves_occidentales" title="Langues scandinaves occidentales">Occidentales</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/F%C3%A9ro%C3%AFen" title="Féroïen">Féroïen</a></li> <li><a href="/wiki/Islandais" title="Islandais">Islandais</a></li> <li><a href="/wiki/Norv%C3%A9gien" title="Norvégien">Norvégien</a> <a href="/wiki/Nynorsk" title="Nynorsk">nynorsk</a></li> <li><a href="/wiki/Norne_(langue)" title="Norne (langue)">Norne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_scandinaves_orientales" title="Langues scandinaves orientales">Orientales</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Danois" title="Danois">Danois</a></li> <li><a href="/wiki/Gutnisk" title="Gutnisk">Gutnisk</a></li> <li><a href="/wiki/Norv%C3%A9gien" title="Norvégien">Norvégien</a> <a href="/wiki/Bokm%C3%A5l" title="Bokmål">bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Su%C3%A9dois" title="Suédois">Suédois</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales">Langues germaniques occidentales</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Langues_anglo-frisonnes" title="Langues anglo-frisonnes">Anglo-frison</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">Anglais</a></li> <li><a href="/wiki/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes">langues frisonnes</a> <ul><li><a href="/wiki/Frison_occidental" title="Frison occidental">occidental</a></li> <li><a href="/wiki/Frison_oriental" title="Frison oriental">oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Frison_septentrional" title="Frison septentrional">septentrional</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Scots" title="Scots">Scots</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_allemand" title="Bas allemand">Bas allemand</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_francique" title="Bas francique">Bas francique</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Afrikaans" title="Afrikaans">Afrikaans</a></li> <li><a href="/wiki/Flamand_(dialecte)" title="Flamand (dialecte)">Flamand</a></li> <li><a href="/wiki/Limbourgeois" title="Limbourgeois">Limbourgeois</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9erlandais" title="Néerlandais">Néerlandais</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%A9landais" title="Zélandais">Zélandais</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_saxon" title="Bas saxon">Bas saxon</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Achterhooks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Achterhooks (page inexistante)">Achterhooks</a></li> <li><a href="/wiki/Bas_saxon_des_Pays-Bas" title="Bas saxon des Pays-Bas">Bas saxon des Pays-Bas</a></li> <li><a href="/wiki/Drents" title="Drents">Drents</a></li> <li><a href="/wiki/Ostphalien" title="Ostphalien">Ostphalien</a></li> <li><a href="/wiki/Bas_saxon_de_Frise_orientale" title="Bas saxon de Frise orientale">bas saxon de Frise orientale</a></li> <li><a href="/wiki/Groningois" title="Groningois">Groningois</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sallaands&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sallaands (page inexistante)">Sallaands</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tweants&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tweants (page inexistante)">Tweants</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Veluws&action=edit&redlink=1" class="new" title="Veluws (page inexistante)">Veluws</a></li> <li><a href="/wiki/Westphalien_(langue)" title="Westphalien (langue)">Westphalien</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Bas_allemand_oriental" title="Bas allemand oriental">Bas allemand oriental</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Mecklembourgeois-pom%C3%A9ranien" title="Mecklembourgeois-poméranien">Mecklembourgeois-poméranien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dialecte_brandebourgeois&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dialecte brandebourgeois (page inexistante)">Brandebourgeois</a></li> <li>Moyen-poméranien</li> <li><a href="/wiki/Pom%C3%A9ranien_oriental" title="Poméranien oriental">Poméranien oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Bas_prussien" title="Bas prussien">Bas prussien</a> (dont <a href="/wiki/Bas_allemand_mennonite" title="Bas allemand mennonite">Bas allemand mennonite</a>)</li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Haut_allemand" title="Haut allemand">Haut allemand</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Moyen_allemand" title="Moyen allemand">Moyen allemand</a></th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a></li> <li><a href="/wiki/Parler_berlinois" title="Parler berlinois">Parler berlinois</a></li> <li><a href="/wiki/Francique_ripuaire" title="Francique ripuaire">Francique ripuaire</a> (dont <a href="/wiki/K%C3%B6lsch_(langue)" title="Kölsch (langue)">Kölsch</a>)</li> <li><a href="/wiki/Luxembourgeois" title="Luxembourgeois">Luxembourgeois</a> (dont <a href="/wiki/Arlonais_(dialecte)" title="Arlonais (dialecte)">Arlonais</a> et <a href="/wiki/Francique_luxembourgeois_de_Lorraine" title="Francique luxembourgeois de Lorraine">Lorrain</a>)</li> <li><a href="/wiki/Francique_mosellan" title="Francique mosellan">Francique mosellan</a> (dont <a href="/wiki/Dialecte_saxon_de_Transylvanie" title="Dialecte saxon de Transylvanie">dialecte saxon de Transylvanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hessois" title="Hessois">Hessois du Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Hessois" title="Hessois">Hessois de l'Est</a></li> <li><a href="/wiki/Hessois" title="Hessois">Moyen-hessois</a></li> <li><a href="/wiki/Francique_rh%C3%A9nan" title="Francique rhénan">Francique rhénan</a> (dont <a href="/wiki/Francique_rh%C3%A9nan_de_Lorraine" title="Francique rhénan de Lorraine">Francique rhénan de Lorraine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sarrois" title="Sarrois">Sarrois</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thuringien_(langue)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thuringien (langue) (page inexistante)">Thuringien</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Haut-saxon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Haut-saxon (page inexistante)">Haut-saxon</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Upper_Saxon_German" class="extiw" title="en:Upper Saxon German"><span class="indicateur-langue" title="Article en anglais : « Upper Saxon German »">(en)</span></a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nordobers%C3%A4chsisch-S%C3%BCdm%C3%A4rkisch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nordobersächsisch-Südmärkisch (page inexistante)">Nordobersächsisch-Südmärkisch</a></li> <li><a href="/wiki/Sil%C3%A9sien_(langue_germanique)" title="Silésien (langue germanique)">Silésien</a></li> <li><a href="/wiki/Haut-prussien" class="mw-redirect" title="Haut-prussien">Haut-prussien</a></li> <li><a href="/wiki/Wilamowicien" title="Wilamowicien">Wilamowicien</a></li> <li><a href="/wiki/Allemand_de_Pennsylvanie" title="Allemand de Pennsylvanie">Allemand de Pennsylvanie</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Allemand_sup%C3%A9rieur" title="Allemand supérieur">Allemand supérieur</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Francique_oriental" title="Francique oriental">Francique oriental</a></li> <li><a href="/wiki/Francique_m%C3%A9ridional" title="Francique méridional">Francique méridional</a></li> <li><a href="/wiki/Bavarois" title="Bavarois">Bavarois</a> (dont <a href="/wiki/Cimbre" title="Cimbre">Cimbre</a></li> <li><a href="/wiki/Moch%C3%A8ne" title="Mochène">Mochène</a>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Alémanique</a> <ul><li><a href="/wiki/Souabe_(dialecte)" title="Souabe (dialecte)">Souabe</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Bas-alémanique</a></li> <li><a href="/wiki/Haut-al%C3%A9manique" class="mw-redirect" title="Haut-alémanique">Haut-alémanique</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Al%C3%A9manique_du_Lac_de_Constance&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alémanique du Lac de Constance (page inexistante)">Alémanique du Lac de Constance</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Alémanique supérieur</a></li> <li><a href="/wiki/Alsacien" title="Alsacien">Alsacien</a></li> <li><a href="/wiki/Alem%C3%A1n_coloniero" title="Alemán coloniero">Alemán coloniero</a></li></ul></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Autres</th> <td class="navbox-list" style=";"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Y%C3%A9niche_(langue)" title="Yéniche (langue)">Yéniche</a></li> <li><a href="/wiki/Yiddish" title="Yiddish">Yiddish</a></li> <li><a href="/wiki/Unserdeutsch" title="Unserdeutsch">Unserdeutsch</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%BCchendeutsch" title="Küchendeutsch">Küchendeutsch</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Langues_germaniques" title="Portail des langues germaniques"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/25px-Thorn-eth.png" decoding="async" width="25" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/38px-Thorn-eth.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Thorn-eth.png/50px-Thorn-eth.png 2x" data-file-width="279" data-file-height="267" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Langues_germaniques" title="Portail:Langues germaniques">Portail des langues germaniques</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Culture_de_la_Suisse" title="Portail arts et culture de la Suisse"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg/24px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg/36px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg/48px-Wilhelm_Tell_Denkmal_Altdorf_um_1900-detail_2.jpeg 2x" data-file-width="637" data-file-height="637" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Culture_de_la_Suisse" title="Portail:Culture de la Suisse">Portail arts et culture de la Suisse</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Allemagne" title="Portail de l’Allemagne"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/37px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="37" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/55px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/74px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Allemagne" title="Portail:Allemagne">Portail de l’Allemagne</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Alsace" title="Portail de l’Alsace"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Alsace_%28old%29.svg/33px-Flag_of_Alsace_%28old%29.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Alsace_%28old%29.svg/50px-Flag_of_Alsace_%28old%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f1/Flag_of_Alsace_%28old%29.svg/66px-Flag_of_Alsace_%28old%29.svg.png 2x" data-file-width="390" data-file-height="261" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Alsace" title="Portail:Alsace">Portail de l’Alsace</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Autriche" title="Portail de l'Autriche"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/33px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/50px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/66px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Autriche" title="Portail:Autriche">Portail de l'Autriche</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Liechtenstein" title="Portail du Liechtenstein"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/37px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png" decoding="async" width="37" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/55px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg/74px-Flag_of_Liechtenstein.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Liechtenstein" title="Portail:Liechtenstein">Portail du Liechtenstein</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Vall%C3%A9e_d%27Aoste" title="Portail de la Vallée d'Aoste"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Valle_d%27Aosta-Stemma.svg/14px-Valle_d%27Aosta-Stemma.svg.png" decoding="async" width="14" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Valle_d%27Aosta-Stemma.svg/20px-Valle_d%27Aosta-Stemma.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Valle_d%27Aosta-Stemma.svg/27px-Valle_d%27Aosta-Stemma.svg.png 2x" data-file-width="287" data-file-height="500" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Vall%C3%A9e_d%27Aoste" title="Portail:Vallée d'Aoste">Portail de la Vallée d'Aoste</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Italie" title="Portail de l’Italie"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/50px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/66px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Italie" title="Portail:Italie">Portail de l’Italie</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alémanique&oldid=222424720">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Alémanique&oldid=222424720</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_vuln%C3%A9rable" title="Catégorie:Langue vulnérable">Langue vulnérable</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Inventaire_de_langues" title="Catégorie:Inventaire de langues">Inventaire de langues</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_al%C3%A9manique" title="Catégorie:Langue alémanique">Langue alémanique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_germano-n%C3%A9erlandaise" title="Catégorie:Langue germano-néerlandaise">Langue germano-néerlandaise</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Suisse" title="Catégorie:Langue en Suisse">Langue en Suisse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Allemagne" title="Catégorie:Langue en Allemagne">Langue en Allemagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Alsace" title="Catégorie:Langue en Alsace">Langue en Alsace</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Autriche" title="Catégorie:Langue en Autriche">Langue en Autriche</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_au_Liechtenstein" title="Catégorie:Langue au Liechtenstein">Langue au Liechtenstein</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_en_Italie" title="Catégorie:Langue en Italie">Langue en Italie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_dans_la_Vall%C3%A9e_d%27Aoste" title="Catégorie:Langue dans la Vallée d'Aoste">Langue dans la Vallée d'Aoste</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_mai_2022" title="Catégorie:Article manquant de références depuis mai 2022">Article manquant de références depuis mai 2022</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_illustrer_Langue" title="Catégorie:Article à illustrer Langue">Article à illustrer Langue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_anglais" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en anglais">Article contenant un appel à traduction en anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_allemand" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en allemand">Article contenant un appel à traduction en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_un_mod%C3%A8le_Bases_inactif" title="Catégorie:Page utilisant un modèle Bases inactif">Page utilisant un modèle Bases inactif</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues_germaniques/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues germaniques/Articles liés">Portail:Langues germaniques/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Langues/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Langues/Articles liés">Portail:Langues/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Culture_de_la_Suisse/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Culture de la Suisse/Articles liés">Portail:Culture de la Suisse/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Arts/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Arts/Articles liés">Portail:Arts/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Culture/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Culture/Articles liés">Portail:Culture/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Suisse/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Suisse/Articles liés">Portail:Suisse/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Allemagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Allemagne/Articles liés">Portail:Allemagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Alsace/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Alsace/Articles liés">Portail:Alsace/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Grand_Est/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Grand Est/Articles liés">Portail:Grand Est/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:France/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:France/Articles liés">Portail:France/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Autriche/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Autriche/Articles liés">Portail:Autriche/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Liechtenstein/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Liechtenstein/Articles liés">Portail:Liechtenstein/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Vall%C3%A9e_d%27Aoste/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Vallée d'Aoste/Articles liés">Portail:Vallée d'Aoste/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Italie/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Italie/Articles liés">Portail:Italie/Articles liés</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 26 janvier 2025 à 16:09.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Al%C3%A9manique" title="Spécial:Citer/Alémanique">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Al%C3%A9manique&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Alémanique</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>72 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-c8f54c46-mj29l","wgBackendResponseTime":144,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.521","walltime":"0.754","ppvisitednodes":{"value":4996,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":158697,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":50310,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":5,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6710,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 624.648 1 -total"," 30.54% 190.756 1 Modèle:Infobox_Langue"," 15.30% 95.559 1 Modèle:Bases"," 11.96% 74.688 6 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 9.15% 57.173 1 Modèle:À_sourcer"," 7.44% 46.496 1 Modèle:Portail"," 7.24% 45.248 36 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 6.54% 40.856 1 Modèle:Méta_bandeau_d'avertissement"," 5.67% 35.439 3 Modèle:Wikidata"," 5.34% 33.347 3 Modèle:Infobox/Ligne_optionnelle"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.158","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6243352,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-768798fbdd-749bb","timestamp":"20250219082550","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Al\u00e9manique","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Al%C3%A9manique","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131339","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q131339","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2004-12-19T22:31:21Z","dateModified":"2025-01-26T15:09:42Z","headline":"groupe de dialectes germaniques dans la branche du haut-allemand"}</script> </body> </html>