CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru"> <head><script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/bundle-playback.js?v=7YQSqjSh" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="https://web-static.archive.org/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/ru/news/2012/11/27-0","20130127002150","https://web.archive.org/","web","https://web-static.archive.org/_static/", "1359246110"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/banner-styles.css?v=p7PEIJWi" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web-static.archive.org/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Запретить «роботов-убийц» пока не поздно | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130127002150js_/http://platform.twitter.com/widgets.js"></script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/11/27-0"/> <meta name="keywords" content="Arms,fully autonomous weapons,killer robots"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="(Вашингтон, 19 ноября 2012 г.) – Государство должны в упреждающем порядке ввести полный запрет на полностью автономное оружие в связи с опасностью, которое оно представляет для гражданского населения в ситуации вооруженного конфликта, заявила Хьюман Райтс Вотч в публикуемом сегодня докладе."/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130127002150cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130127002150cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_6c83f747c843d88cab2c29d54662b761_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130127002150js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_b7856ff76cac12bd607ed74774622958_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-news one-sidebar sidebar-right i18n-ru node-page sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/rss"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a></li> <li class="last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Запрос: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Поиск" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-6b8dd1ff41330ddb0f89042fe618e3d4" value="form-6b8dd1ff41330ddb0f89042fe618e3d4"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news" title="Новости">Новости</a> </div> <div class="subnav"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/list/40" title="News">Другие Новости</a></li> <li class="leaf last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/list/41" title="Комментарии">Комментарии</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-5"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130127002150if_/https://www.youtube.com/embed/Snt5j7nOqKY?autohide=1&wmode=transparent&;showinfo=1" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-views-news-block_1" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ</h6> <div class="bcontent"><div class="view view-news view-id-news view-display-id-block_1 view-block-latest-news view-dom-id-6"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/23/rossiya-rassledovat-ugrozy-ubiistvom-v-adres-pravozashchitnika">Россия: Расследовать угрозы убийством в адрес правозащитника</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">После выхода материалов об узбекских спецслужбах автору по электронной почте пригрозили обезглавливанием</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 23, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2013/01/14/sovet-bezopasnosti-oon-dolzhen-prislushatsya-k-prizyvu-o-peredache-siriiskogo-vopros">Совет Безопасности ООН должен прислушаться к призыву о передаче сирийского вопроса в руки правосудия</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">57 государств требуют передать «сирийское досье» в МУС</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Янв 14, 2013</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/24/kazakhstan-rastushchee-podavlenie-svobody-slova">Казахстан: растущее подавление свободы слова</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Те, кто сообщал о насилии в Жанаозене, через год оказались под угрозой</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 24, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/23/siriya-oppozitsiya-zayavlyaet-chto-ne-voyuet-s-grazhdanskimi-litsami">Сирия: Оппозиция заявляет, что не воюет с гражданскими лицами</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Необходимы конкретные дополнительные шаги, чтобы исключить похищения и нападения на гражданских лиц</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 23, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-5 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-sovet-federatsii-ne-dolzhen-utverzhdat-zakon-dimy-yakovleva">Россия: Совет Федерации не должен утверждать «закон Димы Яковлева»</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">В первую очередь от российского ответа на «закон Магнитского» пострадают дети-сироты и гражданское общество</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-6 views-row-even"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/21/rossiya-prekratit-presledovanie-aktivista-ekologa">Россия: Прекратить преследование активиста-эколога</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Сурен Газарян вынужден был покинуть Россию из-за нового уголовного обвинения</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 21, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-7 views-row-odd"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/18/rossiya-evrosoyuz-moment-istiny-dlya-prav-cheloveka">Россия - Евросоюз: Момент истины для прав человека</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">Прекращение давления на гражданское общество должно стать главным вопросом повестки декабрьского саммита</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 18, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> <li class="views-row views-row-8 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/12/14/siriya-primenenie-zazhigatelnykh-boepripasov-v-naselennykh-punktakh">Сирия: применение зажигательных боеприпасов в населенных пунктах</a></span> </div> <div class="views-field-field-news-subtitle-value"> <span class="field-content">По свидетельствам, армия использует бомбы, вызывающие ужасные ожоги</span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">Дек 14, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content">Press release</span> </div> </li> </ul> </div> </div> <div class="more-link"> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/list/all">ДРУГИЕ НОВОСТИ »</a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/19-0" title="يجب حظر "الروبوتات القاتلة" قبل فوات الأوان" class="translation-link"><div class="label">Available in: </div> العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2012/11/19" title="趁早禁止“杀手机器人”" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/news/2012/11/19/ban-killer-robots-it-s-too-late" title="Ban ‘Killer Robots’ Before It’s Too Late" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/19/armes-il-faut-interdire-les-robots-tueurs-avant-quil-ne-soit-trop-tard" title="Armes: Il faut interdire les « robots tueurs » avant qu'il ne soit trop tard" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/de/news/2012/11/19/killerroboter-rechtzeitig-verbieten" title="‘Killerroboter’ rechtzeitig verbieten" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_he"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/he/news/2012/11/19" title="לאסור על "רובוטים הורגים" לפני שיהיה מאוחר" class="translation-link">עברית</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ja/news/2012/11/19" title="殺人ロボット：完成前に　禁止を" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/es/news/2012/10/18/se-debe-prohibir-el-uso-de-robots-de-combate-antes-de-que-sea-demasiado-tarde" title="Se debe prohibir el uso de ‘robots de combate’ antes de que sea demasiado tarde" class="translation-link">Español</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/print/news/2012/11/27-0" title="Показать страницу для печати для этой страницы." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"><span><div class="popup-links"><span class="popup-trigger">Поделиться</span><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&t=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE&summary=%28%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C+19+%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F+2012+%D0%B3.%29+%26ndash%3B+%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B+%D0%B2+%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC+%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5+%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82+%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E+%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B5+%D0%B2+%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B8+%D1%81+%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E%2C+%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5+%D0%BE%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%2C+%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87+%D0%B2+%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/11/27-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&text=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB%20%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&name=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div></span></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-news"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news/2012/11/27-0" title="Запретить «роботов-убийц» пока не поздно">Запретить «роботов-убийц» пока не поздно</a> </h6> </div> <h6 class="node-subtitle">Полностью автономное оружие чревато повышенным риском для гражданского населения</h6> <div class="info"> <div class="meta date"> <span class="created">27 ноября 2012 г</span> </div> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="widget-links"><ul class="widget-list"><li class="service-links-twitter-widget first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&count=horizontal&via=&text=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB%20%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE&counturl=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0" class="twitter-share-button service-links-twitter-widget" title="Tweet This" rel="nofollow"><span style="display:none;">Tweet Widget</span></a></li> <li class="service-links-facebook-like"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&layout=button_count&show_faces=false&action=like&colorscheme=light&width=90&height=21&font=&locale=" title="I Like it" class="service-links-facebook-like" rel="nofollow"><span style="display:none;">Facebook Like</span></a></li> <li class="service-links-printmail last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/11/27-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> </ul></div><div class="field field-type-nodereference field-field-related-images"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Arms_taranis.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Британский БПЛА Taranis, прототип которого был показан в 2010 г., предназначен для поражения отдаленных целей, "вплоть до других континентов". Министерство обороны утверждает, что человеческий контроль сохранится, однако данный БПЛА служит показательным примером тенденции к большей автономии.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Arms_taranis.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Arms_taranis.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Британский БПЛА Taranis, прототип которого был показан в 2010 г., предназначен для поражения отдаленных целей, "вплоть до других континентов". Министерство обороны утверждает, что человеческий контроль сохранится, однако данный БПЛА служит показательным примером тенденции к большей автономии. </p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2010 AP Photo</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item even"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Arms_killerrobots_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p></p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Arms_killerrobots_0.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Arms_killerrobots_0.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p></p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2012 Russell Christian for Human Rights Watch</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> <div class="field-item odd"> <div class="view view-nodereference-related-images view-id-nodereference_related_images view-display-id-block_2 view-dom-id-3"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-field-imagefile-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Arms_koreandome.jpg" rel="lightbox[field_imagefile][<p>Южнокорейский робот SGR-1, приближающийся к полностью автономному оружию, способен выявлять присутствие человека в демилитаризованной зоне и, при поступлении команды оператора, открывать огонь. Здесь показаны испытания с участием сдающегося вражеского солдата.</p>]" class="imagefield imagefield-lightbox2 imagefield-lightbox2-scale-300x imagefield-field_imagefile imagecache imagecache-field_imagefile imagecache-scale-300x imagecache-field_imagefile-scale-300x"><img src="https://web.archive.org/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/imagecache/scale-300x/media/images/photographs/2012_Arms_koreandome.jpg"/></a></span> </div> <div class="views-field-field-image-caption-value"> <div class="field-content"><div><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/photographs/2012_Arms_koreandome.jpg" rel="lightbox[field_imagefile]" class="image-enlarge">Enlarge</a></div> <p>Южнокорейский робот SGR-1, приближающийся к полностью автономному оружию, способен выявлять присутствие человека в демилитаризованной зоне и, при поступлении команды оператора, открывать огонь. Здесь показаны испытания с участием сдающегося вражеского солдата.</p></div> </div> <div class="views-field-field-copyright-value"> <span class="field-content">© 2007 Getty Images</span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-news-additional"> <div class="content"><div class="field field-type-nodereference field-field-related-content"> <div class="field-label">ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ : </div> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> <div class="view view-reference-views-formatter view-id-reference_views_formatter view-display-id-reference_field_1 news-related-materials view-dom-id-4"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-title"> <span class="field-content"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/reports/2012/11/19/losing-humanity-0">Losing Humanity</a></span> </div> <div class="views-field-created"> <span class="field-content">ноября, 2012</span> </div> <div class="views-field-tid"> <span class="field-content"></span> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="fieldgroup group-pullquote"> <div class="content"><div class="field field-type-text field-field-news-pullquote"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Передача машинам полномочий на принятие решении, кому жить, а кому умирать на поле боя, может зайти слишком далеко. Без сохранения контроля человека над роботизированной войной невозможно обеспечить сведение к минимуму случаев гибели или ранения гражданских лиц. </div> </div> </div> <div class="field field-type-text field-field-news-pullquote-author"> <div class="field-items"> <div class="field-item odd"> Стив Гуус, директор Отделения Хьюман Райтс Вотч по вопросам вооружений </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node-body"><p>(Вашингтон, 19 ноября 2012 г.) – Государство должны в упреждающем порядке ввести полный запрет на полностью автономное оружие в связи с опасностью, которое оно представляет для гражданского населения в ситуации вооруженного конфликта, заявила Хьюман Райтс Вотч в публикуемом сегодня докладе. Это оружие будущего, иногда называемое «роботами-убийцами», будет способно самостоятельно выбирать цель и поражать ее без участия человека.</p> <p></p> <p>Пятидесятистраничный доклад «Теряя человеческий облик: Дело против роботов-убийц» посвящен анализу проблем, связанных с этим полностью автономным оружием, которое изначально будет лишено человеческих черт, обеспечивающих правовые и неправовые ограничения жертв среди гражданского населения. Помимо этого, проблемы с привлечением конкретных лиц к ответственности за причиненный таким оружием ущерб будут вести к снижению сдерживающего воздействия норм права в отношении будущих нарушений.</p> <p></p> <p>«Передача машинам полномочий на принятие решении, кому жить, а кому умирать на поле боя, может зайти слишком далеко, - говорит Стив Гуус, директор Отделения Хьюман Райтс Вотч по вопросам вооружений. – Без сохранения контроля человека над роботизированной войной невозможно обеспечить сведение к минимуму случаев гибели или ранения гражданских лиц».</p> <p></p> <p>Доклад «Теряя человеческий облик» является первой крупной публикацией неправительственной организации о полностью автономном оружии будущего и основан на широких исследованиях правовых, технических и этических аспектов его применения. Он публикуется Хьюман Райтс Вотч в соавторстве с Международной клиникой прав человека Гарвардской школы права.</p> <p></p> <p>Авторы доклада выступают за разработку международного договора, который бы безоговорочно запрещал разработку, производство и использование полностью автономного оружия. Авторы также призывают отдельные государства на национальном уровне вводить соответствующее законодательство и принимать политические директивы.</p> <p></p> <p>Полностью автономное оружие пока еще не существует, и решение о принятии его на вооружение еще не принято крупнейшими державами, включая США. Однако высокотехнологичные военно-промышленные комплексы разрабатывают или уже разработали приближающиеся к нему образцы, которые свидетельствуют о тенденции к большей автономности машин на поле боя. Лидером в этом процессе выступают США, за ними следует еще ряд стран, включая Китай, Германию, Израиль, Южную Корею, Россию и Великобританию. Многие эксперты считают, что полностью автономное оружие может появиться через 20 – 30 лет, некоторые называют более короткие сроки.</p> <p></p> <iframe width="638" height="360" src="https://web.archive.org/web/20130127002150if_/http://www.youtube.com/embed/AlRIcZRoLq8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> <p>«Важно остановить разработку роботов-убийц до того, как они реально появятся на вооружении отдельных государств, - говорит Стив Гуус. – Чем больше ресурсов страны вложат в разработку этих технологий, тем труднее будет убедить правительства отказаться от них».</p> <p></p> <p>Авторы доклада указывают на то, что полностью автономное оружие может не отвечать требованиям международного гуманитарного права. Оно может оказаться неспособным проводить надлежащее различие между солдатами и гражданскими лицами на поле боя или осуществлять субъективную оценку пропорциональности нападения – то есть решать вопрос о соразмерности гражданских потерь и гражданского ущерба искомому военному преимуществу.</p> <p></p> <p>Такие роботы также могут оказаться неспособными учитывать неправовые соображения при решении вопросов жизни или смерти гражданских лиц. Полностью автономное оружие лишено чувства сострадания, и автократы, теоретически, получат возможность использовать его против собственного народа. Замена живых солдат машинами может помочь избежать потерь, но, с другой стороны, сделает выбор в пользу войны более легким, а это будет приводить к смещению бремени издержек вооруженного конфликта на гражданское население.</p> <p></p> <p>Наконец, использование полностью автономного оружия чревато возникновением проблем с ответственностью. Юридическое привлечение к ответственности командира, программиста или производителя за действия робота сопряжено с немалыми трудностями. Размывание ответственности чревато снижением сдерживающего воздействия международного права и сужением возможностей обеспечить реальное правосудие для жертв нарушений.</p> <p></p> <p>Многие эксперты из военных кругов утверждает, что в обозримом будущем люди сохранят какую-то степень контроля над действиями роботизированного оружия, однако эффективность такого контроля вызывает сомнения, отмечают авторы доклада. Более того, такие утверждения не исключают возможности полной автономии в более отдаленной перспективе.</p> <p></p> <p>«Нужно действовать немедленно, пока проблемы роботов-убийц еще не перешли из области теории в практическую плоскость», - говорит Стив Гуус.</p> </div><div class="translation-links"><div class="label">Also available in:</div> <ul class="translation-list"><li class="node_translation_ar first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ar/news/2012/11/19-0" title="يجب حظر "الروبوتات القاتلة" قبل فوات الأوان" class="translation-link">العربية</a></li> <li class="node_translation_zh-hans"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/zh-hans/news/2012/11/19" title="趁早禁止“杀手机器人”" class="translation-link">中文</a></li> <li class="node_translation_en"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/news/2012/11/19/ban-killer-robots-it-s-too-late" title="Ban ‘Killer Robots’ Before It’s Too Late" class="translation-link">English</a></li> <li class="node_translation_fr"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/fr/news/2012/11/19/armes-il-faut-interdire-les-robots-tueurs-avant-quil-ne-soit-trop-tard" title="Armes: Il faut interdire les « robots tueurs » avant qu'il ne soit trop tard" class="translation-link">Français</a></li> <li class="node_translation_de"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/de/news/2012/11/19/killerroboter-rechtzeitig-verbieten" title="‘Killerroboter’ rechtzeitig verbieten" class="translation-link">Deutsch</a></li> <li class="node_translation_he"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/he/news/2012/11/19" title="לאסור על "רובוטים הורגים" לפני שיהיה מאוחר" class="translation-link">עברית</a></li> <li class="node_translation_ja"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ja/news/2012/11/19" title="殺人ロボット：完成前に　禁止を" class="translation-link">日本語</a></li> <li class="node_translation_es last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/es/news/2012/10/18/se-debe-prohibir-el-uso-de-robots-de-combate-antes-de-que-sea-demasiado-tarde" title="Se debe prohibir el uso de ‘robots de combate’ antes de que sea demasiado tarde" class="translation-link">Español</a></li> </ul></div><div class="service-links"><div class="service-label">Share </div><ul class="links"><li class="service-links-facebook first"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.facebook.com/sharer.php?u=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&t=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Share on Facebook." class="service-links-facebook" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/facebook.png" width="16" height="16"/> Facebook</a></li> <li class="service-links-linkedin"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE&summary=%28%D0%92%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C+19+%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F+2012+%D0%B3.%29+%26ndash%3B+%D0%93%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE+%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B+%D0%B2+%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%BC+%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B5+%D0%B2%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82+%D0%BD%D0%B0+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E+%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B5+%D0%B2+%D1%81%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%B8+%D1%81+%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%D1%8E%2C+%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B5+%D0%BE%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F+%D0%B2+%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8+%D0%B2%D0%BE%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%84%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B0%2C+%D0%B7%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%A5%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B0%D0%BD+%D0%A0%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%81+%D0%92%D0%BE%D1%82%D1%87+%D0%B2+%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BC+%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%8F+%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B5.&source=Human+Rights+Watch" title="Publish this post to LinkedIn" class="service-links-linkedin" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/linkedin.png" width="16" height="16"/> LinkedIn</a></li> <li class="service-links-printmail"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/printmail/news/2012/11/27-0" title="Send to a friend" class="service-links-printmail" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/icons/mail.png" width="21" height="22"/> Email</a></li> <li class="service-links-reddit"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Submit this post on reddit.com." class="service-links-reddit" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/reddit.png" width="16" height="16"/> Reddit</a></li> <li class="service-links-stumbleupon"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&title=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Thumb this up at StumbleUpon" class="service-links-stumbleupon" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/stumbleit.png" width="16" height="16"/> StumbleUpon</a></li> <li class="service-links-twitter"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&text=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB%20%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Share this on Twitter" class="service-links-twitter" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/twitter.png" width="16" height="16"/> Twitter</a></li> <li class="service-links-tic-google-plus-one"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/https://plusone.google.com/_/+1/confirm?hl=en&url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0" title="Publicly recommend on Google +" class="service-links-tic-google-plus-one" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/google_plus_one.png" width="16" height="16"/> Google +</a></li> <li class="service-links-tumblr last"><a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://www.tumblr.com/share/link?url=http%3A%2F%2Fwww.hrw.org%2Fru%2Fnews%2F2012%2F11%2F27-0&name=%D0%97%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%8C+%C2%AB%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2-%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%86%C2%BB+%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B0+%D0%BD%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%BE" title="Share on Tumblr" class="service-links-tumblr" rel="nofollow"><img src="/web/20130127002150im_/http://www.hrw.org/sites/all/modules/contrib/service_links/images/tumblr.png" width="16" height="16"/> Tumblr</a></li> </ul></div><div class="news-terms"><div class="label">More reporting on:</div> <ul class="news-term-list"><li class="taxonomy_term_667 first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения ,</a></li> <li class="taxonomy_term_7913 last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/arms/killer-robots">Killer Robots</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/home">Главная</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/news">Новости</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/publications">Публикации</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130127002150/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/regions">СМОТРЕТЬ ПО РЕГИОНУ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/africa">Африка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/americas">Сев. и Южная Америка</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/asia">Азия</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/europe/central-asia">Европа и Средняя Азия </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/middle-east/n-africa">Ближний Восток и Сев. Африка</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/united-states">Соединенные Штаты </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/browse_by_country">СМОТРЕТЬ ПО СТРАНЕ</a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topics">СМОТРЕТЬ ПО ТЕМЕ</a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/category/topic/arms">Обычные вооружения </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/business">Корпорации </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/childrens-rights">Права ребенка </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/counterterrorism">Борьба с терроризмом </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/disability-rights">Права инвалидов</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/environment">Environment</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/esc-rights">Экономические, социальные и культурные права </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/health">Здравоохранение </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/international-justice">Международное правосудие</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/lgbt-rights">Права ЛГБТ </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/refugees">Беженцы </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/terrorism">Терроризм </a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/torture">Пытки</a></li> <li class=""><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/united-nations">Объединенные Нации </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130127002150/http://www.hrw.org/ru/topic/womens-rights">Права женщин </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130127002150/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130127002150js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>