CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ml" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>മലയാളം - വിക്കിപീഡിയ</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )mlwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","ജനുവരി","ഫെബ്രുവരി","മാർച്ച്","ഏപ്രിൽ","മേയ്","ജൂൺ","ജൂലൈ","ഓഗസ്റ്റ്","സെപ്റ്റംബർ","ഒക്ടോബർ","നവംബർ","ഡിസംബർ"],"wgRequestId":"d33e1bfa-acc2-40ef-88fb-6051b2a97b15","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"മലയാളം","wgTitle":"മലയാളം","wgCurRevisionId":4134816,"wgRevisionId":4134816,"wgArticleId":10,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["All articles with dead external links","Articles with dead external links from May 2017","CS1 errors: unsupported parameter","CS1 errors: external links","CS1 ഇംഗ്ലീഷ്-language sources (en)","CS1 errors: empty unknown parameters","CS1 errors: dates","CS1 errors: access-date without URL","Languages with ISO 639-2 code", "Languages with ISO 639-1 code","അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ","Webarchive template wayback links","Pages using the JsonConfig extension","Pages with plain IPA","Articles citing Nationalencyklopedin","Articles with hatnote templates targeting a nonexistent page","Articles containing explicitly cited Malayalam-language text","മലയാളം","ദ്രാവിഡഭാഷകൾ","ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ","കേരളത്തിലെ ഭാഷകൾ","ഇന്ത്യയിലെ ശ്രേഷ്ഠഭാഷകൾ","തമിഴ്നാട്ടിലെ ഭാഷകൾ"],"wgPageViewLanguage":"ml","wgPageContentLanguage":"ml","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"മലയാളം","wgRelevantArticleId":10,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom": "Malayalam_language","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"ml","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ml"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":100000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82","wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q36236","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.2"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips", "ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ml&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ml&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Idioma_malayalam.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1193"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Idioma_malayalam.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="795"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="636"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="മലയാളം - വിക്കിപീഡിയ"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ml.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="തിരുത്തുക" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="വിക്കിപീഡിയ (ml)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ml.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ml"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="വിക്കിപീഡിയ ആറ്റം ഫീഡ്" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-മലയാളം rootpage-മലയാളം skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Jump to content</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="പ്രധാന മെനു" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">പ്രധാന മെനു</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">പ്രധാന മെനു</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ഉള്ളടക്കം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" title="പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക [z]" accesskey="z"><span>പ്രധാന താൾ</span></a></li><li id="n-content-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="വിക്കിപീഡിയയുടെ ഉള്ളടക്ക പര്യവേക്ഷണം"><span>ഉള്ളടക്കം</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക"><span>സമകാലികം</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വിക്കിപീഡിയയിൽ പുതുതായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ"><span>പുതിയ താളുകൾ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ [x]" accesskey="x"><span>ഏതെങ്കിലും താൾ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-participation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-participation" > <div class="vector-menu-heading"> പങ്കാളിത്തം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-startarticle" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതിയ ഒരു ലേഖനം തുടങ്ങുവാൻ"><span>ലേഖനം തുടങ്ങുക</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ [r]" accesskey="r"><span>സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82" title="പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം"><span>സാമൂഹികകവാടം</span></a></li><li id="n-portal-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%82"><span>കവാടം</span></a></li><li id="n-panchayat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="ആറു ഗ്രാമസഭകളുള്ള വിക്കിപീഡിയ ചർച്ചാവേദി"><span>പഞ്ചായത്ത്</span></a></li><li id="n-Embassy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Embassy"><span>Embassy</span></a></li><li id="n-അപ്‌ലോഡ്‌" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8D"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-navigation-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation-sb" > <div class="vector-menu-heading"> വഴികാട്ടി </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%82" title="സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം"><span>സഹായം</span></a></li><li id="n-sandbox-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%8E%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%B0%E0%B4%BF"><span>എഴുത്തുകളരി</span></a></li><li id="n-styleguide-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B6%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82"><span>ശൈലീപുസ്തകം</span></a></li><li id="n-policies-and-gl-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%A8%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82"><span>നയങ്ങളും മാർഗ്ഗരേഖകളും</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-communication-sb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-communication-sb" > <div class="vector-menu-heading"> ആശയവിനിമയം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-livechat-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%90.%E0%B4%86%E0%B5%BC.%E0%B4%B8%E0%B4%BF."><span>തത്സമയ സംവാദം</span></a></li><li id="n-maillist-sb" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%8D_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D"><span>മെയിലിങ് ലിസ്റ്റ്</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="വിക്കിപീഡിയ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ml.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="<small>വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം</small>" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ml.svg" width="119" height="12" style="width: 7.4375em; height: 0.75em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B4%A3%E0%B4%82" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>തിരയൂ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" aria-label="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക" autocapitalize="sentences" title="വിക്കിപീഡിയ സംരംഭത്തിൽ തിരയുക [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="പ്രത്യേകം:അന്വേഷണം"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">തിരയൂ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ദൃശ്യരൂപം" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ദൃശ്യരൂപം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&uselang=ml" class=""><span>ധനസമാഹരണം</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു" class=""><span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o" class=""><span>പ്രവേശിക്കുക</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="കൂടുതൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ml.wikipedia.org&uselang=ml"><span>ധനസമാഹരണം</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD&returnto=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="നിർബന്ധമില്ലെങ്കിലും, താങ്കൾ ഒരു അംഗത്വമെടുക്കണമെന്നും പ്രവേശിക്കണമെന്നും താത്പര്യപ്പെടുന്നു"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>അംഗത്വമെടുക്കുക</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%A8%E0%B4%82&returnto=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു; പക്ഷേ നിർബന്ധമല്ല [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>പ്രവേശിക്കുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages for logged out editors <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:Introduction" aria-label="Learn more about editing"><span>കൂടുതൽ അറിയുക</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%8E%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സം‌വാദം [n]" accesskey="n"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eഒഴിവാക്കുക\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"ml\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Ctable width=\"100%;\" align=\"center\" style=\"background:#EAF6FD;text-align: center;\"\u003E\n\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\n\u003Ctd\u003E\u003Csmall\u003E\u003Cb\u003EReading Problems?\u003C/b\u003E \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:To_Read_in_Malayalam\" title=\"സഹായം:To Read in Malayalam\"\u003E\u003Cb\u003EClick here\u003C/b\u003E\u003C/a\u003E\u003C/small\u003E\n\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003Cdiv style=\"width:98%; margin:5px auto; border: 1px solid #fff640; border-style: outset; box-shadow:2px 2px 4px #aaa; padding:13px 15px; background:linear-gradient(to right, #f0cdd6 1%,#ffffff 29%,#ffffff 68%,#d0f1f9 99%); font-size:1.1em;\"\u003E\n\u003Cfigure class=\"mw-halign-left\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Notepad_icon.png\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Notepad_icon.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"66\" class=\"mw-file-element\" data-file-width=\"71\" data-file-height=\"59\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E \n\u003Cfigure class=\"mw-halign-right\" typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:WAM_logo_without_text.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/80px-WAM_logo_without_text.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"86\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/120px-WAM_logo_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/WAM_logo_without_text.svg/160px-WAM_logo_without_text.svg.png 2x\" data-file-width=\"800\" data-file-height=\"859\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003Cfigcaption\u003E\u003C/figcaption\u003E\u003C/figure\u003E\n\u003Cp style=\"text-align:center;\"\u003E \n\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eവിക്കിപീഡിയ എഷ്യൻമാസം 2024\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E \u003Cbr /\u003E2015ൽ ആരംഭിച്ച ഏഷ്യയിലുള്ള വിവിധ ഭാഷാസമൂഹങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേഖന രചനായജ്ഞമാണ് വിക്കിപീഡിയ ഏഷ്യൻ മാസം.\u003Cbr /\u003E 1 നവംബർ മുതൽ 30 നവംബർ വരെ \u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:WAM2024\" class=\"mw-redirect\" title=\"വിക്കിപീഡിയ:WAM2024\"\u003Eപങ്കുചേരൂ\u003C/a\u003E..\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E \n\u003Cstyle data-mw-deduplicate=\"TemplateStyles:r4107485\"\u003E.mw-parser-output .ombox{margin:4px 0;border-collapse:collapse;border:1px solid #a2a9b1;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);box-sizing:border-box;color:var(--color-base,#202122)}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ombox-speedy{border:2px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ombox-delete{border:2px solid #b32424}.mw-parser-output .ombox-content{border:1px solid #f28500}.mw-parser-output .ombox-style{border:1px solid #fc3}.mw-parser-output .ombox-move{border:1px solid #9932cc}.mw-parser-output .ombox-protection{border:2px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ombox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.9em;width:100%}.mw-parser-output .ombox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ombox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ombox .mbox-invalid-type{text-align:center}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ombox{margin:4px 10%}.mw-parser-output .ombox.mbox-small{clear:right;float:right;margin:4px 0 4px 1em;width:238px}}body.skin--responsive .mw-parser-output table.ombox img{max-width:none!important}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .ombox-speedy{background-color:#310402}}\u003C/style\u003E\u003Ctable class=\"plainlinks ombox ombox-notice\" role=\"presentation\" style=\"\u0026quot;width:90%; margin:0 auto; border: 1px solid #666; padding:10px 15px; background; background:linear-gradient(to bottom, #f7fbfc 0%,#d9edf2 40%,#EAF6FD 100%); font-size:1.1em;\"\u003E\u003Ctbody\u003E\u003Ctr\u003E\u003Ctd class=\"mbox-image\"\u003E\u003Cspan typeof=\"mw:File\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wikisource_laurier.svg\" class=\"mw-file-description\"\u003E\u003Cimg src=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/50px-Wikisource_laurier.svg.png\" decoding=\"async\" width=\"50\" height=\"46\" class=\"mw-file-element\" srcset=\"//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/75px-Wikisource_laurier.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/91/Wikisource_laurier.svg/100px-Wikisource_laurier.svg.png 2x\" data-file-width=\"127\" data-file-height=\"116\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/span\u003E\u003C/td\u003E\u003Ctd class=\"mbox-text\" style=\"text-align: center;\"\u003Eപള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും \u003Cbr /\u003E പഴയ മലയാളം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാനുള്ള വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പദ്ധതി നടക്കുന്നു. പങ്കെടുക്കുക.\u003Cbr /\u003E\n\u003Cb\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"https://w.wiki/BpRA\"\u003Eകൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003C/td\u003E\u003C/tr\u003E\u003C/tbody\u003E\u003C/table\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="സൈറ്റ്"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ഉള്ളടക്കം" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ഉള്ളടക്കം</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">തുടക്കം</div> </a> </li> <li id="toc-നിയുക്തം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#നിയുക്തം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>നിയുക്തം</span> </div> </a> <ul id="toc-നിയുക്തം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ഭാഷാപരിണാമം_(ചരിത്രം)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ഭാഷാപരിണാമം_(ചരിത്രം)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ഭാഷാപരിണാമം (ചരിത്രം)</span> </div> </a> <ul id="toc-ഭാഷാപരിണാമം_(ചരിത്രം)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാളത്തിന്റെ_പ്രാചീനത" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാളത്തിന്റെ_പ്രാചീനത"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>മലയാളത്തിന്റെ പ്രാചീനത</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാളത്തിന്റെ_പ്രാചീനത-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സാഹിത്യം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#സാഹിത്യം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>സാഹിത്യം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-സാഹിത്യം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle സാഹിത്യം subsection</span> </button> <ul id="toc-സാഹിത്യം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-പ്രാചീനസാഹിത്യം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#പ്രാചീനസാഹിത്യം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>പ്രാചീനസാഹിത്യം</span> </div> </a> <ul id="toc-പ്രാചീനസാഹിത്യം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ആധുനിക_സാഹിത്യം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ആധുനിക_സാഹിത്യം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>ആധുനിക സാഹിത്യം</span> </div> </a> <ul id="toc-ആധുനിക_സാഹിത്യം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-സ്വനിമസഞ്ചയം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#സ്വനിമസഞ്ചയം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>സ്വനിമസഞ്ചയം</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-സ്വനിമസഞ്ചയം-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle സ്വനിമസഞ്ചയം subsection</span> </button> <ul id="toc-സ്വനിമസഞ്ചയം-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-സ്വരങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#സ്വരങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>സ്വരങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-സ്വരങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-അ_&_ആ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#അ_&_ആ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.1</span> <span>അ & ആ</span> </div> </a> <ul id="toc-അ_&_ആ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ഇ_&_ഉ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ഇ_&_ഉ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.2</span> <span>ഇ & ഉ</span> </div> </a> <ul id="toc-ഇ_&_ഉ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-എ_&_ഒ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#എ_&_ഒ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.3</span> <span>എ & ഒ</span> </div> </a> <ul id="toc-എ_&_ഒ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ഋ_&_ഌ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ഋ_&_ഌ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.4</span> <span>ഋ & ഌ</span> </div> </a> <ul id="toc-ഋ_&_ഌ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ൠ_&_ൡ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ൠ_&_ൡ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.5</span> <span>ൠ & ൡ</span> </div> </a> <ul id="toc-ൠ_&_ൡ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-സംവൃതോകാരം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#സംവൃതോകാരം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.6</span> <span>സംവൃതോകാരം</span> </div> </a> <ul id="toc-സംവൃതോകാരം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ദ്വിസ്വരങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ദ്വിസ്വരങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1.7</span> <span>ദ്വിസ്വരങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-ദ്വിസ്വരങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-വ്യഞ്ജനങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#വ്യഞ്ജനങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>വ്യഞ്ജനങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-വ്യഞ്ജനങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ലീനധ്വനികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ലീനധ്വനികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3</span> <span>ലീനധ്വനികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-ലീനധ്വനികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ദൈർഗ്ഘ്യം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ദൈർഗ്ഘ്യം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.1</span> <span>ദൈർഗ്ഘ്യം</span> </div> </a> <ul id="toc-ദൈർഗ്ഘ്യം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ബലം/ഊന്നൽ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#ബലം/ഊന്നൽ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.2</span> <span>ബലം/ഊന്നൽ</span> </div> </a> <ul id="toc-ബലം/ഊന്നൽ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-നാസികരഞ്ജനം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#നാസികരഞ്ജനം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.3.3</span> <span>നാസികരഞ്ജനം</span> </div> </a> <ul id="toc-നാസികരഞ്ജനം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-അക്ഷരമാല" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#അക്ഷരമാല"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>അക്ഷരമാല</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-അക്ഷരമാല-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle അക്ഷരമാല subsection</span> </button> <ul id="toc-അക്ഷരമാല-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-തൊൽകാപ്പിയ_രീതി" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#തൊൽകാപ്പിയ_രീതി"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>തൊൽകാപ്പിയ രീതി</span> </div> </a> <ul id="toc-തൊൽകാപ്പിയ_രീതി-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ലിപിയും_അക്ഷരമാലയും" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ലിപിയും_അക്ഷരമാലയും"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>ലിപിയും അക്ഷരമാലയും</span> </div> </a> <ul id="toc-ലിപിയും_അക്ഷരമാലയും-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാള_അക്കങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാള_അക്കങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>മലയാള അക്കങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാള_അക്കങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാളം_യുണീകോഡ്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാളം_യുണീകോഡ്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>മലയാളം യുണീകോഡ്</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാളം_യുണീകോഡ്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-വ്യാകരണം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#വ്യാകരണം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>വ്യാകരണം</span> </div> </a> <ul id="toc-വ്യാകരണം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മൊഴിഭേദങ്ങൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#മൊഴിഭേദങ്ങൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>മൊഴിഭേദങ്ങൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-മൊഴിഭേദങ്ങൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അന്യമൊഴി_സ്വാധീനം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#അന്യമൊഴി_സ്വാധീനം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>അന്യമൊഴി സ്വാധീനം</span> </div> </a> <ul id="toc-അന്യമൊഴി_സ്വാധീനം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാളം_അച്ചടി" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാളം_അച്ചടി"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>മലയാളം അച്ചടി</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാളം_അച്ചടി-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-മലയാള_നാൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#മലയാള_നാൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>മലയാള നാൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-മലയാള_നാൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ഇവ_കൂടി_കാണുക" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#ഇവ_കൂടി_കാണുക"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>ഇവ കൂടി കാണുക</span> </div> </a> <ul id="toc-ഇവ_കൂടി_കാണുക-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്</span> </div> </a> <ul id="toc-കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-കുറിപ്പുകൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#കുറിപ്പുകൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>കുറിപ്പുകൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-കുറിപ്പുകൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-അവലംബം" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#അവലംബം"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>അവലംബം</span> </div> </a> <ul id="toc-അവലംബം-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">19</span> <span>പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span> </div> </a> <ul id="toc-പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ഉള്ളടക്കം" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">മലയാളം</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Go to an article in another language. Available in 117 languages" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-117" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">117 ഭാഷകൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ആഫ്രിക്കാൻസ്" lang="af" hreflang="af" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ആഫ്രിക്കാൻസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%88%9B%E1%88%8B%E1%8B%AB%E1%88%8B%E1%88%9D" title="ማላያላም – അംഹാരിക്" lang="am" hreflang="am" data-title="ማላያላም" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="അംഹാരിക്" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलयालम भाषा – ആൻഗിക" lang="anp" hreflang="anp" data-title="मलयालम भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="ആൻഗിക" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الماليالامية – അറബിക്" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الماليالامية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="അറബിക്" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D9%87_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%89" title="لغه ماليالامى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="لغه ماليالامى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয়ালম ভাষা – ആസ്സാമീസ്" lang="as" hreflang="as" data-title="মালয়ালম ভাষা" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="ആസ്സാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_malabar" title="Idioma malabar – അസ്ട്ടൂരിയൻ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma malabar" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="അസ്ട്ടൂരിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Malayalam_dili" title="Malayalam dili – അസർബൈജാനി" lang="az" hreflang="az" data-title="Malayalam dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="അസർബൈജാനി" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85_%D8%AF%DB%8C%D9%84%DB%8C" title="مالایالم دیلی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="مالایالم دیلی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – ബെലാറുഷ്യൻ" lang="be" hreflang="be" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ബെലാറുഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – ബൾഗേറിയൻ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ബൾഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="मलयालम – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="मलयालम" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Basa_Malayalam" title="Basa Malayalam – Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Basa Malayalam" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%AE_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="মালয়ালম ভাষা – ബംഗ്ലാ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মালয়ালম ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ബംഗ്ലാ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Malayalameg" title="Malayalameg – ബ്രെട്ടൺ" lang="br" hreflang="br" data-title="Malayalameg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ബ്രെട്ടൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Malai%C3%A0lam" title="Malaiàlam – കറ്റാലാൻ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Malaiàlam" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="കറ്റാലാൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Malayalam-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Malayalam-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Malayalam-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Pinulongang_Malayalam" title="Pinulongang Malayalam – സെബുവാനോ" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Pinulongang Malayalam" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="സെബുവാനോ" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%95%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="مالەیالم – സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مالەیالم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="സെൻട്രൽ കുർദിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Malaj%C3%A1lam%C5%A1tina" title="Malajálamština – ചെക്ക്" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Malajálamština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ചെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – ചുവാഷ്" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ചുവാഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Malayalam_(sprog)" title="Malayalam (sprog) – ഡാനിഷ്" lang="da" hreflang="da" data-title="Malayalam (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ഡാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ജർമ്മൻ" lang="de" hreflang="de" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ജർമ്മൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%89%DE%A6%DE%8D%DE%A6%DE%94%DE%A7%DE%85%DE%A6%DE%89%DE%B0" title="މަލަޔާޅަމް – ദിവെഹി" lang="dv" hreflang="dv" data-title="މަލަޔާޅަމް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="ദിവെഹി" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%BB%CE%AC%CE%BC" title="Μαλαγιαλάμ – ഗ്രീക്ക്" lang="el" hreflang="el" data-title="Μαλαγιαλάμ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ഗ്രീക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ഇംഗ്ലീഷ്" lang="en" hreflang="en" data-title="Malayalam" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ഇംഗ്ലീഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Malajala_lingvo" title="Malajala lingvo – എസ്‌പരാന്റോ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Malajala lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="എസ്‌പരാന്റോ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_malabar" title="Idioma malabar – സ്‌പാനിഷ്" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma malabar" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="സ്‌പാനിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Malajalami_keel" title="Malajalami keel – എസ്റ്റോണിയൻ" lang="et" hreflang="et" data-title="Malajalami keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="എസ്റ്റോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Malabarera" title="Malabarera – ബാസ്‌ക്" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Malabarera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ബാസ്‌ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="زبان مالایالم – പേർഷ്യൻ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان مالایالم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="പേർഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Malajalam" title="Malajalam – ഫിന്നിഷ്" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Malajalam" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ഫിന്നിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ഫ്രഞ്ച്" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ഫ്രഞ്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="നോർത്തേൻ ഫ്രിഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Mhail%C3%A9alaimis" title="An Mhailéalaimis – ഐറിഷ്" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Mhailéalaimis" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ഐറിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_malayalam" title="Lingua malayalam – ഗലീഷ്യൻ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua malayalam" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ഗലീഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%B2%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%B3%E0%AA%AE_%E0%AA%AD%E0%AA%BE%E0%AA%B7%E0%AA%BE" title="મલયાળમ ભાષા – ഗുജറാത്തി" lang="gu" hreflang="gu" data-title="મલયાળમ ભાષા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ഗുജറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ഹൗസ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ഹൗസ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Malayalam-ng%C3%AE" title="Malayalam-ngî – ഹാക്ക ചൈനീസ്" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Malayalam-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="ഹാക്ക ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%90%D7%99%D7%90%D7%9C%D7%90%D7%9D" title="מלאיאלאם – ഹീബ്രു" lang="he" hreflang="he" data-title="מלאיאלאם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ഹീബ്രു" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलयालम भाषा – ഹിന്ദി" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मलयालम भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ഹിന്ദി" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Malayalam_bhasa" title="Malayalam bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Malayalam bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Malajalam_jezik" title="Malajalam jezik – ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Malajalam jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Malaj%C3%A1lam_nyelv" title="Malajálam nyelv – ഹംഗേറിയൻ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Malajálam nyelv" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ഹംഗേറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_malayalam" title="Lingua malayalam – ഇന്റർലിംഗ്വ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua malayalam" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ഇന്റർലിംഗ്വ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayalam" title="Bahasa Malayalam – ഇന്തോനേഷ്യൻ" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Malayalam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ഇന്തോനേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Malayala_linguo" title="Malayala linguo – ഇഡോ" lang="io" hreflang="io" data-title="Malayala linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ഇഡോ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_malayalam" title="Lingua malayalam – ഇറ്റാലിയൻ" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua malayalam" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ഇറ്റാലിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%A9%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%A9%E3%83%A0%E8%AA%9E" title="マラヤーラム語 – ജാപ്പനീസ്" lang="ja" hreflang="ja" data-title="マラヤーラム語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ജാപ്പനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალაიალამური ენა – ജോർജിയൻ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მალაიალამური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ജോർജിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayalam" title="Bahasa Malayalam – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Malayalam" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B2%82" title="ಮಲಯಾಳಂ – കന്നഡ" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮಲಯಾಳಂ" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="കന്നഡ" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%A7%90%EB%9D%BC%EC%96%84%EB%9E%8C%EC%96%B4" title="말라얄람어 – കൊറിയൻ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="말라얄람어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="കൊറിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%8E%D9%84%DB%8C%D9%9B%D9%B2%D9%84%DB%8C_%D8%B2%D9%8E%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="مَلیٛٲلی زَبان – കശ്‌മീരി" lang="ks" hreflang="ks" data-title="مَلیٛٲلی زَبان" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="കശ്‌മീരി" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – കോമി" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="കോമി" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Malabarica" title="Lingua Malabarica – ലാറ്റിൻ" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Malabarica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ലാറ്റിൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ലിംഗാല" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ലിംഗാല" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Malajali%C5%B3_kalba" title="Malajalių kalba – ലിത്വാനിയൻ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Malajalių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ലിത്വാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Malaj%C4%81lama" title="Malajālama – ലാറ്റ്വിയൻ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Malajālama" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ലാറ്റ്വിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="मलयालम – മൈഥിലി" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मलयालम" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="മൈഥിലി" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_malaialama" title="Fiteny malaialama – മലഗാസി" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny malaialama" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="മലഗാസി" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Малајалски јазик – മാസിഡോണിയൻ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Малајалски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="മാസിഡോണിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A4%AE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मल्याळम भाषा – മറാത്തി" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मल्याळम भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="മറാത്തി" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Malayalam" title="Bahasa Malayalam – മലെയ്" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Malayalam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="മലെയ്" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="مالایالم – മസന്ററാനി" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مالایالم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="മസന്ററാനി" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ലോ ജർമൻ" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="ലോ ജർമൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ലോ സാക്സൺ" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="ലോ സാക്സൺ" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="मलयालम भाषा – നേപ്പാളി" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मलयालम भाषा" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="നേപ്പാളി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A4%AE" title="मलयालम – നേവാരി" lang="new" hreflang="new" data-title="मलयालम" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="നേവാരി" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ഡച്ച്" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ഡച്ച്" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ നൈനോർക്‌സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="നോർവീജിയൻ ബുക്‌മൽ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Malaialam" title="Malaialam – ഓക്‌സിറ്റൻ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Malaialam" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ഓക്‌സിറ്റൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – ഒസ്സെറ്റിക്" lang="os" hreflang="os" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ഒസ്സെറ്റിക്" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE" title="ਮਲਿਆਲਮ – പഞ്ചാബി" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਮਲਿਆਲਮ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="പഞ്ചാബി" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – പാപിയാമെന്റൊ" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="പാപിയാമെന്റൊ" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_malajalam" title="Język malajalam – പോളിഷ്" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język malajalam" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="പോളിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_Malayalam" title="Lenga Malayalam – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga Malayalam" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85" title="ملیالم – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ملیالم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%85_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="مليالم ژبه – പഷ്‌തോ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="مليالم ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="പഷ്‌തോ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_malaiala" title="Língua malaiala – പോർച്ചുഗീസ്" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua malaiala" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="പോർച്ചുഗീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Malayalam_simi" title="Malayalam simi – ക്വെച്ചുവ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Malayalam simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ക്വെച്ചുവ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_malayalam" title="Limba malayalam – റൊമാനിയൻ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba malayalam" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="റൊമാനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – റഷ്യൻ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="റഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%B2%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B3%E0%A4%AE%E0%A5%8D" title="मलयाळम् – സംസ്‌കൃതം" lang="sa" hreflang="sa" data-title="मलयाळम्" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="സംസ്‌കൃതം" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9F%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%9E%E1%B1%9A%E1%B1%A2" title="ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱚᱢ – സന്താലി" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱚᱢ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="സന്താലി" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – സ്കോട്സ്" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="സ്കോട്സ്" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D9%85" title="ملايالم – സിന്ധി" lang="sd" hreflang="sd" data-title="ملايالم" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="സിന്ധി" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Malajalam_jezik" title="Malajalam jezik – സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Malajalam jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="സെർബോ-ക്രൊയേഷ്യൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B8%E0%B6%BD%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BD%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B6%B7%E0%B7%8F%E0%B7%82%E0%B7%8F%E0%B7%80" title="මලයාලම් භාෂාව – സിംഹള" lang="si" hreflang="si" data-title="මලයාලම් භාෂාව" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="സിംഹള" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Malaj%C3%A1lam%C4%8Dina" title="Malajálamčina – സ്ലോവാക്" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Malajálamčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="സ്ലോവാക്" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Malajalam%C5%A1%C4%8Dina" title="Malajalamščina – സ്ലോവേനിയൻ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Malajalamščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="സ്ലോവേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_malajalame" title="Gjuha malajalame – അൽബേനിയൻ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha malajalame" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="അൽബേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC_(%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA)" title="Малајалам (језик) – സെർബിയൻ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Малајалам (језик)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="സെർബിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – സ്വീഡിഷ്" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="സ്വീഡിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kimalayalam" title="Kimalayalam – സ്വാഹിലി" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kimalayalam" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="സ്വാഹിലി" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Malajalamsk%C5%8F_g%C5%8Fdka" title="Malajalamskŏ gŏdka – Silesian" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Malajalamskŏ gŏdka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AE%B2%E0%AF%88%E0%AE%AF%E0%AE%BE%E0%AE%B3%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="மலையாளம் – തമിഴ്" lang="ta" hreflang="ta" data-title="மலையாளம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="തമിഴ്" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tcy mw-list-item"><a href="https://tcy.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B2%B2%E0%B2%AF%E0%B2%BE%E0%B2%B3%E0%B2%82_%E0%B2%AC%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%86" title="ಮಲಯಾಳಂ ಬಾಸೆ – Tulu" lang="tcy" hreflang="tcy" data-title="ಮಲಯಾಳಂ ಬಾಸೆ" data-language-autonym="ತುಳು" data-language-local-name="Tulu" class="interlanguage-link-target"><span>ತುಳು</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%B2%E0%B0%AF%E0%B0%BE%E0%B0%B3%E0%B0%82" title="మలయాళం – തെലുങ്ക്" lang="te" hreflang="te" data-title="మలయాళం" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="തെലുങ്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B8%AC%E0%B8%B1%E0%B8%A1" title="ภาษามลยาฬัม – തായ്" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษามลยาฬัม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="തായ്" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Malayalam" title="Wikang Malayalam – തഗാലോഗ്" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Malayalam" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="തഗാലോഗ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Malayalamca" title="Malayalamca – ടർക്കിഷ്" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Malayalamca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ടർക്കിഷ്" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Малаялам теле – ടാട്ടർ" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Малаялам теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ടാട്ടർ" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%85%DA%86%DB%95" title="مالايالامچە – ഉയ്ഘുർ" lang="ug" hreflang="ug" data-title="مالايالامچە" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ഉയ്ഘുർ" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Малаялам – ഉക്രേനിയൻ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Малаялам" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ഉക്രേനിയൻ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%84%DB%8C%D8%A7%D9%84%D9%85_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="ملیالم زبان – ഉറുദു" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ملیالم زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ഉറുദു" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Malayalam" title="Malayalam – ഉസ്‌ബെക്ക്" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Malayalam" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ഉസ്‌ബെക്ക്" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Malayalam" title="Tiếng Malayalam – വിയറ്റ്നാമീസ്" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Malayalam" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="വിയറ്റ്നാമീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%8B%89%E4%B9%9F%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AF%AD" title="马拉也拉姆语 – വു ചൈനീസ്" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="马拉也拉姆语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="വു ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="მალაიალამური ნინა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="მალაიალამური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A9%AC%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%8B%89%E5%A7%86%E8%AF%AD" title="马拉雅拉姆语 – ചൈനീസ്" lang="zh" hreflang="zh" data-title="马拉雅拉姆语" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Malayalam-g%C3%AD" title="Malayalam-gí – മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Malayalam-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="മിൻ നാൻ ചൈനീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AC%E6%8B%89%E4%B9%9F%E6%9E%97%E6%96%87" title="馬拉也林文 – കാന്റണീസ്" lang="yue" hreflang="yue" data-title="馬拉也林文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="കാന്റണീസ്" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36236#sitelinks-wikipedia" title="അന്തർഭാഷാ കണ്ണികൾ തിരുത്തുക" class="wbc-editpage">കണ്ണികൾ തിരുത്തുക</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="നാമമേഖലകൾ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="വിവരദായക താൾ കാണുക [c]" accesskey="c"><span>ലേഖനം</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" rel="discussion" title="വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച [t]" accesskey="t"><span>സംവാദം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഭാഷയുടെ ചരം മാറ്റുക" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">മലയാളം</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ദർശനീയത"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=history" title="ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ [h]" accesskey="h"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ഉപകരണങ്ങൾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ഉപകരണങ്ങൾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ഉപകരണങ്ങൾ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="More options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82"><span>വായിക്കുക</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit" title="ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക [e]" accesskey="e"><span>തിരുത്തുക</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=history"><span>നാൾവഴി കാണുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> സാർവത്രികം </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%86%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%82/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക. [j]" accesskey="j"><span>ഈ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AC%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" rel="nofollow" title="താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ [k]" accesskey="k"><span>അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/വിക്കിപീഡിയ:അപ്‌ലോഡ്" title="പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ [u]" accesskey="u"><span>അപ്‌ലോഡ്‌</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക [q]" accesskey="q"><span>പ്രത്യേക താളുകൾ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&oldid=4134816" title="താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി"><span>സ്ഥിരംകണ്ണി</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=info" title="ഈ താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ"><span>താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82&page=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&id=4134816&wpFormIdentifier=titleform" title="ഈ താളിനെ എങ്ങനെ അവലംബിതമാക്കാം എന്ന വിവരങ്ങൾ"><span>ഈ താൾ ഉദ്ധരിക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B3%25E0%25B4%2582"><span>ചെറുതാക്കിയ യൂ.ആർ.എൽ. ലഭ്യമാക്കുക</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:QrCode&url=https%3A%2F%2Fml.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B4%25AE%25E0%25B4%25B2%25E0%25B4%25AF%25E0%25B4%25BE%25E0%25B4%25B3%25E0%25B4%2582"><span>ക്യൂആർ കോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> അച്ചടിയ്ക്കുക/കയറ്റുമതി ചെയ്യുക </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%82&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82"><span>പുസ്തകം സൃഷ്ടിക്കുക</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:DownloadAsPdf&page=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=show-download-screen"><span>PDF ആയി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&printable=yes" title="ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം [p]" accesskey="p"><span>അച്ചടിരൂപം</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ഇതരപദ്ധതികളിൽ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Malayalam_language" hreflang="en"><span>വിക്കിമീഡിയ കോമൺസ്</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibooks mw-list-item"><a href="https://ml.wikibooks.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B4%AF%E0%B4%82:%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" hreflang="ml"><span>വിക്കിപാഠശാല</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q36236" title="ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റാ ശേഖര ഇനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണി [g]" accesskey="g"><span>വിക്കിഡേറ്റ ഇനം</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Page tools"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ദൃശ്യരൂപം"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ദൃശ്യരൂപം</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">സൈഡ്‌ബാറിലേക്ക് മാറ്റുക</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">മറയ്ക്കുക</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">വിക്കിപീഡിയ, ഒരു സ്വതന്ത്ര വിജ്ഞാനകോശം.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(<a href="/w/index.php?title=Malayalam_language&redirect=no" class="mw-redirect" title="Malayalam language">Malayalam language</a> എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ml" dir="ltr"><div class="nomobile"> <div id="purl" class="NavFrame collapsed" style="float: right; font-size: 85%; position: absolute; top: -4em; right: 0; width: auto; background: #eae9e9;"> <div class="NavHead" style="padding: 1px 8px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Malayalam">ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം</a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Prettyurl#ഉപയോഗക്രമം" title="സഹായം"><img alt="സഹായം" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/12px-Gtk-dialog-question.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/18px-Gtk-dialog-question.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Gtk-dialog-question.svg/24px-Gtk-dialog-question.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></b> </div> <div class="NavContent" style="background:#eae9e9; width:auto"><span class="plainlinks" style="white-space:nowrap; overflow: hidden"><a class="external free" href="https://ml.wikipedia.org/wiki/Malayalam">https://ml.wikipedia.org/wiki/Malayalam</a></span> </div> </div> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4128903">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:130%; color: black; background-color: mediumspringgreen;">മലയാളം</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Word_Malayalam.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Word_Malayalam.svg/130px-Word_Malayalam.svg.png" decoding="async" width="130" height="37" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Word_Malayalam.svg/195px-Word_Malayalam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Word_Malayalam.svg/260px-Word_Malayalam.svg.png 2x" data-file-width="896" data-file-height="256" /></a></span><div class="infobox-caption"><i>മലയാളം</i> എന്നത് മലയാളം ലിപിയിൽ</div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;">ഉച്ചാരണം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><small></small><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA_for_Malayalam" title="സഹായം:IPA for Malayalam">[mɐləjaːɭəm]</a></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;">ഉത്ഭവിച്ച ദേശം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യ</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;">സംസാരിക്കുന്ന നരവംശം</th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="മലയാളികൾ">മലയാളികൾ</a>, കേരളീയർ</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">മാതൃഭാഷയായി സംസാരിക്കുന്നവർ</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;">45 ദശലക്ഷം (2007)<sup id="cite_ref-NE100_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-NE100-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="wrap"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ഭാഷാകുടുംബം">ഭാഷാകുടുംബം</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><div style="text-align:left;">ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ <ul style="line-height:100%; margin-left:1.35em;padding-left:0"><li> ദക്ഷിണ ദ്രാവിഡം <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>തമിഴ്-കന്നട<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>തമിഴ്-കൊടവ<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>തമിഴ്-മലയാളം<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li>മലയാള ഭാഷകൾ<ul style="line-height:100%;margin-left:0.45em;padding-left:0;"><li><b>മലയാളം</b></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="wrap"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="ലിപികൾ">ലിപികൾ</a></div></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="മലയാളം ലിപി">മലയാളം ലിപി</a> (<a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" title="ബ്രാഹ്മി ലിപി">ബ്രാഹ്മി ലിപി</a>)<br /><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" title="ബ്രെയിൽ ലിപി">ബ്രെയിൽ ലിപി </a> <br /> <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="വട്ടെഴുത്ത്">വട്ടെഴുത്ത്</a> (ചരിത്രപരം) <br /> <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="കോലെഴുത്ത്">കോലെഴുത്ത്</a> (ചരിത്രപരം) <br /> <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="മലയാണ്മ">മലയാണ്മ</a> (ചരിത്രപരം) <br /> <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A5_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ഗ്രന്ഥ ലിപി">ഗ്രന്ഥ ലിപി</a> (ചരിത്രപരം)</td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: mediumspringgreen;">ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതി</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;">ഔദ്യോഗിക പദവി</div></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/23px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/35px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/45px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യ</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kerala" class="mw-redirect" title="Kerala">കേരളം</a> <small>(സംസ്ഥാനം)</small>,<sup id="cite_ref-india_os_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-india_os-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/Lakshadweep" class="mw-redirect" title="Lakshadweep">ലക്ഷദ്വീപ്</a> <small>(<a href="/wiki/States_and_territories_of_India" class="mw-redirect" title="States and territories of India">കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശം</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B4%E0%B4%BF" title="മയ്യഴി">മയ്യഴി</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതുച്ചേരി">പുതുച്ചേരി</a> <small>(<a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AD%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%82" title="കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശം">കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശം</a>)</small></li></ul> </td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><a href="/w/index.php?title=List_of_language_regulators&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of language regulators (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Regulated by</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF_%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%AE%E0%B4%BF" title="കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി">കേരള സാഹിത്യ അക്കാദമി</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%B8%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BC" class="mw-redirect" title="കേരളസർക്കാർ">കേരളസർക്കാർ</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="color: black; background-color: mediumspringgreen;">ഭാഷാ കോഡുകൾ</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-1&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 639-1</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?iso_639_1=ml">ml</a></span></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-2&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-2 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 639-2</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><span class="plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes_name.php?code_ID=280">mal</a></span></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><span class="nowrap"><a href="/w/index.php?title=ISO_639-3&action=edit&redlink=1" class="new" title="ISO 639-3 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ISO 639-3</a></span></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a href="https://iso639-3.sil.org/code/mal" class="extiw" title="iso639-3:mal">mal</a></code></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഗ്ലോട്ടോലോഗ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഗ്ലോട്ടോലോഗ്</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code><a rel="nofollow" class="external text" href="http://glottolog.org/resource/languoid/id/mala1464">mala1464</a></code><sup id="cite_ref-Glottolog_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Glottolog-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="padding-top:0.225em;line-height:1.1em; padding-right:0.5em;"><a href="/w/index.php?title=Linguasphere_Observatory&action=edit&redlink=1" class="new" title="Linguasphere Observatory (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Linguasphere</a></th><td class="infobox-data" style="line-height:1.35em;"><code>49-EBE-ba</code></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data" style="line-height:1.35em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Idioma_malayalam.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Idioma_malayalam.png/220px-Idioma_malayalam.png" decoding="async" width="220" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Idioma_malayalam.png 1.5x" data-file-width="330" data-file-height="328" /></a></span><div style="text-align:left;">മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങൾ</div></td></tr></tbody></table> <p><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യയിൽ</a> <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="കേരളം">കേരള സംസ്ഥാനത്തിലും</a> ഭാഗികമായി <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AD%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%82" title="കേന്ദ്രഭരണപ്രദേശം">കേന്ദ്രഭരണ</a> പ്രദേശമായ <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="പുതുച്ചേരി">പോണ്ടിച്ചേരിയുടെ</a> ഭാഗമായ <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="മാഹി">മാഹിയിലും</a> <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="തമിഴ്‌നാട്">തമിഴ്നാട്ടിലെ</a> <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2" title="കന്യാകുമാരി ജില്ല">കന്യാകുമാരി ജില്ലയിലും</a> <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%9C%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2" title="നീലഗിരി ജില്ല">നീലഗിരി ജില്ലയിലെ</a> <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%82%E0%B4%A1%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B5%BC_(%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BF)" title="ഗൂഡല്ലൂർ (നീലഗിരി)">ഗൂഡല്ലൂർ</a> താലൂക്കിലും ആൻഡമാൻ നിക്കോബാർ ദ്വീപുകളിലും സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷയാണ് <b>മലയാളം</b>. ഇതു <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ">ദ്രാവിഡ ഭാഷാ</a> കുടുംബത്തിൽപ്പെടുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ <b> <a href="/wiki/%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A0%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE_%E0%B4%AA%E0%B4%A6%E0%B4%B5%E0%B4%BF" title="ശ്രേഷ്ഠഭാഷാ പദവി">ശ്രേഷ്ഠഭാഷാ പദവി</a></b> ലഭിക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ ഭാഷയാണ് മലയാളം<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. 2013 മെയ് 23-നു ചേർന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗമാണ് മലയാളത്തെ ശ്രേഷ്ഠഭാഷയായി അംഗീകരിച്ചത്. ക്ലാസിക്കൽ ലാംഗ്വേജ് എന്ന പദവിയാണ് നൽകിയത്. അതിനു മലയാളത്തിൽ നൽകിയ വിവർത്തനം ആണ് ശ്രേഷ്ഠഭാഷ എന്നത്. <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%98%E0%B4%9F%E0%B4%A8" class="mw-redirect" title="ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന">ഇന്ത്യഭരണഘടനയിലെ</a> എട്ടാം പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="ഇന്ത്യ">ഇന്ത്യയിലെ</a> ഇരുപത്തിരണ്ട് <a href="/wiki/%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഔദ്യോഗിക ഭാഷ">ഔദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ</a> ഒന്നാണ് <i>മലയാളം</i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. മലയാള ഭാഷ <i>കൈരളി</i>, മലനാട് ഭാഷ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="കേരളം">കേരള സംസ്ഥാനത്തിലെ</a> ഭരണഭാഷയും കൂടിയാണ്‌ മലയാളം. <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="കേരളം">കേരളത്തിനു</a> പുറമേ <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="തമിഴ്നാട്">തമിഴ്നാട്ടിലെ</a> ചില ഭാഗങ്ങളിലും കന്യാകുമാരി ജില്ല, നീലഗിരി ജില്ല <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%95" title="കർണാടക">കർണാടകയുടെ</a> ദക്ഷിണ കന്നഡ ജില്ല, കൊടക് ഭാഗങ്ങളിലും <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%BE%E0%B4%AB%E0%B5%8D_%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ">ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങൾ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B5%BC" title="സിംഗപ്പൂർ">സിംഗപ്പൂർ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF" title="മലേഷ്യ">മലേഷ്യ</a> എന്നിവിടങ്ങളിലെ കേരളീയ പൈതൃകമുള്ള അനേകം ജനങ്ങളും മലയാളം ഉപയോഗിച്ചു പോരുന്നു. ദേശീയ ഭാഷയായി ഉൾപ്പെടുത്തിയത് <a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE%E2%80%8D" class="mw-redirect" title="ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ‍">മറ്റ് 21</a> ഭാഷകളുടേതുപോലെ തനതായ വ്യക്തിത്വം ഉള്ളതിനാലാണ്. മലയാള ഭാഷയുടെ ഉല്പത്തിയും പ്രാചീനതയും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഇന്നും അവ്യക്തമാണ്. പഴയ തമിഴിനും മുൻപത്തെ മൂലദ്രാവിഡമാണ് മലയാളത്തിന്റെ ആദ്യ രൂപം എന്നു കരുതുന്നു. <a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%81.%E0%B4%8E.%E0%B4%87" class="mw-redirect" title="യു.എ.ഇ">യു.എ.ഇ-യിലെ</a> പ്രധാന സംസാര ഭാഷകളിൽ ഒന്ന് മലയാളം ആണ്.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup title="ഇതിന്റെ സമീപത്തുള്ള വാചകത്തിന് തെളിവുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്" class="noprint">[<i><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%8B%E0%B4%A7%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A4" title="വിക്കിപീഡിയ:പരിശോധനായോഗ്യത">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</a></i>]</sup> മലയാളം സംസാരിക്കുന്ന ജനവിഭാഗത്തിനെ പൊതുവായി <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF" title="മലയാളി">മലയാളികൾ</a> എന്നു വിളിക്കുമ്പോഴും, ഭാഷയുടെ കേരളീയപാരമ്പര്യം പരിഗണിച്ച് കേരളീയർ എന്നും വിളിച്ചു പോരുന്നു. ലോകത്താകമാനം 4.75 <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B4%BF" title="കോടി">കോടി</a> ജനങ്ങൾ മലയാള ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. </p><p><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ">ദ്രാവിഡഭാഷാ</a> കുടുംബത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന മലയാളത്തിന് ഇതര ഭാരതീയ ഭാഷകളായ <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a> എന്നീ ഉദാത്തഭാഷകളുമായി പ്രകടമായ ബന്ധമുണ്ട്<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <ul><li>പൂക്കാട്ടിയൂർ ലിഖിതങ്ങൾ 8 ക്രി.മു മുതൽ 3000 ക്രി.മു അടുത്ത് വരെയും പഴക്കം ചെന്നതാണ്.</li></ul> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="നിയുക്തം"><span id=".E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B5.81.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.82"></span>നിയുക്തം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=1" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നിയുക്തം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>പർവ്വതം എന്നർഥമുള്ള മല എന്ന വാക്കും സ്ഥലം എന്നർഥമുള്ള അളം എന്ന വാക്കും ഒത്തുചേർന്നാണ് മലയാളം എന്ന പദം ഉണ്ടായത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. കേരളം, കോവളം, പന്തളം, ബംഗാളം, നേപാളം, സിംഹളം എന്നിങ്ങനെ അനേകം സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ സ്ഥലം എന്ന അർഥത്തിൽ അളം എന്ന വാക്കാണുള്ളതെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. പഴയകാലത്ത്, മലയാളം 'മലയാഴ്‌മ' എന്നായിട്ടായിരുന്നു അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. </p><p>മലയപർവതത്തിന്റെ പേരിനോടൊപ്പം സ്ഥലം എന്നർഥമുള്ള അളം എന്ന വാക്കു കൂടിച്ചേർന്നാണ് മലയാളം എന്ന വാക്കുണ്ടായതെന്നും അഭിപ്രായമുണ്ട്. പശ്ചിമഘട്ടമലനിരകളിൽ മംഗലാപുരം മുതൽ തെക്കോട്ടുള്ള ഭാഗമാണ് മലയാചലം, മലയപർവതം, മലയാദ്രി, മലയഗിരി എന്നൊക്കെ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. വടക്കുഭാഗത്തിനെ സഹ്യപർവതം എന്നും തെക്കുഭാഗത്തിനെ മലയപർവതം എന്നും വിളിക്കുന്നു. പുരാണങ്ങളിൽ ഭാരതവർഷത്തിലെ സപ്താചലങ്ങളിൽ ഒന്നായിട്ടാണ് മലയപർവതത്തിനെ കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത് (“महेन्द्रो मलयः सह्यः शुक्तिमानृक्षपर्व्वतः। बिन्ध्यश्च पारिपात्रश्च सप्तैवात्र कुलाचलाः ॥”). ഈ മലയപർവതത്തിന്റെ പശ്ചിമഭാഗത്തുള്ള സ്ഥലം എന്ന അർഥത്തിലാണ് മലയാളം എന്ന പേരു വന്നത് എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. </p><p>മലയാളം എന്ന പേര് മലകളും സമുദ്രവും ഒത്തുചേരുന്ന എന്ന അർത്ഥമുള്ള മല + ആളം (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="സമുദ്രം">സമുദ്രം</a>) എന്നീ ദ്രാവിഡവാക്കുകൾ ചേർന്ന് ഉണ്ടായതാണെന്ന് ചില ചരിത്രകാരന്മാർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>മല എന്ന പദവും ആൾ, ആളുക എന്ന പദവും ചേർന്നു സന്ധിനിയമമനുസരിച്ച് വിടവടക്കാൻ 'യ'കാരം ചേർന്നുമാണ് മലയാളം ഉണ്ടായതെന്നും കരുതുന്നു. മലയാൺമ, മലയായ്മ എന്നീ പദങ്ങളും ഇങ്ങനെ ആൺമൈ എന്നതിൽ നിന്നാണെന്ന് മലയാളത്തെ കുറിച്ച് പഠിച്ച വിദേശീയനായ റോബർട്ട് കാൽഡ്വൽ പറയുന്നു.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>മലയാളം എന്ന പദം (<i>malayalam</i>) <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഇംഗ്ലീഷ്">ഇംഗ്ലീഷിൽ</a> എഴുതിയാൽ <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%82" title="പാലിൻഡ്രോം">അനുലോമവിലോമപദം</a> കൂടിയാണ്; അതായത് ഇരുവശത്ത് നിന്നും വായിച്ചെടുക്കാൻ സാധിക്കുന്ന പദമാണ്. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ഭാഷാപരിണാമം_(ചരിത്രം)"><span id=".E0.B4.AD.E0.B4.BE.E0.B4.B7.E0.B4.BE.E0.B4.AA.E0.B4.B0.E0.B4.BF.E0.B4.A3.E0.B4.BE.E0.B4.AE.E0.B4.82_.28.E0.B4.9A.E0.B4.B0.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.82.29"></span>ഭാഷാപരിണാമം (ചരിത്രം)</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=2" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഭാഷാപരിണാമം (ചരിത്രം)"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123599">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">പ്രധാന ലേഖനം: <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="മലയാള ഭാഷാചരിത്രം">മലയാള ഭാഷാചരിത്രം</a></div> <p>മലയാള ഭാഷ സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ചതാണെന്നും അതല്ല സംസ്കൃതവും തമിഴും കൂടിക്കലർന്ന ഒരു മിശ്രഭാഷയാണെന്നും ആദ്യകാലങ്ങളിൽ ചിലർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. എല്ലാ ഭാഷകളും സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്നും ഉണ്ടായി എന്ന മതാത്മകമായതും വസ്തുതകളുമായി ബന്ധമില്ലാത്തതുമായ ചിന്തയാണ് ഇതിനു കാരണം. എന്നാൽ ഗവേഷണങ്ങൾ ഇതിനെയെല്ലാം നിരാകരിക്കുകയും "മലയാളം മൂല ദ്രാവിഡ ഭാഷയിൽ നിന്ന് <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="തമിഴി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">തമിഴിനൊപ്പം</a> ഉണ്ടായി" എന്നുള്ള കൂടുതൽ യുക്തമായ സിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:%E0%B4%B4.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/%E0%B4%B4.PNG/120px-%E0%B4%B4.PNG" decoding="async" width="120" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/%E0%B4%B4.PNG 1.5x" data-file-width="151" data-file-height="175" /></a><figcaption><a href="/wiki/%E0%B4%B4" title="ഴ">'ഴ'കാരം</a> ദ്രാവിഡഭാഷകളിൽ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="തമിഴി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">തമിഴിലും</a> <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലയാള (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലയാളംത്തിലും</a> മാത്രം ഉപയോഗിച്ചു കാണുന്ന വ്യഞ്ജനമാണ്</figcaption></figure> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Samkshepavedartham_1772.pdf" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Samkshepavedartham_1772.pdf/page1-250px-Samkshepavedartham_1772.pdf.jpg" decoding="async" width="250" height="429" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Samkshepavedartham_1772.pdf/page1-375px-Samkshepavedartham_1772.pdf.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Samkshepavedartham_1772.pdf/page1-500px-Samkshepavedartham_1772.pdf.jpg 2x" data-file-width="1314" data-file-height="2256" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE_%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="നസ്രാണികൾ ഒക്കെയും അറിയേണ്ടുന്ന സംക്ഷേപവേദാർത്ഥം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നസ്രാണികൾ ഒക്കെയും അറിയേണ്ടുന്ന സംക്ഷേപവേദാർത്ഥത്തിന്റെ</a> പുറം</figcaption></figure> <p>മലയാള ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ആദ്യമായി പറയുന്നത് മണിപ്രവാളം എന്ന മിശ്രഭാഷയായ സാഹിത്യഭാഷയുടെ ലക്ഷണഗ്രന്ഥമായ ലീലാതിലകത്തിൽ ആണ്. എഫ് ഡബ്ല്യൂ എല്ലിസ് ആണ് മലയാളം തമിഴ് തുടങ്ങിയ ഭാഷകൾ ദ്രാവിഡ കുടുംബത്തിൽ പെട്ട ഭാഷകളാണെന്ന് ആദ്യമായി പറഞ്ഞത്. 1815- ൽ ആണ് ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ പഠനം പുറത്തു വരുന്നത്. ഭാഷ ചരിത്രകാരൻ റോബർട്ട് <a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B5%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD" title="റോബർട്ട് കാൾഡ്വെൽ">കാൾഡ്വെൽ</a> ആണ്. അദ്ദേഹം മലയാളം പ്രാചീന തമിഴിന്റെ ശാഖയാണ് എന്നാണ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടത്. <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B4%AD%E0%B5%87%E0%B4%A6_%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="പുരുഷഭേദ നിരാസം">പുരുഷഭേദ നിരാസം</a>, സംസ്കൃത ബാഹുല്യം എന്നിവ നിമിത്തം മലയാളം, തമിഴിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുന്നു എന്നാണ് അദ്ദേഹം കരുതിയത്. <sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_Caldwell"><a href="#endnote_Caldwell">൧</a></sup>, </p><p>കാൽഡ്‌വെല്ലിനെ തുടർന്ന് റോബർട്ട് ഡ്രമ്മണ്ട്,<a href="/wiki/%E0%B4%8E.%E0%B4%86%E0%B5%BC._%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ">എ. ആർ. രാജരാജവർമ്മ,</a> മഹാകവി <a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%82%E0%B5%BC_%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ">ഉള്ളൂർ</a>, തുടങ്ങി പലരും മലയാള ഭാഷയുടെ ഉല്പത്തിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. രാജരാജവർമ്മ മലൈനാടായ മലയാളത്തിലെ ആദിമ നിവാസികൾ തമിഴർ ആയിരുന്നു എന്നും അവർ ചെന്തമിഴ്, കൊടുന്തമിഴ് എന്നീ രണ്ടു വിഭാഗങ്ങളിലുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു എന്നും പലവക കൊടുന്തമിഴുകളിൽ ഒന്നാണ് മലയാളമായിത്തീർന്നതെന്നും അഭിപ്രായപ്പെട്ടപ്പോൾ മലയാളത്തിൽ മൊത്തമായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന കൊടുന്തമിഴ് സംസ്കൃതത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിനു വഴങ്ങി സ്വന്തമായ വ്യക്തിത്വം പ്രകടിപ്പിച്ചു വിഘടിച്ചു എന്നാണ് <a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%82%E0%B5%BC_%E0%B4%8E%E0%B4%B8%E0%B5%8D._%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="ഉള്ളൂർ എസ്. പരമേശ്വരയ്യർ">ഉള്ളൂർ</a> വിശ്വസിച്ചത്. എന്നാൽ ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ യുക്തമായി തോന്നുന്നില്ല. മദ്ധ്യകാലത്തിനു മുന്നേ തന്നെ തമിഴിന്റെ ആദിമരൂപവുമായി ആദിമലയാളം വേർ തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവാം എന്ന് എൻ. വി. രാമസ്വാമി അയ്യർ, ടി. ബറുവ, എം. ബി. എമിന്യൂ എന്നീ ഗവേഷകരും അഭിപ്രായപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. </p><p>ദ്രാവിഡമെന്ന മൂലഭാഷയിൽ നിന്നുണ്ടായതാണ് മലയാളം, <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കന്നഡ">കന്നഡ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="തെലുങ്ക്">തെലുങ്ക്</a> എന്നീ പ്രധാന ഭാഷകളും തുളു പോലുള്ള അപ്രധാന ഭാഷകളും എന്ന് എല്ലാ ഭാഷാ ശാസ്ത്രജ്ഞരും ഒരുപോലെ അവകാശപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ പി.കെ. പരമേശ്വരൻ നായരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ മലയാളവും തമിഴും സ്വതന്ത്ര ഭാഷയായി രൂപപ്പെട്ടു വരുന്ന കാലത്തും കേരളത്തിന് ചോഴ, പാണ്ടി ദേശക്കാരുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ ശക്തമായ സ്വാധീനം മലയാളത്തിൽ പ്രകടമായി ഉണ്ടായി. രാജശാസനങ്ങളും ഉയർന്നവരുടെ വ്യവഹാരങ്ങളും ചെന്തമിഴ് ആവാൻ കാരണം അതാണ് (പിൽക്കാലത്ത് സംസ്‌കൃതവും അതിനുശേഷം ഇംഗ്ലീഷും നേടിയത് പോലെ). എന്നാൽ ഈ സ്വാധീനം രാജാക്കന്മാരിലും മറ്റുമായിരുന്നെങ്കിലും ജനങ്ങളുടെ വ്യവഹാരഭാഷ മലനാടു ഭാഷ തന്നെയായിരുന്നു. </p><p>പ്രൊഫ. ഏ. ആർ. രാജരാജവർമ്മ കേരള ഭാഷയെ മൂന്നു ഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിട്ടുണ്ട്. </p> <ul><li>ആദ്യഘട്ടം – ബാല്യാവസ്ഥ: കരിന്തമിഴുകാലം (കൊല്ലവർഷം 1 – 500വരെ; എ. ഡി. 825–1325വരെ)</li> <li>മദ്ധ്യഘട്ടം – കൗമരാവസ്ഥ: മലയാണ്മക്കാലം (കൊല്ലവർഷം 500 – 800വരെ; എ. ഡി. 1325–1625വരെ)</li> <li>അധുനികഘട്ടം – യൗവനാവസ്ഥ: മലയാള കാലം (കൊല്ലവർഷം 800 മുതൽ; എ. ഡി. 1625 മുതൽ)<sup id="cite_ref-vns21_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-vns21-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <p>ഭാഷയുടെ വികസനത്തിന്റെ ഘട്ടത്തിൽ <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="മലയാണ്മ">മലയാണ്മ</a> എന്നു വിളിച്ചുപോന്നിരുന്ന മലയാളം, <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a>‌, കോട്ട, <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%9F%E0%B4%97%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="കൊടഗ്">കൊടഗ്</a>‌, <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കന്നഡ">കന്നഡ</a> എന്നീ ഭാഷകൾ അടങ്ങിയ <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ">ദക്ഷിണ ദ്രാവിഡ ഭാഷകളിൽ</a> ഒന്നാണ്. ഭാഷയ്ക്ക് (മലയാളം ഭാഷയെ കുറിച്ച് തനിയെ പ്രതിപാദിക്കുമ്പോൾ ഭാഷ എന്നു മാത്രം ഉപയോഗിച്ച് കാണാറുണ്ട്) പ്രധാന ദ്രാവിഡഭാഷയായ തമിഴുമായുള്ള ബന്ധം വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. </p><p>ഭരണ-അദ്ധ്യയന ഭാഷയായി ഒരു കാലത്തു കേരളദേശത്ത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന തമിഴിന്റെ അധിനിവേശപരമായ സ്വാധീനം മലയാളത്തിൽ കാണുന്നതു തികച്ചും സ്വാഭാവികവുമാണ്. <a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF" class="mw-redirect" title="ഉത്തരേന്ത്യ">ഉത്തരഭാരതത്തിൽ</a> നിന്നുള്ള <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B5%BC" title="ബ്രാഹ്മണർ">ബ്രാഹ്മണകുടിയേറ്റങ്ങൾ</a> വഴി ഭാഷയിൽ വ്യക്തമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുവാൻ <a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B-%E0%B4%86%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഇന്തോ-ആര്യൻ ഭാഷകൾ">ഇന്തോ-ആര്യൻ‍</a> ഭാഷകൾക്കും, <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="അറബികൾ">അറബ്</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D" title="യൂറോപ്പ്">യൂറോപ്പ്യൻ</a> ദേശങ്ങളുമായിട്ടുള്ള കച്ചവടബന്ധങ്ങൾ വഴി അതത് ദേശത്തെ ഭാഷകളും മലയാളഭാഷയിൽ പ്രകടമായ ചില പരിവർത്തനങ്ങൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. </p><p>മലയാളം എന്ന വാക്ക് ഒരു കാലത്തു ദേശനാമം മാത്രമായിരുന്നു. മലയാളനാട്ടിലെ ഭാഷ എന്ന നിലയ്ക്ക് മലയാളഭാഷ എന്നു പറഞ്ഞുപോന്നിരിക്കുവാനും സാദ്ധ്യതയുണ്ട്, എങ്കിലും ഈ ഭാഷ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നതു <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="മലയാണ്മ">മലയാണ്മ</a> എന്നായിരുന്നു. ദേശനാമം തന്നെ ഭാഷാനാമമായി പരിണമിച്ചതോടെ, പഴയ മലയാളം ഭാഷ എന്നു സൂചിപ്പിക്കുവാൻ മലയാണ്മ എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. </p><p>തമിഴ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ദക്ഷിണേന്ത്യൻ ഭാഷകളുടെ പൊതുപൂർവ്വികഭാഷയായ ആദിദ്രാവിഡഭാഷയിൽ നിന്നാണു മലയാളത്തിന്റെ ജനനം. മറ്റെല്ലാ ഭാഷയിലും എന്നതുപോലെ തമിഴിലും ദേശഭേദങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഇതിൽ ഒരു വകഭേദമായ കൊടുംതമിഴാണു പിന്നീട് <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="മലനാട്">മലനാട്ടിലെ</a> ഭാഷയായ മലയാളമായി രൂപം പ്രാപിച്ചതെന്നു പി. പരമേശ്വരനെ പോലുള്ള ചില ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ കരുതുന്നു<sup title="ഇതിന്റെ സമീപത്തുള്ള വാചകത്തിന് തെളിവുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്" class="noprint">[<i><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%8B%E0%B4%A7%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A4" title="വിക്കിപീഡിയ:പരിശോധനായോഗ്യത">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</a></i>]</sup>. ഇപ്രകാരമൊരു മാറ്റം സംഭവിക്കുവാനുള്ള കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നതു ഈ വക കാര്യങ്ങളാണ്: </p> <ul><li>മലനാട് തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിന്നു സഹ്യപർവ്വതം എന്ന കിഴക്കേ അതിരിനാൽ വേർതിരിഞ്ഞു കിടക്കുന്നത്;</li> <li>പ്രാദേശികമായുള്ള ആചാരങ്ങളും ജീവിതവീക്ഷണങ്ങളും;</li> <li>നമ്പൂതിരിമാരും ആര്യസംസ്കാരവും.</li> <li>വിദേശരാജ്യങ്ങളുമായി ഉള്ള ബന്ധങ്ങൾ</li></ul> <p><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="മലയാളം ചരിത്രം">മലയാളം ഭാഷാചരിത്രത്തിൽ</a> നിർണ്ണായകമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയ സാമൂഹ്യസംഭവങ്ങളിൽ പ്രധാനവും പ്രകടവുമായ ഒരു ഘടകം <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="നമ്പൂതിരി">നമ്പൂരിമാർക്ക്</a> സമൂഹത്തിൽ ലഭിച്ച മേൽക്കൈയ്യും അതുമൂലം <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതഭാഷാപ്രയോഗത്തിനു്</a> പ്രാദേശികമായി ഉണ്ടായ പ്രചാരവുമാണ്. പാണ്ഡ്യചോളചേര രാജാക്കന്മാർക്ക് ദക്ഷിണഭാരതത്തിലുണ്ടായിരുന്ന അധികാരം നഷ്ടമായതും മലയാളനാട്ടിലെ പെരുമാക്കന്മാരുടെ വാഴ്ച അവസാനിച്ചതും തമിഴ്മൊഴി നാടുകളുമായി ജനങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഇടപാടുകളിൽ കാര്യമായ കുറവു വരുത്തിയിരുന്നു. കിഴക്കൻ അതിർത്തിയിലെ <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AA%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%A4%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="സഹ്യപർവ്വതം">സഹ്യമലനിരകൾ</a> കടന്നുള്ള ദുഷ്കരമായുള്ള യാത്രകളും കാലാവസ്ഥയിലെ വ്യതിയാനങ്ങളും തമിഴ് ദേശക്കാരെയും മലയാളം ദേശക്കാരെയും സാംസ്കാരികമായും ഭാഷാപരമായും പരസ്പരം അകറ്റുന്നതിൽ ഭാഗമായി. മലയാളദേശത്തെ ജനസമൂഹങ്ങളിൽ മറ്റു ദ്രാവിഡദേശക്കാർക്കില്ലാതിരുന്ന, <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="മരുമക്കത്തായം">മരുമക്കത്തായം</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%AE" title="കുടുമ">മുൻ‌കുടുമ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="മുണ്ട്">മുണ്ടുടുപ്പ്</a> എന്നീ ആചാരങ്ങൾ ഉടലെടുത്തതും ഇത്തരം അകൽച്ചയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണു്. </p><p>എന്നാൽ മറ്റുചില തെളിവുകൾ പ്രകാരം മലയാളഭാഷക്ക് കന്നഡയുമായും പ്രകടമായ സാമ്യമുണ്ട്. </p><p>ഉദാ. </p> <ul><li>മലയാളം – തോണി, കന്നഡ – ദോണി; തമിഴിൽ ഇതിനോടു സാമ്യമുള്ള ഒരു വാക്കില്ല.</li> <li><br />മലയാളം – ഒന്ന്, കന്നഡ – ഒന്ദു.</li> <li>മലയാളം – വേലി, കന്നഡ – ബേലി.</li></ul> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B2.jpg/300px-%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B2.jpg" decoding="async" width="300" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B2.jpg/450px-%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B4%B2.jpg 2x" data-file-width="535" data-file-height="185" /></a><figcaption>ആദ്യകാല മലയാളം</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%82" title="ക്രിസ്ത്വബ്ദം">ക്രിസ്ത്വബ്ദം</a> ആറാം ശതകത്തോടെ തന്നെ ഗ്രാമങ്ങളടക്കം കേരളത്തിലേയ്ക്ക് കുടിയേറുവാൻ തുടങ്ങിയ <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B5%BC" title="ബ്രാഹ്മണർ">ബ്രാഹ്മണർക്ക്</a> സാമൂഹ്യവ്യവസ്ഥിതിയിൽ കാര്യമായ കൈകടത്തലുകൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ച കാലഘട്ടമായിരുന്നു <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="പെരുമാൾ">പെരുമാക്കന്മാരുടെ</a> വാഴ്ച അന്യം നിന്നതിനുശേഷമുള്ള കാലം. സ്വതേ ശീലിച്ചുപോന്നിരുന്ന ചില ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും ദ്രാവിഡ ജനതയുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുവാനും ബ്രാഹ്മണർ തുനിഞ്ഞതോടെ അവർക്ക് പ്രാദേശികജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വച്ഛന്ദമായ ഒരു ഇഴുകിച്ചേരൽ സാധ്യമാവുകയും ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണരിൽ നിന്നു സംസ്കൃതവും സാമാന്യജനത്തിന്റെ ഭാഷയിലേക്ക് പകർന്നു പോരുകയും, കൊടുംതമിഴും സംസ്കൃതവും ക്രമാനുഗതമായ പരിവർത്തനഫലമായി മലയാണ്മയെന്ന ഭാഷ രൂപപ്പെടുകയുമാണുണ്ടായത് എന്ന് ചില ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ കരുതുന്നു എന്നാൽ തമിഴും സംസ്കൃതവും കലർന്നുണ്ടായ ഭാഷയല്ല മലയാളം മറിച്ച് മലയാളം സ്വതന്ത്രമായി തമിഴിനോടൊപ്പം ആദി ദ്രാവിഡ ഭാഷയിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു എന്ന വാദവുമുണ്ട് ഈ വാദങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് സമർത്ഥിക്കും വിധം ചില പുരാരേഖകൾ ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. കേരളത്തിലെ വയനാട് ജില്ലയിലെ എടക്കൽ ഗുഹകളിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയ ദക്ഷിണ ബ്രഹ്മി ലിപിയിലെഴുതപ്പെട്ട ശിലാലിഖിതത്തിൽ "ഈ പഴമ " എന്ന വാക്കാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളത് ഈ പദം മലയാളം മാണ് എന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള കാരണം " ഈ" എന്ന പ്രയോഗം തമിഴ് ഭാഷയിൽ ഇല്ല അത് സംഘകാല തമിഴിലൊ ആധുനിക തമിഴിലൊ ഇല്ല മറിച്ച് മലയാളത്തിൽ ഇന്നും പ്രയോഗത്തിലുണ്ട് പിന്നെ" പഴമ " എന്ന പദം ഈ പദം തമിഴിലുണ്ട് പക്ഷെ തമിഴിൽ "പഴമൈ "എന്നു മാത്രമെ ഉപയോഗിക്കാനാവുകയുള്ളു പക്ഷെ മലയാളത്തിൽ ഇതു പോലെ തന്നെ" പഴമ" എന്നുപയോഗിക്കാം ഈ എടക്കൽ ശിലാലിഖിതങ്ങളുടെ പഴക്കം ക്രിസ്തു വർഷം നാലാം നൂറ്റാണ്ടിനും അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലും ഇടയിലാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇതു കൂടാതെ തമിഴ്നാട്ടിലെ തേനി ജില്ലയിൽ നിന്നും കണ്ടെത്തിയ [പുള്ളിമാൻ കൊമ്പിൽ ശിലാലിഖിതം ] ഈ വീരകല്ലിൽ നിന്നും ദക്ഷിണ ബ്രഹ്മി ലിപിയിലെഴുതപ്പെട്ട ചില വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി ഈ കണ്ടെത്തിയ ലിഖിതത്തിൽ എട്ടുവാക്കുകളാണ് ഉള്ളത് ഇതിൽ മൂന്ന് വാക്കുകൾ തമിഴിലുണ്ട് എന്നാൽ മുഴുവൻ എട്ടുവാക്കുകളിലെ ബാക്കി അഞ്ച് വാക്കുകളും തമിഴിൽ ഇല്ല ഈ വാക്കുകൾ സംഘകാല തമിഴിലൊ ആധുനിക തമിഴിലൊ ഇല്ല മറിച്ച് ഈ കണ്ടെത്തിയ ലിഖിതത്തിലെ എല്ല എട്ടുവാക്കുകളും മലയാളത്തിലുണ്ട് അതിലെ അഞ്ച് പദങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ മാത്രമാണ് ഉള്ളത് ഈ പ്രസ്തുത ശിലാലിഖിതത്തൻ്റെ പഴക്കം ക്രി മു രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിനും മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലാണ്. മേൽ പറഞ്ഞ കണ്ടെത്തലുകൾ പ്രമാണിച്ച് നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ മലയാള ഭാഷയ്ക്ക് ഏകദേശം 1700 മുതൽ 2000 വർഷം വരെ പഴക്കമുണ്ട്. ഈ കണ്ടെത്തലുകളും വസ്തുതകളും പരിഗണിച്ചാണ് മലയാള ഭാഷയെ ഭാരത സർക്കാർ ശ്രേഷ്ഠ ഭാഷയായി പ്രഖ്യാപിച്ചത്. </p><p>ബി. സി 300ലെ അശോകന്റെ രണ്ടാം ശിലാശാസനത്തിൽ കേരളപുത്ര എന്ന ദേശത്തെ പറ്റി പരാമർശിക്കുന്നുണ്ട്. ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മഹോദയപുരത്തെ <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="ചേരസാമ്രാജ്യം">ചേരന്മാർ‌</a> അവരുടെ ശിലാലിഖിതങ്ങളിൽ മലയാളം അതിന്റെ ആദ്യകാലലിപിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഔദ്യോഗികരേഖകളിൽ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു പ്രാദേശികഭാഷയുടെ ഉപയോഗത്തിന്‌ ഇത് ഇന്ത്യാ ഉപഭൂഖണ്ഡത്തിൽത്തന്നെ ആദ്യ ഉദാഹരണങ്ങളിലൊന്നാണ്‌<sup id="cite_ref-ncert_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-ncert-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാളത്തിന്റെ_പ്രാചീനത"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B4.BF.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.B1.E0.B5.86_.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.BE.E0.B4.9A.E0.B5.80.E0.B4.A8.E0.B4.A4"></span>മലയാളത്തിന്റെ പ്രാചീനത</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=3" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മലയാളത്തിന്റെ പ്രാചീനത"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ഒരു സ്വതന്ത്രഭാഷ എന്ന നിലയിൽ മലയാളത്തിന് 1700 മുതൽ 2000 വർഷങ്ങളുടെ പഴക്കം അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. ആദിദ്രാവിഡ ഭാഷയിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു വന്നതാകാം മലയാളം. മൂലഭാഷയിലെ പല പ്രയോഗങ്ങളും ഇന്നും മലയാളത്തിൽ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്. മലയാള ഭാഷയിലെ ഈ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പഴക്കം തെളിയിക്കുന്നതിൽ സുപ്രധാനമാണ് തമിഴ്നാട്ടിലെ തേനി ജില്ലയിലെ പുളിമാങ്കൊമ്പിൽ നിന്നു ലഭിച്ച ബിസി രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ <i>വീരക്കൽ ലിഖിതം</i>. ഈ ലിഖിതത്തിലെ "കുടല്ലൂർ ആ കോൾ പെടു തീയൻ അന്തവൻ കൽ" എന്ന വാക്യത്തിലെ 'പെടു' ധാതു മലയാളമാണ്. നശിച്ചുവീഴുക, മരണപ്പെടുക തുടങ്ങിയ അർഥങ്ങൾ 'പെടു' എന്ന ധാതുവിനുണ്ട്. കൂടല്ലൂരിലെ കന്നുകാലി കവർച്ചാശ്രമത്തിൽ മരിച്ചുവീണ <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%80%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="തീയർ">തീയർ</a> അന്തവന്റെ സ്മാരകമായിട്ടുള്ള വീരക്കൽ എന്നാണ് ഈ വാചകത്തിന്റെ അർഥം. <b>2,100 വർഷം പഴക്കമുള്ള വീരക്കൽ ലിഖിതത്തിൽ കാണുന്ന വ്യാകരണ സവിശേഷതകൾ ഇന്ന് മലയാളത്തിൽ മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.</b> </p><p><a href="/wiki/%E0%B4%8E%E0%B4%9F%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BD_%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%B9%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="എടക്കൽ ഗുഹകൾ">ഇടയ്ക്കൽ ഗുഹകളിൽനിന്ന്</a> കിട്ടിയ 2-5 നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏഴ് ലിഖിതങ്ങളിൽ നാലെണ്ണം, <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A3%E0%B4%82_%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="പട്ടണം പുരാവസ്തുഖനനം">പട്ടണം ഉൽഖനനത്തിൽ</a> കണ്ടെത്തിയ രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B5%BC" title="നിലമ്പൂർ">നിലമ്പൂരിൽ</a> കണ്ടെത്തിയ അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലിഖിതം എന്നിവയിൽ മലയാളം വാക്കുകളുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. പലവാക്കുകളും നിലവിൽ മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതും എന്നാൽ തമിഴിൽ പ്രയോഗത്തിലില്ലാത്തതുമാണ്. <b>തമിഴ് ശൈലിയായ "എൈ" കാരത്തിന് പകരം മലയാളം ശൈലിയായ "അ" കാരമാണ് വാക്കുകളിലുള്ളത്.</b> ഇടയ്‌ക്കൽ ഗുഹകളിലുള്ള ശിലാലിഖിതങ്ങൾ മലയാളത്തിന്റെ ആദ്യമാതൃകകളാണെന്ന്‌ ഗവേഷകർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. വടക്കൻ പരവൂരിനടുത്തുള്ള പട്ടണത്തിൽ നിന്നു ലഭിച്ച ലിഖിതങ്ങൾ മലയാളത്തിന്റെ പഴമ തെളിയിക്കുന്നതിൽ മുഖ്യപങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഖനനത്തിലൂടെ ലഭിച്ച പ്രാചീന വസ്തുക്കളിൽ ദ്രാവിഡ-ബ്രാഹ്മി ലിപിയിൽ എഴുതിയ രണ്ട് ഓട്ടക്കലക്കഷണങ്ങളുണ്ട്. ഇതിൽ <b>ഊർപാവ ഓ</b>... എന്നും <b>ചാത്തൻ</b> എന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ക്രിസ്തുവിനുശേഷം അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിലമ്പൂര് ശിലാരേഖയിലും മലയാളഭാഷയും വ്യാകരണപ്രത്യേകതകളും കാണാം. അവിടെ നിന്നും മലയാളം ഉയർന്നു വന്നു. </p><p><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%98%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="സംഘസാഹിത്യം">സംഘകാല</a> കൃതികളടക്കം ഏട്ടാം നൂറ്റാണ്ട് വരെയുള്ള ദ്രാവിഡസാഹിത്യം മലയാളത്തിനു കൂടി അവകാശപ്പെട്ട പൊതുസ്വത്താണ്. സംഘകാലകൃതികളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടവ പലതും കേരളത്തിലുണ്ടായതാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. അമ്പതോളം സംഘകാല എഴുത്തുകാർ കേരളീയരായിരുന്നുവത്രെ. ഇപ്പോഴും പ്രയോഗത്തിലുള്ള 150ലധികം മലയാളം വാക്കുകൾ സംഘകാല കൃതികളിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഇന്നത്തെ തമിഴർക്കോ, ഇന്നത്തെ മലയാളികൾക്കോ സംഘസാഹിത്യഭാഷ പ്രത്യേക പരിശീലനം കൂടാതെ മനസ്സിലാവില്ല എന്നും അതുകൊണ്ട്‌ ആ ഭാഷ തമിഴോ മലയാളമോ അല്ല എന്നും മൂലദ്രാവിഡഭാഷയാണെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സംഘസാഹിത്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന തുറമുഖ നഗരങ്ങൾ (മുചിരിതൊണ്ടി, ഏഴിമല, വിഴിഞ്ഞം), നാടുവാഴികൾ (ചേരന്മാർ, ഏഴിമലയിലെ മൂവൻമാർ, വിഴിഞ്ഞത്തെ ആയന്മാര്), കവികൾ, സംഭവങ്ങൾ എന്നിവയുടെ നല്ലൊരു ഭാഗം ഇന്നത്തെ കേരള പ്രദേശത്തു നിന്നാണ്. മൂലദ്രാവിഡഭാഷയിൽ എഴുതപ്പെട്ടതാണ് സംഘം കൃതികളെന്നും ഈ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ് തമിഴും മലയാളവുമെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കപ്പെടുന്നു. ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ദ്രാവിഡ വ്യാകരണഗ്രന്ഥമായ തൊൽക്കാപ്പിയത്തിലെ 40 ശതമാനം നിയമങ്ങളും മലയാളത്തിനു മാത്രമേ യോജിക്കുന്നുള്ളൂ. <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="പതിറ്റുപ്പത്ത്">പതിറ്റുപത്ത്</a>, ഐങ്കൂറ് നൂറ്, അകനാനൂറ്, പുറനാനൂറ് എന്നീ കൃതികളിലൊക്കെ കാണുന്ന മലനാട്ടുഭാഷയിൽ തമിഴിനവകാശപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരുപാടു മലയാളവ്യാകരണ-ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്. </p><p>കൂത്ത്, കൂടിയാട്ടം എന്നിവയ്ക്കായി ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിൽതന്നെ ആട്ടക്കഥകളും ക്രമദീപികയും രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. <a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="അർത്ഥശാസ്ത്രം">അർഥശാസ്ത്രം</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%97%E0%B4%B5%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B5%80%E0%B4%A4" title="ഭഗവദ്ഗീത">ഭഗവദ്ഗീത</a> എന്നിവയ്ക്ക് ഭാരതത്തിൽ ആദ്യം വിവർത്തനമുണ്ടായത് മലയാളത്തിലാണ്. ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രീയതത്ത്വശാസ്ത്രകൃതിയാണ് "അർഥശാസ്ത്രം". <b>പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഈ കൃതിയുടെ പരിഭാഷ മലയാളത്തിലുണ്ടായി.</b> മലയാളകൃതികളായ <a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="രാമചരിതം">രാമചരിതവും</a> ഭാഷാകൗടീലിയവും പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനു മുൻപ് എഴുതപ്പെട്ടവയാണ്. </p><p>ഭാഷകളിൽ തമിഴിനുള്ളതുപോലെ പഴക്കം മലയാളത്തിനുമുണ്ട്. മലയാളത്തിലും കന്നടയിലും തെലുഗുവിലും ഉള്ള ആ, ഈ എന്ന സ്വരദീർഘമുള്ള ചുട്ടെഴുത്ത് തമിഴിൽ ഇല്ല. തൊൽകാപ്പിയം പറയുന്നത് ആ എന്നത് കാവ്യഭാഷയിൽ മാത്രമുള്ളതാണെന്നാണ്. അതായത് കാവ്യഭാഷയിൽ തങ്ങിനില്ക്കുന്ന പഴമയായിരുന്നു പഴന്തമിഴ് വ്യാകരണത്തിന്റെ കാലത്തുപോലും അത് എന്നർത്ഥം. ആ വീട്, ഈ മരം ഇവയൊക്കെയാണു് പഴയത്; അന്ത വീടും ഇന്ത മരവും അല്ല. <b>മലയാളം ഈ വിഷയത്തിൽ പഴന്തമിഴിനേക്കാൾ പഴമ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു</b>. ആദിദ്രാവിഡത്തിൽ നിലനിന്ന 'തായ്-മാർ' എന്ന തരം ബഹുവചനപ്രത്യയരൂപം തമിഴിൽ ഇല്ലാതായി. എന്നാൽ മലയാളത്തിലെ 'മിടുക്കന്മാരും' 'ചേച്ചിമാരും' ആ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണു്. പഴന്തമിഴിൽ പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന പല ആദത്തപദങ്ങളും ഇന്നും മലയാളത്തിലുണ്ട്, തമിഴിൽ ഇല്ല. 'ആശാൻ (ആചാര്യ), അങ്ങാടി (സംഘാടി – വഴികൾ ചേരുന്ന സ്ഥലം), പീടിക (പീഠിക)' മുതലായവ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. മലയാളത്തിലെ 'മുതുക്കൻ, കുറുക്കൻ' എന്നിവയിലെ 'ക്കൻ' തമിഴിൽ ഇല്ല. പക്ഷേ മറ്റുദ്രാവിഡഭാഷകളിലുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് ഈ പദങ്ങളിലെ പ്രത്യയത്തിന് പഴക്കമുണ്ട്. പനിയത്ത് (മഞ്ഞിൽ), വളിയത്ത് (കാറ്റിൽ) എന്നൊക്കെ ആദിദ്രാവിഡത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നു് തൊൽകാപ്പിയം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. അത്തരം അധികരണരൂപങ്ങൾ എന്നേ തമിഴിൽ നിന്ന് പൊയ്പ്പോയ്. മലയാളത്തിൽ ആ പഴമ ഇന്നും സജീവമാണ്. ഇരുട്ടത്ത്, നിലാവത്ത്, കാറ്റത്ത്, മഴയത്ത്, കവിളത്ത്, വെയിലത്ത്, തുടങ്ങിയവ ഉദാഹരണങ്ങൾ. 'കുഴന്തൈ' തമിഴർക്ക് 'കൊളന്തൈ' മാറിയരൂപത്തിൽ അറിയാമെങ്കിലും 'കുഴവി' തമിഴിൽ ഇല്ല. മലയാളികൾക്ക് (പ്രാദേശികമായെങ്കിലും) അമ്മിക്കുട്ടി, അമ്മിപ്പിള്ള ഇവയെ്ക്കാപ്പം അമ്മിക്കുഴവി അറിയാം. </p><p><b>ആദിദ്രാവിഡത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പല സൂക്ഷ്മാർത്ഥഭേദങ്ങളും അവയുടെ വ്യാകരണരൂപസവിശേഷതകളോടെ മലയാളത്തിൽ ഉണ്ട്.</b> തമിഴിൽ എന്നേ അതൊക്കെ പൊയ്‌പ്പോയി. അതിൽ സർവ്വസാധാരണമായ ഒന്നാണ് 'തരു -കൊടു' വ്യാവർത്തനം. 'എനിക്കും' 'നിനക്കും' 'തരുമ്പോൾ', 'അവൾക്ക്' 'കൊടുക്കും'. </p> <ul><li>ഉത്തമ-മദ്ധ്യപുരുഷന്മാരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ദാനം 'തരൽ',</li> <li>പ്രഥമപുരുഷനെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളത് 'കൊടുക്കൽ'.</li></ul> <p>എനിക്ക് കൊടുക്ക് എന്നത് അനൗപചാരികവും ഹാസ്യാത്മകവും പ്രാദേശികവുമായി ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. എന്നാൽ നിനക്ക് കൊടുക്കൽ അത്യന്തവിരളം. ഈ നിയന്ത്രണം അനുപ്രയോഗമാകുമ്പോഴും നിർബന്ധമാണ്. അയാൾ നിനക്ക് വളരെ ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്തുതന്നിട്ടില്ലേ? </p><p>"ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞുതന്നത്." </p><p>"നിനക്ക് ഇത് ആരാണ് പറഞ്ഞുതന്നത്?" ഈ 'തരു-കൊടു' വ്യാവർത്തനത്തിന്റെ വേര് ആദിദ്രാവിഡത്തോളം ചെല്ലും. തമിഴർക്ക് ഇത് എന്നേ അന്യമായിക്കഴിഞ്ഞു. 'കൺപീലി', 'മയിൽപ്പീലി' എന്നിവ തമിഴിൽ ഇല്ല. 'മയിൽചിറകും' 'ഇറകുമാണ്' തമിഴിൽ. "പീലിപെയ് ചാകാടും അച്ചിറും" എന്ന് <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%BE" title="തിരുക്കുറൾ">തിരുക്കുറൽ</a>. </p><p><b>ദ്രാവിഡവർണങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തനിമ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതും മലയാളമാണ്</b>. പദാദിയിൽ ഇന്നത്തെ തമിഴിൽ 'ച' എന്നുച്ചരിക്കുന്നത് തെക്കൻതമിഴ്‌നാട്ടിലെ കീഴാളർ മാത്രമാണ്. മറ്റുള്ളവർക്ക് 'സൂട്ട്(ചൂട്ട്), സിന്തനൈ(ചിന്തന)' എന്നൊക്കെയാണ്. ചൂട്ടും ചിന്തനയുമാണ് ദ്രാവിഡത്തനിമയിൽ ഉള്ളത്. മലയാളികൾക്ക് ചാറും ചോറും ചട്ടിയും ചീരയും ചിരിയും ചൂടും ഒക്കെയാണ്. ദ്രാവിഡം ആറ് അനുനാസികങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നു: ങ, ഞ, ണ, ന(ദന്ത്യം), ന(വർത്സ്യം), മ എന്നിവ. ന (ദന്ത്യം), ന(വർത്സ്യം) ഇവ തമ്മിലുള്ള വ്യാവർത്തനം കൃത്യമായി ഇന്നും ദീക്ഷിക്കുന്നത് മലയാളികളാണ്. ന, ന (ദന്ത്യാനുനാസികവും വർത്സ്യാനനാസികവും) ഇവ തമിഴിൽ വെവ്വേറെ ലിപിയുണ്ടെങ്കിലും ഉച്ചാരണത്തിൽ ഒന്നായിത്തീർന്നു. ആറ് ദ്രാവിഡാനുനാസികങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഏറി വന്നാൽ മൂന്നെണ്ണം വേർതിരിച്ച് കേൾക്കാനും കേൾപ്പിക്കാനും മാത്രമേ മിക്ക തമിഴർക്കും കഴിയൂ. മലയാളികളാവട്ടെ ഈ ആറും തമ്മിൽ കൃത്യമായി വ്യാവർത്തിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസം അനുഭവിക്കുന്നില്ല. 'കുന്നിയും കന്നിയും' തമ്മിലുള്ള അനുനാസികങ്ങളിലെ വ്യത്യാസം വെവ്വേറെ ലിപിയില്ലാതെയും മലയാളികൾ ദീക്ഷിക്കുന്നു. നാൻ എന്നതിലെ ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും വെവ്വേറെ ലിപിയുണ്ടായിട്ടും തമിഴർ ദീക്ഷിക്കുന്നുമില്ല. ദന്ത്യവും വർത്സ്യവുമായ ന-കൾ തമ്മിലെ വ്യത്യാസമെന്നതുപോലെ ര, റ വ്യത്യാസവും മിക്കവാറും തമിഴർ ദീക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഇതേപോലെ ല, ള, ഴ വ്യത്യാസം ദീക്ഷിക്കുന്നവരും വളരെ വിരളമാണ്. ഈ വ്യത്യാസങ്ങളൊക്കെ ആദിദ്രാവിഡത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതും മലയാളം ഇന്നും മാറ്റമില്ലാതെ ദീക്ഷിക്കുന്നതുമാണ്. നിത്യസാധാരണഭാഷണത്തിൽ ധാരാളമായും ഔപചാരികസന്ദർഭത്തിൽ പരക്കെയും ഴ നിലനിറുത്തുന്നത് മലയാളികളാണ്. തമിഴ്‌നാട്ടിൽ പണ്ഡിതന്മാർക്കും ശ്രമിച്ചാലേ 'ഴ' വഴങ്ങൂ. "തമിഴുക്ക് ഴ അഴകു" എന്നു പാടാൻ മലയാളിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ട സ്ഥിതിയാണ്. </p><p>മലയാളത്തിന്റെ പരിണാമ ഘട്ടത്തെ മൂലദ്രാവിഡ(ആദിദ്രാവിഡ)കാലം (എ.ഡി 800 വരെ), പ്രാചീന മലയാള കാലം (എ. ഡി 800–1300), മധ്യ മലയാളകാലം (1300–1600), ആധുനിക മലയാളകാലം (1600 മുതൽ) എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിക്കാൻ കഴിയും. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="സാഹിത്യം"><span id=".E0.B4.B8.E0.B4.BE.E0.B4.B9.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.82"></span>സാഹിത്യം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=4" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സാഹിത്യം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123599"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">പ്രധാന ലേഖനങ്ങൾ: <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="മലയാളസാഹിത്യം">മലയാളസാഹിത്യം</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="വാഴപ്പള്ളി ശാസനം">വാഴപ്പള്ളി ശാസനം</a>, and <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലയാളസാഹിത്യചരിത്രം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലയാളസാഹിത്യചരിത്രം</a></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="പ്രാചീനസാഹിത്യം"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.B0.E0.B4.BE.E0.B4.9A.E0.B5.80.E0.B4.A8.E0.B4.B8.E0.B4.BE.E0.B4.B9.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.82"></span>പ്രാചീനസാഹിത്യം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=5" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പ്രാചീനസാഹിത്യം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>മലയാള സാഹിത്യത്തിന്റെ ആദ്യകാലം നാടോടി ഗാനങ്ങളിലൂടെയും, <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a> - <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a> ഭാഷകളിലൂടെയും ആണ് വികാസം പ്രാപിച്ചത്. മലയാളത്തിൽ ലഭ്യമായിട്ടുള്ള ഏറ്റവും പുരാതനമായ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%96%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ലിഖിതം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലിഖിതം</a> ചേരപ്പെരുമാക്കന്മാരിൽ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%B0_%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="രാജശേഖര പെരുമാൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">രാജശേഖര പെരുമാളിന്റെ</a> കാലത്തുള്ളതാണ്. ക്രി. 830-ൽ എഴുതപ്പെട്ടതു എന്നു തിട്ടപ്പെടുത്തിയ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="വാഴപ്പള്ളി ശാസനം">വാഴപ്പള്ളി ലിഖിതമാണിത്</a>. ഈ ലിഖിതം കണ്ടെടുത്തത് <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="വാഴപ്പള്ളി മഹാക്ഷേത്രം">വാഴപ്പള്ളി മഹാക്ഷേത്രത്തിന്റെ</a> കിഴക്കേനടയിലെ തലവനമഠത്തിൽ നിന്നുമാണ്. <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%B5_%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="പല്ലവ ഗ്രന്ഥലിപി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പല്ലവഗ്രന്ഥലിപിയിൽ</a> എഴുതപ്പെട്ട വാഴപ്പള്ളി ലിഖിതത്തിൽ ചേരപ്പെരുമാക്കന്മാരുടെ വംശാവലിയും നാമമാത്രമായിട്ടെങ്കിലും കാർഷികവിവരങ്ങളും സംക്ഷിപ്തമായിരുന്നു. ഈ കാലഘട്ടത്തിനു ശേഷം വളർന്നു വന്ന മലയാളസാഹിത്യത്തിനെ ഇപ്രകാരം വേർതിരിച്ചെഴുതാവുന്നതാണ്. </p> <ol><li>തമിഴ് സമ്പ്രദായത്തിൽ പാട്ടുരീതിയിലുള്ള കൃതികൾ</li> <li>സംസ്കൃത സമ്പ്രദായത്തിലുള്ള <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="മണിപ്രവാളം">മണിപ്രവാളം</a> കൃതികൾ</li> <li>മലയാളത്തിലുള്ള സന്ദേശകാവ്യങ്ങൾ, ചമ്പൂക്കൾ, മറ്റു ഭാഷാകൃതികൾ</li></ol> <p><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%A4%E0%B4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="പാട്ടുരീതി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പാട്ടുരീതിയിൽ</a> എഴുതപ്പെട്ട കൃതികളിൽ പഴക്കമേറിയത് <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" class="mw-redirect" title="ചീരാമൻ">ചീരാമകവിയുടെ</a> <a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="രാമചരിതം">രാമചരിതമാണ്</a>. പേരിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ <a href="/wiki/%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" class="mw-redirect" title="ശ്രീരാമൻ">രാമകഥയാണ്</a> ഇതിവൃത്തമെങ്കിലും <a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="യുദ്ധകാണ്ഡം">യുദ്ധകാണ്ഡത്തിലെ</a> സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങൾക്കായിരുന്നു പ്രാധാന്യം. സംസ്കൃത കാവ്യപാരമ്പര്യങ്ങളിൽ നിന്നു വിട്ട് തദ്ദേശീയമായ രീതിയിൽ എഴുതപ്പെട്ട കാവ്യം എന്ന നിലയിൽ രാമചരിതം ശ്രദ്ധേയ കൃതിയാണ്. <a href="/wiki/%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82" title="ലീലാതിലകം">ലീലാതിലകത്തിലും</a> മറ്റും വ്യവസ്ഥചെയുന്ന പാട്ടുരീതിയിലാണു കാവ്യമെങ്കിലും പാരായണാനുഭവത്തിൽ ഒരു തമിഴ് കൃതിയെന്നേ സാമാന്യവായനക്കാരനു് തോന്നൂ. തമിഴിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ നിന്നു മുക്തിനേടി കുറേകൂടി വ്യക്തമായ മലയാളകവന രീതിയാണു <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B6%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%A3%E0%B4%82" title="കണ്ണശ്ശരാമായണം">കണ്ണശ്ശരാമായണത്തിൽ</a> കാണാനാകുന്നത്. ക്രിസ്തുവർഷം പതിനാലാം നൂറ്റാണ്ടിനും പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിലായി തിരുവല്ലയ്ക്കടുത്ത് <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82" title="നിരണം">നിരണം</a> എന്ന സ്ഥലത്തായിരുന്നു <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B6%E0%B5%BB" title="കണ്ണശ്ശൻ">കണ്ണശ്ശന്റെ</a> ജീവിതം. </p> <table class="cquote pullquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; color:inherit; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">ആതിതേ വനിലമിഴ്‌ന്ത മനകാമ്പുടയ ചീരാമനമ്പിനൊടിയറ്റിന തമിഴ്‌കവി വല്ലോർ </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table> <p>എന്നിങ്ങനെ തമിഴ് സമ്പുഷ്ടമായിരുന്നു രാമചരിതമെങ്കിൽ, </p> <table class="cquote pullquote" role="presentation" style="margin:auto; border-collapse: collapse; border: none; background-color: transparent; color:inherit; width: auto;"> <tbody><tr> <td style="width: 20px; vertical-align: top; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: left; padding: 10px 10px;">“ </td> <td style="vertical-align: top; border: none; padding: 4px 10px;">നരപാലകർ ചിലരിതിന് വിറച്ചാർ<br /> <p>നലമുടെ ജാനകി സന്തോഷിച്ചാൾ<br /> അരവാദികൾ ഭയമീടുമിടി ധ്വനിയാൽ മയിലാനന്ദിപ്പതുപോലെ </p> </td> <td style="width: 20px; vertical-align: bottom; border: none; color: #B2B7F2; font-size: 40px; font-family: 'Times New Roman', Times, serif; font-weight: bold; line-height: .6em; text-align: right; padding: 10px 10px;">” </td></tr> </tbody></table><p><br /> </p><p>എന്നു തെളി മലയാളത്തിൽ ആയിരുന്നു കണ്ണശ്ശരാമായണം. </p><p>രാമചരിതത്തിന്റെ രചനാകാലഘട്ടമായ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ എഴുതപ്പെട്ട കൃതിയാണു <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%B6%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="വൈശികതന്ത്രം">വൈശികതന്ത്രം</a> എന്ന മണിപ്രവാള ഗ്രന്ഥം. സംസ്കൃതത്തിൽ ദാമോദരഗുപ്തന്റെ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%AE%E0%B4%A4%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="കുട്ടനീമതം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കുട്ടനീമതം</a> പോലുള്ള കൃതികളെ പിന്തുടരുന്ന മണിപ്രവാളം കൃതിയായിരുന്നു വൈശികതന്ത്രവും. മണിപ്രവാളകൃതികൾ പൊതുവെ സംസ്കൃത വിഭക്തിപ്രയോഗങ്ങളും തമിഴ് പദങ്ങളും, പഴയ മലയാളം പദങ്ങളും ചേരുന്ന രചനകളായിരുന്നു. കൂടുതൽ സംസ്കൃത അഭിവാഞ്ഛ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B4%B5%E0%B4%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="സുകുമാരകവി (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സുകുമാരകവിയുടെ</a> ശ്രീകൃഷ്ണവിലാസവും, ശങ്കരാചാര്യരുടെ കാലം മുതൽക്കേയുള്ള സ്തോത്രപാരമ്പര്യത്തിലുള്ള കൃതികളും ഇതേ കാലയളവിൽ പ്രസിദ്ധമായിരുന്നു. <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AE%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%B2%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81_%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="വില്വമംഗലത്തു സ്വാമിയാർ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വില്വമംഗലത്തു സ്വാമിയാരുടെ</a> സംസ്കൃതസ്തോത്രങ്ങൾക്ക് സമകാലികമായി മണിപ്രവാളത്തിൽ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B5%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="വസുദേവസ്തവം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വസുദേവസ്തവം</a> പോലുള്ള കൃതികളും പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെയും പതിമൂന്നാംനൂറ്റാണ്ടിന്റെയും മധ്യകാലങ്ങളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. </p><p>കേരളീയ കാവ്യപാരമ്പര്യം കുറേകൂടി തെളിയുന്നത് <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B6%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ചെറുശ്ശേരി">ചെറുശ്ശേരിയുടെ</a> <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%A5" title="കൃഷ്ണഗാഥ">കൃഷ്ണഗാഥയോടെയാണ്</a>. തമിഴിന്റെയും സംസ്കൃതത്തിന്റെയും സ്വാധീനത്തിൽ നിന്നു അകന്നു നിന്ന് നാടൻ ഈണത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ട കൃതിയെന്നുകൂടി കൃഷ്ണഗാഥയെ കുറിച്ച് പറയണം (അന്യഭാഷാസ്വാധീനം പൂർണ്ണമായും ഇല്ലെന്നല്ല; മണിപ്രവാളത്തിന്റെയും മധ്യയുഗങ്ങളിൽ തമിഴ്‌നാട്ടിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ‘ഉന്തിപ്പാട്ടിന്റെയും’ സാദൃശ്യം കൃതിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാവുന്നതുമാണ്) ഗൃഹാന്തരീക്ഷവും നാടോടിശീലുകളും തെളിമയാർന്ന മലയാള ഭാഷയും ചേർന്ന <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%A5" title="കൃഷ്ണഗാഥ">കൃഷ്ണഗാഥ</a> മലയാളം കവിതയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ പിറവി നൽകുകയാണുണ്ടായത്. ആധുനിക കാലത്തെ മലയാളം കവികളായ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B5%BE" class="mw-redirect" title="വള്ളത്തോൾ">വള്ളത്തോൾ</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%88%E0%B4%B2%E0%B5%8B%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="വൈലോപ്പിള്ളി">വൈലോപ്പിള്ളി</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" class="mw-redirect" title="ബാലാമണിയമ്മ">ബാലാമണിയമ്മ</a> എന്നിവരുടെ കവിതകളിൽ പോലും കൃഷ്ണഗാഥയുടെ സ്വാധീനം കാണാവുന്നതാണ്. </p><p>സ്വതന്ത്രമായ രചനാ സമ്പ്രദായങ്ങൾ എന്ന നിലയിൽ മലയാളസാഹിത്യത്തിൽ <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%87%E0%B4%B6%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="സന്ദേശകാവ്യം">സന്ദേശകാവ്യങ്ങളും</a> <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81" title="ചമ്പു">ചമ്പൂക്കളും</a> പ്രസക്തമാണ്. സന്ദേശകാവ്യങ്ങളിലും ചമ്പൂക്കളിലും സാഹിത്യഭംഗിയേക്കാൾ കൃഷി, വാണിജ്യം, ഭോഗാലസ ജീവിതം, ഭക്തി എന്നിവയുടെ വർണ്ണനകൾക്കാണ് പ്രാധാന്യം കൊടുത്തുകാണുന്നത്. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ആധുനിക_സാഹിത്യം"><span id=".E0.B4.86.E0.B4.A7.E0.B5.81.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.95_.E0.B4.B8.E0.B4.BE.E0.B4.B9.E0.B4.BF.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.82"></span>ആധുനിക സാഹിത്യം</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=6" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ആധുനിക സാഹിത്യം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123599"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">പ്രധാന ലേഖനം: <a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%A7%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ആധുനിക മലയാളം സാഹിത്യം">ആധുനിക മലയാളം സാഹിത്യം</a></div> <p>പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെ സ്വാധീനം മൂലം മലയാള സാഹിത്യലോകത്ത് വന്ന മാറ്റങ്ങളെ ആധുനിക സാഹിത്യമെന്നു വിവക്ഷിക്കുന്നു. കൊളോണിയൽ ഭരണകാലത്ത് യൂറോപ്പ്യൻ ഭാഷകൾ പഠിക്കുവാനും പ്രസ്തുതഭാഷകളിലെ കൃതികൾ വായിക്കുവാനും ലഭിച്ച അവസരങ്ങൾ സാഹിത്യപരമായ ചില നവോത്ഥാനചിന്തകൾക്ക് വഴി തെളിച്ചു. നിഘണ്ടു, വ്യാകരണഗ്രന്ഥങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ലഭ്യതയും, പ്രസിദ്ധീകരണ ഉപകരണങ്ങൾ, വാർത്താപത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ലഭ്യതയും ഈ വളർച്ചയ്ക്ക് സഹായകമായി വർത്തിച്ചു. കൊളോണിയൽ ഭരണകൂടങ്ങൾ നിഷ്കർഷിച്ച വിദ്യാഭ്യാസ വ്യവസ്ഥകൾ മൂലം ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക വിഷയങ്ങളിൽ കൈവരിച്ച അറിവും, ദേശീയ അവബോധവും ആധുനിക മലയാള സാഹിത്യത്തിന്റെ ഗതി നിർണ്ണയിച്ചു. </p><p>ഗദ്യസാഹിത്യത്തിനു പ്രാധാന്യം കൈവന്നതായിരുന്നു ആധുനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ മുഖമുദ്ര. തിരുവിതാംകൂർ മഹാരാജാവായിരുന്ന ആയില്യം തിരുനാൾ രാമവർമ്മയുടെ <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഭാഷാശാകുന്തളം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഭാഷാശാകുന്തളം</a> കാളിദാസ കൃതിയായ അഭിജ്ഞാന ശാകുന്തളത്തിന്റെ സ്വതന്ത്ര വിവർത്തനമായിരുന്നു. പിൽക്കാലങ്ങളിൽ മലയാള സാഹിത്യം ഗദ്യത്തിലേക്ക് വഴിമാറിയൊഴുകുന്നതിന്റെ സൂചനയും തുടക്കവുമായിരുന്നു ഈ കൃതി. അന്യഭാഷകളിൽ നിന്നു സാഹിത്യസൃഷ്ടികൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്ന രീതി രാമവർമ്മയുടെ കാലം മുതൽ ഇങ്ങോട്ട് വലിയ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളില്ലാതെ തുടർന്നുപോരുന്നു. ആയില്യം തിരുനാളിന്റെ പിൻ‌ഗാമിയായിരുന്ന വിശാഖം തിരുനാൾ മഹാരാജാവായിരുന്നു മലയാളത്തിലെ ആദ്യകാല ഉപന്യാസലേഖകരിൽ ഒരാൾ. ബെഞ്ചമിൻ ബെയ്‌ലി, ജോസഫ് പീറ്റ് എന്നീ വിദേശീയരും പാശ്ചാത്യ ഉപന്യാസരീതികൾ അവലംബിച്ച് മലയാളം ഗദ്യശാഖയ്ക്ക് നിരവധി സംഭാവനകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. </p><p><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%BB_%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D" title="ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട്">ഹെർമൻ ഗുണ്ടർട്ട്</a> എന്ന ജെർമൻ പാതിരിയുടെ പരിശ്രമഫലമായി മലയാളത്തിൽ ആദ്യത്തെ നിഘണ്ടുവും വ്യാകരണഗ്രന്ഥവും സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ഈ സൃഷ്ടികളെ മാതൃകയാക്കി മലയാളത്തിൽ നിരവധി പ്രമാണഗ്രന്ഥങ്ങളും പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പകുതിയിൽ പ്രസിദ്ധീകൃതമായി. പി.ഗോവിന്ദപിള്ളയുടെ ഭാഷാചരിത്രം പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയതും പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഉത്തരാർദ്ധത്തിലാണ്. ആയില്യം തിരുനാൾ രാമവർമ്മയുടെ ഭാഷാശാകുന്തളം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE_%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B5%BB" title="കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ">കേരളവർമ്മ വലിയ കോയിത്തമ്പുരാൻ</a> ആധുനിക സാഹിത്യത്തിന്റെ വക്താവായി നിലകൊണ്ടിരുന്നു. കാളിദാസകവിയുടെ അഭിജ്ഞാനശാകുന്തളവും (1882 -ൽ പൂർത്തിയാക്കി), വോൺ ലിംബർഗിന്റെ അക്ബറും വിവർത്തനം ചെയ്ത്, ഒരേ സമയം സംസ്കൃത സാഹിത്യത്തിന്റെയും പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യത്തിന്റെയും രീതികൾ അവലംബിക്കുക വഴി അദ്ദേഹം ആധുനിക മലയാളസാഹിത്യത്തിന്റെ അടിത്തറപാകുകയാണുണ്ടായത്. കേരളവർമ്മയുടെ മാതുലനായ <a href="/wiki/%E0%B4%8E.%E0%B4%86%E0%B5%BC._%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ">എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മയുടെ</a> സാഹിത്യപ്രഭാവം മലയാളത്തിലെ <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="നിയോക്ലാസിസം">നിയോക്ലാസിക്</a> രചാനാരീതികൾക്ക് അറുതി വരുത്തുകയും റൊമാന്റിസത്തിനു തുടക്കം കുറിക്കുകയും ചെയ്തു. <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%80%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%B0%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ദിത്വീയാക്ഷരപ്രാസം">ദിത്വീയാക്ഷരപ്രാസം</a> പോലുള്ള കവനരീതികളോട് ഏ.ആർ കാണിച്ചിരുന്ന എതിർപ്പ് ആധുനിക സാഹിത്യത്തിൽ ലളിതവത്കരിക്കപ്പെട്ട കവനരീതികൾക്ക് തുടക്കമായിരുന്നു. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="സ്വനിമസഞ്ചയം"><span id=".E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.AE.E0.B4.B8.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9A.E0.B4.AF.E0.B4.82"></span>സ്വനിമസഞ്ചയം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=7" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സ്വനിമസഞ്ചയം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malayalam_vowels.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Malayalam_vowels.png/250px-Malayalam_vowels.png" decoding="async" width="250" height="190" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Malayalam_vowels.png/375px-Malayalam_vowels.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Malayalam_vowels.png/500px-Malayalam_vowels.png 2x" data-file-width="798" data-file-height="608" /></a><figcaption>മലയാളത്തിലെ ഒറ്റ സ്വരങ്ങൾ (നമ്പൂതിരിപദ് സാവിത്രി)<sup id="cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-Namboodiripad_Garellek_2016-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="സ്വരങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.B0.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>സ്വരങ്ങൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=8" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സ്വരങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align: center;"> <caption class="nowrap">സ്വരപ്പട്ടിക </caption> <tbody><tr> <th rowspan="2"> </th> <th scope="col" colspan="3">ഹ്രസ്വ </th> <th scope="col" colspan="3">ദീർഘ </th></tr> <tr> <th scope="col">മുൻ </th> <th scope="col">മദ്ധ്യ </th> <th scope="col">പിൻ </th> <th scope="col">മുൻ </th> <th scope="col">മദ്ധ്യ </th> <th scope="col">പിൻ </th></tr> <tr> <th scope="row">ഉച്ച </th> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[i]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഇ</span></span></b> i </td> <td rowspan="2"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ə]</a></span><br /><b>എ്‌</b> ə̆ </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[u]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഉ</span></span></b> u </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[iː]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഈ</span></span></b> ī </td> <td> </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[uː]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഊ</span></span></b> ū </td></tr> <tr> <th scope="row">മധ്യ </th> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[e]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">എ</span></span></b> e </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[o]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഒ</span></span></b> o </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[eː]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഏ</span></span></b> ē </td> <td> </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[oː]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഓ</span></span></b> ō </td></tr> <tr> <th scope="row">നിമ്ന </th> <td> </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[a]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">അ</span></span></b> a </td> <td> </td> <td> </td> <td style="text-align:center;"><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[aː]</a></span><br /><b><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ആ</span></span></b> ā </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="അ_&_ആ"><span id=".E0.B4.85_.26_.E0.B4.86"></span>അ & ആ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=9" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അ & ആ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>⟨<a href="/wiki/%E0%B4%85" title="അ">അ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%86" title="ആ">ആ</a>⟩ എന്നീ <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%B0%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ">സ്വരങ്ങളുടെ</a> പ്രാന്നതയ്ക്കും (ജിഹ്വസ്ഥിതി) ഉന്നമ്രത്തിനും (സ്വരോച്ചത) വ്യത്യാസം ഉണ്ടാവാം, പ്രാന്നനപരിമം <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_back_rounded_vowel" class="extiw" title="en:Open back rounded vowel">[ɑ]</a> മുതൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Near-open_front_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Near-open front unrounded vowel">[æ]</a> വരെയും, ഉദ്യമനപരിമം <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_vowel" class="extiw" title="en:Open-mid vowel">[ä]</a> മുതൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa" class="extiw" title="en:Schwa">[ə]</a> വരെയും വരാം.<sup id="cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-Namboodiripad_Garellek_2016-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ഗ്, ജ്, ഡ്, ദ്, ബ്, യ്, ര്, ല്, ക്ഷ് എന്നീ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%82_(%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7)" title="വർണ്ണം (ഭാഷ)">വർണ്ണങ്ങൾക്ക്</a> പരമായിവരുന്ന ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%85" title="അ">അ</a>⟩ സ്വരത്തെ ഉദക്തജിഹ്വത്തോടെയാണ് ഉച്ചരികുന്നത്, ഒന്നുകിൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa" class="extiw" title="en:Schwa">[ə]</a> ആയി അല്ലെങ്കിൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_front_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Open-mid front unrounded vowel">[ɛ]</a> ആയി അറിയിക്കുന്നു (ചില പദാവസാനസ്ഥാനം ഒഴികെയുള്ള സ്ഥാനങ്ങളിൽ).<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B5%BB" title="ൻ">ൻ</a>, <a href="/w/index.php?title=%E0%B5%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="ൔ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ൔ</a>, <a href="/wiki/%E0%B5%BD" title="ൽ">ൽ</a>, <a href="/wiki/%E0%B5%BE" title="ൾ">ൾ</a>, <a href="/wiki/%E0%B5%BC" title="ർ">ർ</a> എന്നീ <a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="ചില്ലക്ഷരം">ചില്ലക്ഷരങ്ങളിൽ</a> അവസാനിക്കുന്ന ബഹ്വാക്ഷരപദങ്ങളിലെ ചില്ലിനുമുമ്പുള്ള ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%85" title="അ">അ</a>⟩ എന്ന സ്വരത്തെ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa" class="extiw" title="en:Schwa">[ə]</a> ആയാണ് അറിയിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Matthen_1969_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-Matthen_1969-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9E" title="ഞ">ഞ</a>-കാരത്തിൻ്റെ സ്വാധീനതയിൽ <a href="/wiki/%E0%B4%86" title="ആ">ആ-കാരത്തിൻ്റെ</a> ഉച്ചരണം <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_front_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Open front unrounded vowel">[a]</a> എന്ന സ്വരം പോലെയാകുന്നു.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>പദാദ്യത്തിലുള്ള <a href="/wiki/%E0%B4%9A" title="ച">⟨ച⟩</a> & <a href="/wiki/%E0%B4%B6" title="ശ">⟨ശ⟩</a> കാരങ്ങളോടു ചേരുന്ന <a href="/wiki/%E0%B4%85" title="അ">അ-കാരത്തെ</a> പ്രസിദ്ധികൂടിയപദങ്ങളിൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa" class="extiw" title="en:Schwa">[ə]</a> ആയാണ് അറിയിക്കുന്നുത്. ദൃ: ചളി, ശരി.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B5" title="വ">വ</a>, <a href="/wiki/%E0%B5%BC" title="ർ">ർ</a> എന്നീ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%82_(%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7)" title="വർണ്ണം (ഭാഷ)">വർണ്ണങ്ങളുടെ</a> സാമീപ്യത്തിൽ <a href="/wiki/%E0%B4%85" title="അ">അ-കാരത്തിൻ്റെ</a> അറിയിക്കൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa" class="extiw" title="en:Schwa">[ə]</a> ആയിമാറാം.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-2" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ഇ_&_ഉ"><span id=".E0.B4.87_.26_.E0.B4.89"></span>ഇ & ഉ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=10" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഇ & ഉ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>പ്രഥമാക്ഷരത്തിലെ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%87" title="ഇ">ഇ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%89" title="ഉ">ഉ</a>⟩ എന്നീ സ്വരങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള അക്ഷരശൃംഗം അ-കാരമാണെങ്കിൽ ഇവയെ യഥാക്രമം ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%8E" title="എ">എ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%92" title="ഒ">ഒ</a>⟩ എന്നീ സ്വരങ്ങളായി അറിയിക്കുന്നു.<sup id="cite_ref-Matthen_1969_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-Matthen_1969-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dd><table cellpadding="3" style="font-family:serif !important;"> <tbody><tr bgcolor="#fafeff"> <td>ഇറങ്ങുക</td> <td>→</td> <td>എറങ്ങുക </td></tr> <tr bgcolor="#fafeff"> <td>ഉറങ്ങുക</td> <td>→</td> <td>ഒറങ്ങുക </td></tr></tbody></table></dd></dl> <ul><li>വാക്മധ്യേയസ്ഥാനത്തും വരുന്ന ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%87" title="ഇ">ഇ</a>⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%89" title="ഉ">ഉ</a>⟩ സ്വരങ്ങളെ യഥാക്രമം <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɪ̝]</span>, <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ʊ̝]</span> ആയാണ് അറിയിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-1" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%82" title="സംവൃതോകാരം">സംവൃതോകാരത്തിൻ്റെ</a> സ്വാധീനതയിലോ ഊന്നൽ/ബലം ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ കാരണത്താലോ പഴയ മലയാളത്തിലെ ചിലപദങ്ങളിലെ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%87" title="ഇ">ഇ</a>⟩ എന്ന സ്വരം <a href="/wiki/%E0%B4%89" title="ഉ">ഉ-കാരമായി</a> സവർണ്ണിച്ചു, <span style="font-family:serif !important;">ഉദാ: ഇണ്ട്→ഉണ്ട്.</span> ഇതിനുനേർവിപരീതമായി ചില ദേശോക്തങ്ങളിൽ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%89" title="ഉ">ഉ</a>⟩-ൻ്റെ സ്വതന്ത്രവിനിമയമായി ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%87" title="ഇ">ഇ</a>⟩ ഭവിക്കുന്നു, വാക്പ്രാരംഭത്തിലെ ഓഷ്ട്യങ്ങൾ ഈ പരിവർത്തനത്തിനു താങ്ങാകുന്നു; <span style="font-family:serif !important;">ഉദാ: ഇരുമ്പ്→ഇരിമ്പ്, പരുപ്പ്→ പരിപ്പ്, പോരുക→പോരിക.</span><sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-3" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="എ_&_ഒ"><span id=".E0.B4.8E_.26_.E0.B4.92"></span>എ & ഒ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=11" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: എ & ഒ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>⟨<a href="/wiki/%E0%B4%8E" title="എ">എ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%92" title="ഒ">ഒ</a>⟩ എന്നീ സ്വരങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള അക്ഷരത്തിൻ്റെ ശൃംഗം ഉച്ച (ഉദ്ധത/മേൽ) സ്വരമല്ലെങ്കിൽ, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%8E" title="എ">എ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%92" title="ഒ">ഒ</a>⟩ സ്വരങ്ങളെ യഥാക്രമം <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_front_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Open-mid front unrounded vowel">[ɛ]</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_back_rounded_vowel" class="extiw" title="en:Open-mid back rounded vowel">[ɔ]</a> ആയാണ് അറിയിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align:center;"> <caption>ദൃഷ്ടാന്തം </caption> <tbody><tr> <th>പദം </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet_chart" class="extiw" title="en:International Phonetic Alphabet chart">IPA</a> </th></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>എൻ്റെ </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɛn.te]</span> </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>ഏലയ്ക്ക </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɛː.lɐk.kʲɐ]</span> </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>കൊട്ട </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kɔʈʈʌ]</span> </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>ഓവറ </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɔː.ʋʌ.rɐ]</span> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ഋ_&_ഌ"><span id=".E0.B4.8B_.26_.E0.B4.8C"></span>ഋ & ഌ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=12" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഋ & ഌ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>മലയാള അക്ഷരമാലയിൽ സ്വരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന സ്വര്യവ്യഞ്ജനങ്ങളൾ / അക്ഷര്യഹല്ലുകളാണ് (ഒരു അക്ഷരത്തിൻ്റെ ശൃംഗമാകുവാൻ കഴിവുള്ള മുഖരവ്യഞ്ജനം) ഋ-കാരവും ഌ-കാരവും.</li> <li>ഗ്, ജ്, ഡ്, ദ്, ബ്, യ്, ശ്, എന്നീ വർണ്ണങ്ങളുടെകൂടെ ഋകാരോപലേഖിമം (കുനിപ്പ് ) ചേർത്താൽ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[r̟̝~ɾ̟̝]</span> (ര്-വർണ്ണം) പോലെ അറിയിക്കുന്നു. മറ്റു വ്യഞ്ജനങ്ങളുടെകൂടെ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[r̠~ɾ̠]</span> (റ്-വർണ്ണം) എന്ന പോലെയും.<sup id="cite_ref-Matthen_1969_15-2" class="reference"><a href="#cite_note-Matthen_1969-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>വൈദിക സംസ്കൃത രൂപസ്വനിമം/സന്ധി അനുസരിച്ച് ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%AF" title="യ">യ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B5" title="വ">വ</a>⟩ എന്നീ അന്തസ്ഥതങ്ങൾ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%87" title="ഇ">ഇ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%89" title="ഉ">ഉ</a>⟩ എന്നീ സ്വരങ്ങളുടെ അശൃംഗ്യ തത്തുല്ല്യങ്ങളാണ്, അതേ പോലെ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B0" title="ര">ര</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B2" title="ല">ല</a>⟩ എന്നീ അനുനാദ്യങ്ങളുടെ അശൃംഗ്യതത്തുല്ല്യങ്ങളാണ് ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%8B" title="ഋ">ഋ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%8C" title="ഌ">ഌ</a>⟩ എന്നീ സ്വരങ്ങൾ. ഇവ തമ്മിലുള്ള അന്തരം സംസ്കൃതത്തിന്റെ മധ്യദേശഭേദങ്ങളിൽ മാത്രമേ നിലനിന്നിരുന്നുള്ളു, അതിനാൽ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വൈദിക സംസ്കൃത സാഹിത്യകൃതികളിലെ ഇവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ചഞ്ചലത കാണപ്പെടാറുണ്ട്.<sup id="cite_ref-Matthen_1969_15-3" class="reference"><a href="#cite_note-Matthen_1969-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ഉപയോഗം വളരെ കുറവായതിനാലും പ്രചാരം വളരെയേറെ ലോപിച്ചതിനാലും നിലവിൽ ഌ-കാരം മലയാള അക്ഷരമാലയിൽ ഗണിക്കപ്പെടുന്നില്ല, പകരം ⟨ലി⟩/⟨നു⟩ ചേർത്തെഴുതുന്നു, <span style="font-family:serif !important;">ഉദാ: കൢപ്തം→ക്ലിപ്തം/ക്നുപ്തം.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ൠ_&_ൡ"><span id=".E0.B5.A0_.26_.E0.B5.A1"></span>ൠ & ൡ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=13" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ൠ & ൡ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>സംസ്കൃത രൂപസ്വനിമത്തിൻ്റെ (സവർണ്ണ സന്ധി) ഫലമാണ് ൠ-കാരം, അതിനാൽ ൠ-കാരം വാക്മധ്യേയസ്ഥാനത്തുമാത്രമെ ഭവിക്കാറുള്ളു, എന്നാൽ ൡ-കാരം വൈദിക സംസകൃതത്തിലെ സ്വരദൈർഘ്യസമ്പ്രദായം നിലനിർത്തുവാൻ വേണ്ടിയുള്ള സൃഷ്ടിയാണ്. അതിനാൽ നിലവിലിത് ഭാഷയിൽ ഉപയോഗത്തിലില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ൠകാരമുള്ള വാക്കുകളെ ഇപ്പോഴ് ഭാഷയിൽ ഋകാരം വെച്ചാണ് എഴുതുന്നത്, <span style="font-family:serif !important;">ഉദാ: പിതൄണം→പിതൃണം.</span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="സംവൃതോകാരം"><span id=".E0.B4.B8.E0.B4.82.E0.B4.B5.E0.B5.83.E0.B4.A4.E0.B5.8B.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.B0.E0.B4.82"></span>സംവൃതോകാരം</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=14" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: സംവൃതോകാരം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>മലയാളത്തിൽ വ്യക്തമായ ഉച്ചാരണഭേദവും അർത്ഥഭേദവും വ്യാകരണീയധർമ്മവും സംവൃതോകാരത്തിനുണ്ട്. ഭൂതകാലത്തെ കുറിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ നാമത്തെയോ ക്രിയയെയോ ആശ്രയിച്ചു നിൽക്കുന്ന അപൂർണ്ണക്രിയായ പറ്റുവിനയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുവാൻ സംവൃതോകാരത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, <span style="font-family:serif !important;">ഉദാ: വന്ന് , നിന്ന് , കണ്ട്.</span> എന്നാൽ മറ്റൊരു പദത്തിനും കീഴടങ്ങാതെ നിൽക്കുന്ന പൂർണ്ണക്രിയയായ മുറ്റുവിനയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുവാൻ ഉകാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. <span style="font-family:serif !important;">ഉദാ : വന്നു , നിന്നു , കണ്ടു.</span></li> <li>പദാന്തത്തിൽ വരുന്ന സംവൃതോകാരം ഒരു കേന്ദ്രസ്വരമാണ് ഇതിൻ്റെ ഉച്ചാരണപരിമം <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa" class="extiw" title="en:Schwa">[ə]</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Close_central_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Close central unrounded vowel">[ɨ̽]</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Close_back_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Close back unrounded vowel">[ɯ̽]</a> എന്നീ ഉച്ചമദ്ധ്യസ്വരങ്ങളാണ്.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-2" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> പദാവസാനം വരുന്ന സംവൃതോകാരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്വരൂപങ്ങളാണിവ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B2" title="ചന്ദ്രക്കല"><b>്</b></a> ⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B2" title="ചന്ദ്രക്കല"><b>ു്</b></a> ⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%9A%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B2" title="ചന്ദ്രക്കല"><b>഼</b></a> ⟩ ഇതിൽ ചന്ദ്രകല ഒഴിച്ചുള്ളവയുടെ നടത്തിപ്പിപ്പോഴ് കുറവാണ്.</li> <li>വാക്മധ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽ വരുന്ന ബലരഹിതഹ്രസ്വസ്വരങ്ങൾ സ്വരസങ്കോചനത്തിനു വിധേയമാകാം, പ്രത്യേകിച്ച് ദൈർഘ്യസ്വരങ്ങൾക്കു ശേഷമുള്ളവ.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-1" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Terzenbach_2011_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-Terzenbach_2011-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> മലബാറിലെ ചില ദേശോക്തങ്ങളിൽ പദാദിയിലെ ഹ്രസ്വസ്വരങ്ങളും, ദീർഘസ്വരങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെടാം.</li></ul> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align:center;"> <caption>ദൃഷ്ടാന്തം </caption> <tbody><tr style="font-weight:bold; text-align:center; font-family:serif !important;"> <th>പദം </th> <th>IPA </th> <th>അർത്ഥം </th></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>കറക്കം </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kʌ.ɾ̠ə̠k.kəm]</span> </td> <td>വട്ടം ചുറ്റൽ </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>കുറിപ്പ് </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kʊ̝.ɾ̠ɨ̞p.pə]</span><br /><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kʊ̝.ɾ̠ɪ̝̈p.pə]</span> </td> <td>കായിതം </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>കുറുപ്പ് </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kʊ̝.ɾ̠ʊ̝̈p.pə]</span><br /><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kʊ̝.ɾ̠ʉ̞p.pə]</span> </td> <td>ഒരു നായർ<br />സ്ഥാനപ്പേര് </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>അതെന്താണ് </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɐ.ð̞ɘn̪.d̪äː.ɳə]</span> </td> <td>എന്താണത് </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>അതൊക്കെ </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɐ.ð̞ɤ̈k.ke]</span> </td> <td>അതെല്ലാം </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ദ്വിസ്വരങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.A6.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.BF.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.B0.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>ദ്വിസ്വരങ്ങൾ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=15" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ദ്വിസ്വരങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>മലയാള ആലേഖനവർത്തിയനുസരിച്ച് മലയാള ഭാഷയിൽ രണ്ട് ദ്വിസ്വരങ്ങളുണ്ട്, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%90" title="ഐ">ഐ</a>⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%94" title="ഔ">ഔ</a>⟩. ചില ലേഖകർ മലയാളത്തിലെ /aːi, ei, oi, aːu/ എന്നീ സ്വരാന്തസ്ഥസംയോഗങ്ങളെയും ദ്വിസ്വരങ്ങളായ് കണക്കാക്കുന്നു.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-3" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>⟨ഐ⟩ ⟨ഔ⟩ എന്നീ ദ്വിസ്വരങ്ങളെ പ്രായേണ താഴ്ന്ന ജിഹ്വത്തോടെയാണ് അറിയിക്കുന്നത്, അതായത് <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑi]</span> <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑu]</span> എന്ന പോലെ.<sup id="cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-2" class="reference"><a href="#cite_note-Namboodiripad_Garellek_2016-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ഗ്, ജ്, ഡ്, ദ്, ബ്, യ്, ര്, ല്, ക്ഷ് എന്നീ വ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കു ശേഷം വരുന്ന /ai/ /au/ സ്വരങ്ങളെ പ്രായേണ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɜj̯~əj̯]</span> <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɜʊ̯~əʊ̯]</span> എന്നാണ് അറിയിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Matthen_1969_15-4" class="reference"><a href="#cite_note-Matthen_1969-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="വ്യഞ്ജനങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9C.E0.B4.A8.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>വ്യഞ്ജനങ്ങൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=16" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: വ്യഞ്ജനങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" style="text-align:center; font-family:serif !important;"> <caption class="nowrap">വ്യഞ്ജനപ്പട്ടിക </caption> <tbody><tr style="font-weight:bold;"> <th colspan="3"> </th> <th>ഓഷ്ഠ്യം </th> <th>ദന്ത്യം </th> <th>വർത്സ്യം </th> <th>മൂർധന്യം </th> <th>താലവ്യം </th> <th>മൃദുതാലവ്യം </th> <th>കൃകരന്ധ്ര്യം </th></tr> <tr> <td rowspan="4">സ്പർശി </td> <td rowspan="2">ശ്വാസീയം </td> <td>അല്പപ്രാണം </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[p]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">പ</span></span> <span class="nowrap">⟨p⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[t̪]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ത</span></span> <span class="nowrap">⟨t⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[t]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഺ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṯ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʈ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ട</span></span> <span class="nowrap">⟨ṭ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[t͡ʃ~t͡ɕ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ച</span></span> <span class="nowrap">⟨c⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[k]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ക</span></span> <span class="nowrap">⟨k⟩</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>മഹാപ്രാണം </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[pʰ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഫ</span></span> <span class="nowrap">⟨ph⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[t̪ʰ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഥ</span></span><span class="nowrap">⟨th⟩</span> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʈʰ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഠ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṭh⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[t͡ɕʰ~t͡ʃʰ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഛ</span></span> <span class="nowrap">⟨ch⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[kʰ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഖ</span></span> <span class="nowrap">⟨kh⟩</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">നാദീയം </td> <td>അല്പപ്രാണം </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[b]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ബ</span></span> <span class="nowrap">⟨b⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[d̪]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ദ</span></span> <span class="nowrap">⟨d⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[d]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ന്റ</span></span> <span class="nowrap">⟨ḏ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɖ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഡ</span></span> <span class="nowrap">⟨ḍ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[d͡ʑ~d͡ʒ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ജ</span></span> <span class="nowrap">⟨j⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɡ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഗ</span></span> <span class="nowrap">⟨g⟩</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>മഹാപ്രാണം </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[bʱ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഭ</span></span> <span class="nowrap">⟨bh⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[d̪ʱ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ധ</span></span><span class="nowrap">⟨dh⟩</span> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɖʱ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഢ</span></span> <span class="nowrap">⟨ḍh⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[d͡ʑʱ~d͡ʒʱ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഝ</span></span> <span class="nowrap">⟨jh⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɡʱ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഘ</span></span> <span class="nowrap">⟨gh⟩</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>അനുനാസികം </td> <td>അല്പപ്രാണം </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[m]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">മ</span></span> <span class="nowrap">⟨m⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[n̪]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ന</span></span> <span class="nowrap">⟨n⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[n]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഩ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṉ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɳ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ണ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṇ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɲ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഞ</span></span> <span class="nowrap">⟨ñ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ŋ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ങ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṅ⟩</span> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="3">ഘർഷി </td> <td rowspan="3">ശ്വാസീയ </td> <td>ഊഷ്മം </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[s]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">സ</span></span> <span class="nowrap">⟨s⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʂ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഷ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṣ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɕ~ʃ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ശ</span></span> <span class="nowrap">⟨ś⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>ഔഷ്മ<br />ക്ഷ്വേഡനം </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[f]</a></span><br />(<span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഫ</span></span>) <span class="nowrap">⟨f⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>മിഥഘർഷി </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[h]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഹ</span></span> <span class="nowrap">⟨h⟩</span> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">അന്തസ്ഥം </td> <td rowspan="2">നാദീയം </td> <td>കേന്ദ്ര ഗതി </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ʋ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">വ</span></span> <span class="nowrap">⟨v⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɻ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ഴ</span></span> <span class="nowrap">⟨ḻ⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[j]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">യ</span></span> <span class="nowrap">⟨y⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>പാർശ്വ ഗതി </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[l]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ല</span></span> <span class="nowrap">⟨l⟩</span> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɭ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ള</span></span> <span class="nowrap">⟨ḷ⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td rowspan="2">നദ്യതേയം </td> <td rowspan="2">നാദീയം </td> <td>ഉത്സൃപ്തം </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[ɾ]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">ര</span></span> <span class="nowrap">⟨r⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>പ്രകമ്പിതം </td> <td> </td> <td> </td> <td><span title="Pronunciation in IPA" class="IPA"><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:IPA" title="സഹായം:IPA">[r]</a></span><br /><span title="Malayalam-language text"><span lang="ml">റ</span></span> <span class="nowrap">⟨ṟ⟩</span> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <ul><li>മറ്റ് ദ്രാവിഡ ഭാഷകളിലെ പോലെ മലയാളത്തിലെ മൂർദ്ധന്യവ്യഞ്ജനങ്ങളും ശുദ്ധജിഹ്വാധസ്ഥ്യങ്ങളാണ്, നാവിൻ്റെ അടി താലവ്യത്തോട് ചേർന്നുണ്ടാകുന്നവ.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ച്, ഛ്, ജ്, ഝ്, ശ് എന്നീ വർണ്ണങ്ങളുടെ സന്ധാനസ്ഥാനം ദേശോക്തത്തെയോ തന്മൊഴിയെയോ (regiolect or idolect) ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, അവ താലവ്യ-വർത്സ്യത്തിലോ വർത്സ്യ-താലുവിലോ ആകാം. /t͡ɕ~t͡ʃ/ /t͡ɕʰ~t͡ʃʰ/ /d͡ʑ~d͡ʒ/ /d͡ʑʱ~d͡ʒʱ/ /ç~ɕ~ʃ/<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-4" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>വർത്സ്യ-നാസികവും ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%A9" title="ഩ">ഩ</a>⟩ ദന്ത്യ-നാസികവും ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%A8" title="ന">ന</a>⟩ മലയാള ഭാഷയിൽ വെവേറ് സ്വനിമങ്ങളാണെങ്കിലും ഇവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുവാൻ ഒറ്റ ഹല്ലേ ⟨ന⟩ പ്രചാരത്തിലുള്ളു. നിലവിലുള്ള മലയാള ഭാഷയിൽ ഇവ വ്യതിരിക്ത സ്വനിമങ്ങളാണെങ്കിലും പഴയ മലയാളത്തിലിവ സഹസ്വനിമങ്ങളായിരുന്നു.</li> <li>ഇരട്ടിപ്പല്ലാത്ത ശ്വാസീയ-വർത്സ്യ-സ്പർശിക്ക് പ്രത്യേകഹല്ലുണ്ടെങ്കിലും ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%BA" title="ഺ">ഺ</a>⟩, ഈ വ്യഞ്ജനം ഭാഷയിൽ ഇരട്ടിച്ചും ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1" title="റ്റ">റ്റ</a>⟩ കൂട്ടക്ഷരങ്ങളായും ⟨<a href="/wiki/%E0%B5%BB%E0%B5%8D%E0%B4%B1" title="ൻ്റ">ൻ്റ</a>⟩ ⟨<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="സ്റ്റ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സ്റ്റ</a>⟩ മാത്രമേ നിലകൊളുന്നുള്ളു. അതിനാൽ ഈ ഹല്ലിൻ്റെ ഉപയോഗം വളരെ വിരളമാണ്.</li> <li>അതിഖരങ്ങൾ, ഘോഷികൾ, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B4" title="ഴ">ഴ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B9" title="ഹ">ഹ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B0" title="ര">ര</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B7" title="ഷ">ഷ</a>⟩-കാരങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ വ്യഞ്ജനങ്ങളുടെയും ഇരട്ടിപ്പ് മാനഭാഷയിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. ചില തെക്കൻ ശൈലികളിൽ ക്ഷ-കാരത്തെ ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഷ-കാരത്തൻ്റെ ഇരട്ടിപ്പായിയാണ് <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ʈ͡ʂ~k͡ʂ~ʂː]</span>.</li> <li>ദ്രാവിഡ പ്രാക്ഭാഷയിലെ <i>*t</i> പ്രസ്തുത ദ്രാവിഡ ഭാഷകളിൽ /r/ ആയ് പരിണമിച്ചു. എന്നാൽ മലയാള ഭാഷയിൽ <i>*tt</i>-യുടെയും <i>*nt</i>-യുടെയും ഉച്ചാരണത്തിനു വ്യതിയാനം വന്നില്ല.</li> <li>അനുനാസികവർണ്ണൾ അവയ്ക്ക് പിന്നാലെ വരുന്ന ഖരവ്യഞ്ജനങ്ങളെ കടന്നാക്രമിച്ച് അവയെ അനുനാസികമാക്കിത്തീർക്കുന്ന പ്രകൃതത്തെയാണ് അനുനാസികാതിപ്രസരം എന്ന് പറയുന്നത്, ഭാഷയുടെ ഈ പ്രകൃതത്താൽ പഴയ മലയാളത്തിൽ ഉണ്ടാരുന്ന 75% ങ്ക-കാരവും, 50% ഞ്ച-കാരവും ഇപ്പോഴത്തെ മലയാള ഭാഷയിൽ ങ്ങ-കാരവും ഞ്ഞ-കാരവുമായ് വ്യതിയാനിച്ചു. <span style="font-family:serif !important;">ദൃ: തേങ്ക → തേങ്ങ, മഞ്ചൾ → മഞ്ഞൽ.</span></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA" title="പ">പ</a>-വർഗ്ഗാതിഖരവ്യഞ്ജനത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം തത്സമ വാക്കുകളിൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Aspirated_consonant" class="extiw" title="en:Aspirated consonant">[pʰ]</a> ആയും ആംഗലയപദങ്ങളിൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_labiodental_fricative" class="extiw" title="en:Voiceless labiodental fricative">[]</a> ആയും ഉച്ചരിക്കണമെന്നാണ് സമ്പ്രദായം. എന്നാൽ വാമൊഴിയിലിതിനത്ര പ്രാബല്യമില്ല. ഫ-കാരത്തിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ദേശോക്തത്തെയും തന്മൊഴിയെയും അനുസരിച്ചിരിക്കും. തെക്കൻ ശൈലികളിൽ ഫ-കാരത്തിൻ്റെയും ഭ-കാരത്തിൻ്റെയും അറിയിക്കൽ <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_labiodental_fricative" class="extiw" title="en:Voiceless labiodental fricative">[~ʋ̥]</a> പോലെയാണ്.<sup id="cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-3" class="reference"><a href="#cite_note-Namboodiripad_Garellek_2016-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Asher_2013_14-5" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>വിസർഗത്തിലോ രണിതവ്യഞ്ജനത്തിലോ അവസാനിക്കുന്നപദങ്ങൾ ചിലപ്പോഴ് കൃകനിവാരണത്തിലവസാനിക്കാം <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Glottal_stop" class="extiw" title="en:Glottal stop">[ʔ]</a>.<sup id="cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-4" class="reference"><a href="#cite_note-Namboodiripad_Garellek_2016-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>പല ദ്രാവിഡഭാഷകളിലും ആസന്ന സന്ധാനസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്ന മുഖരവ്യഞ്ജനങ്ങളായ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%A8" title="ന">ന</a> & <a href="/wiki/%E0%B4%A9" title="ഩ">ഩ</a>⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B1" title="റ">റ</a> & <a href="/wiki/%E0%B4%B0" title="ര">ര</a>⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B3" title="ള">ള</a> & <a href="/wiki/%E0%B4%B2" title="ല">ല</a>⟩, ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B3" title="ള">ള</a> & <a href="/wiki/%E0%B4%B4" title="ഴ">ഴ</a>⟩ വ്യഞ്ജനങ്ങൾ വ്യതിയുതപ്പെട്ടെങ്കിലും മലയാളം ഇവ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യത ഏറെക്കുറെ നിലനിർത്തുന്നു. സഹസന്ധാനവും ജിഹ്വസ്ഥിതിയും വ്യഞ്ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യതനിലനിർത്തുവാൻ സഹായിക്കുന്നു. മേല്പറഞ്ഞ ജോടികളിലെ ആദ്യവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ചെറുതോതിലെ കണ്ഠ്യരഞ്ജനത്തോടും താഴ്ന്ന ജിഹ്വമൂലത്തോടുമാണ് എന്നാൽ രണ്ടാമതായ വ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഉയർന്നജിഹ്വമൂലത്തോടും ചെറു തോതിലെ താലവ്യരഞ്ജനത്തോടുമാണ്.<sup id="cite_ref-Khan_2021_p._20-0" class="reference"><a href="#cite_note-Khan_2021_p.-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Punnoose_2011_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Punnoose_2011-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ഹ-കാരവും അനുനാസികങ്ങളും ചേർന്നുണ്ടാവുന്ന ഹ്ന-കാരവും ഹ്മ-കാരവും ലക്ഷണം വെച്ച് ഹകാരാനുനാസിക സംയോഗങ്ങളാണെങ്കിലും ഇവ ഘോഷ്യ സ്വനനത്തോടു ധ്വനിപ്പിക്കപ്പെട്ട അനുനാസികങ്ങളാണ്, അതായത് <span style="font-family:serif !important;">ഹ്ന→ന്‌ഹ /n̤/</span> എന്നും <span style="font-family:serif !important;">ഹ്മ→മ്ഹ /m̤/</span> എന്നുമാണ് ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്നത്.</li> <li>⟨<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="ക്ക (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ക്ക</a>⟩ ⟨<a href="/w/index.php?title=%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ങ്ങ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ങ്ങ</a>⟩-കാരങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ /i~iː~ai~aːj~ej~oj/ എന്നീ അച്വർണ്ണങ്ങൾ വന്നാൽ ഈ മൃദുതാലവ്യ ഇരട്ടിപ്പുകൾ താലവ്യരഞ്ജിതപ്പെടാറുണ്ട്, ദൃ: <b>ഇരിക്ക്</b> എന്ന പദത്തെ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[iɾ̟ɪ̝kʲːə]</span> അല്ലേൽ <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[iɾ̟ɪ̝ʲkʲːə]</span> എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-6" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dd><p>ഒരുപദത്തിൻ്റെ പ്രരൂപം ആ പദത്തിന്റെ താലവ്യരഞ്ജനത്തെ ഏറെക്കുറെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, പ്രരൂപത്തിൽ മേല്പറഞ്ഞ അച്വർണ്ണങ്ങളുടെയും ⟨ക്ക⟩-കാരത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ മുടക്കായൊരുവ്യഞ്ജനം നിലനിന്നിരുന്നെങ്കിൽ ആ പദത്തെ താലവ്യരഞ്ജനം ഇല്ലാതെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, ഉദാ: <b>തിക്ക്</b>, <b>നിക്ക്</b> എന്നീ പദങ്ങളുടെ പ്രരൂപം <b>തിഴ്ക്ക്</b>-ഉം <b>നിൽക്ക്</b>-ഉം എന്നാണ്, തന്മൂലം ഇവയെ താലവ്യരഞ്ജനമില്ലാതാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. ഇതിനു വിപരീതമായി ഒരു പദത്തിൻ്റെ പ്രസ്തുതരൂപം മേല്പറഞ്ഞ ഉപാധി പാലിക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ അതിൻ്റെ പ്രരൂപം മേല്പറഞ്ഞവ്യവസ്ഥപാലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ആ പദം താലവ്യരഞ്ജിനത്തിനുവിധേയമാകാം, ഉദാ: <b>വാഴക്കാ(യ്)</b> എന്ന നാമത്തിൻ്റെ പ്രരൂപം: <b>വാഴൈ</b> + <b>കാ(ൕ)</b> എന്നാണ് അതിനാൽ ഈ പദത്തെ <b>വാഴയ്ക്ക</b> എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-4" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></dd> <dd><p>വ്യഞ്ജനത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം താലവ്യരഞ്ജനത്തെ ഏറെക്കുറെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, ഉദാ: വിക്ക് എന്ന പദത്തെ താലവ്യരഞ്ജനം ഇല്ലാതാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, കാരണം വ-കാരം അതിനോടുചേരുന്നു സ്വരത്തിന് പിന്നോരമേന്മനൽകുന്നു, തന്മൂലം ഈ പദത്തെതാലവ്യരഞ്ജനമില്ലാതാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. തെക്കൻ കൊച്ചിയിലെ ശൈലികളിൽ <b>നിക്ക്</b>, <b>വിക്ക്</b> എന്നീ പദങ്ങളെ താലവ്യരഞ്ജനത്തോടെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-5" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></dd> <dd><p>ചില ഭാഷാഭേദങ്ങളിൻ പോരിക, വരിക, വയ്യായ്ക, ഫലക(തൃശ്ശൂർ) എന്നീ പദങ്ങളിലെ നാദീകരിച്ച <a href="/wiki/%E0%B4%95" title="ക">ക-കാരത്തെ</a> താലവ്യരഞ്ജനത്തോടെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. വടക്കൻ ദേശോക്തങ്ങളിൽ താല്യവ്യരഞ്ജനമില്ലാതെ ഉച്ചരിക്കലാണ് പതിവ്.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-6" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></dd></dl> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B0" title="ര">രേഫം</a> ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%AF" title="യ">യ</a>⟩ ⟨<a href="/wiki/%E0%B4%B6" title="ശ">ശ</a>⟩ എന്നീ വ്യഞ്ജനങ്ങൾക്കു മുന്നിൽ കാർത്താൽ ര-വർണ്ണം പോലെ ശബ്ദിക്കപ്പെടുന്നു മറ്റു വ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ കൂടെ റ-വർണ്ണം പോലെയും. ര-കാരം മൃദുക്കളുടെ കൂടെ ചേർന്നാൽ ര-കാരം പോലെ ഉച്ചരിക്കപ്പെടും മറ്റുവ്യഞ്ജനങ്ങളുടെ കൂടെ റ-വർണ്ണം പോലെയും.<sup id="cite_ref-Matthen_1969_15-5" class="reference"><a href="#cite_note-Matthen_1969-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>സ്വരാന്തരസ്ഥാനങ്ങളിൽ വരുന്ന ഖരവ്യഞ്ജനങ്ങൾ ശിഥിലനത്തിനുവിധേയമാകുന്നു.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-2" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ട-കാരം സ്രംസൃതീകരിക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റുഖരങ്ങൾ മദ്ധ്യമീകരിക്കപ്പെടുന്നു, <a href="/wiki/%E0%B4%9A" title="ച">ച-കാരമാണേൽ</a> ഭാഗികമായരണനത്തിനു വിധേയമാകുന്നു. <a href="/wiki/%E0%B4%95" title="ക">ക</a>→<span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɣ̞~ɰ]</span>, <a href="/wiki/%E0%B4%9A" title="ച">ച</a><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ʧ̬~ʨ̬]</span>, <a href="/wiki/%E0%B4%9F" title="ട">ട</a>→<span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɽ]</span>, <a href="/wiki/%E0%B4%A4" title="ത">ത</a>→<span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ð̞]</span>, <a href="/wiki/%E0%B4%AA" title="പ">പ</a>→<span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[β̞]</span> ആയ് മാറുന്നു. ക്/ത്-വർണ്ണങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ലോപിച്ചും പോകാം.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-7" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dd><table class="wikitable"> <caption>ദൃഷ്ടാന്തം </caption> <tbody><tr style="font-weight:bold; text-align:center; font-family:serif !important;"> <th>പദം </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet" class="extiw" title="en:International Phonetic Alphabet">IPA</a> </th></tr> <tr> <td style="text-align:center;font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;">അകം </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɐ.ɣ̞əm]</span> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;">ആചാരം </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɑː.ˌʧ̬ɑː.ɾ̟əm]</span><br /><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɑː.ˌʨ̬ɑː.ɾ̟əm]</span> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;">ആട് </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɑː.ɽɯ̈]</span> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;">അത് </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɐ.ð̞ɯ̈]</span> </td></tr> <tr> <td style="text-align:center;font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;">അപകടം </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈɐ.β̞ʌ.ɣ̞ʌ.ɽəm]</span> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <ul><li>ചവർഗ്ഗാനുനാസ്യത്തിനുമുമ്പ് വരുന്ന ച-കാത്തെ [c] ആയും ചവർഗ്ഗാനുനാസ്യത്തിനു ശേഷം വരുന്ന ച-കാരത്തെ [ɟᶽ] ആയും നിർഗമിക്കുന്നു. ചവർഗ്ഗപ്രതിബദ്ധങ്ങൾ ശുദ്ധ ആഘർഷികളെക്കാൾ (സ്പർശഘർഷി) ചെറു തോതിലെ ഘർഷസന്നാഹത്തോടെ ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട സ്പർശികളാണ്.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-8" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ദൃ: യാച്ഞ:[ˈjɑː.cɲa], രാജ്ഞി:[ˈɾ̟̝ɑː.ɟɲi], അഞ്ച്:[ˈɐ̃ɲ.ɟᶽɯ̈]</li> <li>അനുനാസികങ്ങൾക്കും മുഖരങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ വരുന്നഖരങ്ങൾ മൃദുക്കളായി (നാദീകരണം) പരിണമിക്കുന്നു, പ-കാരത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഭാഗികനാദീകരണമെ നടക്കാറുള്ളു.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-9" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> അനനുനാസികവും ഖരവും ചേർന്ന സംയോഗത്തിനു ശേഷം വരുന്നവർണ്ണം മുഖമല്ലെങ്കിൽ ആ ഖരവ്യഞ്ജനം നാദീകരിക്കപ്പെടില്ല.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-3" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ശിഥിലനത്തിനു വിധേയമായഖരത്തിനോടു ചേരുന്ന അ-കാരത്തിനു ശേഷം വിസ്യന്ദമായ (oglide) [ᵊ] വരില്ല.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-4" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>വാക്യാഭ്യന്തരയതിക്ക് ശേഷം വരുന്ന സ്പർശങ്ങൾ ശിഥിലനത്തിനുവിധേയമാകില്ല.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-5" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>ഒരു അജന്തപദവും അജാദിപദവും സംയോജിക്കുമ്പോഴ് ആദ്യസ്വരമൊരു അന്തഃസ്ഥമായി മാറുന്നു, അതിലെ അന്തഃസ്ഥം വർത്തുളിതതയിലും (വൃത്താകൃതി) ജിഷ്ഠതയിലും (പിന്നോക്കാവസ്ഥയിലും) ആദ്യത്തെ സ്വരവുമായിസാമ്യമുണ്ടാകും. അതേസമയം ഈ പദങ്ങളെ പ്രഗൃഹ്യമായി (വിരാമത്താൽ വേർതിരിച്ചു) ഉച്ചരിച്ചാൽ അജാദിപദത്തിനുമുമ്പിൽ പ്രാരംഭകമായി കൃനദ-സ്പർശി വന്നുചേരും <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Glottal_stop" class="extiw" title="en:Glottal stop">[ʔ]</a>.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-6" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>മലയാളം ഒരു ഇരുവിധഭാഷയായതിനാൽ മാനഭാഷാപ്രയോഗത്തിലും ഭാഷയുടെ ഔപചാരികോപയോഗത്തിലും അഭിധായിക സ്വനിമികത്വത്തെ ബാധിക്കുന്നപൃകൃതങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുകയോ പരിത്യജിക്കുകയോ ആണ് പതിവ്.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ലീനധ്വനികൾ"><span id=".E0.B4.B2.E0.B5.80.E0.B4.A8.E0.B4.A7.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.A8.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>ലീനധ്വനികൾ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=17" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ലീനധ്വനികൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>വ്യതിരിക്തസ്വനങ്ങളിൽ അലിഞ്ഞു ചേരുന്നതും എന്നാൽ സ്വന്തമായി ഉച്ചാരണം സാധ്യമല്ലാത്തതുമായ അധിഖണ്ഡഘടകങ്ങളെയാണ് <b>ലീനധ്വനികൾ</b> അല്ലെങ്കിൽ <b>അധഃസ്വനങ്ങൾ</b> എന്ന് പറയുന്നത്. ദൈർഗ്ഘ്യം, ബലം/ഊന്നൽ, ഈണം, സ്ഥായി എന്നിവ ലീനധ്വനികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളാണ്. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ദൈർഗ്ഘ്യം"><span id=".E0.B4.A6.E0.B5.88.E0.B5.BC.E0.B4.97.E0.B5.8D.E0.B4.98.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.82"></span>ദൈർഗ്ഘ്യം</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=18" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ദൈർഗ്ഘ്യം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>സ്വരദൈർഘ്യം മലയാള ഭാഷയിൽ സ്വനിമികപരമായി സ്പഷ്ടമാണ്. മലയാള ആലേഖനവ്യവസ്ത ദീർഘ സ്വരങ്ങളെയും ഹ്രസ്വ സ്വരങ്ങളെയും വിവേചിക്കുന്നു. സ്വനിമികമായ ദീർഘവും(ː) ഹ്രസ്വവുമല്ലാതെ ഭാഷയിൽ ഉപസ്വനിമിക സ്വരദൈർഘ്യങ്ങളായ അതിഹൃസ്വ( ̆), അർദ്ധദീർഘ(ˑ), അതിദീർഘ(ːː) ഭേദങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു.<sup id="cite_ref-Velayudhan_1971_22-0" class="reference"><a href="#cite_note-Velayudhan_1971-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li>കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾക്കു മുൻപ് വരുന്ന ഹ്രസ്വസ്വരങ്ങളുടെ ദൈർഗ്ഘ്യം ചുരുക്കപ്പെടാറുണ്ട്.<sup id="cite_ref-Velayudhan_1971_22-1" class="reference"><a href="#cite_note-Velayudhan_1971-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="ബലം/ഊന്നൽ"><span id=".E0.B4.AC.E0.B4.B2.E0.B4.82.2F.E0.B4.8A.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.A8.E0.B5.BD"></span>ബലം/ഊന്നൽ</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=19" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ബലം/ഊന്നൽ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ബഹ്വാക്ഷരപദത്തിലെ ആദ്യാക്ഷരത്തിൽ ഹ്രസ്വസ്വരവും രണ്ടാമക്ഷരത്തിൽ ദീർഘസ്വരമാണെങ്കിൽ ആ പദത്തിലെ രണ്ടാമക്ഷരം പ്രാഥമികബലം വഹിക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം ആദ്യാക്ഷരം വഹിക്കും. പ്രഥമബലം വഹിക്കുന്ന അക്ഷരത്തിനുശേഷം ദീർഘസ്വരമുള്ള അക്ഷരം ദ്വിതീയകബലം വഹിക്കുന്നു.<sup id="cite_ref-MOHANAN_1987_17-7" class="reference"><a href="#cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> എന്നാൽ <b>Terzenbach 2011</b> പര്യന്വേഷണം പ്രകാരം ഭാഷയിലെ എല്ലാ പദാദി അക്ഷരങ്ങളും പ്രാഥമികബലം വഹിക്കുന്നു, അതിനു പരമായ അക്ഷരത്തിൻ്റെ ഭാരമെന്തെന്നത് അവിടെ അപ്രസക്തമാണ്.<sup id="cite_ref-Terzenbach_2011_18-1" class="reference"><a href="#cite_note-Terzenbach_2011-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <dl><dd><table class="wikitable"> <tbody><tr style="font-weight:bold; text-align:center; font-family:serif !important;"> <th>പദം </th> <th><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Phonetic_Alphabet" class="extiw" title="en:International Phonetic Alphabet">IPA</a> </th></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>കാരം </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈkäː.ɾ̻̝əm]</span> </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>കരാർ </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[kʌ.ˈɾ̻̝äːɾ̺̞]</span> </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td>പാരായണം </td> <td style="text-align:center;"><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ˈpäː.ˌɾ̻̝äː.jə.ɳəm]</span> </td></tr></tbody></table></dd></dl> <ul><li>ഊന്നൽ/ബലം ഇല്ലാത്ത <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B5%BE" title="സിലബിൾ">അക്ഷരത്തിലെ</a> ശ്വാസീയ വ്യഞ്ജനത്തോടു ചേരുന്ന <a href="/wiki/%E0%B4%85" title="അ">അ-കാരത്തെ</a> <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_back_unrounded_vowel" class="extiw" title="en:Open-mid back unrounded vowel">[ʌ]</a> ആയാണ് അറിയിക്കുന്നത്.<sup id="cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-7" class="reference"><a href="#cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 4">: 4 </span></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="നാസികരഞ്ജനം"><span id=".E0.B4.A8.E0.B4.BE.E0.B4.B8.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B4.B0.E0.B4.9E.E0.B5.8D.E0.B4.9C.E0.B4.A8.E0.B4.82"></span>നാസികരഞ്ജനം</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=20" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: നാസികരഞ്ജനം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>ആലേഖന വ്യവസ്തയിൽ ചന്ദ്രബിന്ദു ഉണ്ടെങ്കിലും മലയാള ഭാഷയിൽ അനുനാസികരഞ്ജനം സ്വനിമികമല്ല.</li> <li>നാസികസ്വരങ്ങൾ ഭാഷയിൽ വ്യാക്ഷേപദ തലത്തിൽ പ്രാന്തസ്വനിമങ്ങളായ് നിലകൊള്ളുന്നു.<sup id="cite_ref-Asher_2013_14-10" class="reference"><a href="#cite_note-Asher_2013-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup class="reference nowrap"><span title="Page: 449">: 449 </span></sup></li></ul> <dl><dd><table class="wikitable" style="text-align:center;"> <caption>ദൃഷ്ടാന്തം </caption> <tbody><tr style="font-weight:bold; text-align:center; font-family:serif !important;"> <th>IPA </th> <th>ദ്യോതകാർത്ഥം </th> <th>IPA </th> <th>ദ്യോതകാർത്ഥം </th></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑ̃ː]</span> </td> <td style="text-align:left;">അനുവാദം,<br />സമ്മതം </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑː]</span> </td> <td style="text-align:left;">അപ്രകാരമുള്ള,<br />നിഷേധം </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑ̃ːhɑ̃ː]</span> </td> <td style="text-align:left;">ഭീഷണി,<br />അദ്ഭുതം </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɑːhɑː]</span> </td> <td style="text-align:left;">സന്തോഷം,<br />തൃപ്തി </td></tr> <tr style="font-family:'Times New Roman', Times, serif !important;"> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɛ̃ː]</span> </td> <td style="text-align:left;">സംശയം </td> <td><span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">[ɛː]</span> </td> <td style="text-align:left;">നീരസം,<br />സംബോധന </td></tr></tbody></table></dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അക്ഷരമാല"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.B7.E0.B4.B0.E0.B4.AE.E0.B4.BE.E0.B4.B2"></span>അക്ഷരമാല</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=21" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അക്ഷരമാല"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malayala_lipi.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Malayala_lipi.svg/220px-Malayala_lipi.svg.png" decoding="async" width="220" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Malayala_lipi.svg/330px-Malayala_lipi.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Malayala_lipi.svg/440px-Malayala_lipi.svg.png 2x" data-file-width="610" data-file-height="140" /></a><figcaption></figcaption></figure> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123599"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">പ്രധാന ലേഖനങ്ങൾ: <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B2" title="മലയാളം അക്ഷരമാല">മലയാളം അക്ഷരമാല</a> and <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A3%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5" title="മലയാളത്തിന്റെ വർണ്ണവ്യവസ്ഥ">മലയാളത്തിന്റെ വർണ്ണവ്യവസ്ഥ</a></div> <p>വേർതിരിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ധ്വനി (സ്വരം: ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഘടകം) ആണ് വർണം (ഉദാ: വസ്ത്രം = വ്+അ+സ്+ത്+ര്+അം). തനിയെ ഉച്ചരിക്കാവുന്ന വർണം സ്വരം എന്നും അന്യവർണങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ ഉച്ചരിക്കാവുന്ന വർണം വ്യഞ്ജനം എന്നും പറയപ്പെടുന്നു. തനിമലയാളത്തിൽ സ്വരാക്ഷരങ്ങളെ ഉയിരെഴുത്തുകൾ എന്നും വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളെ മെയ്യെഴുത്തുകളെന്നും വിളിക്കുന്നു. ഇത് തൊൽകാപ്പിയ വ്യാകരണപാരമ്പര്യമാണ്. ഉയിരും (ജീവൻ, ശ്വാസം) മെയ്യും‌ (ദേഹം) ചേർന്ന് ഉയിർമെയ്യെഴുത്തുകൾ (സ്വരവ്യഞ്ജനങ്ങൾ) ഉണ്ടാകുന്നു എന്ന് കാപ്പിയത്തിൽ പറയുന്നു. സ്വരസഹായം കൂടാതെ ഉച്ചരിക്കാവുന്ന ചില വ്യഞ്ജനങ്ങൾ ഉണ്ട്. അവ ചില്ലുകൾ (ൾ, ർ, ൻ, ൺ, ൽ) എന്നറിയപ്പെടുന്നു. വർണങ്ങളെയും അക്ഷരങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്ന രേഖകൾ ആണ് ലിപികൾ. </p> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="30%"> <tbody><tr> <th colspan="10">സ്വരങ്ങൾ </th></tr> <tr> <td><b>ഹ്രസ്വം</b></td> <td>അ</td> <td>ഇ</td> <td>ഉ</td> <td>ഋ</td> <td></td> <td>എ</td> <td> </td> <td>ഒ</td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b>ദീർഘം</b></td> <td>ആ</td> <td>ഈ</td> <td>ഊ</td> <td></td> <td></td> <td>ഏ</td> <td>ഐ</td> <td>ഓ</td> <td>ഔ </td></tr></tbody></table> <p>ഇതിനു പുറമെ ൠ, ഌ, ൡ എന്നിവ സംസ്കൃതം എഴുതാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇവ മലയാളത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാറില്ല. </p><p>വ്യഞ്ജനങ്ങളെ പലതരത്തിൽ വേർതിരിക്കാറുണ്ട്. </p> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="30%"> <tbody><tr> <th colspan="8">വ്യഞ്ജനങ്ങൾ </th></tr> <tr> <td><b>കണ്ഠ്യം</b> (കവർഗം)</td> <td>ക</td> <td>ഖ</td> <td>ഗ</td> <td>ഘ</td> <td>ങ </td></tr> <tr> <td><b>താലവ്യം</b> (ചവർഗം)</td> <td>ച</td> <td>ഛ</td> <td>ജ</td> <td>ഝ</td> <td>ഞ </td></tr> <tr> <td><b>മൂർധന്യം</b> (ടവർഗം)</td> <td>ട</td> <td>ഠ</td> <td>ഡ</td> <td>ഢ</td> <td>ണ </td></tr> <tr> <td><b>ദന്ത്യം</b> (തവർഗം)</td> <td>ത</td> <td>ഥ</td> <td>ദ</td> <td>ധ</td> <td>ന </td></tr> <tr> <td><b>ഓഷ്ഠ്യം</b> (പവർഗം)</td> <td>പ</td> <td>ഫ</td> <td>ബ</td> <td>ഭ</td> <td>മ </td></tr> <tr> <td><b>മധ്യമം</b></td> <td> </td> <td>യ</td> <td>ര</td> <td>ല</td> <td>വ </td></tr> <tr> <td><b>ഊഷ്മാവ്</b></td> <td> </td> <td>ശ</td> <td>ഷ</td> <td>സ</td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b>ഘോഷി</b></td> <td>ഹ</td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td>  </td></tr> <tr> <td><b>ദ്രാവിഡമധ്യമം</b></td> <td> </td> <td> </td> <td>ള</td> <td>ഴ</td> <td>റ </td></tr> </tbody></table> <p>സ്വരസഹായം കൂടാതെ ഉച്ചരിക്കാവുന്ന വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളാണ് ചില്ലുകൾ </p> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="30%"> <tbody><tr> <th colspan="8">ചില്ലുകൾ </th></tr> <tr> <td><b>ചില്ലുകൾ</b></td> <td>ൾ</td> <td>ർ</td> <td>ൻ</td> <td>ൺ</td> <td>ൽ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="തൊൽകാപ്പിയ_രീതി"><span id=".E0.B4.A4.E0.B5.8A.E0.B5.BD.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.AA.E0.B4.BF.E0.B4.AF_.E0.B4.B0.E0.B5.80.E0.B4.A4.E0.B4.BF"></span>തൊൽകാപ്പിയ രീതി</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=22" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: തൊൽകാപ്പിയ രീതി"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>തമിഴുമലയാളങ്ങളുടെ ആദ്യ വ്യാകരണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന തൊൽകാപ്പിയത്തിൽ എഴുത്തുകളുടെ തരംതിരിപ്പിനെക്കുറിച്ചും ശബ്ദങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ചും തെളിവായി വിവരിക്കുന്നുണ്ട്. ഇവ തനതു മലയാള എഴുത്തുകളെ മാത്രമാണ് തരംതിരിച്ചിട്ടുള്ളത്. </p> <table class="wikitable"> <caption>ഉയിരെഴുത്തുകൾ </caption> <tbody><tr> <th>കുറിൽ </th> <th>അ </th> <th>ഇ </th> <th>ഉ </th> <th>എ </th> <th> </th> <th>ഒ </th> <th> </th></tr> <tr> <td>നെടിൽ </td> <td>ആ </td> <td>ഈ </td> <td>ഊ </td> <td>ഏ </td> <td>ഐ </td> <td>ഓ </td> <td>ഔ </td></tr></tbody></table> <p>തൊൽകാപ്പിയ വിവരണപ്രകാരം അ ഇ എന്നീ കുറിലുകൾ ചേർന്ന് ഐ ഉണ്ടാകുകയും അ ഉ എന്നീ കുറിലുകൾ ചേർന്ന് ഔ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യുന്നു. </p> <table class="wikitable"> <caption>മെയ്യെഴുത്തുകൾ </caption> <tbody><tr> <th><b>വല്ലിനം</b> </th> <th>ക </th> <th>ച </th> <th>ട </th> <th>ത </th> <th>പ </th> <th>റ </th></tr> <tr> <td>മെല്ലിനം </td> <td>ങ </td> <td>ഞ </td> <td>ണ </td> <td>ന </td> <td>മ </td> <td>ഩ </td></tr> <tr> <td>ഇടയിനം </td> <td>യ </td> <td>ര </td> <td>ല </td> <td>വ </td> <td>ള </td> <td>ഴ </td></tr></tbody></table> <p>ഖരങ്ങളെയാണ് വല്ലിനം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. മെല്ലിനങ്ങൾ അനുനാസികങ്ങൾ ആകുന്നു, ഇവ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ മൂക്കിന്റെ ഉപയോഗം ഉൾപ്പെടുന്നു. ഉയിരെഴുത്തുകൾക്കും മെയ്യെഴുത്തുകൾക്കും ഇടയിൽ വരുന്ന എഴുത്തുകളാണ് ഇടയിനങ്ങൾ. </p><p>മലയാളത്തിൽ തമിഴിലെപ്പോലെ മൃദുക്കളെ (ഗ, ജ, ഡ, ദ, ബ) എഴുത്തിൽ വെർതിരിച്ചുകാണിക്കുന്ന പതിവ് ഇല്ല. സംസ്കൃതത്തിൽ നിന്നോ മറ്റു ഭാഷകളിൽ നിന്നോ കടമെടുത്ത വാക്കുകളിൽ മാത്രമാണ് ഇവയെ എഴുത്തിൽ വേർതിരിച്ച് എഴുതാറുള്ളത്. അതിനാൽ ക എന്ന എഴുത്തിൽ ഗകാരത്തിന്റെ ശബ്ദവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഉദാ: അകം (അഗം). എന്നാൽ ചുരുക്കം ചില മലയാള വാക്കുകളിൽ ഈ വേർതിരിവ് കാണാൻ കഴിയുന്നു. ഉദാ: വിളമ്പരം എന്നതിനെ വിളംബരം എന്നും എഴുതാറുണ്ട്. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ലിപിയും_അക്ഷരമാലയും"><span id=".E0.B4.B2.E0.B4.BF.E0.B4.AA.E0.B4.BF.E0.B4.AF.E0.B5.81.E0.B4.82_.E0.B4.85.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.B7.E0.B4.B0.E0.B4.AE.E0.B4.BE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B5.81.E0.B4.82"></span>ലിപിയും അക്ഷരമാലയും</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=23" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ലിപിയും അക്ഷരമാലയും"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg/220px-Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg.png" decoding="async" width="220" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg/330px-Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg/440px-Malayalam_Letters_-_Word_Cloud.svg.png 2x" data-file-width="1202" data-file-height="880" /></a><figcaption>മലയാളം അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള അക്ഷരമേഘം </figcaption></figure> <dl><dd><i>മുഖ്യ ലേഖനം: <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="മലയാള ലിപി">മലയാള ലിപി</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3_%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%B2" class="mw-redirect" title="മലയാള അക്ഷരമാല">മലയാള അക്ഷരമാല</a></i></dd></dl> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malpublicinfoboard.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Malpublicinfoboard.JPG/220px-Malpublicinfoboard.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Malpublicinfoboard.JPG/330px-Malpublicinfoboard.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Malpublicinfoboard.JPG/440px-Malpublicinfoboard.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption>മലയാള ലിപിയുടെ ഉദാഹരണം. കേരളത്തിൽ മലയാളഭാഷക്ക് ഔപചാരിക പദവിയുണ്ട്</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Mina_hospital.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Mina_hospital.jpg/220px-Mina_hospital.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Mina_hospital.jpg/330px-Mina_hospital.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Mina_hospital.jpg/440px-Mina_hospital.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="450" /></a><figcaption> സൗദി അറേബ്യയിലെ മിനയിൽ മലയാള ഭാഷയും അടങ്ങിയ ഒരു വഴികാട്ടി</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG/220px-St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG/330px-St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG/440px-St_angelo_fort_Arakkal_Museum.JPG 2x" data-file-width="2592" data-file-height="1944" /></a><figcaption>മലയാള ഭാഷയിലുള്ള ഒരു വഴികാട്ടി</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_%28cropped%29.jpg/220px-Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="104" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_%28cropped%29.jpg/330px-Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_%28cropped%29.jpg/440px-Malayalam_board_with_old_style_Malayalam_letter_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="3686" data-file-height="1741" /></a><figcaption>മലയാളത്തിലെ തനതു ലിപിയിൽ എഴുതിയ ഒരു വഴികാട്ടി. ള്ള എന്ന അക്ഷരം പരമ്പരാഗത ലിപിയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.</figcaption></figure> <p>ദക്ഷിണഭാരതത്തിൽ ലിപിവ്യവസ്ഥിതിയുടെ പ്രചാരകർ ബുദ്ധ-ജൈന സന്യാസികളാണെന്നു ചില ഗുഹാലിഖിതങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. ഈ ലിപിയാകട്ടെ <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ബ്രാഹ്മി">ബ്രാഹ്മി</a> ലിപിയിൽ നിന്നു <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ദ്രാവിഡം">ദ്രാവിഡഭാഷകൾക്ക്</a> അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയതായിരുന്നു. ഈ എഴുത്തുസമ്പ്രദായം പിന്നീട് തമിഴകത്തും മലനാട്ടിലും വട്ടെഴുത്ത് എന്ന പേരിൽ വ്യാപരിക്കുകയുണ്ടായി. ദ്രാവിഡശബ്ദവ്യവസ്ഥിതികൾക്ക് വേണ്ടി ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഈ ലിപി സംസ്കൃത-പ്രാകൃത ഭാഷകൾ എഴുതുവാൻ അപര്യാപ്തമായിരുന്നു. ഇതാണു സംസ്കൃതമെഴുതുവാൻ <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" title="ഗ്രന്ഥലിപി">ഗ്രന്ഥലിപികൾ</a> ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നതിന്റെ കാരണമായി ഭവിച്ചത്. <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" title="ഗ്രന്ഥലിപി">പല്ലവഗ്രന്ഥം</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" title="ഗ്രന്ഥലിപി">തമിഴ്‌ഗ്രന്ഥം</a> എന്നീ ഗ്രന്ഥലിപികളിൽ പഴക്കമേറിയ പല്ലവഗ്രന്ഥമാണു കേരളത്തിൽ പ്രചാരത്തിൽ വന്നത്. മലയാളത്തിൽ ലഭ്യമായ ആദ്യ ലിഖിതമായ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%B6%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="വാഴപ്പള്ളി ശാസനം">വാഴപ്പള്ളി ലിഖിതത്തിലും</a> പല്ലവഗ്രന്ഥമാണു ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. തമിഴ് ബ്രാഹ്മി, വട്ടെഴുത്ത്, കോലെഴുത്ത്, മലയാണ്മ എന്നീ ലിപികളിലും മലയാളം എഴുതിയിരുന്നു. വട്ടെഴുത്ത്, കോലെഴുത്ത്, മലയാണ്മ ഇവ മൂന്നും തമിഴ് ബ്രാഹ്മിയിൽ നിന്നും ഉരുത്തിരിഞ്ഞു വന്നവയാണ്. ഇവയിൽ ഇന്നത്തെ തമിഴ് ലിപിയിൽ കണ്ടുവരുന്നത്ര അക്ഷരങ്ങളെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malayalam-word-collage.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Malayalam-word-collage.svg/220px-Malayalam-word-collage.svg.png" decoding="async" width="220" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Malayalam-word-collage.svg/330px-Malayalam-word-collage.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Malayalam-word-collage.svg/440px-Malayalam-word-collage.svg.png 2x" data-file-width="3168" data-file-height="1580" /></a><figcaption>മലയാളം വാക്കുകൾചേർത്തുണ്ടാക്കിയ കോളാഷ്</figcaption></figure> <p>സംസ്കൃതത്തിന്റെ പ്രചാരം വർദ്ധിച്ചതോടെ <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a> മൂലമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ലിഖിതങ്ങൾ എഴുതുവാൻ <a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="വട്ടെഴുത്ത്">വട്ടെഴുത്ത്</a> അപര്യാപ്തമായി. പ്രാചീനകാലത്ത് സംസ്കൃതത്തിനു ഏകതാനമായ ഒരു ലിപിസഞ്ചയം ഇല്ലാതിരുന്നതുകാരണം ഭാഷാസാഹിത്യത്തിൽ സംസ്കൃതം വാക്കുകൾ എഴുതുവാൻ ഗ്രന്ഥലിപികൾ ഉപയോഗിച്ചുതുടങ്ങിയിരുന്നു. <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ദ്രാവിഡം">ദ്രാവിഡ</a> വാക്കുകൾ വട്ടെഴുത്തുകൊണ്ടും സംസ്കൃതവാക്കുകൾ ഗ്രന്ഥലിപികൊണ്ടും എഴുതിയിരുന്നതുകൊണ്ടു പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടോടെ ഈ രണ്ടു ലിപികളും ഇടകലർത്തിയെഴുതിയ കൃതികൾ യഥേഷ്ടമായിരുന്നു. <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="മണിപ്രവാളം">മണിപ്രവാളം</a> സാഹിത്യരചനകൾ മിക്കവാറും ഇപ്രകാരമായിരുന്നു എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നത്. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം വരേയ്ക്കും മലയാളം എഴുതുന്നതു ഗ്രന്ഥലിപി ഉപയോഗിച്ചു തന്നെയായിരുന്നു, കാലാകാലങ്ങളിൽ ലിപിയിൽ പരിവർത്തനങ്ങൾ വരികയും ചെയ്തിരുന്നു. <b>ഇന്നു കാണുന്ന <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="മലയാളം ലിപി">മലയാളം ലിപി</a>, ഗ്രന്ഥലിപിയിൽ അഞ്ചോ ആറോ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ വന്നുപോയ മാറ്റങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ടതാണ്.</b> </p><p>വട്ടെഴുത്തിൽ നിന്ന് രൂപം പ്രാപിച്ചതും പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടുവരെ നില നിന്നിരുന്ന ഒരു ലിപി സമ്പ്രദായമാണു <b><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%B4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D" title="കോലെഴുത്ത്">കോലെഴുത്ത്</a></b><sup id="cite_ref-vns1_23-0" class="reference"><a href="#cite_note-vns1-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="infobox" style="font-size:smaller;"> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" style="" summary="Boxes and lines diagram"> <tbody><tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ; background-color: #BDB76B;"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%82%E0%B4%B2-%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മൂല-ദ്രാവിഡ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മൂല-ദ്രാവിഡം</a></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-right:1px solid black;border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"><td style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-ദക്ഷിണ-ദ്രാവിഡം</td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-ദക്ഷിണ-മധ്യ-ദ്രാവിഡം</td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തമിഴ്-കന്നഡ</td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തെലുങ്ക്</td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"><td><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തമിഴ്-തോഡ</td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-കന്നഡ</td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തെലുങ്ക്</td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തമിഴ്-കൊഡവ</td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ; background-color: #FA8072;"><i><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="കന്നഡ ഭാഷ">കന്നഡ</a></i></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ; background-color: #00FF00;"><i><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%97%E0%B5%81" class="mw-redirect" title="തെലുഗു">തെലുങ്ക്</a></i></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തമിഴ്-മലയാളം</td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2" style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-bottom:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"><td><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="2"><div style="width:2em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:1em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ;">മൂല-തമിഴ്</td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ; background-color: #FFD700;"><i><a class="mw-selflink selflink">മലയാളം</a></i></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" style="border-right:1px solid black"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2"><div style="width:1em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td rowspan="2" colspan="2"></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> <tr style="height: 1px; text-align: center;"><td rowspan="2" colspan="2"><div style="width:2em;height:2em"><span style="font:1px/1px serif"> </span></div></td><td colspan="6" rowspan="2" style="border: 2px solid black; padding: 0.2em; ; background-color: #9ACD32;"><i><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="തമിഴ് ഭാഷ">തമിഴ്</a></i></td></tr><tr style="height: 1px; text-align: center;"></tr> </tbody></table> <div style="padding:0.8em 0.2em 0.2em; line-height:1.2em;"> ഈ രേഖാചിത്രം ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ നിലവിലുള്ള പ്രമുഖ ദ്രാവിഡ ഭാഷകളുടെ വംശാവലിയെ <br /> നിരൂപിക്കുന്നു.</div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാള_അക്കങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3_.E0.B4.85.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>മലയാള അക്കങ്ങൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=24" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മലയാള അക്കങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>മലയാള അക്കങ്ങളാണ് താഴെ കാണുന്നത് <sup title="ഇതിന്റെ സമീപത്തുള്ള വാചകത്തിന് തെളിവുകൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്" class="noprint">[<i><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B5%8B%E0%B4%A7%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%A4" title="വിക്കിപീഡിയ:പരിശോധനായോഗ്യത">അവലംബം ആവശ്യമാണ്</a></i>]</sup>. </p><p><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Malayalam_numerals.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Malayalam_numerals.png" decoding="async" width="618" height="56" class="mw-file-element" data-file-width="618" data-file-height="56" /></a></span> </p><p>ആദ്യകാലത്ത് റോമൻ അക്കങ്ങൾ എഴുതുന്ന പോലെ ആയിരുന്നു മലയാള അക്കങ്ങളും എഴുതിയിരുന്നത്. എന്നാൽ പിന്നീട് ഇൻഡോ-അറബിക്ക് ശൈലിയുടെ ഉപയോഗം ഏറിവന്നു. പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ മലയാളികൾ എല്ലായിടത്തും ഇൻഡോ-അറബിക് അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു മൂലം ഈ മലയാള അക്കങ്ങൾ വിസ്മൃതമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. </p><p><b>൦</b> – പൂജ്യം<sup class="reference plainlinks nourlexpansion" id="ref_൨"><a href="#endnote_൨">൨</a></sup><br /><b>൧</b> – ഒന്ന്<br /><b>൨</b> – രണ്ട്<br /><b>൩</b> – മൂന്ന്<br /><b>൪</b> – നാല്<br /><b>൫</b> – അഞ്ച്<br /><b>൬</b> – ആറ്<br /><b>൭</b> – ഏഴ്<br /><b>൮</b> – എട്ട്<br /><b>൯</b> – ഒൻപത് </p><p>ഇതിനു പുറമേ ചില സംഖ്യങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങളും ഉപയോഗത്തിലുണ്ടായിരുന്നു. അതിൽ ചിലത് താഴെ: </p> <ul><li><b>൰</b> – പത്ത് എന്ന സംഖ്യയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</li> <li><b>൱</b> – നൂറ് എന്ന സംഖ്യയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</li> <li><b>൲</b> – ആയിരം എന്ന സംഖ്യയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</li> <li><b>൳</b> – കാൽ ഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</li> <li><b>൴</b> – അര ഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</li> <li><b>൵</b> – മുക്കാൽ ഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ</li></ul> <p>നാൽപ്പത് എന്നതിനെ ൪൰ എന്നായിരുന്നു തനതു രീതിയിൽ എഴുതിയിരുന്നത്. ഇവിടെ പൂജ്യം എന്ന അക്കം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാളം_യുണീകോഡ്"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.82_.E0.B4.AF.E0.B5.81.E0.B4.A3.E0.B5.80.E0.B4.95.E0.B5.8B.E0.B4.A1.E0.B5.8D"></span>മലയാളം യുണീകോഡ്</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=25" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മലയാളം യുണീകോഡ്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>മലയാളം യുണീകോഡ് U+0D00 മുതൽ U+0D7 വരെയാണ്. ചാരനിറത്തിലുള്ള കള്ളികൾ, ഇതുവരെ വിനിയോഗിച്ചിട്ടില്ലാത്ത യുണികോഡ് ബിന്ദുക്കളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. </p> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center"> <tbody><tr> <td colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size:small"><b>മലയാളം</b><br /><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0D00.pdf">Unicode.org chart</a> (പി.ഡി.എഫ്) </td></tr> <tr style="background:#F8F8F8;font-size:small"> <td style="width:45pt"> </td> <td style="width:20pt">0</td> <td style="width:20pt">1</td> <td style="width:20pt">2</td> <td style="width:20pt">3</td> <td style="width: 20pt">4</td> <td style="width:20pt">5</td> <td style="width:20pt">6</td> <td style="width:20pt">7</td> <td style="width:20pt">8</td> <td style="width:20pt">9</td> <td style="width:20pt">A</td> <td style="width:20pt">B</td> <td style="width:20pt">C</td> <td style="width:20pt">D</td> <td style="width:20pt">E</td> <td style="width:20pt">F </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D0x </td> <td>ഀ</td> <td>ഁ</td> <td>ം</td> <td>ഃ</td> <td>ഄ</td> <td>അ</td> <td>ആ</td> <td>ഇ </td> <td>ഈ</td> <td>ഉ</td> <td>ഊ</td> <td>ഋ</td> <td>ഌ</td> <td bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td>എ</td> <td>ഏ </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D1x </td> <td>ഐ</td> <td bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td>ഒ</td> <td>ഓ</td> <td>ഔ</td> <td>ക</td> <td>ഖ</td> <td>ഗ </td> <td>ഘ</td> <td>ങ</td> <td>ച</td> <td>ഛ</td> <td>ജ</td> <td>ഝ</td> <td>ഞ</td> <td>ട </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D2x </td> <td>ഠ</td> <td>ഡ</td> <td>ഢ</td> <td>ണ</td> <td>ത</td> <td>ഥ</td> <td>ദ</td> <td>ധ </td> <td>ന</td> <td>ഩ</td> <td>പ</td> <td>ഫ</td> <td>ബ</td> <td>ഭ</td> <td>മ</td> <td>യ </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D3x </td> <td>ര</td> <td>റ</td> <td>ല</td> <td>ള</td> <td>ഴ</td> <td>വ</td> <td>ശ</td> <td>ഷ </td> <td>സ</td> <td>ഹ</td> <td>ഺ</td> <td>഻</td> <td>഼</td> <td>ഽ</td> <td>ാ</td> <td>ി </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D4x </td> <td>ീ</td> <td>ു</td> <td>ൂ</td> <td>ൃ</td> <td>ൄ</td> <td bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td>െ</td> <td>േ </td> <td>ൈ</td> <td>൉</td> <td>ൊ</td> <td>ോ</td> <td>ൌ</td> <td>്</td> <td>ൎ</td> <td>൏ </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D5x </td> <td>൐</td> <td>൑</td> <td>൒</td> <td>൓</td> <td>ൔ</td> <td>ൕ</td> <td>ൖ</td> <td>ൗ </td> <td>൘</td> <td>൙</td> <td>൚</td> <td>൛</td> <td>൜</td> <td>൝</td> <td>൞</td> <td>ൟ </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D6x </td> <td>ൠ</td> <td>ൡ</td> <td>ൢ</td> <td>ൣ</td> <td bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td bgcolor="#CCCCCC"> </td> <td>൦</td> <td>൧ </td> <td>൨</td> <td>൩</td> <td>൪</td> <td>൫</td> <td>൬</td> <td>൭</td> <td>൮</td> <td>൯ </td></tr> <tr> <td style="background:#F8F8F8;font-size:small">U+0D7x </td> <td>൰</td> <td>൱</td> <td>൲</td> <td>൳</td> <td>൴</td> <td>൵</td> <td>൶</td> <td>൷ </td> <td>൸</td> <td>൹</td> <td>ൺ</td> <td>ൻ</td> <td>ർ</td> <td>ൽ</td> <td>ൾ</td> <td>ൿ </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="വ്യാകരണം"><span id=".E0.B4.B5.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.95.E0.B4.B0.E0.B4.A3.E0.B4.82"></span>വ്യാകരണം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=26" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: വ്യാകരണം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123599"><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">പ്രധാന ലേഖനം: <a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലയാളവ്യാകരണം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലയാളവ്യാകരണം</a></div> <p>ചരിത്രപരമായി വന്നുപോയ ദേശ്യഭേദങ്ങൾ കൊണ്ടുമാത്രം ഒരു സ്വതന്ത്രഭാഷ രൂപം കൊള്ളുകയില്ല. എന്നിരുന്നാലും ഇപ്രകാരമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ ഭാഷയുടെ ഘടനയിലും വ്യാകരണത്തിലും വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളാണ് മൂലഭാഷയിൽ നിന്നു അതിനെ വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നതും സ്വതന്ത്രമായൊരു ഭാഷയായി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതും. മലയാളം വൈയാകരണനും കേരളപാണിനി എന്നറിയപ്പെടുന്ന <a href="/wiki/%E0%B4%8E.%E0%B4%86%E0%B5%BC._%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ">എ. ആർ. രാജരാജവർമ്മയുടെ</a> അഭിപ്രായത്തിൽ തമിഴ് ഭാഷയിൽ നിന്നു മലയാണ്മ ഇപ്രകാരമെല്ലാം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: </p> <ul><li><b>അനുനാസികാതിപ്രസരം (മെല്ലിനക്കുത്തൊഴുക്ക്)</b></li></ul> <p>അനുനാസികാവർണ്ണം തൊട്ടുശേഷമുള്ള ഖരത്തെക്കൂടി അനുനാസികമാക്കുന്നു </p> <table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" width="30%"> <tbody><tr> <th colspan="2">ഉദാഹരണങ്ങൾ </th></tr> <tr> <th style="text-align: left;">തമിഴ് </th> <th style="text-align: left;">മലയാളം </th></tr> <tr> <td>നിങ്‌കൾ</td> <td>നിങ്ങൾ </td></tr> <tr> <td>നെഞ്ച്</td> <td>നെഞ്ഞ് </td></tr> </tbody></table> <ul><li><b>തവർഗ്ഗോപമർദ്ദം അഥവാ താലവ്യാദേശം</b></li> <li><b>സ്വരസംവരണം</b></li> <li><b><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B4%AD%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%82" title="പുരുഷഭേദനിരാസം">പുരുഷഭേദനിരാസം</a></b></li> <li><b>ഖിലോപസംഗ്രഹം</b></li> <li><b>അംഗഭംഗം</b></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മൊഴിഭേദങ്ങൾ"><span id=".E0.B4.AE.E0.B5.8A.E0.B4.B4.E0.B4.BF.E0.B4.AD.E0.B5.87.E0.B4.A6.E0.B4.99.E0.B5.8D.E0.B4.99.E0.B5.BE"></span>മൊഴിഭേദങ്ങൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=27" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മൊഴിഭേദങ്ങൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>കേരള സർവകലാശാല ഭാഷാശാസ്ത്ര വിഭാഗം നടത്തിയ <a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%AD%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ഭാഷാഭേദം">ഭാഷാഭേദ</a> പഠനത്തിൽ 12 പ്രാദേശിക ഭേദങ്ങൾ മലയാളത്തിനുണ്ട് എന്ന് കണ്ടെത്തുകയുണ്ടായി. മലയാളത്തിനു തെക്കൻ (തിരുവിതാംകൂർ), മധ്യകേരള (കോട്ടയം), തൃശ്ശൂർ, മലബാർ എന്നീ നാലു പ്രാദേശിക രൂപങ്ങളാണു പ്രധാനമായും ഉള്ളത്‌. ഇവ തന്നെ ഉച്ചാരണത്തിൽ മാത്രമെ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളു. അച്ചടി ഭാഷയിൽ അധികമായ്‌ കോട്ടയം രീതിയുടെ സ്വാധീനം കാണാം. ആദ്യകാല അച്ചുകൂടങ്ങൾ പലതും കോട്ടയത്തും സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലും ആയതാകാം ഇതിനു കാരണം. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അന്യമൊഴി_സ്വാധീനം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.A8.E0.B5.8D.E0.B4.AF.E0.B4.AE.E0.B5.8A.E0.B4.B4.E0.B4.BF_.E0.B4.B8.E0.B5.8D.E0.B4.B5.E0.B4.BE.E0.B4.A7.E0.B5.80.E0.B4.A8.E0.B4.82"></span>അന്യമൊഴി സ്വാധീനം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=28" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അന്യമൊഴി സ്വാധീനം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>മലയാളഭാഷയെ ഏറ്റവും കൂടുതലായി സ്വാധീനിച്ചതു തമിഴും സംസ്കൃതവും ആണ്‌. ദ്രാവിഡ പൈതൃകവും ബ്രാഹ്മണ മേധാവിത്ത്വവും ആണ്‌ അതിനു കാരണം. എങ്കിലും ഭാരതത്തിലെ ഒട്ടുമിക്ക ഭാഷകൾ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിലെ തന്നെ മിക്ക ഭാഷകളുടെയും അംശങ്ങൾ മലയാളത്തിൽ കാണാം. ആദികാലം തൊട്ടേ കേരളത്തിനുണ്ടായിരുന്ന വ്യാപാരബന്ധങ്ങൾ ഭാഷയുടെ പുരോഗതിയെ ഏറെ സ്വാധീനിച്ചതായി കാണാം.പാലിയും അറബിയും, ഉർദുവും, യൂറോപ്പിയൻ ഭാഷകളും, ചൈനീസും എല്ലാം അതിന്റേതായ സംഭാവന മലയാളത്തിനു നൽകിയിട്ടുണ്ട് <sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാളം_അച്ചടി"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3.E0.B4.82_.E0.B4.85.E0.B4.9A.E0.B5.8D.E0.B4.9A.E0.B4.9F.E0.B4.BF"></span>മലയാളം അച്ചടി</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=29" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മലയാളം അച്ചടി"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D_%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കൂസ്">ഹോർത്തൂസ് മലബാറിക്കൂസ്</a> എന്ന സസ്യശാസ്ത്രഗ്രന്ഥത്തിലാണ് ആദ്യമായി മലയാളഭാഷ അച്ചടിച്ചു കാണുന്നതു്.<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. എന്നാൽ ഹോർത്തൂസിലെ താളുകൾ ഓരോ അക്ഷരത്തിനും പ്രത്യേകമായുള്ള അച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ചല്ല, പകരം ബ്ലോക്കുകളായി വാർത്താണു് അച്ചടിച്ചിരുന്നതു്. ഒറ്റയൊറ്റയായുള്ള കല്ലച്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആദ്യമായി മലയാളഭാഷ ഉൾപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ അച്ചടിച്ചതു് 1772-ലാണു്. <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE_%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%B7%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%82" title="നസ്രാണികൾ ഒക്കെക്കും അറിയേണ്ടുന്ന സംക്ഷേപവേദാർത്ഥം">നസ്രാണികൾ ഒക്കെക്കും അറിയേണ്ടുന്ന സംക്ഷേപവേദാർത്ഥം</a>, <a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B5%BD%E0%B4%AB%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ആൽഫബെത്തും">ആൽഫബെത്തും</a> എന്നിവയാണു് ഈ പുസ്തകങ്ങൾ<sup id="cite_ref-adi_27-0" class="reference"><a href="#cite_note-adi-27"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="മലയാള_നാൾ"><span id=".E0.B4.AE.E0.B4.B2.E0.B4.AF.E0.B4.BE.E0.B4.B3_.E0.B4.A8.E0.B4.BE.E0.B5.BE"></span>മലയാള നാൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=30" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: മലയാള നാൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><b>നവംബർ ഒന്നിന്</b> മലയാളദിനമായി ആചരിക്കുന്നു. കേരളത്തിലെ സ്ക്കൂളുകളിലും സർക്കാർ ഓഫീസുകളിലും ഈ ദിവസം പ്രത്യേകമായി ആചരിക്കുകയും സത്യപ്രതിജ്ഞ ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. നവംബർ ഒന്നുമുതൽ ഏഴുവരെ വിവിധ വകുപ്പുകളിലും സ്ഥാപനങ്ങളിലും ഭാഷാപോഷണത്തിനും ഭരണഭാഷാമാറ്റത്തിനും ഉതകുന്ന പ്രഭാഷണങ്ങൾ, ചർച്ചകൾ, സെമിനാറുകൾ, സമ്മേളനങ്ങൾ എന്നിവയും സംഘടിപ്പിക്കാറുണ്ട്. <sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ഇവ_കൂടി_കാണുക"><span id=".E0.B4.87.E0.B4.B5_.E0.B4.95.E0.B5.82.E0.B4.9F.E0.B4.BF_.E0.B4.95.E0.B4.BE.E0.B4.A3.E0.B5.81.E0.B4.95"></span>ഇവ കൂടി കാണുക</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=31" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: ഇവ കൂടി കാണുക"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3_%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="കേരള ചരിത്രം">കേരള ചരിത്രം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="മണിപ്രവാളം">മണിപ്രവാളം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%80%E0%B4%AF_%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഭാരതീയ ലിപികൾ">ഭാരതീയ ലിപികൾ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="കൂടുതൽ_വായനയ്ക്ക്"><span id=".E0.B4.95.E0.B5.82.E0.B4.9F.E0.B5.81.E0.B4.A4.E0.B5.BD_.E0.B4.B5.E0.B4.BE.E0.B4.AF.E0.B4.A8.E0.B4.AF.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.8D"></span>കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=32" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക്"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%80%E0%B4%AF%E0%B4%82" title="കേരളപാണിനീയം">കേരളപാണിനീയം</a> – <a href="/wiki/%E0%B4%8E.%E0%B4%86%E0%B5%BC._%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%AE%E0%B5%8D%E0%B4%AE" title="എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ">എ.ആർ. രാജരാജവർമ്മ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3_%E0%B4%9A%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="കേരള ചരിത്രം">കേരള ചരിത്രം</a> – രാഘവ വാരിയർ, രാജൻ‌ ഗുരുക്കൾ</li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%82:_%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82_%E0%B4%B5%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലയാളഭാഷാപരിണാമം: സിദ്ധാന്തങ്ങളും വസ്തുതകളും (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലയാളഭാഷാപരിണാമം: സിദ്ധാന്തങ്ങളും വസ്തുതകളും</a>-<a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%82%E0%B5%BC_%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B5%BB" title="തിരുനല്ലൂർ കരുണാകരൻ">തിരുനല്ലൂർ കരുണാകരൻ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86_%E0%B4%95%E0%B4%A5" title="കൈരളിയുടെ കഥ">കൈരളിയുടെ കഥ</a> – എൻ. കൃഷ്ണപിള്ള</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="കുറിപ്പുകൾ"><span id=".E0.B4.95.E0.B5.81.E0.B4.B1.E0.B4.BF.E0.B4.AA.E0.B5.8D.E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>കുറിപ്പുകൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=33" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: കുറിപ്പുകൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small" style="-moz-column-count:2; column-count:2;"> <ul><li><span class="citation wikicite" id="endnote_൨"><b><a href="#ref_൨">^൨</a></b></span> ഇൻഡോ-അറബി അക്ക വ്യവസ്ഥയിൽ പൂജ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിഹ്നമായ 0 ത്തോടു്‌ സാമ്യതയുള്ള രൂപം തന്നെയാണ് മലയാളം പൂജ്യത്തിനും. പക്ഷെ മലയാളത്തിലെ പൂജ്യം എന്ന അക്കം യൂണിക്കോഡ് 5.0 പതിപ്പു്‌ വരെ വേറൊരു രൂപത്തിലായിരുന്നു എൻകോഡ് ചെയ്തിരുന്നത്. അതിനാൽ താങ്കൾ യൂണിക്ക്കൊഡ് 5.0 അനുശാസിക്കുന്ന ഫോണ്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്കിൽ മുകളിലെ പട്ടികയിൽ പൂജ്യം വേറൊരു രൂപത്തിലാവും ദൃശ്യമാവുക. യൂണിക്കോഡ് 5.1 പതിപ്പിൽ ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="അവലംബം"><span id=".E0.B4.85.E0.B4.B5.E0.B4.B2.E0.B4.82.E0.B4.AC.E0.B4.82"></span>അവലംബം</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=34" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: അവലംബം"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-NE100-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-NE100_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (The World's 100 Largest Languages in 2007), in <i><a href="/w/index.php?title=Nationalencyklopedin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nationalencyklopedin (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nationalencyklopedin</a></i></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">As provided in Ethnologue tree, <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.ethnologue.com/subgroups/dravidian">https://www.ethnologue.com/subgroups/dravidian</a> . Note that this is not authoritative.</span> </li> <li id="cite_note-india_os-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-india_os_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123591">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation cs2"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=22495&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html"><i>Official languages</i></a>, UNESCO<span class="reference-accessdate">, retrieved <span class="nowrap">10 May</span> 2007</span></cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Official+languages&rft.pub=UNESCO&rft_id=http%3A%2F%2Fportal.unesco.org%2Feducation%2Fen%2Fev.php-URL_ID%3D22495%26URL_DO%3DDO_TOPIC%26URL_SECTION%3D201.html&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span><sup class="noprint Inline-Template"><span title=" since May 2017" style="white-space: nowrap;">[<i><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:Link_rot" title="വിക്കിപീഡിയ:Link rot">പ്രവർത്തിക്കാത്ത കണ്ണി</a></i>]</span></sup></span> </li> <li id="cite_note-Glottolog-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Glottolog_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFHammarströmForkelHaspelmath2017" class="citation book cs1">Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Malayalam". <i><a href="/w/index.php?title=Glottolog&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glottolog (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Glottolog 3.0</a></i>. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Malayalam&rft.btitle=Glottolog+3.0&rft.place=Jena%2C+Germany&rft.pub=Max+Planck+Institute+for+the+Science+of+Human+History&rft.date=2017&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">External link in <code class="cs1-code"><code class="cs1-code">|chapterurl=</code></code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#param_has_ext_link" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Unknown parameter <code class="cs1-code">|chapterurl=</code> ignored (<code class="cs1-code">|chapter-url=</code> suggested) (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#parameter_ignored_suggest" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150909200118/http://www.mathrubhumi.com/story.php?id=363037">"ആർക്കൈവ് പകർപ്പ്"</a>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.mathrubhumi.com/story.php?id=363037">the original</a> on 2015-09-09<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2013-05-23</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%B5%E0%B5%8D+%E0%B4%AA%E0%B4%95%E0%B5%BC%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.mathrubhumi.com%2Fstory.php%3Fid%3D363037&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lawmin.nic.in/coi/coiason29july08.pdf">Constitution of India</a>, page 330, EIGHTH SCHEDULE, Articles 344 (1) and 351]. Languages.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1 cs1-prop-foreign-lang-source"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://u.ae/en/about-the-uae/fact-sheet#:~:text=The%20UAE%20is%20a%20constitutional,official%20religion%20in%20the%20UAE.">"Fact sheet - The Official Portal of the UAE Government"</a> (in ഇംഗ്ലീഷ്)<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2023-05-08</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Fact+sheet+-+The+Official+Portal+of+the+UAE+Government&rft_id=https%3A%2F%2Fu.ae%2Fen%2Fabout-the-uae%2Ffact-sheet%23%3A~%3Atext%3DThe%2520UAE%2520is%2520a%2520constitutional%2Cofficial%2520religion%2520in%2520the%2520UAE.&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://mylanguages.org/learn_malayalam.php">http://mylanguages.org/learn_malayalam.php</a></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">റവ:; എ കം‌പരേറ്റീവ് ഗ്രാമ്മർ ഓഫ് ദ ദ്രവിഡീയൻ ഓർ സൗത്ത് ഇന്ത്യൻ ഫാമിലി ഓഫ് ലാംഗ്വേജസ് </span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFറവ:റോബർട്ട്." class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B1%E0%B4%B5:%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="റവ:റോബർട്ട് കാഡ്വെൽ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">റവ:റോബർട്ട്., കാഡ്വെൽ</a>. വിവർത്തനം-ഡോ. എസ്. കെ നായർ (ed.). <i>ദ്രാവിഡ ഭാഷാവ്യാകരണം- ഒന്നാം ഭാഗം</i> (2 ed.). തിരുവനന്തപുരം: കേരള ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82-+%E0%B4%92%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%82+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B4%82&rft.place=%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%82&rft.edition=2&rft.pub=%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE+%E0%B4%87%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D&rft.aulast=%E0%B4%B1%E0%B4%B5%3A%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D.&rft.aufirst=%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B5%86%E0%B5%BD&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|access-date=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#accessdate_missing_url" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Check date values in: <code class="cs1-code">|accessdate=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#bad_date" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span>; <span class="cs1-visible-error citation-comment">Cite has empty unknown parameters: <code class="cs1-code">|month=</code>, <code class="cs1-code">|chapterurl=</code>, <code class="cs1-code">|origdate=</code>, and <code class="cs1-code">|coauthors=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#param_unknown_empty" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span> </span> </li> <li id="cite_note-vns21-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-vns21_11-0">↑</a></span> <span class="reference-text">പേജ്31, ഇന്നു ഭഷയിതപൂർണ്ണം, പ്രൊഫ.കെ.ശശികുമാർ, ജനപഥം നവംബർ 2012</span> </li> <li id="cite_note-ncert-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ncert_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130729234429/http://ncert.nic.in/book_publishing/NEW%20BOOK%202007/Class7/History/Chapter%209.pdf">"Social Science, Our Pasts-II, NCERT Text Book in History for Class VII, Chapter 9, The making of regional cultures, Page 122, ISBN 817450724"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ncert.nic.in/book_publishing/NEW%20BOOK%202007/Class7/History/Chapter%209.pdf">the original</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> on 2013-07-29<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2010-03-14</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Social+Science%2C+Our+Pasts-II%2C+NCERT+Text+Book+in+History+for+Class+VII%2C+Chapter+9%2C+The+making+of+regional+cultures%2C+Page+122%2C+ISBN+817450724&rft_id=http%3A%2F%2Fncert.nic.in%2Fbook_publishing%2FNEW%2520BOOK%25202007%2FClass7%2FHistory%2FChapter%25209.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Namboodiripad_Garellek_2016-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-0">13.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-1">13.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-2">13.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-3">13.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Namboodiripad_Garellek_2016_13-4">13.4</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFNamboodiripadGarellek2016" class="citation journal cs1">Namboodiripad, Savithry; Garellek, Marc (2016-01-21). "Malayalam (Namboodiri Dialect)". <i>Journal of the International Phonetic Association</i>. <b>47</b> (1). Cambridge University Press (CUP). <a href="/wiki/Doi_(identifier)" class="mw-redirect" title="Doi (identifier)">doi</a>:<a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1017%2Fs0025100315000407">10.1017/s0025100315000407</a>. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/0025-1003">0025-1003</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Journal+of+the+International+Phonetic+Association&rft.atitle=Malayalam+%28Namboodiri+Dialect%29&rft.volume=47&rft.issue=1&rft.date=2016-01-21&rft_id=info%3Adoi%2F10.1017%2Fs0025100315000407&rft.issn=0025-1003&rft.aulast=Namboodiripad&rft.aufirst=Savithry&rft.au=Garellek%2C+Marc&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Asher_2013-14"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-0">14.00</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-1">14.01</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-2">14.02</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-3">14.03</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-4">14.04</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-5">14.05</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-6">14.06</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-7">14.07</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-8">14.08</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-9">14.09</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Asher_2013_14-10">14.10</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFAsher2013" class="citation book cs1">Asher, R (2013-10-11). <i>Malayalam</i>. Routledge. p. 406-422. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/1-136-10084-9" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/1-136-10084-9"><bdi>1-136-10084-9</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Malayalam&rft.pages=406-422&rft.pub=Routledge&rft.date=2013-10-11&rft.isbn=1-136-10084-9&rft.aulast=Asher&rft.aufirst=R&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Matthen_1969-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Matthen_1969_15-0">15.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Matthen_1969_15-1">15.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Matthen_1969_15-2">15.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Matthen_1969_15-3">15.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Matthen_1969_15-4">15.4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Matthen_1969_15-5">15.5</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFMatthen1969" class="citation book cs1">Matthen, G. (1969). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.in/books?id=hoMRAQAAIAAJ"><i>മലയാഴ്മയുടെ വ്യാകരണം</i></a>. Sāhityapr̲avartaka Sahakaraṇasaṅghaṃ. p. 21-25<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2024-04-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B4%AF%E0%B5%81%E0%B4%9F%E0%B5%86+%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82&rft.pages=21-25&rft.pub=S%C4%81hityapr%CC%B2avartaka+Sahakara%E1%B9%87asa%E1%B9%85gha%E1%B9%83&rft.date=1969&rft.aulast=Matthen&rft.aufirst=G.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.co.in%2Fbooks%3Fid%3DhoMRAQAAIAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Rāmasvāmin_Aiyar_2004-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-0">16.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-1">16.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-2">16.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-3">16.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-4">16.4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-5">16.5</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-6">16.6</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Rāmasvāmin_Aiyar_2004_16-7">16.7</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFRāmasvāmin_Aiyar2004" class="citation book cs1">Rāmasvāmin Aiyar, L. Viswanatha (2004). <i>A primer of Malayalam phonology</i>. Thrissur: Kerala Sahitya Akademi. p. 83-93. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/81-7690-065-6" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/81-7690-065-6"><bdi>81-7690-065-6</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=A+primer+of+Malayalam+phonology&rft.place=Thrissur&rft.pages=83-93&rft.pub=Kerala+Sahitya+Akademi&rft.date=2004&rft.isbn=81-7690-065-6&rft.aulast=R%C4%81masv%C4%81min+Aiyar&rft.aufirst=L.+Viswanatha&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-MOHANAN_1987-17"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-0">17.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-1">17.1</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-2">17.2</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-3">17.3</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-4">17.4</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-5">17.5</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-6">17.6</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-MOHANAN_1987_17-7">17.7</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFMOHANAN1987" class="citation book cs1">MOHANAN, K P (1987-01-31). <i>The Theory of Lexical Phonology</i>. Dordrecht: Springer. <a href="/wiki/ISBN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISBN (identifier)">ISBN</a> <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%95%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%A4%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%BE/978-90-277-2227-0" title="പ്രത്യേകം:പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ/978-90-277-2227-0"><bdi>978-90-277-2227-0</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Theory+of+Lexical+Phonology&rft.place=Dordrecht&rft.pub=Springer&rft.date=1987-01-31&rft.isbn=978-90-277-2227-0&rft.aulast=MOHANAN&rft.aufirst=K+P&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Terzenbach_2011-18"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Terzenbach_2011_18-0">18.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Terzenbach_2011_18-1">18.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFTerzenbach2011" class="citation web cs1">Terzenbach, Lauren M. (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.semanticscholar.org/paper/Malayalam-prominence-and-vowel-duration-%3A-listener-Terzenbach/14bb6181bc5f6beabda3db697998a42d3f3255ba#cited-papers">"Malayalam prominence and vowel duration : listener acceptability"</a>. <i>Semantic Scholar</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=Semantic+Scholar&rft.atitle=Malayalam+prominence+and+vowel+duration+%3A+listener+acceptability&rft.date=2011&rft.aulast=Terzenbach&rft.aufirst=Lauren+M.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.semanticscholar.org%2Fpaper%2FMalayalam-prominence-and-vowel-duration-%253A-listener-Terzenbach%2F14bb6181bc5f6beabda3db697998a42d3f3255ba%23cited-papers&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFHamann2003" class="citation thesis cs1">Hamann, Silke (2003). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/627/full.pdf?sequence=1&isAllowed=y"><i>The Phonetics and Phonology of Retroflexes</i></a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> (Thesis). Utrecht, Netherlands. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20210116155425/https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/627/full.pdf?sequence=1&isAllowed=y">Archived</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span> from the original on 16 January 2021<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">13 January</span> 2021</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adissertation&rft.title=The+Phonetics+and+Phonology+of+Retroflexes&rft.date=2003&rft.aulast=Hamann&rft.aufirst=Silke&rft_id=https%3A%2F%2Fdspace.library.uu.nl%2Fbitstream%2Fhandle%2F1874%2F627%2Ffull.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Khan_2021_p.-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Khan_2021_p._20-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFKhan2021" class="citation journal cs1">Khan, Sameer ud Dowla (2021-03-26). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ojs.ub.uni-konstanz.de/jsal/index.php/fasal/article/view/206/106">"Palatalization and velarization in Malayalam nasals: A preliminary acoustic study of the dental-alveolar contrast"</a>. <i>Formal Approaches to South Asian Languages</i>: 9. <a href="/wiki/ISSN_(identifier)" class="mw-redirect" title="ISSN (identifier)">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://search.worldcat.org/issn/2510-2818">2510-2818</a><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2024-04-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Formal+Approaches+to+South+Asian+Languages&rft.atitle=Palatalization+and+velarization+in+Malayalam+nasals%3A+A+preliminary+acoustic+study+of+the+dental-alveolar+contrast&rft.pages=9&rft.date=2021-03-26&rft.issn=2510-2818&rft.aulast=Khan&rft.aufirst=Sameer+ud+Dowla&rft_id=https%3A%2F%2Fojs.ub.uni-konstanz.de%2Fjsal%2Findex.php%2Ffasal%2Farticle%2Fview%2F206%2F106&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Punnoose_2011-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Punnoose_2011_21-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFPunnoose2011" class="citation web cs1">Punnoose, Reenu (2011). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://theses.ncl.ac.uk/jspui/bitstream/10443/1091/1/Punnoose%2011.pdf">"An auditory and acoustic study of liquids in Malayalam"</a> <span class="cs1-format">(PDF)</span>. Newcastle University<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2024-04-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=An+auditory+and+acoustic+study+of+liquids+in+Malayalam&rft.pub=Newcastle+University&rft.date=2011&rft.aulast=Punnoose&rft.aufirst=Reenu&rft_id=https%3A%2F%2Ftheses.ncl.ac.uk%2Fjspui%2Fbitstream%2F10443%2F1091%2F1%2FPunnoose%252011.pdf&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Velayudhan_1971-22"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Velayudhan_1971_22-0">22.0</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Velayudhan_1971_22-1">22.1</a></sup></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFVelayudhan1971" class="citation book cs1">Velayudhan, S. (1971). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.in/books?id=hAkPAAAAMAAJ"><i>Vowel Duration in Malayalam: An Acoustic Phonetic Study</i></a>. Dravidian Linguistic Association of India. Monograph no. Dravidian Linguistic Association of India; distributors: Kerala University Co-operative Stores<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">2024-04-19</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Vowel+Duration+in+Malayalam%3A+An+Acoustic+Phonetic+Study&rft.series=Dravidian+Linguistic+Association+of+India.+Monograph+no&rft.pub=Dravidian+Linguistic+Association+of+India%3B+distributors%3A+Kerala+University+Co-operative+Stores&rft.date=1971&rft.aulast=Velayudhan&rft.aufirst=S.&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.co.in%2Fbooks%3Fid%3DhAkPAAAAMAAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-vns1-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-vns1_23-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://olam.in/">[1]</a></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFപി.എം.1995" class="citation book cs1"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A1%E0%B5%8B.%E0%B4%AA%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%82.%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഡോ.പി.എം.ജോസഫ് (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പി.എം., ജോസഫ്</a> (1995). <i>മലയാളത്തിലെ പരകീയ പദങ്ങൾ</i>. തിരുവനന്തപുരം: കേരള ഭാഷാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86+%E0%B4%AA%E0%B4%B0%E0%B4%95%E0%B5%80%E0%B4%AF+%E0%B4%AA%E0%B4%A6%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE&rft.place=%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%A8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%82&rft.pub=%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE+%E0%B4%87%E0%B5%BB%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%82%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D&rft.date=1995&rft.aulast=%E0%B4%AA%E0%B4%BF.%E0%B4%8E%E0%B4%82.&rft.aufirst=%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%AB%E0%B5%8D&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment">Cite has empty unknown parameter: <code class="cs1-code">|coauthors=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#param_unknown_empty" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span> </span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.ias.ac.in/currsci/nov252005/1672.pdf">http://www.ias.ac.in/currsci/nov252005/1672.pdf</a> എച്ച്. വൈ. മോഹൻ റാം. </span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/stream/HortusMalabaricus/31753003370076#page/n12/mode/1up">Hortus Malabaricus</a></span> </li> <li id="cite_note-adi-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-adi_27-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite id="CITEREFകെ._എം.1998" class="citation book cs1">കെ. എം., ഗോവി (1998). "2". <i>ആദിമുദ്രണം ഭാരതത്തിലും മലയാളത്തിലും</i>. കേരളസാഹിത്യ അക്കാദമി. p. 19-20, 192.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=2&rft.btitle=%E0%B4%86%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%82+%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%82&rft.pages=19-20%2C+192&rft.pub=%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF+%E0%B4%85%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%AE%E0%B4%BF&rft.date=1998&rft.aulast=%E0%B4%95%E0%B5%86.+%E0%B4%8E%E0%B4%82.&rft.aufirst=%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%B5%E0%B4%BF&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">{{<a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Cite_book" title="ഫലകം:Cite book">cite book</a>}}</code>: </span><span class="cs1-visible-error citation-comment"><code class="cs1-code">|access-date=</code> requires <code class="cs1-code">|url=</code> (<a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B4%82:CS1_errors#accessdate_missing_url" title="സഹായം:CS1 errors">help</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123591"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://prd.kerala.gov.in/ml/node/29327">"മലയാളദിനം- ഭരണഭാഷാ വാരാഘോഷം: ഓഫീസുകളിലും സ്‌കൂളുകളിലും ഭാഷാദിന പ്രതിജ്ഞയെടുക്കണം"</a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B4%82-+%E0%B4%AD%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE+%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%98%E0%B5%8B%E0%B4%B7%E0%B4%82%3A+%E0%B4%93%E0%B4%AB%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%82+%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%95%E0%B5%82%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%82+%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%BF%E0%B4%A8+%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%9E%E0%B4%AF%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B4%82&rft_id=http%3A%2F%2Fprd.kerala.gov.in%2Fml%2Fnode%2F29327&rfr_id=info%3Asid%2Fml.wikipedia.org%3A%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="Z3988"></span></span> </li> </ol> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123595">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist reflist-lower-alpha"> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="പുറത്തേക്കുള്ള_കണ്ണികൾ"><span id=".E0.B4.AA.E0.B5.81.E0.B4.B1.E0.B4.A4.E0.B5.8D.E0.B4.A4.E0.B5.87.E0.B4.95.E0.B5.8D.E0.B4.95.E0.B5.81.E0.B4.B3.E0.B5.8D.E0.B4.B3_.E0.B4.95.E0.B4.A3.E0.B5.8D.E0.B4.A3.E0.B4.BF.E0.B4.95.E0.B5.BE"></span>പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&action=edit&section=35" title="ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണികൾ"><span>തിരുത്തുക</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="infobox sisterproject" style="float:right;"> <div style="float: left;"><figure class="mw-halign-none" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Wiktionary-logo-ml.svg" class="mw-file-description" title="Wiktionary"><img alt="Wiktionary" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Wiktionary-logo-ml.svg/50px-Wiktionary-logo-ml.svg.png" decoding="async" width="50" height="61" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Wiktionary-logo-ml.svg/75px-Wiktionary-logo-ml.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Wiktionary-logo-ml.svg/100px-Wiktionary-logo-ml.svg.png 2x" data-file-width="391" data-file-height="474" /></a><figcaption>Wiktionary</figcaption></figure></div> <div style="margin-left: 60px;"> <i><b><a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/Special:Search/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="extiw" title="wikt:Special:Search/മലയാളം">മലയാളം</a></b></i> എന്ന വാക്കിനർത്ഥം <a href="https://ml.wiktionary.org/wiki/" class="extiw" title="wikt:">മലയാളം വിക്കി നിഘണ്ടുവിൽ</a> കാണുക <br /></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unicode.org/charts/PDF/U0D00.pdf">മലയാളം യൂണിക്കോഡ്‌ സൂചിക(PD)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/stream/HortusMalabaricus/31753003370076#page/n11/mode/2up">മലയാളം ആദ്യമായി അച്ചടിച്ച പുസ്തകത്താൾ</a>chammen</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://itclubgvhss.wordpress.com/malayalam-typing/">മലയാളം ടൈപ്പിംങ്ങ് പഠിക്കുവാനുള്ള ലേഔട്ടുകൾ ടൂട്ടോറിയലുകൾ തുടങ്ങിയവ കാണാൻ ഇവിടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220407053916/https://itclubgvhss.wordpress.com/malayalam-typing/">Archived</a> 2022-04-07 at the <a href="/wiki/Wayback_Machine" class="mw-redirect" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.</li></ul> <table align="center" style="margin: 1em auto; clear:all; width:90%;" class="toccolours"> <tbody><tr> <td align="center" style="background-color:#C1E0FF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <b><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ">ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</a></b> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r3859918">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4123622">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_languages_of_India" title="ഫലകം:Official languages of India"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Official_languages_of_India" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Official languages of India"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Official_languages_of_India" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Official languages of India"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div> </td></tr> <tr> <td align="center"><b>ഫെഡറൽതല ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</b> </td></tr> <tr> <td align="center" style="font-size:90%"><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഇംഗ്ലീഷ്">ഇംഗ്ലീഷ്</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a> </td></tr> <tr> <td align="center"><b>സംസ്ഥാനതല ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</b> </td></tr> <tr> <td align="center" style="font-size:90%"><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ആസ്സാമീസ്">ആസ്സാമീസ്</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="ബംഗാളി">ബംഗാളി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8B" title="ബോഡോ">ബോഡോ</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ദോഗ്രി">ദോഗ്രി</a> •<a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="ഗോണ്ടി ഭാഷ">ഗോണ്ടി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%9C%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഗുജറാത്തി ഭാഷ">ഗുജറാത്തി</a>• <a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കന്നഡ">കന്നഡ</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കശ്മീരി ഭാഷ">കശ്മീരി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="കൊങ്കണി">കൊങ്കണി</a> • <a class="mw-selflink selflink">മലയാളം</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%A5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മൈഥിലി ഭാഷ">മൈഥിലി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മണിപ്പൂരി ഭാഷ">മണിപ്പൂരി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A0%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="മറാഠി">മറാഠി</a>• <a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="നേപ്പാളി ഭാഷ">നേപ്പാളി </a> • <a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" class="mw-redirect" title="ഒറിയ">ഒറിയ</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പഞ്ചാബി ഭാഷ">പഞ്ചാബി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="സന്താലി">സന്താലി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സിന്ധി ഭാഷ">സിന്ധി</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="തെലുങ്ക്">തെലുങ്ക്</a> • <a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B5%BC%E0%B4%A6%E0%B5%81" title="ഉർദു">ഉർദു</a> • </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r4107403">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ദ്രാവിഡ_ഭാഷകൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഫലകം:ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ദ്രാവിഡ_ഭാഷകൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ">ദ്രാവിഡ ഭാഷകൾ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തെക്കൻ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="തമിഴ്–കന്നഡ_ഭാഷകൾ" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തമിഴ്–കന്നഡ <br />ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">കന്നഡ-ബഡഗ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="കന്നഡ" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">കന്നഡ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="കന്നഡ ഭാഷ">കന്നഡ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B9%E0%B5%8B%E0%B4%B3%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഹോളിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹോളിയ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%97%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%A1%E0%B5%BB_%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മൗണ്ഡഡൻ ചെട്ടി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മൗണ്ഡഡൻ ചെട്ടി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B6%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%86%E0%B4%97%E2%80%8B_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ശോലെഗ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ശോലെഗ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%86%E0%B4%B2%E0%B5%81_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ആലു കുറുംബ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ആലു കുറുംബ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ബെട്ട കുറുംബ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബെട്ട കുറുംബ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9C%E0%B5%87%E0%B4%A8%E0%B5%81_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ജേനു കുറുംബ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ജേനു കുറുംബ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%A1%E0%B4%97_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ബഡഗ ഭാഷ">ബഡഗ</a></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തോട-കോട്ട</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%8B%E0%B4%9F_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="തോട ഭാഷ">തോട</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7_(%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="കോട്ട ഭാഷ (ഇന്ത്യ) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കോട്ട</a></li> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">കൊടഗ്</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%A1%E0%B4%B5_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കൊഡവ ഭാഷ">കൊഡവ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%8A%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഊരാളി ഭാഷ">ഊരാളി</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഇരുള</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%B3_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഇരുള ഭാഷ">ഇരുള</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%81%E0%B4%97_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മുഡുഗ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മുഡുഗ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%85%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="അട്ടപ്പാടി കുറുംബ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അട്ടപ്പാടി കുറുംബ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തമിഴ് - <br />മലയാളം</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തമിഴ് ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="തമിഴ് ഭാഷ">തമിഴ്</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A4%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE%E0%B4%AD%E0%B5%87%E0%B4%A6%E0%B4%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="സങ്കേതി ഭാഷാഭേദം (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സങ്കേതി</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%87%E0%B4%B0%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഇരവാലൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഇരവാലൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കൈകടി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കൈകടി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B0%E2%80%8B%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കണിക്കരൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കണിക്കരൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%B8%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലമലസർ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലമലസർ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%B8%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മലസർ ഭാഷ">മലസർ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AA%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%82_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മലപണ്ടാരം ഭാഷ">മലപണ്ടാരം</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E2%80%8B%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മന്നൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മന്നൻ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മുതുവാൻ ഭാഷ">മുതുവാൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E2%80%8B%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പലിയൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പലിയൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പട്ടപ്പ് ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പട്ടപ്പ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B5%86%E0%B4%B0%E0%B5%81%E0%B4%95%E0%B4%B2_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="യെരുകല ഭാഷ">യെരുകല</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">മലയാള ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">മലയാളം</a> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%9C%E0%B4%B8%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ജസരി">ജസരി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B1%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="അറബി മലയാളം">അറബി മലയാളം (മാപ്പിള മലയാളം)</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AF%E0%B4%B9%E0%B5%82%E0%B4%A6_%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="യഹൂദ മലയാളം">യഹൂദ മലയാളം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF_%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="സുറിയാനി മലയാളം">സുറിയാനി മലയാളം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="ബ്യാരി ഭാഷ">ബ്യാരി</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="അല്ലർ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അല്ലർ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%8F%E0%B4%B1%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഏറനാടൻ ഭാഷ">ഏറനാടൻ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കാടർ ഭാഷ">കാടർ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B4%B2%E0%B4%A8%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കലനടി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കലനടി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കുണ്ടുവടി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കുണ്ടുവടി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കുറിച്യ ഭാഷ">കുറിച്യ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലമുത്തൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലമുത്തൻ</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലര്യൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലര്യൻ</a></i></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%B5%E0%B5%87%E0%B4%9F%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മലവേടൻ ഭാഷ">മലവേടൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B5%81_%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മുള്ളു കുറുംബ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മുള്ളു കുറുംബ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പണിയ ഭാഷ">പണിയ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B5%81%E0%B4%B3_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="റാവുള ഭാഷ">റാവുള</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%B5%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മലങ്കുറവൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മലങ്കുറവൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B6%E0%B4%B5%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="വിശവൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വിശവൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പതിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പതിയ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A4%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="തച്ചനാടൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">തച്ചനാടൻ</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%89%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഉള്ളാടൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഉള്ളാടൻ</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%AF%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D_%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="വയനാട് ചെട്ടി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വയനാട് ചെട്ടി</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തുളു ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%81_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="തുളു ഭാഷ">തുളു</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ബെല്ലാരി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബെല്ലാരി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B4%97_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കൊറഗ ഭാഷ">കൊറഗ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B4%97_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കൊറ്ര കൊറഗ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കൊറ്ര കൊറഗ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%81_%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B4%97_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മുഡു കൊറഗ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മുഡു കൊറഗ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കുഡിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കുഡിയ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">മറ്റ്</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9A%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B5%88%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%AF%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ചോലൈനായ്ക്കൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ചോലൈനായ്ക്കൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%B2_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കക്കല ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കക്കല</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%B0%E2%80%8B%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കുംബരൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കുംബരൻ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ദക്ഷിണ-മധ്യം</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">തെലുഗു ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%97%E0%B5%81_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="തെലുഗു ഭാഷ">തെലുഗു</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%9A%E0%B5%86%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%81_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ചെഞ്ചു ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ചെഞ്ചു</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8-%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B4%B0_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മന്ന-ദോര ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മന്ന-ദോര</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%96-%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B4%B0_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മുഖ-ദോര ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മുഖ-ദോര</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="വദ്ദർ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">വദ്ദർ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഗോണ്ഡി-കുയി</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഗോണ്ഡി ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഗോണ്ഡി ഭാഷ">ഗോണ്ഡി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%96%E0%B4%BF%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഖിർവാർ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഖിർവാർ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കോയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കോയ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E2%80%8B_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മഡിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മഡിയ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മുറിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മുറിയ</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A8%E0%B4%97%E0%B5%BC%E0%B4%9A%E0%B5%BD_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="നഗർചൽ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നഗർചൽ</a></i></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%BC%E0%B4%A7%E0%B5%BB_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പർധൻ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പർധൻ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">കൊണ്ഡ-പെംഗൊ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7_(%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF)" title="കുയി ഭാഷ (ഇന്ത്യ)">കുയി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കുവി ഭാഷ">കുവി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7_(%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF)&action=edit&redlink=1" class="new" title="മണ്ഡ ഭാഷ (ഇന്ത്യ) (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മണ്ഡ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%86%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8A_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പെംഗൊ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പെംഗൊ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7_(%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF)" title="കൊണ്ഡ ഭാഷ (ഇന്ത്യ)">കൊണ്ഡ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">മധ്യം</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">കോലാമി-നൈകി</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കോലാമി ഭാഷ">കോലാമി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A8%E0%B5%88%E0%B4%95%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="നൈകി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നൈകി</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">പർജി-ഗാദബ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%A7%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B5%8D%E0%B4%B5_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ധുര്വ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ധുര്വ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B5%86%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B5%BC_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കൊണ്ഡെക്കോർ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കൊണ്ഡെക്കോർ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%92%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഒല്ലാരി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഒല്ലാരി</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">വടക്കൻ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="കുഡുഖ്-മാൽതൊ" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">കുഡുഖ്-മാൽതൊ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%A1%E0%B5%81%E0%B4%96%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കുഡുഖ് ഭാഷ">കുഡുഖ്</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BD%E0%B4%A4%E0%B5%8A_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മാൽതൊ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മാൽതൊ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%97%E0%B5%8D_%E0%B4%AA%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="കുമാർഭാഗ് പഹാഡിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കുമാർഭാഗ് പഹാഡിയ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B8%E0%B5%97%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AA%E0%B4%B9%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="സൗരിയ പഹാഡിയ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സൗരിയ പഹാഡിയ</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="ബ്രാഹുയി ഭാഷ">ബ്രാഹുയി</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8A-%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പ്രോട്ടൊ-ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പ്രോട്ടൊ-ഭാഷകൾ</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%8B%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8A-%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="പ്രോട്ടൊ-ദ്രാവിഡ ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പ്രോട്ടൊ-ദ്രാവിഡ ഭാഷ</a></i></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="padding: 0.3em; line-height: 1.2em;"><div><i>Italics</i> indicate <a href="/wiki/Language_death" class="mw-redirect" title="Language death">extinct languages</a> (no surviving native speakers and no spoken descendant)</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="ദക്ഷിണേഷ്യൻ_ഭാഷകൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Languages_of_South_Asia" title="ഫലകം:Languages of South Asia"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Languages_of_South_Asia" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Languages of South Asia"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Languages_of_South_Asia" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Languages of South Asia"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="ദക്ഷിണേഷ്യൻ_ഭാഷകൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Languages_of_South_Asia" class="mw-redirect" title="Languages of South Asia">ദക്ഷിണേഷ്യൻ ഭാഷകൾ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">പ്രധാന ലേഖനങ്ങൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ">ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=List_of_languages_by_number_of_native_speakers_in_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of languages by number of native speakers in India (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">list by number of speakers</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%94%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B4%BF%E0%B4%95_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ">ഭാരതത്തിലെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷകൾ</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Pakistan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Pakistan (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Languages of Pakistan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Bangladesh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Bangladesh (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Languages of Bangladesh</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Nepal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Nepal (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Languages of Nepal</a></li> <li><a href="/wiki/Languages_of_Sri_Lanka" class="mw-redirect" title="Languages of Sri Lanka">Languages of Sri Lanka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Bhutan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Bhutan (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Languages of Bhutan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Languages_of_Maldives&action=edit&redlink=1" class="new" title="Languages of Maldives (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Languages of Maldives</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">വർത്തമാനകാലഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ലിപികൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഭാഷാസംബന്ധിയായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Hela_Havula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hela Havula (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Hela Havula</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%BE_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="ബംഗാളി ഭാഷാ പ്രസ്ഥാനം">ബംഗാളി ഭാഷാ പ്രസ്ഥാനം</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sanskrit_revival&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanskrit revival (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Sanskrit revival</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pure_Tamil_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pure Tamil movement (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pure Tamil movement</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nepal_Bhasa_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nepal Bhasa movement (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Nepal Bhasa movement</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Urdu_movement&action=edit&redlink=1" class="new" title="Urdu movement (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Urdu movement</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4107403"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="20px_ഭാരതത്തിലെ_ഔദ്യോഗിക_ഭാഷകൾ" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r3859918"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r4123622"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Languages_of_India" title="ഫലകം:Languages of India"><abbr title="ഫലകം കാണുക">ക</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B5%86_%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A6%E0%B4%82:Languages_of_India&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം:Languages of India (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)"><abbr title="ഫലകത്തിന്റെ സംവാദതാൾ">സ</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:EditPage/%E0%B4%AB%E0%B4%B2%E0%B4%95%E0%B4%82:Languages_of_India" title="പ്രത്യേകം:EditPage/ഫലകം:Languages of India"><abbr title="ഫലകം തിരുത്തുക">തി</abbr></a></li></ul></div><div id="20px_ഭാരതത്തിലെ_ഔദ്യോഗിക_ഭാഷകൾ" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B4%A3%E0%B4%82:Flag_of_India.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/20px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/30px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/40px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B4%82" class="mw-redirect" title="ഭാരതം">ഭാരതത്തിലെ</a> ഔദ്യോഗിക <a href="/wiki/%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഭാഷ">ഭാഷകൾ</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഔദ്യോഗിക <br /> ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">യൂണിയൻ തലം</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%BB_%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D" title="ഇന്ത്യൻ ഇംഗ്ലീഷ്">ഇംഗ്ലീഷ്</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഭരണഘടനയുടെ എട്ടാം <br />പട്ടിക പ്രകാരം</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ആസാമീസ്">ആസാമീസ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="ബംഗാളി">ബംഗാളി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8B" title="ബോഡോ">ബോഡോ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ദോഗ്രി">ദോഗ്രി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%9C%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ഗുജറാത്തി">ഗുജറാത്തി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കന്നഡ">കന്നഡ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="കാശ്മീരി">കാശ്മീരി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%A3%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="കൊങ്കിണി">കൊങ്കിണി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%A5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മൈഥിലി ഭാഷ">മൈഥിലി</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">മലയാളം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മണിപ്പൂരി ഭാഷ">മണിപ്പുരി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="മറാത്തി">മറാത്തി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="നേപ്പാളി ഭാഷ">നേപ്പാളി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" class="mw-redirect" title="ഒറിയ">ഒറിയ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പഞ്ചാബി ഭാഷ">പഞ്ചാബി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സിന്ധി ഭാഷ">സിന്ധി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="സന്താലി">സന്താലി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%97%E0%B5%81" class="mw-redirect" title="തെലുഗു">തെലുഗു</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D" title="തമിഴ്">തമിഴ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%89%E0%B4%B1%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%81" class="mw-redirect" title="ഉറുദു">ഉറുദു</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">സംസ്ഥാന തലത്തിൽ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="ആസ്സാമീസ്">ആസ്സാമീസ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="ബംഗാളി">ബംഗാളി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%8B%E0%B4%A1%E0%B5%8B" title="ബോഡോ">ബോഡോ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%9B%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%80%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%97%E0%B4%A2%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ഛത്തീസ്‌ഗഢി">ഛത്തീസ്‌ഗഢി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A6%E0%B5%8B%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF" title="ദോഗ്രി">ദോഗ്രി</a></li> <li><a href="/wiki/Indian_English" class="mw-redirect" title="Indian English">ഇംഗ്ലീഷ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B5%8B_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഗാരോ ഭാഷ">ഗാരോ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%81%E0%B4%9C%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="ഗുജറാത്തി">ഗുജറാത്തി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ഹിന്ദി">ഹിന്ദി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%A1" title="കന്നഡ">കന്നഡ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%AE%E0%B5%80%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കശ്മീരി ഭാഷ">കശ്മീരി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%96%E0%B4%BE%E0%B4%B8%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഖാസി ഭാഷ">ഖാസി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%95%E0%B5%8D%E2%80%8C%E0%B4%AC%E0%B5%8A%E0%B4%B1%E0%B5%8B%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="കൊക്‌ബൊറോക് ഭാഷ">കൊക്‌ബൊറോക് </a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%A3%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="കൊങ്കണി">കൊങ്കണി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%88%E0%B4%A5%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മൈഥിലി ഭാഷ">മൈഥിലി</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">മലയാളം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%A3%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%82%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മണിപ്പൂരി ഭാഷ">മണിപ്പൂരി </a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%B1%E0%B4%BE%E0%B4%A0%E0%B4%BF" class="mw-redirect mw-disambig" title="മറാഠി">മറാഠി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8B_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മിസോ ഭാഷ">മിസോ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%A8%E0%B5%87%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="നേപ്പാളി ഭാഷ">നേപ്പാളി </a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF" title="ഒഡിയ">ഒഡിയ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B4%BE%E0%B4%AC%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="പഞ്ചാബി ഭാഷ">പഞ്ചാബി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%9C%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%A5%E0%B4%BE%E0%B4%A8%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="രാജസ്ഥാനി">രാജസ്ഥാനി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%82%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%83%E0%B4%A4%E0%B4%82" title="സംസ്കൃതം">സംസ്കൃതം</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B2%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="സന്താലി">സന്താലി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A7%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="സിന്ധി ഭാഷ">സിന്ധി</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">അനൌദ്യോഗിക<br /> ഭാഷകൾ</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം <br /> സംസാരിക്കുന്നു</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Ahirani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ahirani language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അഹിറാണി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AD%E0%B5%8B%E0%B4%9C%E0%B5%8D%E0%B4%AA%E0%B5%81%E0%B4%B0%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഭോജ്പുരി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഭോജ്പുരി</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%97%E0%B5%8B%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%A1%E0%B5%8D" class="mw-redirect" title="ഗോണ്ഡ്">ഗോണ്ഡ്</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%B9%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B5%BA%E0%B4%B5%E0%B4%BF" title="ഹരിയാൺവി">ഹരിയാൺവി</a></li> <li><a href="/wiki/Magahi_language" class="mw-redirect" title="Magahi language">മഗധ്</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Madiya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Madiya language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മഡിയ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AE%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E2%80%8C%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%A1%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="മാർ‌വാഡി ഭാഷ">മാർ‌വാഡി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malvi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malvi language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മാളവി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B1%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="മേവാറി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മേവാറി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khortha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khortha language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഖോർത്ത്/ഖോട്ട</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bundeli_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bundeli language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബുന്ദേലി/ബുന്ദേൽഖാൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bagheli_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bagheli language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബാഗേലി/ബാഗേൽ ഖാൻ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Pahari_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pahari language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">പഹാരി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lamani_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamani language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലംബാഡി</a></li> <li><a href="/wiki/Awadhi_language" class="mw-redirect" title="Awadhi language">അവധി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Harauti_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Harauti language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹരൗട്ടി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%97%E0%B4%BE%E0%B5%BC%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="ഗാർവാളി ഭാഷ (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഗാർവാളി ഭാഷ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nimadi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nimadi language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നിമാദി</a></li> <li><a href="/wiki/Sadri_language" class="mw-redirect" title="Sadri language">സദൻ/സദ്രി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kumauni_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kumauni language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കുമൗനി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dhundari_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dhundari language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ധുന്ധാരി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Surgujia_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Surgujia language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സുർഗുജിയ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Bagri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bagri language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബഗ്രി രാജസ്ഥാനി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Banjari_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Banjari language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ബഞ്ചാരി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Varhadi_dialect&action=edit&redlink=1" class="new" title="Varhadi dialect (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നാഗ്പുരിയ (വരാഡി)</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Surjapuri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Surjapuri language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സുർജപുരി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kangri_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kangri language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കാംഗ്രി</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">100,000 - 1 ദശലക്ഷം</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%86%E0%B4%A6%E0%B4%BF" title="ആദി">ആദി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Angami_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angami language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">അംഗമി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mongsen_Ao_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mongsen Ao language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മോങ്‌സെൻ ആവോ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%AC%E0%B4%A1%E0%B4%97_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ബഡഗ ഭാഷ">ബഡഗ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dimasa_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dimasa language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ദിമാസ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Halbi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Halbi language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഹൽബി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karbi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karbi language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കർബി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Khotta_Bhasha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khotta Bhasha (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഖോട്ട</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8A%E0%B4%A1%E0%B4%B5_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="കൊഡവ ഭാഷ">കൊടവ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kolami_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kolami language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കോലാമി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Konyak_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konyak language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കൊന്യാക്ക്</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Korku_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korku language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കോർക്കു</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Koya_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Koya language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">കോയ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%AF%E0%B4%BF_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" class="mw-redirect" title="കുയി ഭാഷ">കുയ</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%81%E0%B4%B5%E0%B4%BF" class="mw-redirect" title="കുവി">കുവി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ladakhi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ladakhi language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലഡാക്കി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Lotha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lotha language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ലോത</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Malto_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Malto language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മാൾട്ടോ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mising_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mising language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">മിസ്സിംഗ്</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nishi_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nishi language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">നിഷി</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Phom_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phom language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">ഫോം</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rabha_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabha language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">രാഭ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sema_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sema language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സെമ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sora_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sora language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">സോറ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tangkhul_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tangkhul language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">തങ്ഖുൽ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Thadou_language&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thadou language (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">താഡൗ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=മലയാളം&oldid=4134816">https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=മലയാളം&oldid=4134816</a>" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="പ്രത്യേകം:വർഗ്ഗങ്ങൾ">വർഗ്ഗങ്ങൾ</a>: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_using_the_JsonConfig_extension" class="mw-redirect" title="വർഗ്ഗം:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Pages_with_plain_IPA&action=edit&redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Pages with plain IPA (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Pages with plain IPA</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Articles_citing_Nationalencyklopedin&action=edit&redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Articles citing Nationalencyklopedin (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Articles citing Nationalencyklopedin</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Articles_with_hatnote_templates_targeting_a_nonexistent_page&action=edit&redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Articles with hatnote templates targeting a nonexistent page (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Articles with hatnote templates targeting a nonexistent page</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Articles_containing_explicitly_cited_Malayalam-language_text&action=edit&redlink=1" class="new" title="വർഗ്ഗം:Articles containing explicitly cited Malayalam-language text (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)">Articles containing explicitly cited Malayalam-language text</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82" title="വർഗ്ഗം:മലയാളം">മലയാളം</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%A1%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ദ്രാവിഡഭാഷകൾ">ദ്രാവിഡഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ">ഇന്ത്യയിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%B0%E0%B4%B3%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:കേരളത്തിലെ ഭാഷകൾ">കേരളത്തിലെ ഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%87%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%AF%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%B6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B5%87%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%A0%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:ഇന്ത്യയിലെ ശ്രേഷ്ഠഭാഷകൾ">ഇന്ത്യയിലെ ശ്രേഷ്ഠഭാഷകൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%A4%E0%B4%AE%E0%B4%BF%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%86_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B4%95%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:തമിഴ്നാട്ടിലെ ഭാഷകൾ">തമിഴ്നാട്ടിലെ ഭാഷകൾ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:All_articles_with_dead_external_links" title="വർഗ്ഗം:All articles with dead external links">All articles with dead external links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Articles_with_dead_external_links_from_May_2017" title="വർഗ്ഗം:Articles with dead external links from May 2017">Articles with dead external links from May 2017</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_unsupported_parameter" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: unsupported parameter">CS1 errors: unsupported parameter</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_external_links" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: external links">CS1 errors: external links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_%E0%B4%87%E0%B4%82%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%80%E0%B4%B7%E0%B5%8D-language_sources_(en)" title="വർഗ്ഗം:CS1 ഇംഗ്ലീഷ്-language sources (en)">CS1 ഇംഗ്ലീഷ്-language sources (en)</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_empty_unknown_parameters" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: empty unknown parameters">CS1 errors: empty unknown parameters</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_dates" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: dates">CS1 errors: dates</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:CS1_errors:_access-date_without_URL" title="വർഗ്ഗം:CS1 errors: access-date without URL">CS1 errors: access-date without URL</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Languages_with_ISO_639-2_code" title="വർഗ്ഗം:Languages with ISO 639-2 code">Languages with ISO 639-2 code</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Languages_with_ISO_639-1_code" title="വർഗ്ഗം:Languages with ISO 639-1 code">Languages with ISO 639-1 code</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B4%B2%E0%B4%82%E0%B4%AC%E0%B4%82_%E0%B4%9A%E0%B5%87%E0%B5%BC%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%87%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9A%E0%B4%95%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B4%B3%E0%B5%81%E0%B4%B3%E0%B5%8D%E0%B4%B3_%E0%B4%B2%E0%B5%87%E0%B4%96%E0%B4%A8%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%99%E0%B5%BE" title="വർഗ്ഗം:അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ">അവലംബം ചേർക്കേണ്ട വാചകങ്ങളുള്ള ലേഖനങ്ങൾ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%BC%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%97%E0%B4%82:Webarchive_template_wayback_links" title="വർഗ്ഗം:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: 14:17, 11 നവംബർ 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">വിവരങ്ങൾ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഎലൈക്ക് അനുമതിപത്ര</a> പ്രകാരം ലഭ്യമാണ്; മേൽ നിബന്ധനകൾ ഉണ്ടായേക്കാം. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/ml">ഉപയോഗനിബന്ധനകൾ</a> കാണുക.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">സ്വകാര്യതാനയം</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%B5%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">വിക്കിപീഡിയ സം‌രംഭത്തെക്കുറിച്ച്</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AA%E0%B5%80%E0%B4%A1%E0%B4%BF%E0%B4%AF:%E0%B4%AA%E0%B5%8A%E0%B4%A4%E0%B5%81%E0%B4%A8%E0%B4%BF%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%95%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B4%82">നിരാകരണങ്ങൾ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">പെരുമാറ്റച്ചട്ടം</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ഡെവലപ്പർമാർ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ml.wikipedia.org">സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">കുക്കി പ്രസ്താവന</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ml.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">മൊബൈൽ ദൃശ്യരൂപം</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-dhbcv","wgBackendResponseTime":214,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.362","walltime":"1.542","ppvisitednodes":{"value":30951,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":315036,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38198,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":22,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":11,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":106835,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1269.833 1 -total"," 26.78% 340.122 1 ഫലകം:Infobox_language"," 24.83% 315.318 1 ഫലകം:Infobox"," 15.70% 199.417 50 ഫലകം:Lang"," 13.75% 174.618 9 ഫലകം:Cite_book"," 11.77% 149.473 32 ഫലകം:R"," 10.97% 139.242 1 ഫലകം:Glottolog"," 10.74% 136.390 34 ഫലകം:R/ref"," 9.18% 116.524 1 ഫലകം:ദ്രാവിഡ_ഭാഷകളുടെ_വംശാവലി"," 9.01% 114.388 13 ഫലകം:Navbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.612","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":20916017,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4zjqf","timestamp":"20241122064028","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0d2e\u0d32\u0d2f\u0d3e\u0d33\u0d02","url":"https:\/\/ml.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B4%AE%E0%B4%B2%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B3%E0%B4%82","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36236","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q36236","author":{"@type":"Organization","name":"\u0d35\u0d3f\u0d15\u0d4d\u0d15\u0d3f\u0d2e\u0d40\u0d21\u0d3f\u0d2f \u0d2a\u0d26\u0d4d\u0d27\u0d24\u0d3f\u0d15\u0d33\u0d3f\u0d7d \u0d38\u0d02\u0d2d\u0d3e\u0d35\u0d28 \u0d1a\u0d46\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d41\u0d28\u0d4d\u0d28\u0d35\u0d7c"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-12-22T00:11:09Z","dateModified":"2024-11-11T14:17:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b1\/Idioma_malayalam.png","headline":"\u0d15\u0d47\u0d30\u0d33\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d15\u0d47\u0d28\u0d4d\u0d26\u0d4d\u0d30 \u0d2d\u0d30\u0d23 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d26\u0d47\u0d36\u0d19\u0d4d\u0d19\u0d33\u0d3e\u0d2f \u0d32\u0d15\u0d4d\u0d37\u0d26\u0d4d\u0d35\u0d40\u0d2a\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02, \u0d2e\u0d2f\u0d4d\u0d2f\u0d34\u0d3f\u0d2f\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d02 \u0d2a\u0d4d\u0d30\u0d1a\u0d3e\u0d30\u0d24\u0d4d\u0d24\u0d3f\u0d32\u0d41\u0d33\u0d4d\u0d33 \u0d2d\u0d3e\u0d37"}</script> </body> </html>