CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.aboutmyvote.co.uk/languages.aspx","20120310070801","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1331363281"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/WebResource.axd?d=UwJimrBuKv7B4xeAWTVb43sxH0ara9m6aZg3I4V2ZYdUF8DTDhtBsJtkqMpetiEhytUTbhDPeAR0WdfcwwqJyg2&t=633529249887316742" type="text/css" rel="stylesheet"/><title> Ieithoedd - About my vote, produced by The Electoral Commission </title> <span id="Template_WebTrendsSearchStats_WebTrendsTagsLabel"></span> <link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/system/thickbox.css" type="text/css" rel="stylesheet"/><link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/system/main.css" type="text/css" rel="stylesheet" media="screen"/><link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/system/sidenav.css" type="text/css" rel="stylesheet" media="screen"/><link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/system/print.css" type="text/css" rel="stylesheet" media="print"/><link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/None.css" type="text/css" rel="stylesheet"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/system/PreGuessLocationTextBox.css"/>  <script type="text/javascript" src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/js/jquery.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/js/thickbox.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/js/clear-default-text.js"></script> <link href="/web/20120310070801cs_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/css/None.css" rel="stylesheet" type="text/css"/><meta name="GENERATOR" content="Immediacy .NET CMS - Licensed To : Electoral Commission"/><meta name="keywords" content="Ieithoedd"/><meta name="description" content="Ieithoedd"/><meta name="eGMS.Subject.Keywords" content="Languages"/><meta name="eGMS.description" content="Languages"/><meta name="DC.Date.Issued" content="2012-01-09" scheme="W3CDTF"/><meta name="DC.Date.Created" content="2008-07-25" scheme="W3CDTF"/><meta name="DC.Contributor" content="Juliana Proskourina"/><meta name="DC.Coverage.Spatial" content="United Kingdom" scheme="ONS SNAC"/><meta name="DC.Coverage.Temporal" content="2008-07-25" scheme="W3CDTF"/><meta name="DC.Identifier" content="http://www.aboutmyvote.co.uk/languages.aspx" scheme="URI"/><meta name="DC.rights.Copyright" content="漏 Copyright 2008 Electoral Commission"/><meta name="DC.title" content="Languages"/><meta name="DC.creator" content="The Electoral Commission"/><meta name="DC.publisher" content="The Electoral Commission"/><meta name="DC.date" content="2012-01-09" scheme="W3CDTF"/><meta name="DC.language" content="cy" scheme="ISO 639-2/T"/><meta name="DC.rights" content="Public Domain"/><meta name="DC.format" content="text/html"/><meta name="eGMS.Status" content="Version 14 For Publication"/><meta name="eGMS.Accessibility" content="Double-A" scheme="WCAG"/></head> <body id="article"> <form name="aspnetForm" method="post" action="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages.aspx" id="aspnetForm"> <input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwUENTM4MQ9kFgJmD2QWBAIBD2QWAgIQDxYCHgRocmVmBSB+L3RlbXBsYXRlcy9kZWZhdWx0L2Nzcy9Ob25lLmNzc2QCAw9kFgQCIQ9kFgICAQ9kFgJmDxUBJDxhIGhyZWY9J0lMSU5LfDE4NjMsfCc+SWVpdGhvZWRkPC9hPmQCKw9kFgJmDw8WBB4IQ3NzQ2xhc3MFCE5vdExvY2FsHgRfIVNCAgJkFgQCAQ9kFgJmD2QWBgIFD2QWBAIFDw8WAh4EVGV4dAUFRXdjaCpkZAIHDw8WAh4MRXJyb3JNZXNzYWdlBSVNYWXigJlyIGPDtGQgcG9zdCBhIG5vZHd5ZCB5biBhbm5pbHlzZGQCDQ9kFgICAw8PFgIfAwUOTmV3aWQgbGxlb2xpYWRkZAIPD2QWBAIDDxBkZBYAZAIFDw8WAh8DBQVEZXdpc2RkAgcPDxYCHgdWaXNpYmxlZ2RkZER+823cSfPkYPl9J8zRiU2KWj1K"/> <script src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/WebResource.axd?d=skxEI4RJS07BI7pzwESrq4wzX_CqnvOBV08BAAYn6j_Cf7Q31hoTxDzfzTL3AVL6U17ifbRqAXXG1pKpMNC8QQ2&t=633529249890597992" type="text/javascript"></script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> <div id="wrapper"> <div id="innerWrapper"> <div id="header"> <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/default.aspx" title="About my vote"> <img src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/i/about-my-vote-logoWelsh.gif" class="amvlogo" width="135" height="32"/> <img src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/welshprint_logo.gif" class="printLogo" alt="Electoral Commission logo"/> </a> <div id="topNav"> <ul id="topNavWelsh"> <li id="firstGlobal"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages.aspx?lang=en-gb">English</a></li> <li><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages.aspx">Ieithoedd</a> </li> <li><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/about.aspx">Ynghylch</a></li> <li><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/accessibility.aspx">Hygyrchedd</a></li> <li><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/contact.aspx">Cysylltiadau</a></li> <li id="lastGlobal"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/faq.aspx">Cwestiynau Cyffredin</a></li></ul> <div id="searchWelsh"> <input name="Template$searchTextBox2" type="text" id="Template_searchTextBox2" accesskey="4" class="searchField"/><input type="submit" name="Template$submitButton" value="Chwilio" id="Template_submitButton" class="submit"/> </div> </div> <div id="headernav"> </immcore:languageelement> <ul id="welsh"> <li id="headertab1"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/register_to_vote.aspx?KeepThis=true&TB_iframe=true&height=300&width=720" title="Cofrestru i bleidleisio" class="thickbox">Cofrestru i bleidleisio</a> </li> <li id="headertab2"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/why_should_i_register_to_vot1.aspx">Pam ddylwn i gofrestru i bleidleiso?</a></li> <li id="headertab3"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/how_do_i_vote.aspx">Sut wyf i鈥檔 pleidleisio?</a> </li> <li id="headertab4"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/what_can_i_vote_for.aspx">Am beth gaf i bleidleiso?</a> </li> <li id="ecHeaderLogo"><a href="https://web.archive.org/web/20120310070801/http://www.electoralcommission.org.uk/" title="Visit the Electoral Commission website"> The Electoral Commission</a></li> </ul> </div> </div> <div id="contentMain" class="clearfix"> <div class="lBox"> <ul><li class="home"><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/default.aspx">Cartref</a></li> <li><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages.aspx">Ieithoedd</a> <ul> </div> <div id="centerCol"> <h1>Ieithoedd</h1> <br> <table summary="Table of supported Languages"> <tbody> <tr> <td>Arabeg</td> <td><img height="15" alt="Arabic" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langAR_name.gif" width="37"></td> <td><a title="Arabic" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/arabic.aspx"><img height="15" alt="Click for information in Arabic" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langAR_long.gif" width="290"></a></td></tr> <tr> <td>Bengaleg</td> <td><img height="11" alt="Bengali" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langBE_name.gif" width="28"></td> <td><a title="Bengali" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/bengali.aspx"><img height="14" alt="Click for information in Bengali" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langBE_long.gif" width="215"></a></td></tr> <tr> <td>Tsieinëeg (traddodiadol)</td> <td><img height="15" alt="Cantonese" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langCH_name.gif" width="30"></td> <td><a title="chinese" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/chinese.aspx"><img height="15" alt="Click for information in Cantonese" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langCH_long.gif" width="144"></a></td></tr> <tr> <td>Ffrangeg</td> <td><img height="16" alt="French" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langFR_name.gif" width="59"></td> <td><a title="French" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/french.aspx"><img height="15" alt="Click for information in French" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langFR_long.gif" width="290"></a></td></tr> <tr> <td>Gwjarati</td> <td><img height="16" alt="Gujarati" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langGU_name.gif" width="42"></td> <td><a title="Gujarati" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/gujarati.aspx"><img height="18" alt="Click for information in Gujarati" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langGU_long.gif" width="270"></a></td></tr> <tr> <td>Hindi</td> <td><img height="16" alt="hindi" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langHI_name.gif" width="37"></td> <td><a title="Hindi" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/hindi.aspx"><img height="16" alt="Click for information in Hindi" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langHI_long.gif" width="182"></a></td></tr> <tr> <td>Latfieg</td> <td><img height="16" alt="Latvian" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langLA_name.gif" width="58"></td> <td><a title="Latvian" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/latvian.aspx"><img height="15" alt="Click for information in Latvian" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langLA_long.gif" width="290"></a></td></tr> <tr> <td>Lithwaneg</td> <td><img height="16" alt="Lithuanian" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langLI_name.gif" width="69"></td> <td><a title="Lithuanian" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/lithuanian.aspx"><img height="16" alt="Click for information in Lithuanian" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langLI_long.gif" width="249"></a></td></tr> <tr> <td>Pwyleg</td> <td><img height="16" alt="Polish" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langPO_name.gif" width="51"></td> <td><a title="Polish" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/polish.aspx"><img height="16" alt="Click for information in Polish" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langPO_long.gif" width="233"></a></td></tr> <tr> <td>Portiwgaleg</td> <td><img height="16" alt="Portuguese" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langPOR_name.gif" width="72"></td> <td><a title="Portuguese" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/portuguese.aspx"><img height="16" alt="Click for information in Portuguese" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langPOR_long.gif" width="290"></a></td></tr> <tr> <td>Pwnjabeg</td> <td><img height="13" alt="Punjabi" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langPU_name.gif" width="34"></td> <td><a title="Punjabi" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/punjabi.aspx"><img height="13" alt="Click for information in Punjabi" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langPU_long.gif" width="244"></a></td></tr> <tr> <td>Wrdw</td> <td><img height="13" alt="Urdu" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langUR_name.gif" width="18"></td> <td><a title="Urdu" href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/languages/urdu.aspx"><img height="20" alt="Click for information in Urdu" src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/images/langUR_long.gif" width="168"></a></td></tr></tbody></table> <p>O bosib, gellir cael gwybodaeth mewn ieithoedd eraill pe gofynnir.</p> <p> </p> <script type="text/javascript"> var aboutMyVote_shareThisId = '93a6708e-9d2f-40eb-a916-433d9f30e289'; var switchTo5x = true; </script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> <div class="shareThisButtons"> <h3> Rhannwch y dudalen hon </h3> <span class="st_facebook_hcount" displaytext="Facebook"></span> <span class="st_twitter_hcount" displaytext="Tweet"></span> <span class="st_email_hcount" displaytext="Email"></span> <span class="st_sharethis_hcount" displaytext="ShareThis"></span> </div> <script type="text/javascript" src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/js/shareThis.redweb.js"></script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> </div> <div id="makeLocal"> <div id="Template_makeItLocalside_makeItLocalPanel" class="NotLocal"> <div id="Template_makeItLocalside_locLookup_locationLookupPanel"> <h2>Eich ardal leol</h2> <p>Gwybodaeth am ble rydych chi鈥檔 byw</p> <div id="Template_makeItLocalside_locLookup_enterPostcodePanel"> <fieldset> <label for="Template_makeItLocalside_locLookup_postcodeTextBox" id="Template_makeItLocalside_locLookup_postcodeLabel">Rhowch eich c么d post</label> <input name="Template$makeItLocalside$locLookup$postcodeTextBox" type="text" maxlength="9" id="Template_makeItLocalside_locLookup_postcodeTextBox" value="eg BH88EJ"/> <input type="submit" name="Template$makeItLocalside$locLookup$postcodeSubmitButton" value="Ewch*" onclick="javascript:WebForm_DoPostBackWithOptions(new WebForm_PostBackOptions("Template$makeItLocalside$locLookup$postcodeSubmitButton", "", true, "", "", false, false))" id="Template_makeItLocalside_locLookup_postcodeSubmitButton" class="button"/> </fieldset> </div> <p class="localAuthority">Dim yn si诺r o鈥檆h c么d post? <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/make_it_local/search_for_a_local_authority.aspx?returnURL=0">Chwilio am awdurdod lleol</a></p> <div id="Template_makeItLocalside_locLookup_PanelTandC"> <p class="selectTerms">* Wrth ddewis "Ewch", rydych yn derbyn <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/terms__conditions.aspx">ein telerau ac amodau</a></p> </div> </div> <div id="Template_makeItLocalside_electionsPanel"> <h3>Gwybodaeth etholiadol</h3> <p> <p><strong>Upcoming elections</strong></p> <p>The next local council elections and elections for the Mayor of London and London Assembly will take place on 3 May 2012. </p> <p></p> </p> </div> <div id="Template_makeItLocalside_noEroPanel"> <div class="yourOffice"> <h3>Eich Swyddfa Cofrestru Etholiadol</h3> <p>I weld manylion am eich Swyddfa Cofrestru Etholiadol, rhowch eich c么d post uchod</p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div id="footerContent"> <a href="https://web.archive.org/web/20120310070801/http://www.electoralcommission.org.uk/" title="Visit the Electoral Commission website" target="_blank"> <img src="/web/20120310070801im_/http://www.aboutmyvote.co.uk/templates/default/i/footerLogoWelsh.gif" width="127" height="57"/></a> <p>© Hawlfraint 2008 Y Comisiwn Etholiadol | <a href="https://web.archive.org/web/20120310070801/http://www.redweb.com/">Dyluniad a datblygiad y wefan gan Redweb</a></p> <p><a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/terms__conditions.aspx">Temau & Amodau</a> | <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/privacy_policy.aspx">Polisi Preifatrwydd</a> | <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/site_map.aspx">Map o'r Safle</a> | <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/feedback.aspx">Adborth</a> | <a href="/web/20120310070801/http://www.aboutmyvote.co.uk/useful_links.aspx">Useful links</a></p> </div> </div>      <script type="text/javascript" src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/js/webtrends_code.js"></script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> <script for="window" event="onload" type="text/javascript"> string1 = "dcsMultiTrack('DCS.dcsuri',"; string2 = ",'WT.ti',"; string3 = ")"; var tags = window.document.getElementsByTagName("a"); for (count=0; count < tags.length; count++) { // assign a new variable - var1, var2 etc. - for each iteration. Arrays don't work here! if ((tags[count].href.indexOf('.pdf') != -1) || (tags[count].href.indexOf('.PDF') != -1) || (tags[count].href.indexOf('.doc') != -1) || (tags[count].href.indexOf('.DOC') != -1) || (tags[count].href.indexOf('.mp3') != -1) || (tags[count].href.indexOf('.MP3') != -1)) { eval('var'+count+' = tags[count].href'); eval('tags[count].onclick = function () {'+string1+'var'+count+string2+'var'+count+string3+'}'); } } </script> <noscript> <img alt="" name="DCSIMG" width="1" height="1" src="https://web.archive.org/web/20120310070801im_/http://80.168.56.57/dcspyesew45rd01dvvfvxwq3o_6g6g/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&WT.js=No&WT.tv=8.0.0"/> </noscript>   </form> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20120310070801/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20120310070801/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> <script type="text/javascript"> try { var pageTracker = _gat._getTracker("UA-15252853-1"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {}</script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> <script src="/web/20120310070801js_/http://www.aboutmyvote.co.uk/js/gaAddons.js" type="text/javascript"></script> <noscript><div>Browser does not support script.</div></noscript> </body> </html>