CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-gb" lang="en-gb"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://archive.premier.vic.gov.au:80/other-languages.html","20130604034210","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1370317330"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <base href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/other-languages.html"/> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="robots" content="index, follow"/> <meta name="keywords" content="other, languages"/> <meta name="title" content="Other Languages"/> <meta name="revisit-after" content=" days"/> <meta name="dc.description" content="Other languages page on the the Premier of Victoria web site."/> <meta name="dc.keywords" content="other, languages"/> <meta name="dc.subject" content="Other Languages"/> <meta name="dc.created" content="2008-01-25 08:11:13"/> <meta name="dc.publisher" content="Premier of Victoria"/> <meta name="dc.rights.copyright" content="Premier of Victoria"/> <meta name="dc.creator.email" content="no-reply@premier.vic.gov.au"/> <meta name="dc.identifier" content=""/> <meta name="dc.language" content="english"/> <meta name="description" content="Other languages page on the the Premier of Victoria web site."/> <meta name="generator" content="Joomla! 1.5 - Open Source Content Management"/> <title>Other Languages - Premier of Victoria</title> <link href="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon"/> <link rel="stylesheet" href="/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/media/system/css/modal.css" type="text/css"/> <link rel="stylesheet" href="https://web.archive.org/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/components/com_k2/css/k2.css" type="text/css"/> <script type="text/javascript" src="/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/media/system/js/mootools.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/media/system/js/modal.js"></script> <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/components/com_k2/js/k2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/media/system/js/caption.js"></script> <script type="text/javascript"> window.addEvent('domready', function() { SqueezeBox.initialize({}); $$('a.modal').each(function(el) { el.addEvent('click', function(e) { new Event(e).stop(); SqueezeBox.fromElement(el); }); }); }); var K2RatingURL = 'https://web.archive.org/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/'; </script>   <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var jax_live_site = 'https://web.archive.org/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/index.php'; var jax_site_type = '1.5'; /*]]>*/ </script><script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/plugins/system/pc_includes/ajax_1.2.js"></script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/components/com_jomcomment/style.css"/> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://web.archive.org/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/components/com_jomcomment/templates/pastel/comment_style.css"/> <script type="text/javascript"> /*<![CDATA[*/ var jc_option = ""; var jc_autoUpdate = "0"; var jc_update_period = 0*1000; var jc_orderBy = "0"; var jc_livesite_busyImg = "https://web.archive.org/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/components/com_jomcomment/busy.gif"; var jc_username = ""; var jc_email = ""; var jc_commentForm; /*]]>*/ </script> <meta name="AGLS.Availability" scheme="AglsAvail" content="corporateName=;address=;hours=;"/> <meta name="google-site-verification" content="w26MRgw_dGdpDVs5hFpo_2cQYHABxkbVQAqM6GR0GEs"/> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <link href="/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/css/template_css.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all"/> <link href="/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print"/> <link href="/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/css/imagemap.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/css/imagemap-callout.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> <link href="/web/20130604034210cs_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/css/balloon.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>   <script type="text/javascript"> function setCookie() { //set the cookie var today = new Date(); var expires_date = new Date( today.getTime()+ (365*24*60*60*3000)); document.cookie = "p_sub= 1; expires=" + expires_date.toGMTString(); document.skip_form.submit(); } function formvalidation(){ var errormsg = 'Please Enter : \n'; var error = 0; var reg = /^([A-Za-z0-9_\-\.])+\@([A-Za-z0-9_\-\.])+\.([A-Za-z]{2,4})$/; if(document.getElementById('fname').value =='First Name' || document.getElementById('fname').value =='' ) { errormsg += 'First Name \n'; error =1; } if(document.getElementById('lname').value =='Last Name' || document.getElementById('lname').value =='' ) { errormsg += 'Last Name \n'; error =1; } if(document.getElementById('email').value =='Email Address' || document.getElementById('email').value =='' ) { errormsg += 'Valid Email Address \n' error =1; } else if(document.getElementById('email').value.search(reg)==-1) { errormsg += 'Valid Email Address \n' error =1; } if(document.getElementById('postcode').value =='Postcode' || document.getElementById('postcode').value =='' ) { errormsg += 'Postcode \n' error =1; } if (error ==1){ alert (errormsg); return false; } else { var name = document.getElementById('fname').value +" "+ document.getElementById('lname').value; var today = new Date(); var expires_date = new Date( today.getTime()+ (365*24*60*60*3000)); document.cookie = "p_sub=" +escape( name ) + "; expires=" + expires_date.toGMTString(); } } </script> <script src="/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/js/resize.js" type="text/javascript"></script> </head> <body id="body_bg"> <ul id="offset"> <li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/other-languages.html#nav" title="Skip to Navigation">Skip to Navigation</a></li> <li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/other-languages.html#content" title="Skip to Content">Skip to Content</a></li> </ul> <a id="top"></a> <div id="container" style="width:1000px;"> <div id="inner_container"> <div id="menu_outer"> <div id="logo"> <a href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://www.vic.gov.au/"><img alt="State Government of Victoria logo - link to Victorian Government home" src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/images/logo1.jpg"/></a> </div> <div id="menu_wrap"> <div id="wrapper_nav_main"> <div id="nav_main"> <h1 class="frontpage">The Premier of Victoria</h1> <a id="nav"></a> <h3 class="hidden">Main Navigation</h3> <div class="moduletable_search"><div class="surround"><form action="index.php" method="post"> <div class="search_search"> <input name="searchword" id="mod_search_searchword" maxlength="20" alt="Search" class="inputbox_search" type="text" size="12" value="Keyword" onblur="if(this.value=='') this.value='Keyword';" onfocus="if(this.value=='Keyword') this.value='';"/><button class="button" type="submit" onclick="this.form.searchword.focus();"><img src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/images/search.jpg" alt="Search"/></button> </div> <input type="hidden" name="task" value="search"/> <input type="hidden" name="option" value="com_search"/> </form></div></div> <div class="moduletable_mainmenu"><div class="surround"><ul class="menu" id="mainlevel"><li class="item1"><a href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/"><span>Home</span></a></li><li class="parent item2"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/premier.html"><span>Premier</span></a></li><li class="item57"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/ministers.html"><span>Ministers</span></a></li><li class="parent item465"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/budget-10.html"><span>Budget 10</span></a></li><li class="parent item16"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/community-cabinet.html"><span>Community Cabinet</span></a></li><li class="parent item27"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/your-voice.html"><span>Your Voice</span></a></li><li class="parent item453"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/app-my-state.html"><span>App My State</span></a></li><li class="parent item39"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/newsroom.html"><span>Newsroom</span></a></li><li class="item429"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/share-your-ideas.html"><span>Share your ideas</span></a></li><li class="parent item473"><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/climate-change.html"><span>Climate Change</span></a></li></ul></div></div> </div> </div> </div> </div>  <h3 class="hidden">Sub Navigation</h3> <div id="wrapper_nav_sub"> </div>  <div id="content_surround"> <a id="content"></a> <div id="right"> <div id="topright"> <a title="Email this page to a friend" href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/component/sendtofriend/?mid=69"> <img src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/images/email.gif" alt="Email this page to a friend"/> </a> <a title="Print Page" href="javascript:void(0);" onclick="javascript:window.print();"> <img src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/images/print.gif" alt="Print Page"/> </a> <a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/index.php" title="Decrease size" onclick="changeFontSize(-1);return false;" onkeypress="changeFontSize(-1);return false;"> <img src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/images/small_text.jpg" alt="Make text smaller"/> </a> <a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/index.php" title="Revert styles to default" onclick="revertStyles(); return false;" onkeypress="revertStyles(); return false;"> <img src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/images/reset_text.jpg" alt="Make text normal"/> </a> <a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/index.php" title="Increase size" onclick="changeFontSize(1);return false;" onkeypress="changeFontSize(1);return false;"> <img src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/images/large_text.jpg" alt="Make text larger"/> </a> </div> <div id="bottomright"> <div id="bottomright_inner"> <div class="moduletable_socialmedia"><div class="surround"><p>聽</p>  <a href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://www.addthis.com/bookmark.php" onclick="return addthis_sendto()"><img src="https://web.archive.org/web/20130604034210im_/http://s9.addthis.com/button0-share.gif" alt="Bookmark and Share" width="83" border="0" height="16" hspace="3"/></a> </div></div> </div> </div> </div> <div id="main">  <div style="color: #001f90; background-color: #fef92f; padding: 10px; border: 1px dashed #001f90;">The content on this archived website and other document archive pages is provided to assist research and provide a public record of the previous Premier's website. This archived website may contain references to activites or policies that have no current application.</div> <div id="page"> <h2 class="contentheading"> Other Languages</h2> <div class="page_surround"> <p class="buttonheading"> </p> <p align="left"> There are two websites developed by the Victorian Government to assist you to find information in your language across the areas of health and legal information. The Translations Directories give you access to more than 10,000 resources in over 50 information categories and 65 languages.<br/> <br/> For health information go to the Health Translations Directory at <a href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://www.healthtranslations.vic.gov.au/" target="_blank">www.healthtranslations.vic.gov.au</a> or call 03 9616 2667.<br/> <br/> For legal information go the Justice Translations Directory at <a href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://www.justice.vic.gov.au/translations" target="_blank">www.justice.vic.gov.au/translations</a> or call 03 8662 1725. </p> </div> </div><a id="buildingvic"></a></div> </div> <div id="end"> </div> </div> </div> <div id="footer_surround"> <div id="print_logo"><img alt="printer friendly logo" src="/web/20130604034210im_/http://archive.premier.vic.gov.au/templates/webplace/images/viclogo.gif"/></div> <div id="footer"> <ul id="mainlevel_footer"><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/copyright.html" class="mainlevel_footer">Copyright</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/disclaimer.html" class="mainlevel_footer">Disclaimer</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/privacy.html" class="mainlevel_footer">Privacy</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/accessibility.html" class="mainlevel_footer">Accessibility</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/sitemap.html" class="mainlevel_footer">Sitemap</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/subscribe.html" class="mainlevel_footer">Subscribe</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/other-languages.html" class="mainlevel_footer" id="active_menu_footer">Other Languages</a></li><li><a href="/web/20130604034210/http://archive.premier.vic.gov.au/contact.html" class="mainlevel_footer">Contact</a></li></ul> </div> </div> <a class="web" href="https://web.archive.org/web/20130604034210/http://www.webplace.com.au/">web design melbourne</a>  <script type="text/javascript" src="https://web.archive.org/web/20130604034210js_/http://cetrk.com/pages/scripts/0009/4701.js"> </script>  <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130604034210/https://ssl." : "https://web.archive.org/web/20130604034210/http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> try {  var WOVGTracker = _gat._getTracker("UA-2063136-9"); WOVGTracker._setDomainName(".premier.vic.gov.au"); WOVGTracker._trackPageview("DPC/premier.vic.gov.au" + document.location.pathname);  var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3697902-1"); pageTracker._setDomainName(".premier.vic.gov.au"); pageTracker._trackPageview(); } catch(err) {} </script>    <script language="javascript" type="text/javascript"> var _hbEC=0,_hbE=new Array;function _hbEvent(a,b){b=_hbE[_hbEC++]=new Object();b._N=a;b._C=0;return b;} var hbx=_hbEvent("pv");hbx.vpc="HBX0200u";hbx.gn="www.ac.vic.gov.au"; //BEGIN EDITABLE SECTION //CONFIGURATION VARIABLES hbx.acct="DM571008NJDA;DM5710106JND;DM571008D4CS";//LocalSite;Department;WofVG hbx.pn="PUT+PAGE+NAME+HERE";//PAGE NAME(S) hbx.mlc="CONTENT+CATEGORY;/Premier.vic.gov.au;/Department of Premier and Cabinet";//MULTI-LEVEL CONTENT CATEGORY hbx.pndef="title";//DEFAULT PAGE NAME hbx.ctdef="full";//DEFAULT CONTENT CATEGORY //OPTIONAL PAGE VARIABLES //ACTION SETTINGS hbx.fv="3";//FORM VALIDATION MINIMUM ELEMENTS OR SUBMIT FUNCTION NAME hbx.lt="auto";//LINK TRACKING hbx.dlf="n";//DOWNLOAD FILTER hbx.dft="n";//DOWNLOAD FILE NAMING hbx.elf="n";//EXIT LINK FILTER //SEGMENTS AND FUNNELS hbx.seg="";//VISITOR SEGMENTATION hbx.fnl="";//FUNNELS //CAMPAIGNS //CUSTOM VARIABLES hbx.ci="";//CUSTOMER ID hbx.hc1="";//CUSTOM 1 hbx.hc2="";//CUSTOM 2 hbx.hc3="";//CUSTOM 3 hbx.hc4="";//CUSTOM 4 hbx.hrf="";//CUSTOM REFERRER hbx.pec="";//ERROR CODES //INSERT CUSTOM EVENTS //END EDITABLE SECTION //REQUIRED SECTION. CHANGE "YOURSERVER" TO VALID LOCATION ON YOUR WEB SERVER (HTTPS IF FROM SECURE SERVER) </script> <script language="javascript1.1" src="/web/20130604034210js_/http://archive.premier.vic.gov.au/hbx/hbx.js" type="text/javascript"></script>  <script type="text/javascript"> var woopra_id = '885846400'; </script> <script src="https://web.archive.org/web/20130604034210js_/http://static.woopra.com/js/woopra.js" type="text/javascript"></script> </body> </html>