CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/node/76538","20130125235628","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1359158188"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>Contacto | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <link rel="shortcut icon" href="/web/20130125235628im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <link rel="canonical" href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/node/76538"/> <meta name="copyright" content="Human Rights Watch"/> <meta name="description" content="Información General Nueva York Berlín Bruselas Chicago Ginebra Johannesb"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130125235628cs_/http://www.hrw.org/modules/search/search.css?w"/> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/web/20130125235628cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_css/css_f1e18c79ac82dc0f9b95ef7ee08d9d13_1.css"/>   <script type="text/javascript" src="/web/20130125235628js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_08d523b989a5832ffa7f9275023c7591_2.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/rss/news"> </head> <body class="hrw not-front not-logged-in page-node node-type-page one-sidebar sidebar-right i18n-es node-page -a-href-es-about-title-class-active-trail-sobre-nosotros-a- sidebar-right"> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es" class="logo">HRW</a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><ul class="links"><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/languages">More +</a></li></ul></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20130125235628im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130125235628im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20130125235628im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/rss"><img src="/web/20130125235628im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class="links"> <li class="first"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="active last"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/search/apachesolr_search" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-form" class="search-form"> <div><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <label for="edit-keys">Escriba las palabras clave.: </label> <div class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="255" name="keys" id="edit-keys" size="40" value="" class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit-1" value="Buscar" class="form-submit"/> </div><div class="form-item" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter-wrapper"> <label class="option" for="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter"><input type="checkbox" name="apachesolr_search[detach_auto_language_filter]" id="edit-apachesolr-search-detach-auto-language-filter" value="1" class="form-checkbox"/> Search all languages</label> </div> <input type="hidden" name="apachesolr_search[queryvalues]" id="edit-apachesolr-search-queryvalues" value="[]"/> <input type="hidden" name="apachesolr_search[get]" id="edit-apachesolr-search-get" value="[]"/> </div> <input type="hidden" name="form_build_id" id="form-9795635bf48d87537d9d01d514235f61" value="form-9795635bf48d87537d9d01d514235f61"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-form" value="search_form"/> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/about" title="" class="active-trail">Sobre Nosotros</a> </div> <div class="subnav"><div class="menu-block-4 menu-name-primary-links parent-mlid-0 menu-level-2"> <ul class="menu"><li class="leaf first menu-mlid-194"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/about/success-stories" title="">Casos de éxito</a></li> <li class="leaf menu-mlid-363"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/node/75135" title="Historia">Historia</a></li> <li class="leaf menu-mlid-461"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/node/76625" title="">Preguntas frecuentes</a></li> <li class="leaf menu-mlid-196"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/node/75137" title="">Quiénes somos</a></li> <li class="leaf last menu-mlid-282 active active-trail"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/node/76538" title="Contacto" class="active-trail active">Contacto</a></li> </ul></div> </div> </div> </div> <div id="page"> <div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"> <div id="block-views-sidebar-block_2" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-sidebar view-id-sidebar view-display-id-block_2 view-dom-id-1"> <div class="view-content"> <div class="item-list"> <ul> <li class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first"> <div class="views-field-field-copy-image-fid"> <span class="field-content"><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://twitter.com/hrw_espanol"><img src="https://web.archive.org/web/20130125235628im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_spanish.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a></span> </div> </li> <li class="views-row views-row-2 views-row-even"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130125235628if_/http://www.youtube.com/embed/6Rh9iKlI1JA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-3 views-row-odd"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130125235628if_/https://www.youtube.com/embed/0BCujJJyxOk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> <li class="views-row views-row-4 views-row-even views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><iframe width="322" height="181" src="https://web.archive.org/web/20130125235628if_/https://www.youtube.com/embed/PsAXw_GXRWk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-tools"> <div class="clear-block"> <ul class="links inline"><li class="node_translation_en first"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/contact-us" title="Contact Us" class="translation-link"><div class="label">Disponible en: </div> English</a></li> <li class="print_html"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/print/76538" title="Mostrar una versión para imprimir de esta página." class="print-page" rel="nofollow">Print</a></li> <li class="share last"></li> </ul> </div> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="node clear-block node-page ntype-page"> <div class="header"> <h6 class="node-title"> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/node/76538" title="Contacto">Contacto</a> </h6> </div> <div class="content clear-block filter-text"> <div class="node-body"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody> <tr> <td width="50%"> <h3>Información General </h3> <ul> <li><a href="#NewYork">Nueva York</a></li> <li><a href="#Berlin">Berlín</a></li> <li><a href="#Brussels">Bruselas</a></li> <li><a href="#chi">Chicago</a></li> <li><a href="#Geneva">Ginebra</a></li> <li><a href="#Johannesburg">Johannesburgo</a></li> <li><a href="#London">Londres</a></li> <li><a href="#LosAngeles">Los Ángeles</a></li> <li><a href="#paris">París</a></li> <li><a href="#SanFrancisco">San Francisco</a></li> <li><a href="#TO">Toronto</a></li> <li><a href="#Washington">Washington D.C.</a></li> </ul> </td> <td valign="top"> <h3>Contactos para prensa<br/> </h3> <ul> <li><a href="#1">Nueva York</a> </li> <li><a href="#2">Londres</a> </li> <li><a href="#3">Berlín</a> </li> <li><a href="#4">Bruselas</a></li> <li><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/5">París</a></li> <li><a href="#5">Actualizaciones</a></li> </ul> </td> </tr> <tr> <td width="50%"><a name="NewYork" title="NewYork"></a> <h2>Nueva York<br/> </h2>Dirección: 350 Fifth Avenue, 34th floor<br/> New York, NY 10118-3299 USA<br/> Tel: +1-212-290-4700<br/> Fax: +1-212-736-1300<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwnyc@hrw.org">hrwnyc@hrw.org</a><br/> <a name="Berlin" title="Berlin"></a> <h2>Berlín<br/> </h2>Dirección: Poststraße 4-5<br/> 10178 Berlin, Germany<br/> Tel: +49-30-259306-10<br/> Fax: +49-30-259306-29<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:berlin@hrw.org">berlin@hrw.org</a><br/> <a name="Brussels" title="Brussels"></a> <h2>Bruselas<br/> </h2>Dirección: Avenue des Gaulois, 7<br/> 1040 Brussels, Belgium<br/> Tel: +32-2-732-2009<br/> Fax: +32-2-732-0471<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwbe@hrw.org">hrwbe@hrw.org</a><br/> <a name="chi" title="chi"></a> <h2>Chicago<br/> </h2><a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/chicago/" target="_blank">Website</a><br/> <a name="Geneva" title="Geneva"></a> <h2>Ginebra</h2>Dirección: 64-66, rue de Lausanne<br/> 1202 Geneva, Switzerland<br/> Tel: +41-22-738-0481<br/> Fax: +41-22-738-1791<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwgva@hrw.org">hrwgva@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/geneva/" target="_blank">Website</a><br/> <a name="Johannesburg" title="Johannesburg"></a> <h2>Johannesburgo<br/> </h2>Dirección: 1st fl, Wilds View<br/> Isle of Houghton<br/> Boundary Road (at Carse O'Gowrie)<br/> Parktown, 2198 South Africa<br/> Tel: +27-11-484-2640<br/> Fax: +27-11-484-2641<br/> <a name="London" title="London"></a> <h2>Londres<br/> </h2>Dirección: 2nd Floor, 2-12 Pentonville Road<br/> London N1 9HF, UK<br/> Tel: +44-20-7713-1995<br/> Fax: +44-20-7713-1800<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwuk@hrw.org">hrwuk@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://extras.hrw.org/london/" target="_blank">Website</a><br/> <a name="LosAngeles" title="LosAngeles"></a> <h2>Los Ángeles<br/> </h2>Dirección: 11500 W. Olympic Blvd., Suite 441<br/> Los Angeles, CA 90064 USA<br/> Tel: +1-310-477-5540<br/> Fax: +1-310-477-4622<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwlasb@hrw.org">hrwlasb@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://hrwcalifornia.org/south/" target="_blank">Website</a><br/> <a name="paris" title="paris"></a> <h2>París<br/> </h2>Dirección: 27 rue de Lisbonne<br/> 75008 Paris, France<br/> Tel: +33-1-43-59-55-35<br/> Fax: +33-1-43-59-55-22<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:paris@hrw.org">paris@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/paris/" target="_blank">Website</a><br/> <a name="SanFrancisco" title="SanFrancisco"></a> <h2>San Francisco<br/> </h2>Dirección: 100 Bush Street, Suite 1812<br/> San Francisco, CA 94104 USA<br/> Tel: +1-415-362-3250<br/> Fax: +1-415-362-3255<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwsf@hrw.org">hrwsf@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/sanfrancisco/" target="_blank">Website</a><br/> <a name="TO" title="TO"></a> <h2>Toronto<br/> </h2>Dirección: 55 Eglinton Avenue East, Suite 403<br/> Toronto, Ontario M4P 1G8 Canada<br/> Tel: +1-416-322-8448<br/> Fax: +1-416-322-3246<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:toronto@hrw.org">toronto@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/toronto/">Website</a><br/> <a name="Washington" title="Washington"></a> <h2>Washington, DC<br/> </h2>Dirección: 1630 Connecticut Avenue, NW, Suite 500<br/> Washington, DC 20009 USA<br/> Tel: +1-202-612-4321<br/> Fax:+1-202-612-4333<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwdc@hrw.org">hrwdc@hrw.org</a><br/> </td> <td valign="top"> <p> <a name="1" title="1"></a> </p> <h2>Nueva York<br/> </h2><strong>Oficina de prensa</strong><br/> Tel: +1-212-216-1832<br/> Fax: +1-212-736-1300<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:hrwpress@hrw.org">hrwpress@hrw.org</a><br/> Skype: hrwpress <br/> <br/> <strong>Emma Daly</strong><br/> <strong>Directora de Comunicaciones</strong><br/> Tel: +1-212-216-1835<br/> Fax: +1-212-736-1300<br/> <br/> <strong>Minky Worden</strong><br/> <strong>Directora de Prensa</strong><br/> Tel: +1-212-216-1250<br/> Fax: +1-212-736-1300<br/> <br/> <strong>Dirección:</strong><br/> 350 Fifth Avenue, 34th floor<br/> New York, NY 10118-3299 USA<br/> Tel: +1-212-290-4700 (Main Number) <br/> <a name="2" title="2"></a> <h2>Londres</h2><strong>Tom Porteous<br/> London Director</strong><br/> Tel: +44-20-7713-2766<br/> Fax: +44-20-7713-1800<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:porteot@hrw.org">porteot@hrw.org</a><br/> <br/> Tel: +44-20-7713-2788<br/> Fax: +44-20-7713-1800<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:shahu@hrw.org">shahu@hrw.org</a><br/> <br/> <strong>Eleanor Hevey<br/> Asociada</strong><br/> Tel: +44-20-7713-2782<br/> Fax: +44-20-7713-1800<br/> <br/> <strong>Dirección:</strong><br/> 2nd Floor, 2-12 Pentonville Road<br/> London N1 9HF, UK<br/> Tel: +44-20-7713-1995 (Main Number) <br/> <a name="3" title="3"></a> <h2>Berlín</h2><strong>Marianne Heuwagen</strong><br/> <strong>Directora</strong><br/> <br/> <strong>Wolfgang Buettner<br/> Asistente</strong><br/> Tel: +49-30-259306-10<br/> <br/> <strong>Dirección:</strong><br/> Poststraße 4/5 10178 Berlin, Germany<br/> Tel. +49-30-259306-10<br/> Fax. +49-30-259306-29 <br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:berlin@hrw.org">berlin@hrw.org</a> <br/> <br/> <a name="4" title="4"></a> <h2>Bruselas</h2><strong>Juliette Le Doré<br/> Asociada</strong><br/> Tel: +32-2-737-1490<br/> Fax: +32-2-732-0471<br/> <br/> <strong>Dirección:</strong><br/> Avenue des Gaulois, 7. <br/> 1040 Brussels, Belgium <br/> Tel: +32-2-732-2009<br/> Email: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:eupress@hrw.org">eupress@hrw.org</a> <p>   </p> <p> <font face="GENEVA, ARIAL" size="-1"> <div style="font-weight: bold; font-size: 18px"> París </div> <br/> <div style="font-weight: bold"> Dirección: </div> 27 rue de Lisbonne<br/> 75008 Paris, France<br/> Tel: +33-1-43-59-55-35<br/> Fax: +33-1-43-59-55-22<br/> E-mail: <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/mailto:paris@hrw.org">paris@hrw.org</a><br/> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.hrw.org/paris/" target="_blank">Website</a></font> </p> <p> <strong>Jean-Marie Fardeau<em><br/> </em>Director oficina de París</strong> <br/> <strong>Anna Chaplin-Fischer <em><br/> </em>Administradora oficina de París</strong> </p> </td> </tr> </tbody> </table> <p> Actualizaciones: Si desea recibir notificaciones sobre nuestros informes y últimos comunicados de prensa, envíe un correo electrónico con su nombre, organización, datos de contacto y correo electrónico a la Oficina de prensa. Si tiene especial interés en un tema como los EE.UU., derechos de la mujer o justicia, o busca información sobre un país en particular, por favor, especifiquélo. Consultas sobre este sitio web pueden ser enviadas a webadmin@hrw.org </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/home">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/contact">Contact Us</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://ff.hrw.org/">Film Festival</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20130125235628/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-views-hrw_footer-block_1" class="clear-block block block-views"> <div class="bcontent"><div class="view view-hrw-footer view-id-hrw_footer view-display-id-block_1 view-dom-id-2"> <div class="view-content"> <div class="views-row views-row-1 views-row-odd views-row-first views-row-last"> <div class="views-field-body"> <div class="field-content"><p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li> </ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/category/topic/arms">Armas </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/business">Negocios </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/childrens-rights">Derechos del Niño </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Medio ambiente</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/esc-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/free-speech">Free Speech</a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/health">Salud </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/migration">Migration</a></li> </ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first first"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/refugees">Refugiados </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/terrorism">Terrorismo </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/torture">Tortura </a></li> <li class=""><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li> <li class="last last"><a href="/web/20130125235628/http://www.hrw.org/es/topic/womens-rights">Derechos de la Mujer </a></li> </ul></div></div></div> </div> </div> </div> </div> <div id="sub-footer"> <div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message"> © Copyright 2013, Human Rights Watch </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config=Drupal.settings.chartbeat; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20130125235628/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script><script type="text/javascript" src="/web/20130125235628js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/advagg_js/js_fb159dffecff87923d54d37d385ca2fa_0.js"></script> <script type="text/javascript"> <![CDATA[//><!]]> </script> </body> </html>