CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berne — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"eb50a216-e7b8-41e1-a6e7-2333eb278e9d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berne","wgTitle":"Berne","wgCurRevisionId":220451159,"wgRevisionId":220451159,"wgArticleId":32050,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais","Page utilisant une frise chronologique","Article utilisant le modèle du DHS","Identifiant DHS identique sur Wikidata","Article contenant un lien mort","Identifiant DHS différent sur Wikidata","Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé en Suisse","Article utilisant une Infobox","Article géolocalisé sur Terre","Article contenant un appel à traduction en allemand", "Article à délister","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P856","Page utilisant P8974","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives au spectacle","Page utilisant P8406","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P5019","Page utilisant P8313","Page utilisant P902","Page utilisant P6404","Page utilisant P4613","Page utilisant P7305","Page utilisant P3222","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Suisse/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Portail:Espace Mittelland/Articles liés","Bon article en allemand","Bon article en basque","Page avec des cartes","Berne","Ville en Suisse","Commune du canton de Berne", "Site construit à protéger dans le canton de Berne","Toponyme évoquant l'ours","Chef-lieu de canton en Suisse","Ville-étape du Tour de France en Suisse","Capitale moins peuplée que la ville la plus peuplée du pays"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berne","wgRelevantArticleId":32050,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":46.9490904,"lon":7.4473572},"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q70","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","ext.cite.styles":"ready","ext.timeline.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.timeline.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Bern_Panorama_07.jpg/1200px-Bern_Panorama_07.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="675"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Bern_Panorama_07.jpg/800px-Bern_Panorama_07.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="450"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Bern_Panorama_07.jpg/640px-Bern_Panorama_07.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="360"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berne — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Berne"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Berne&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berne"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berne rootpage-Berne skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Berne" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Berne" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Berne" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Berne" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Toponymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Toponymie</span> </div> </a> <ul id="toc-Toponymie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Géographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Géographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Géographie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Géographie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Géographie</span> </button> <ul id="toc-Géographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Généralités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Généralités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Généralités</span> </div> </a> <ul id="toc-Généralités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Subdivisions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Subdivisions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Subdivisions</span> </div> </a> <ul id="toc-Subdivisions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Carte_interactive_des_subdivisions_de_Berne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Carte_interactive_des_subdivisions_de_Berne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Carte interactive des subdivisions de Berne</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Carte_interactive_des_subdivisions_de_Berne-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Carte interactive des subdivisions de Berne</span> </button> <ul id="toc-Carte_interactive_des_subdivisions_de_Berne-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Occupations_protohistoriques_du_site" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Occupations_protohistoriques_du_site"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Occupations protohistoriques du site</span> </div> </a> <ul id="toc-Occupations_protohistoriques_du_site-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Fondation_et_développement_de_Berne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Fondation_et_développement_de_Berne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Fondation et développement de Berne</span> </div> </a> <ul id="toc-Fondation_et_développement_de_Berne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ville_fédérale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ville_fédérale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Ville fédérale</span> </div> </a> <ul id="toc-Ville_fédérale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XXe_et_XXIe_siècles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XXe_et_XXIe_siècles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span><span>XX</span><sup>e</sup> et <span>XXI</span><sup>e</sup> siècles</span> </div> </a> <ul id="toc-XXe_et_XXIe_siècles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Évolution_territoriale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_territoriale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Évolution territoriale</span> </div> </a> <ul id="toc-Évolution_territoriale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Population" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Population"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Population</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Population-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Population</span> </button> <ul id="toc-Population-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gentilé_et_surnom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gentilé_et_surnom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Gentilé et surnom</span> </div> </a> <ul id="toc-Gentilé_et_surnom-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Évolution_de_la_population" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Évolution_de_la_population"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.1</span> <span>Évolution de la population</span> </div> </a> <ul id="toc-Évolution_de_la_population-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Pyramide_des_âges" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Pyramide_des_âges"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.2.2</span> <span>Pyramide des âges</span> </div> </a> <ul id="toc-Pyramide_des_âges-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Politique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Politique</span> </div> </a> <ul id="toc-Politique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Culture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture</span> </button> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Monuments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Monuments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Monuments</span> </div> </a> <ul id="toc-Monuments-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Musées" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Musées"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Musées</span> </div> </a> <ul id="toc-Musées-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliothèques" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliothèques"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Bibliothèques</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliothèques-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Personnalités</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Distinctions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Distinctions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Distinctions</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Distinctions-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Distinctions</span> </button> <ul id="toc-Distinctions-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Manifestations" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Manifestations"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Manifestations</span> </div> </a> <ul id="toc-Manifestations-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Plan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Plan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Plan</span> </div> </a> <ul id="toc-Plan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Médias" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Médias"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Médias</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Médias-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Médias</span> </button> <ul id="toc-Médias-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Journaux" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Journaux"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Journaux</span> </div> </a> <ul id="toc-Journaux-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Radios" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Radios"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Radios</span> </div> </a> <ul id="toc-Radios-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Télévision" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Télévision"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span>Télévision</span> </div> </a> <ul id="toc-Télévision-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Économie</span> </div> </a> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Organisation_internationale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Organisation_internationale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Organisation internationale</span> </div> </a> <ul id="toc-Organisation_internationale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sports" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sports"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Sports</span> </div> </a> <ul id="toc-Sports-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Transport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Transport</span> </button> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transports_en_commun" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transports_en_commun"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.1</span> <span>Transports en commun</span> </div> </a> <ul id="toc-Transports_en_commun-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lignes_ferroviaires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lignes_ferroviaires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.2</span> <span>Lignes ferroviaires</span> </div> </a> <ul id="toc-Lignes_ferroviaires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Aéroport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Aéroport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.3</span> <span>Aéroport</span> </div> </a> <ul id="toc-Aéroport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Autoroutes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Autoroutes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15.4</span> <span>Autoroutes</span> </div> </a> <ul id="toc-Autoroutes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Vue_panoramique" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Vue_panoramique"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Vue panoramique</span> </div> </a> <ul id="toc-Vue_panoramique-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Article_connexe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Article_connexe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.1</span> <span>Article connexe</span> </div> </a> <ul id="toc-Article_connexe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">17.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">18</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berne</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 174 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-174" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">174 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Bern" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Bern" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – alémanique" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Bern" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="alémanique" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A4%E1%88%AD%E1%8A%95" title="ቤርን – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ቤርን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Berna" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Bern" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A2" title="ܒܪܢ – araméen" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="araméen" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن – arabe marocain" lang="ary" hreflang="ary" data-title="بيرن" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="arabe marocain" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%86" title="بيرن – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berna" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – avar" lang="av" hreflang="av" data-title="Берн" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avar" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Bern" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Bern" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="برن (شهر) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برن (شهر)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – bachkir" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берн" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="bachkir" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – balinais" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bern" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balinais" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Bern" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Берн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8ren" title="Bèren – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Bèren" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A7%87%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%A8" title="বের্ন – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বের্ন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%93%E0%BD%BA%E0%BC%8D" title="པེར་ནེ། – tibétain" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ནེ།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibétain" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Bern" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Bern" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berna" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berna" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Bern" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Bern_(munisipyo)" title="Bern (munisipyo) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Bern (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8E%D8%B1%D9%86" title="بێرن – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بێرن" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Bern" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – kachoube" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kachoube" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BD%D1%8A" title="Бєрнъ – slavon d’église" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрнъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="slavon d’église" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берн" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Bern" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="article recommandé"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Bern" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Bern" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Bern" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – bas-sorabe" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="bas-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्न" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7" title="Βέρνη – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Βέρνη" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Bern" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berno" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Berna" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Bern" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="bon article"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berna" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berna" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86_(%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3)" title="برن (سوئیس) – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برن (سوئیس)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Bern" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Bern" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Bern" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Bern" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – frioulan" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berne" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="frioulan" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Bern_(st%C3%AAd)" title="Bern (stêd) – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Bern (stêd)" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirn" title="Beirn – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berne" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berna" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berne" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Bern" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9F" title="ברן – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ברן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्न" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Bern" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – haut-sorabe" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Bern" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="haut-sorabe" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8n" title="Bèn – créole haïtien" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèn" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="créole haïtien" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Bern" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%B6" title="Բեռն – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berna" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Bern" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – ilocano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berna" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilocano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Bern" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Bern" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Berna" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%B3" title="ベルン – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Bern" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Bern" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%B8" title="베른 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베른" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – kurde" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Bern" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurde" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Berna" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Bern" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berna" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Bern" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berna" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Bern" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Bernas" title="Bernas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Bernas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BD" title="Бэрн – mokcha" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="Бэрн" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="mokcha" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berna" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Bern" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%87%E0%B5%BA" title="ബേൺ – malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബേൺ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берн" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बर्न – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्न" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bern" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – maltais" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Bern" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltais" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берн ош – erzya" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берн ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzya" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – mazandérani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برن" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandérani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – napolitain" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berna" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napolitain" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – bas-allemand" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Bern" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="bas-allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%A8" title="बेर्न – népalais" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बेर्न" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="népalais" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Bern_(stad)" title="Bern (stad) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Bern (stad)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Bern" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Bern" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Nashkaadii_Bighan" title="Nashkaadii Bighan – navajo" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Nashkaadii Bighan" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="navajo" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rna" title="Bèrna – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Bèrna" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Bern" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Берн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%A8" title="ਬਰਨ – pendjabi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendjabi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berna" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Bann,_Schweiz" title="Bann, Schweiz – pennsilfaanisch" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Bann, Schweiz" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pennsilfaanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Bern" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berno" title="Berno – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Berno" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berna" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – pachto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برن" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pachto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berna" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Bern" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – romanche" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berna" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="romanche" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – roundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Bern" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="roundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berna" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – ruthène" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ruthène" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – iakoute" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берн" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="iakoute" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berna" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Berna" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Bern_(ceety)" title="Bern (ceety) – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Bern (ceety)" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Bern" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Bern" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Bern" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Bern_(mesto)" title="Bern (mesto) – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Bern (mesto)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Bern" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – shona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Bern" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="shona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berna" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Bern" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Bern" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Bern" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Pow-al-ni" title="Pow-al-ni – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Pow-al-ni" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பேர்ன் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பேர்ன்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берн" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99" title="แบร์น – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="แบร์น" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Bern" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Bern" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berne" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Bern" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берн" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%90%D8%B1%D9%86" title="بېرن – ouïghour" lang="ug" hreflang="ug" data-title="بېرن" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ouïghour" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD" title="Берн – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86" title="برن – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Bern" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berna" title="Berna – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berna" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – vepse" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Bern" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="vepse" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Bern" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Bern" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Bern" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Bern" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Bern" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერნი – mingrélien" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერნი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrélien" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9F" title="בערן – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערן" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berne" title="Berne – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berne" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E5%B0%94%E5%B0%BC" title="伯尔尼 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伯尔尼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Bern" title="Bern – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Bern" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%AF%E6%81%A9" title="伯恩 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伯恩" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berne" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Berne" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berne"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Berne"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Berne" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Berne" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&oldid=220451159" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Berne&id=220451159&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerne"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerne"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Berne"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Berne&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berne&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Bern" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Berne" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q70" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/46.9490904/7.4473572/fr" data-zoom="9" data-lat="46.9490904" data-lon="7.4473572" data-overlays="["_71e55cea67a6784aca2a9404901d785b7d3246d0"]">46° 56′ 57″ nord, 7° 26′ 50″ est</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Berne_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Berne (homonymie)">Berne (homonymie)</a> et <a href="/wiki/Bern_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Bern (homonymie)">Bern (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Berne <br /><small><small><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> <span class="lang-de" lang="de">Bern</span></small><br /></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Bern_Panorama_07.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Bern_Panorama_07.jpg/280px-Bern_Panorama_07.jpg" decoding="async" width="280" height="157" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Bern_Panorama_07.jpg/420px-Bern_Panorama_07.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Bern_Panorama_07.jpg/560px-Bern_Panorama_07.jpg 2x" data-file-width="2582" data-file-height="1452" /></a></span> <br />La <a href="/wiki/Vieille_ville_de_Berne" title="Vieille ville de Berne">vieille ville de Berne</a> avec la <a href="/wiki/Coll%C3%A9giale_Saint-Vincent_de_Berne" title="Collégiale Saint-Vincent de Berne">Collégiale Saint-Vincent</a> et le <a href="/wiki/Palais_f%C3%A9d%C3%A9ral" title="Palais fédéral">Palais fédéral</a>. </td></tr> <tr> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wappen_Bern_matt.svg" class="mw-file-description" title="Blason de Berne"><img alt="Blason de Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/70px-Wappen_Bern_matt.svg.png" decoding="async" width="70" height="85" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/105px-Wappen_Bern_matt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/140px-Wappen_Bern_matt.svg.png 2x" data-file-width="407" data-file-height="493" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/H%C3%A9raldique" title="Héraldique">Armoiries</a> </small></td> <td colspan="1" align="center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Logo_ville_Berne.png" class="mw-file-description" title="Berne"><img alt="Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Logo_ville_Berne.png/130px-Logo_ville_Berne.png" decoding="async" width="130" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Logo_ville_Berne.png 1.5x" data-file-width="178" data-file-height="80" /></a></span><br /><small><a href="#Politique">Logo</a> </small></td> </tr><tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Suisse"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suisse"><img alt="Drapeau de la Suisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span> </span><a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Canton_(Suisse)" title="Canton (Suisse)">Canton</a> </th> <td><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Canton_of_Bern.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du canton de Berne"><img alt="Drapeau du canton de Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/15px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/23px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Flag_of_Canton_of_Bern.svg/30px-Flag_of_Canton_of_Bern.svg.png 2x" data-file-width="470" data-file-height="470" /></a></span> <a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">Berne</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Arrondissements_administratifs_du_canton_de_Berne" title="Arrondissements administratifs du canton de Berne">Arrondissement administratif</a> </th> <td><a href="/wiki/Arrondissement_administratif_de_Berne-Mittelland" title="Arrondissement administratif de Berne-Mittelland">Berne-Mittelland</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/%C3%89tablissement_humain" title="Établissement humain">Localité(s)</a> </th> <td>Bethlehem bei Bern, Bümpliz, Eymatt, Felsenau, Gäbelbach, Matzenried, Neubrück, Niederbottigen, Oberbottigen, Riedbach, Riedern bei Bern, Tiefenau, Waldau </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Commune_(Suisse)" title="Commune (Suisse)">Communes limitrophes</a> </th> <td><a href="/wiki/Wohlen_bei_Bern" title="Wohlen bei Bern">Wohlen bei Bern</a>, <a href="/wiki/Kirchlindach" title="Kirchlindach">Kirchlindach</a>, <a href="/wiki/Bremgarten_bei_Bern" title="Bremgarten bei Bern">Bremgarten bei Bern</a>, <a href="/wiki/Zollikofen" title="Zollikofen">Zollikofen</a>, <a href="/wiki/Ittigen" title="Ittigen">Ittigen</a>, <a href="/wiki/Ostermundigen" title="Ostermundigen">Ostermundigen</a>, <a href="/wiki/Muri_bei_Bern" title="Muri bei Bern">Muri bei Bern</a>, <a href="/wiki/K%C3%B6niz" title="Köniz">Köniz</a>, <a href="/wiki/Neuenegg" title="Neuenegg">Neuenegg</a>, <a href="/wiki/M%C3%BChleberg" title="Mühleberg">Mühleberg</a>, <a href="/wiki/Frauenkappelen" title="Frauenkappelen">Frauenkappelen</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Maire" title="Maire">Maire</a> </th> <td><a href="/wiki/Alec_von_Graffenried" title="Alec von Graffenried">Alec von Graffenried</a><br />(<a href="/wiki/Les_Verts_(Suisse)" title="Les Verts (Suisse)">Les Verts</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Num%C3%A9ro_postal_d%27acheminement" title="Numéro postal d'acheminement">NPA</a> </th> <td>3000 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Num%C3%A9rotation_officielle_des_communes_suisses" title="Numérotation officielle des communes suisses"><abbr class="abbr" title="Numéro">N<sup>o</sup></abbr> OFS</a> </th> <td>0351 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td>Bernois </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population_en_Suisse" title="Recensement de la population en Suisse">Population<br />permanente</a> </th> <td>134 506 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(<span class="nowrap">31 décembre 2022</span>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>2 606 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th scope="row">Population <br /><a href="/wiki/Liste_des_agglom%C3%A9rations_de_Suisse" title="Liste des agglomérations de Suisse">agglomération</a> </th> <td>424 428 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(<span class="nowrap"><time class="nowrap" datetime="2021-12-31" data-sort-value="2021-12-31">31 décembre 2021</time></span>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Langues_en_Suisse" title="Langues en Suisse">Langue</a> </th> <td><a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">Allemand</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/46.9490904/7.4473572/fr" data-zoom="9" data-lat="46.9490904" data-lon="7.4473572" data-overlays="["_71e55cea67a6784aca2a9404901d785b7d3246d0"]">46° 56′ 57″ nord, 7° 26′ 50″ est</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>542 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br /> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td>51,62 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;"><div class="NavFrame" style="clear:both; margin-bottom:1em; border-style:solid; border-color:#F9F9F9; background-color: #F9F9F9;" title="[afficher]/[masquer]"> <div class="NavHead" style="text-align:center; min-height:1.6em; background-color:#F9F9F9; color:var(--color-emphasized, #000);"><span class="nowrap">Carte de la commune</span></div> <div class="NavContent" style="margin:0; color:var(--color-base, #202122); display:block; text-align:center;"> <span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Karte_Gemeinde_Bern_2023.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Karte_Gemeinde_Bern_2023.png/290px-Karte_Gemeinde_Bern_2023.png" decoding="async" width="290" height="266" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Karte_Gemeinde_Bern_2023.png/435px-Karte_Gemeinde_Bern_2023.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/70/Karte_Gemeinde_Bern_2023.png/580px-Karte_Gemeinde_Bern_2023.png 2x" data-file-width="2066" data-file-height="1898" /></a></span></div> <div class="NavEnd"> </div> </div></td> </tr><tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Switzerland_relief_location_map.jpg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique de Suisse"><img alt="Voir sur la carte topographique de Suisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Switzerland_relief_location_map.jpg/280px-Switzerland_relief_location_map.jpg" decoding="async" width="280" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Switzerland_relief_location_map.jpg/420px-Switzerland_relief_location_map.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Switzerland_relief_location_map.jpg/560px-Switzerland_relief_location_map.jpg 2x" data-file-width="1349" data-file-height="865" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(44.228353488372% - 8px);left:calc(33.619534693877% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 44.228353488372% + 0.5em);left:calc(33.619534693877% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Berne</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Switzerland_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de Suisse"><img alt="Voir sur la carte administrative de Suisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Switzerland_location_map.svg/280px-Switzerland_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Switzerland_location_map.svg/420px-Switzerland_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Switzerland_location_map.svg/560px-Switzerland_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1349" data-file-height="865" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(44.228353488372% - 8px);left:calc(33.619534693877% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 44.228353488372% + 0.5em);left:calc(33.619534693877% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Berne</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">canton de Berne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Locator_Map_Kanton_Bern.png" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du canton de Berne"><img alt="Voir sur la carte administrative du canton de Berne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Locator_Map_Kanton_Bern.png/280px-Locator_Map_Kanton_Bern.png" decoding="async" width="280" height="253" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Locator_Map_Kanton_Bern.png/420px-Locator_Map_Kanton_Bern.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Locator_Map_Kanton_Bern.png/560px-Locator_Map_Kanton_Bern.png 2x" data-file-width="2936" data-file-height="2655" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(39.421108269394% - 8px);left:calc(37.406766877357% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 39.421108269394% + 0.5em);left:calc(37.406766877357% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Berne</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/">www.bern.ch</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/fr">www.bern.ch/fr</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/it">www.bern.ch/it</a> et <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/en">www.bern.ch/en</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Sources</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;">Référence population suisse<sup id="cite_ref-ofs2020_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-ofs2020-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:left;">Référence superficie suisse<sup id="cite_ref-PR21_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-PR21-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Commune_de_Suisse" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Berne</b> (en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a> : <span class="lang-de" lang="de"><i>Bern</i></span>, en <a href="/wiki/Italien" title="Italien">italien</a> et en <a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">romanche</a> : <span class="lang-rm" lang="rm"><i>Berna</i></span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><sup class="prononciation noprint"><a href="/wiki/Fichier:Roh-Berna.ogg" title="Fichier:Roh-Berna.ogg">Écouter</a></sup>) est la <a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">capitale</a> <i><a href="/wiki/De_facto" title="De facto">de facto</a></i> de la <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> et du <a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">canton homonyme</a><sup id="cite_ref-:0_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, bien qu'elle ne soit que la cinquième<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> plus grande <a href="/wiki/Liste_des_villes_de_Suisse" title="Liste des villes de Suisse">ville de Suisse</a>. Depuis <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a>, Berne est la « <a href="/wiki/Ville_f%C3%A9d%C3%A9rale" title="Ville fédérale">ville fédérale</a> »<sup id="cite_ref-:0_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, à savoir le siège permanent du <a href="/wiki/Conseil_f%C3%A9d%C3%A9ral_(Suisse)" title="Conseil fédéral (Suisse)">gouvernement fédéral</a> et de l'<a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_f%C3%A9d%C3%A9rale_(Suisse)" title="Assemblée fédérale (Suisse)">Assemblée fédérale</a> suisse<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Par respect du fédéralisme, le <a href="/wiki/Tribunal_f%C3%A9d%C3%A9ral_(Suisse)" title="Tribunal fédéral (Suisse)">Tribunal fédéral</a> est situé à <a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a> et le Tribunal des assurances est situé à <a href="/wiki/Lucerne" title="Lucerne">Lucerne</a>, mais la <a href="/wiki/Banque_nationale_suisse" title="Banque nationale suisse">Banque nationale suisse</a> (BNS), la <a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_suisse" title="Bibliothèque nationale suisse">Bibliothèque nationale suisse</a> (BN) et l'<a href="/wiki/Union_postale_universelle" title="Union postale universelle">Union postale universelle</a> sont bien dans les murs de la cité médiévale. </p><p>La commune de Berne compte 141 156 habitants, l'agglomération bernoise 409 000 habitants et la région métropolitaine 660 000 habitants (septembre 2016). </p><p>C'est une ville <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">germanophone</a> comprenant, à l'instar du canton, une minorité <a href="/wiki/Francophonie" title="Francophonie">francophone</a>. Elle est traversée par la rivière <a href="/wiki/Aar" title="Aar">Aar</a> et se situe à environ 30 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord des <a href="/wiki/Alpes_suisses" title="Alpes suisses">Alpes</a>. Elle est inscrite au patrimoine culturel mondial de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a>, grâce à son patrimoine médiéval urbain qui a pu être préservé au cours des siècles. </p><p>Berne est membre de l'<a href="/wiki/Organisation_des_villes_du_patrimoine_mondial" title="Organisation des villes du patrimoine mondial">Organisation des villes du patrimoine mondial</a> et d'autres organisations mondiales. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toponymie">Toponymie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Toponymie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Toponymie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a>, langue officielle de la ville, la ville s'appelle <i><span class="lang-de" lang="de">Bern</span></i> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_b" class="mw-redirect" title="API b"><span title="[b] « b » dans « beau ».">b</span></a><a href="/wiki/API_%C9%9B" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="/wiki/API_r" class="mw-redirect" title="API r"><span title="[r] « r » roulé.">r</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a>]</span>. Cependant, la population parle <a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">suisse allemand</a> au quotidien et dit plutôt <i><span class="lang-gsw" lang="gsw">Bärn</span></i> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_p" class="mw-redirect" title="API p"><span title="[p] « p » dans « papa ».">p</span></a><a href="/w/index.php?title=API_%C3%A6%CC%9E&action=edit&redlink=1" class="new" title="API æ̞ (page inexistante)">æ̞</a><a href="/wiki/API_%CB%90" class="mw-redirect" title="API ː"><span title="[ː] indique que le son précédent est allongé/géminé.">ː</span></a><a href="/wiki/API_r" class="mw-redirect" title="API r"><span title="[r] « r » roulé.">r</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a>]</span> dans cette dernière. L'origine du nom est incertaine mais l'hypothèse la plus probable est qu'elle provienne d'un <a href="/wiki/Hydronyme" class="mw-redirect" title="Hydronyme">hydronyme</a> <a href="/wiki/Langue_celtique" class="mw-redirect" title="Langue celtique">celtique</a> <i>*berna</i>, signifiant « fossé, fente ». À la suite de la <a href="/wiki/Suisse_gallo-romaine" title="Suisse gallo-romaine">latinisation de la Suisse</a>, ce nom a été utilisé par une population parlant <a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">romanche</a>, avant d'être emprunté par l'allemand après la <a href="/wiki/Germanisation" title="Germanisation">germanisation</a> au <abbr class="abbr" title="9ᵉ siècle"><span class="romain">IX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Une plaque en zinc a été découverte en 1984<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> près de l'oppidum de Berne. Il permettrait, selon certains auteurs comme Rudolf Fellmann<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> de l'Université de Berne, d'identifier l'ancien nom de Berne : Brenodur[um] qui signifierait « la ville de <a href="/wiki/Brennos" class="mw-disambig" title="Brennos">Brennos</a> ». </p><p>Dans les autres langues de la Suisse, la ville est appelée <i><span class="lang-it" lang="it">Berna</span></i> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_b" class="mw-redirect" title="API b"><span title="[b] « b » dans « beau ».">b</span></a><a href="/wiki/API_%C9%9B" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="/wiki/API_r" class="mw-redirect" title="API r"><span title="[r] « r » roulé.">r</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a>]</span> en <a href="/wiki/Italien" title="Italien">italien</a>, <i><span class="lang-rm" lang="rm">Berna</span></i> <span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_b" class="mw-redirect" title="API b"><span title="[b] « b » dans « beau ».">b</span></a><a href="/wiki/API_%C9%9B" class="mw-redirect" title="API ɛ"><span title="[ɛ] « è » dans « mère ».">ɛ</span></a><a href="/wiki/API_r" class="mw-redirect" title="API r"><span title="[r] « r » roulé.">r</span></a><a href="/wiki/API_n" class="mw-redirect" title="API n"><span title="[n] en français « n » dans « nous » ; ailleurs avec la langue un peu plus en arrière.">n</span></a><a href="/wiki/API_%C9%99" class="mw-redirect" title="API ə"><span title="[ə] « e » dans « refrain ».">ə</span></a>]</span> en <a href="/wiki/Romanche" title="Romanche">romanche</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Géographie"><span id="G.C3.A9ographie"></span>Géographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Géographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Géographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Généralités"><span id="G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9s"></span>Généralités</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Généralités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Généralités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bern,_Switzerland_ESA24382166.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bern%2C_Switzerland_ESA24382166.jpeg/220px-Bern%2C_Switzerland_ESA24382166.jpeg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bern%2C_Switzerland_ESA24382166.jpeg/330px-Bern%2C_Switzerland_ESA24382166.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Bern%2C_Switzerland_ESA24382166.jpeg/440px-Bern%2C_Switzerland_ESA24382166.jpeg 2x" data-file-width="3543" data-file-height="2362" /></a><figcaption>Berne vu par <a href="/wiki/Sentinel-2" title="Sentinel-2">Sentinel-2</a> en 2016.</figcaption></figure> <p>Berne se situe sur le <a href="/wiki/Plateau_suisse" title="Plateau suisse">plateau suisse</a>, dans le <a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">canton de Berne</a>, un peu à l'ouest du centre de la Suisse et à 20 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> au nord des <a href="/wiki/Alpes_bernoises" title="Alpes bernoises">Alpes bernoises</a>. Le paysage autour de Berne a été formé par des glaciers au cours de la dernière <a href="/wiki/Glaciation" title="Glaciation">glaciation</a>. Les deux montagnes les plus proches de Berne sont le Gurten avec une hauteur de 858 mètres et le Bantiger avec une hauteur de 947 mètres. Le site de l'ancien observatoire astronomique de Berne est le point d'origine du système de coordonnées suisse CH1903, et se trouve à <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/46.951083/7.438639/fr" data-zoom="13" data-lat="46.951083" data-lon="7.438639" data-overlays="["_822e67f93b24a7476bb77d380430b1ed904aa286"]">46° 57′ 03,9″ N, 7° 26′ 19,1″ E</a> (46°57′08.66″N 7°26′22.50″E en coordonnées ellipsoïdales CH1903). </p><p>La ville a été bâtie à l’origine sur une péninsule formée par un <a href="/wiki/M%C3%A9andre" title="Méandre">méandre</a> de l’<a href="/wiki/Aar" title="Aar">Aar</a> mais ne dépassera ces frontières naturelles qu’au cours du <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, un certain nombre de ponts ayant été construits pour permettre à la ville de se développer au-delà de la rivière. </p><p>Berne est construite sur un sol très inégal. Il existe plusieurs dizaines de mètres de hauteur de différence entre les quartiers près de l'Aar (Matte, Marzili) et les plus élevés (Kirchenfeld, Länggasse). </p><p>Berne a une superficie de 51,6 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr>. De cette superficie, 20,2 % sont utilisés à des fins agricoles, tandis que 33,5 % sont des forêts. Sur le reste de la zone, 44,2 % sont habités (bâtiments ou routes) et le reste (2,1 %) fait partie des régions non-productives (rivières ou glaciers)<sup id="cite_ref-SFSO_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-SFSO-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Subdivisions">Subdivisions</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Subdivisions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Subdivisions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Karte_Berner_Quartiere.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Karte_Berner_Quartiere.png/440px-Karte_Berner_Quartiere.png" decoding="async" width="440" height="287" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Karte_Berner_Quartiere.png/660px-Karte_Berner_Quartiere.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Karte_Berner_Quartiere.png/880px-Karte_Berner_Quartiere.png 2x" data-file-width="3000" data-file-height="1959" /></a><figcaption>Arrondissements et quartiers de Berne.</figcaption></figure> <p>La municipalité est divisée administrativement en six arrondissements (<i>Stadtteile</i>), qui se composent chacun de plusieurs quartiers (<i>Quartiere</i>). Les couleurs attribuées aux quartiers du centre-ville (qu'on retrouve sur les plaques des rues) remontent à l'occupation française de la ville en 1798 et visaient à faciliter l'orientation des soldats<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <ul><li><abbr class="abbr" title="1"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">I</span></abbr> - <a href="/w/index.php?title=Centre-ville_(Berne)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Centre-ville (Berne) (page inexistante)">Centre-ville</a> (<span class="lang-de" lang="de"><i>Innere Stadt</i></span>) <ul><li><a href="/w/index.php?title=Quartier_rouge_(Berne)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartier rouge (Berne) (page inexistante)">Quartier rouge</a> (<span class="lang-de" lang="de"><i>Rotes-Quartier</i></span>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quartier_jaune&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartier jaune (page inexistante)">Quartier jaune</a> (<span class="lang-de" lang="de"><i>Gelbes-Quartier</i></span>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quartier_vert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartier vert (page inexistante)">Quartier vert</a> (<span class="lang-de" lang="de"><i>Grünes-Quartier</i></span>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quartier_blanc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartier blanc (page inexistante)">Quartier blanc</a> (<span class="lang-de" lang="de"><i>Weisses-Quartier</i></span>)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Quartier_noir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Quartier noir (page inexistante)">Quartier noir</a> (<span class="lang-de" lang="de"><i>Schwarzes-Quartier</i></span>)</li></ul></li> <li><abbr class="abbr" title="2"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">II</span></abbr> - <a href="/w/index.php?title=L%C3%A4nggasse-Felsenau&action=edit&redlink=1" class="new" title="Länggasse-Felsenau (page inexistante)">Länggasse-Felsenau</a></li> <li><abbr class="abbr" title="3"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">III</span></abbr> - <a href="/w/index.php?title=Mattenhof-Weissenb%C3%BChl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mattenhof-Weissenbühl (page inexistante)">Mattenhof-Weissenbühl</a></li> <li><abbr class="abbr" title="4"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">IV</span></abbr> - <a href="/w/index.php?title=Kirchenfeld-Schosshalde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kirchenfeld-Schosshalde (page inexistante)">Kirchenfeld-Schosshalde</a></li> <li><abbr class="abbr" title="5"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">V</span></abbr> - <a href="/w/index.php?title=Breitenrain-Lorraine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Breitenrain-Lorraine (page inexistante)">Breitenrain-Lorraine</a></li> <li><abbr class="abbr" title="6"><span class="romain" style="text-transform:uppercase">VI</span></abbr> - <a href="/w/index.php?title=B%C3%BCmpliz-Oberottigen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bümpliz-Oberottigen (page inexistante)">Bümpliz-Oberottigen</a></li></ul> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"> <h2 id="Carte_interactive_des_subdivisions_de_Berne" class="titre-section-deroulante mw-collapsible-toggle" style="font-size:1.1em; border:0; padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; margin-top:0.6em; margin-bottom:0.2em; float:none;">Carte interactive des subdivisions de Berne</h2> <div class="mw-collapsible-content" style="border:none; border-radius:5px; margin:0 18px;"> <div style="padding:10px;"> <div class="mw-kartographer-container thumb tnone center"><div class="thumbinner" style="width: 500px;"><a class="mw-kartographer-map notheme" style="width: 500px; height: 500px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="500" data-height="500" data-zoom="11" data-lat="46.94798" data-lon="7.44743" data-overlays="["_cedc1b0f3203211f5c4bbcbc4512d77712953f14"]" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/11/46.94798/7.44743/fr"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,46.94798,7.44743,500x500.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Berne&revid=220451159&groups=_cedc1b0f3203211f5c4bbcbc4512d77712953f14" width="500" height="500" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,11,46.94798,7.44743,500x500@2x.png?lang=fr&domain=fr.wikipedia.org&title=Berne&revid=220451159&groups=_cedc1b0f3203211f5c4bbcbc4512d77712953f14 2x" alt="Carte" /></a><div class="thumbcaption">Carte interactive des subdivisions de Berne.</div></div></div> </div><div class="clear" style="clear:both;"></div> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Climat">Climat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Selon la <a href="/wiki/Classification_de_K%C3%B6ppen" title="Classification de Köppen">classification de Köppen</a>, le climat de Berne est un <a href="/wiki/Climat_oc%C3%A9anique" title="Climat océanique">climat océanique</a> (Cfb). </p><p>La station météorologique la plus proche de Berne est située dans la commune de <a href="/wiki/Zollikofen" title="Zollikofen">Zollikofen</a>, à environ 5 kilomètres au nord du centre-ville. Le mois le plus chaud pour Berne est le mois de juillet, avec une température moyenne journalière de 18,8 °C et une température maximale journalière de 24,6 °C. La température la plus élevée enregistrée à Berne / Zollikofen est de 37 °C, enregistrée en août 2003. En moyenne, une température de 25 °C ou plus est enregistrée 46,1 jours par an, et 9 jours par an avec une température de 30 °C ou plus à Zollikofen. </p><p> Il y a 99,2 jours de <a href="/wiki/Givre" title="Givre">gel</a> et 22,3 jours de glace par an à Berne (Zollikofen) en moyenne pour la période 1981-2010, ainsi que 14,1 jours de chute de neige et 33,1 jours d'enneigement par an, et la quantité moyenne de <a href="/wiki/Neige" title="Neige">neige</a> mesurée par an est de 47 cm. En moyenne, janvier est le mois le plus froid, avec une température moyenne journalière de 0,2 °C, et une température minimale journalière de -2,9 °C. La température la plus basse jamais enregistrée à Berne (Zollikofen) a été de -23 °C, enregistrée en février 1929.</p><table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Statistiques 1991-2020 de la station Berne-Zollikofen (altitude : 553 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr> ; <a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/13/46.99083/7.46417/fr" data-zoom="13" data-lat="46.99083" data-lon="7.46417" data-overlays="["_54678e87d4c9440978345beba3f77593c5812f5c"]">46° 59′ 27″ N, 7° 27′ 51″ E</a>)</caption> <tbody><tr><th scope="col" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">mars</th> <th scope="col" class="unsortable">avril</th> <th scope="col" class="unsortable">mai</th> <th scope="col" class="unsortable">juin</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">août</th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">13</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−2,1</td> <td><b>4,7</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">0,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,9</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">4,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0,9</td> <td><b>9,3</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">3,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,6</td> <td style="background-color:#FFC040">22,5</td> <td style="background-color:#FFC040">24,6</td> <td style="background-color:#FFC040">24,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">14</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,8</td> <td><b>14</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec gel</th> <td>23,8</td> <td>21,3</td> <td>14,1</td> <td>4,8</td> <td>0,2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>2,1</td> <td>11,3</td> <td>21,6</td> <td><b>99,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec température maximale ≤ 0 °C</th> <td>7,7</td> <td>4,2</td> <td>0,5</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>1</td> <td>5,4</td> <td><b>18,8</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec température maximale ≥ 25 °C</th> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,3</td> <td>2,9</td> <td>10,1</td> <td>15,5</td> <td>14</td> <td>3,3</td> <td>0,2</td> <td>0</td> <td>0</td> <td><b>46,1</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec température maximale ≥ 30 °C</th> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,1</td> <td>1,6</td> <td>3,9</td> <td>3,4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td><b>9</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFC0">66</td> <td style="background-color:#FFFFC0">94</td> <td style="background-color:#FFFF80">151</td> <td style="background-color:#FFC040">179</td> <td style="background-color:#FFC040">197</td> <td style="background-color:#FF8000">223</td> <td style="background-color:#FF8000">245</td> <td style="background-color:#FF8000">228</td> <td style="background-color:#FFC040">175</td> <td style="background-color:#FFFF80">119</td> <td style="background-color:#FFFFC0">66</td> <td style="background-color:#FFFFC0">53</td> <td><b>1 797</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#DCF0FF">60</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56</td> <td style="background-color:#DCF0FF">65</td> <td style="background-color:#DCF0FF">78</td> <td style="background-color:#B4C8FF">112</td> <td style="background-color:#B4C8FF">102</td> <td style="background-color:#B4C8FF">108</td> <td style="background-color:#B4C8FF">112</td> <td style="background-color:#DCF0FF">87</td> <td style="background-color:#DCF0FF">86</td> <td style="background-color:#DCF0FF">77</td> <td style="background-color:#DCF0FF">78</td> <td><b>1 022</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;adding-left:10px;"><small>dont neige (<a href="/wiki/Centim%C3%A8tre" title="Centimètre">cm</a>)</small></th> <td style="background-color:#FFFFFF">11</td> <td style="background-color:#FFFFFF">11</td> <td style="background-color:#FFFFFF">5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0</td> <td style="background-color:#FFFFFF">5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">14</td> <td><b>47</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>9,5</td> <td>8,7</td> <td>9,5</td> <td>9,6</td> <td>12,1</td> <td>11,4</td> <td>10,8</td> <td>11</td> <td>8,6</td> <td>10,4</td> <td>10,1</td> <td>10,6</td> <td><b>122,3</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#6478FF">84</td> <td style="background-color:#8CA0FF">79</td> <td style="background-color:#8CA0FF">73</td> <td style="background-color:#8CA0FF">70</td> <td style="background-color:#8CA0FF">72</td> <td style="background-color:#8CA0FF">72</td> <td style="background-color:#8CA0FF">71</td> <td style="background-color:#8CA0FF">73</td> <td style="background-color:#8CA0FF">79</td> <td style="background-color:#6478FF">84</td> <td style="background-color:#6478FF">86</td> <td style="background-color:#6478FF">86</td> <td><b>77</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="text-align:left;">Nombre de jours avec neige</th> <td>3,6</td> <td>3,2</td> <td>1,6</td> <td>0,4</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,1</td> <td>1,2</td> <td>3,2</td> <td><b>13,2</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.meteosuisse.admin.ch/services-et-publications/applications/ext/climate-climsheet.html">MétéoSuisse</a></div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr><td colspan="12"><a href="/wiki/Diagramme_climatique" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a> </td></tr> <tr><td><abbr title="janvier">J</abbr></td><td><abbr title="février">F</abbr></td><td><abbr title="mars">M</abbr></td><td><abbr title="avril">A</abbr></td><td><abbr title="mai">M</abbr></td><td><abbr title="juin">J</abbr></td><td><abbr title="juillet">J</abbr></td><td><abbr title="août">A</abbr></td><td><abbr title="septembre">S</abbr></td><td><abbr title="octobre">O</abbr></td><td><abbr title="novembre">N</abbr></td><td><abbr title="décembre">D</abbr></td></tr><tr><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.42em;left:.4em;height:1.26em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.43em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>3,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.92em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−2,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>60</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.12em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.44em;left:.4em;height:1.6em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.79em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>5,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:5.94em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−2,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>56</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.3em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.06em;left:.4em;height:2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.81em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>10,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.56em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>0,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>65</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.56em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.68em;left:.4em;height:2.22em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.65em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>14,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.18em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>3,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>78</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:2.24em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.52em;left:.4em;height:2.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.47em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>18,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.02em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>7,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>112</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:2.04em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.26em;left:.4em;height:2.24em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.25em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>22,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.76em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>11,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>102</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:2.16em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.6em;left:.4em;height:2.32em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.67em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>24,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.1em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>13</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>108</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:2.24em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.58em;left:.4em;height:2.26em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.59em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>24,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.08em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>12,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>112</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.74em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.84em;left:.4em;height:2.04em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.63em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>19,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.34em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>9,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>87</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.72em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.1em;left:.4em;height:1.7em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.55em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>14</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.6em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>5,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>86</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.54em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.2em;left:.4em;height:1.34em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.29em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>7,7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.7em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>77</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.56em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.58em;left:.4em;height:1.18em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.51em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>3,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.08em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−2,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>78</small></div></div></td></tr> <tr><td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> <span style="color:red">maxi</span> et <span style="color:blue">mini</span> <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> <span style="color:#6478FF">• Précipitation</span> <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Occupations_protohistoriques_du_site">Occupations protohistoriques du site</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Occupations protohistoriques du site" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Occupations protohistoriques du site"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le site de la ville de Berne est le lieu d'implantation d'un oppidum de 140 hectares attribué aux <a href="/wiki/Helv%C3%A8tes" title="Helvètes">Helvètes</a><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Quelques vestiges d'époque romaine, thermes et sanctuaire, subsistent sur le site. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fondation_et_développement_de_Berne"><span id="Fondation_et_d.C3.A9veloppement_de_Berne"></span>Fondation et développement de Berne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Fondation et développement de Berne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Fondation et développement de Berne"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:MerianBern.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/MerianBern.jpg/220px-MerianBern.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/MerianBern.jpg/330px-MerianBern.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/MerianBern.jpg/440px-MerianBern.jpg 2x" data-file-width="3425" data-file-height="2293" /></a><figcaption>Vers 1638.</figcaption></figure> <p>Le duc <a href="/wiki/Berthold_V_de_Z%C3%A4hringen" title="Berthold V de Zähringen">Berthold V de Zähringen</a> fonda la ville au bord de l'<a href="/wiki/Aar" title="Aar">Aar</a> en <a href="/wiki/1191" title="1191">1191</a><sup id="cite_ref-encarta_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-encarta-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et l'aurait nommée d'après le nom de l'<a href="/wiki/Ours" class="mw-redirect" title="Ours">ours</a> (<i>Bär</i> en <a href="/wiki/Allemand" title="Allemand">allemand</a>) qu'il avait tué ou capturé. Berne fut faite <a href="/wiki/Ville_libre_d%27Empire" title="Ville libre d'Empire">ville libre d'Empire</a> par l'empereur <a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_II_du_Saint-Empire" class="mw-redirect" title="Frédéric II du Saint-Empire">Frédéric II</a> en <a href="/wiki/1218" title="1218">1218</a><sup id="cite_ref-encarta_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-encarta-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> après que Berthold V fut mort sans héritier. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:ETH-BIB-Bern,_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/ETH-BIB-Bern%2C_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif/lossy-page1-220px-ETH-BIB-Bern%2C_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/ETH-BIB-Bern%2C_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif/lossy-page1-330px-ETH-BIB-Bern%2C_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/ETH-BIB-Bern%2C_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif/lossy-page1-440px-ETH-BIB-Bern%2C_M%C3%BCnster-Bern-Inlandfl%C3%BCge-LBS_MH01-000191.tif.jpg 2x" data-file-width="6597" data-file-height="4359" /></a><figcaption>Photo aérienne par <a href="/wiki/Walter_Mittelholzer" title="Walter Mittelholzer">Walter Mittelholzer</a> (1919).</figcaption></figure> <p>En <a href="/wiki/1353" title="1353">1353</a>, Berne rejoint la jeune <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_suisse" class="mw-redirect" title="Confédération suisse">Confédération suisse</a>, devenant l'un des principaux membres du nouvel État. </p><p>Après un <a href="/wiki/Chronologie_des_grands_incendies" title="Chronologie des grands incendies">incendie</a> en <a href="/wiki/1405" title="1405">1405</a>, la ville fut entièrement reconstruite en <a href="/wiki/Molasse" title="Molasse">molasse</a>. Elle en garde encore aujourd'hui une bonne partie de sa physionomie. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif/lossy-page1-220px-CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="136" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif/lossy-page1-330px-CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f4/CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif/lossy-page1-440px-CH-NB-Bern_mit_seinen_merkw%C3%BCrdigsten_Geb%C3%A4uden-nbdig-18094-page003.tif.jpg 2x" data-file-width="1454" data-file-height="896" /></a><figcaption>Vers 1830.</figcaption></figure> <p>La ville envahit et conquit le <a href="/wiki/Canton_d%27Argovie" title="Canton d'Argovie">canton d'Argovie</a> en <a href="/wiki/1415" title="1415">1415</a>. </p><p>Avec les autres <a href="/wiki/Conf%C3%A9d%C3%A9ration_des_XIII_cantons" title="Confédération des XIII cantons">confédérés</a>, les <a href="/wiki/Mercenaire" title="Mercenaire">mercenaires</a> bernois allèrent dans le sud se battre au service du roi, du pape et de l'<a href="/wiki/Maximilien_Ier_(empereur_des_Romains)" class="mw-redirect" title="Maximilien Ier (empereur des Romains)">empereur</a> et, à partir de 1494 et pendant plus de trente ans, prirent part aux <a href="/wiki/Guerres_d%27Italie" title="Guerres d'Italie">guerres d'Italie</a>. Ils rapportèrent à Berne, ville provinciale médiévale, située à l'écart des grandes voies commerciales, des idées et des usages étrangers, et beaucoup d'argent. </p><p>En 1529, après la <a href="/wiki/R%C3%A9forme_protestante" title="Réforme protestante">Réforme</a>, le « petit conseil » fit promulguer des lois sévères contre les soudards, le port d'arme, l'adultère et la danse<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le Pays de <a href="/wiki/Canton_de_Vaud" title="Canton de Vaud">Vaud</a> fut annexé en <a href="/wiki/1536" title="1536">1536</a>, ainsi que d'autres petits territoires. Berne devint ainsi la plus grande <a href="/wiki/Cit%C3%A9-%C3%89tat" title="Cité-État">cité-État</a> du nord des <a href="/wiki/Alpes" title="Alpes">Alpes</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Berne fut occupée par les troupes françaises en <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> au cours des <a href="/wiki/Guerres_de_la_R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise" title="Guerres de la Révolution française">guerres de la Révolution française</a><sup id="cite_ref-encarta_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-encarta-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Elle fut dépouillée de son trésor (d'une valeur de 15 millions de francs de l'époque) par les troupes d'occupation<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et même de ses légendaires ours, emportés par l'occupant. La nouvelle constitution centralisatrice imposée par les Français la priva de ses territoires vaudois et argovien<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ville_fédérale"><span id="Ville_f.C3.A9d.C3.A9rale"></span>Ville fédérale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Ville fédérale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Ville fédérale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Le choix des chambres fédérales en faveur de Berne s'expliquent en particulier par sa position centrale et des considérations militaires. Recalées lors du vote, les villes de Zurich et de Lucerne se voient promettre respectivement l'attribution de l'<a href="/wiki/%C3%89cole_polytechnique_f%C3%A9d%C3%A9rale_de_Zurich" title="École polytechnique fédérale de Zurich">École polytechnique fédérale</a> et du Tribunal fédéral des assurances<sup id="cite_ref-DHS_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-DHS-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Siégeant initialement dans trois bâtiments différents, le <a href="/wiki/Conseil_f%C3%A9d%C3%A9ral_(Suisse)" title="Conseil fédéral (Suisse)">Conseil fédéral</a>, le <a href="/wiki/Conseil_des_%C3%89tats_(Suisse)" title="Conseil des États (Suisse)">Conseil des États</a> et le <a href="/wiki/Conseil_national_(Suisse)" title="Conseil national (Suisse)">Conseil national</a> sont réunis sous un même toit à la suite de l'inauguration du <a href="/wiki/Palais_f%C3%A9d%C3%A9ral" title="Palais fédéral">Palais fédéral</a> en 1857. </p><p>À ce titre, on parle aussi de Berne fédérale, qui désigne la ville de Berne en tant que siège des institutions fédérales (en particulier de l'<a href="/wiki/Assembl%C3%A9e_f%C3%A9d%C3%A9rale_(Suisse)" title="Assemblée fédérale (Suisse)">Assemblée fédérale</a> et du <a href="/wiki/Conseil_f%C3%A9d%C3%A9ral_(Suisse)" title="Conseil fédéral (Suisse)">Conseil fédéral</a> de même que l'<a href="/wiki/Administration_f%C3%A9d%C3%A9rale_(Suisse)" title="Administration fédérale (Suisse)">administration fédérale</a>)<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>À partir du moment où elle obtient son statut fédéral, Berne devient attractive pour les organisations internationales. En 1868, l'Union internationale du télégraphe (dès 1934 : <a href="/wiki/Union_internationale_des_t%C3%A9l%C3%A9communications" title="Union internationale des télécommunications">Union internationale des télécommunications</a>-UIT), fondée trois ans auparavant à Paris, y installe son siège. Le 9 octobre 1874, 22 nations fondent à Berne l'Union générale des postes qui deviendra l'<a href="/wiki/Union_postale_universelle" title="Union postale universelle">Union postale universelle</a> (UPU) en 1878. Lors de l'intégration de ces deux organisations à la structure des Nations unies en 1947, le siège de l'<a href="/wiki/Union_postale_universelle" title="Union postale universelle">UPU</a> restera à Berne contrairement à celui de l'UIT qui partira pour Genève. En 1893, apparaît une troisième organisation internationale : l'Office central des transports internationaux par chemins de fer (OCTI), qui voit le jour à Berne en application d'un traité international conclu en 1890 (Convention CIM) et portant sur le trafic des marchandises par le rail. À la suite de la nouvelle convention sur le trafic ferroviaire international de 1980, il est finalement remplacé en 1985 par l'Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires, ou OTIF (cinquante États membres en 2019). Le siège de l'OTIF est toujours à Berne. </p><p>En <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>, la ville ouvre la <a href="/wiki/Histoire_des_bourses_de_valeurs#Révolution_française_et_Empire_:_premières_réglementations" title="Histoire des bourses de valeurs">quatrième bourse des valeurs de Suisse</a><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, après <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a>, <a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a>, <a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a>, et <a href="/wiki/Zurich" title="Zurich">Zurich</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif/lossy-page1-220px-CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif/lossy-page1-330px-CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif/lossy-page1-440px-CH-NB-Voyage_en_Suisse-nbdig-17962-page005.tif.jpg 2x" data-file-width="2258" data-file-height="1620" /></a><figcaption>Vers 1890.</figcaption></figure> <p>Entre <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> et <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>, Berne fut le lieu d'une conférence qui avait pour objectif de parvenir à un accord international sur les <a href="/wiki/Droits_d%27auteur" class="mw-redirect" title="Droits d'auteur">droits d'auteurs</a>. Cet accord est aujourd'hui encore connu sous le nom de <a href="/wiki/Convention_de_Berne_pour_la_protection_des_%C5%93uvres_litt%C3%A9raires_et_artistiques" title="Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques">convention de Berne</a><sup id="cite_ref-encarta_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-encarta-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. De 1892 à 1911, Berne est le siège de l'<a href="/wiki/Union_interparlementaire" title="Union interparlementaire">Union interparlementaire</a>. Un certain nombre de congrès socialistes de la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Internationale" class="mw-redirect" title="Première Internationale">Première Internationale</a> et de la <a href="/wiki/Deuxi%C3%A8me_Internationale" class="mw-redirect" title="Deuxième Internationale">Deuxième Internationale</a> ont eu lieu à Berne, en particulier durant la <a href="/wiki/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a>. </p><p>Créée par l'arrêté fédéral du 28 juin 1894, la Bibliothèque nationale suisse ouvrit le 2 mai 1895. La tâche de cette institution, rattachée au Département fédéral de l'intérieur mais autonome, est la collecte, la conservation et la mise en valeur des <i>Helvetica</i>, c'est-à-dire de l'ensemble des écrits imprimés en Suisse ou à l'étranger concernant la Suisse ou dont l'auteur est suisse et, dès 1911, toute publication parue en Suisse<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Les <i><a href="/wiki/Chemins_de_fer_f%C3%A9d%C3%A9raux_suisses" title="Chemins de fer fédéraux suisses">Chemins de fer fédéraux</a></i> (CFF) sont créés en <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> à Berne par la <a href="/wiki/Nationalisation" title="Nationalisation">nationalisation</a> des diverses compagnies ferroviaire helvétiques. Administrés pendant près d'un siècle comme une régie fédérale, ils ont transformés en <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> en société anonyme. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XXe_et_XXIe_siècles"><span id="XXe_et_XXIe_si.C3.A8cles"></span><abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : XXe et XXIe siècles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : XXe et XXIe siècles"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Créée en 1905, la <a href="/wiki/Banque_nationale_suisse" title="Banque nationale suisse">Banque nationale suisse</a> (BNS) devient opérationnelle en 1907 à Berne <sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>En 1914, l’<a href="/wiki/Expositions_nationales_suisses" title="Expositions nationales suisses">Exposition nationale suisse</a> a lieu à Berne. Elle a accueilli 3,2 millions de visiteurs et a dégagé un bénéfice de près de 35 000 francs malgré le contexte de la Première Guerre mondiale. </p><p>En 1918, l’ouverture de la <a href="/wiki/Kunsthalle_de_Berne" title="Kunsthalle de Berne">Kunsthalle</a> permet d’exposer les créations artistiques bernoises alors que le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_de_Berne" class="mw-redirect" title="Musée des beaux-arts de Berne">Musée des beaux-arts</a>, créé en 1879, avait déjà exposé des travaux de <a href="/wiki/Paul_Klee" title="Paul Klee">Paul Klee</a> en 1910. </p><p>Les années 1960 sont marquées par une floraison culturelle ; dans les petits théâtres et caves de la ville, des pièces d’auteurs contemporains sont montées. Le dialecte est revitalisé par les livres de Kurt Marti et les chansons des Berner Troubadours et de <a href="/wiki/Mani_Matter" title="Mani Matter">Mani Matter</a><sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sous la direction d'<a href="/wiki/Harald_Szeemann" title="Harald Szeemann">Harald Szeemann</a>, de 1961 à 1969, la Kunsthalle devient un lieu d'exposition de l'avant-garde : en 1968, pour ses 50 ans, elle est le premier monument emballé par <a href="/wiki/Christo_et_Jeanne-Claude" title="Christo et Jeanne-Claude">Christo et Jeanne-Claude</a>. </p><p>En 1968, les femmes obtiennent le droit de vote au niveau communal. </p><p>À la suite des mouvements de revendication de la jeunesse autour de mai 1968, une ancienne usine à gaz est transformée en centre de jeunesse au début des années 1970. Le centre culturel de jeunesse du <a href="/wiki/Gaskessel" title="Gaskessel">Gaskessel</a> est un des plus anciens d’Europe. Dès le début des années 1980, la révolte des jeunes s’exprime par différentes manifestations, parfois violentes, et occupations de locaux pour appuyer la revendication de davantage d’espaces alternatifs. En conséquence, en 1987, la <a href="/wiki/Reitschule" title="Reitschule">Reitschule</a> et la <a href="/wiki/Dampfzentrale" title="Dampfzentrale">Dampfzentrale</a> sont transformées en centre culturel. Parallèlement, l’évacuation violente du campement alternatif des <a href="/wiki/Zaffaraya" title="Zaffaraya">Zaffarayas</a> en novembre 1987 puis son déplacement vers le Neufeld marquent l’actualité de la ville. </p><p>Touchée par les problèmes de consommation de drogue, Berne voit se développer une <a href="/wiki/Sc%C3%A8nes_ouvertes_de_la_drogue_en_Suisse" title="Scènes ouvertes de la drogue en Suisse">scène ouverte de la drogue</a> à la fin des années 1980, dans le parc de la <a href="/w/index.php?title=Schanzen_(Berne)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schanzen (Berne) (page inexistante)">Kleine Schanze</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Schanzen_(Bern)" class="extiw" title="de:Schanzen (Bern)"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Schanzen (Bern) »">(de)</span></a>. Lorsque le parc est évacué en novembre 1990, la scène de la drogue se déplace provisoirement sur la terrasse du Palais fédéral<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite_crochet">[</span>23<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, Au plus grand désarroi des parlementaires qui côtoient quotidiennement les drogués<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite_crochet">[</span>24<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. La scène ouverte se déplace ensuite vers le Kocherpark. Au fil des ans, l’acuité du problème baisse sans qu’il soit pour autant résolu. </p><p>En 1992, la majorité municipale bascule à gauche, le socialiste <a href="/wiki/Klaus_Baumgartner" title="Klaus Baumgartner">Klaus Baumgartner</a> devient président de la ville de Berne. </p><p>Le début du <a href="/wiki/XXIe_si%C3%A8cle" title="XXIe siècle"><abbr class="abbr" title="21ᵉ siècle"><span class="romain">XXI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a> est marqué par la rénovation de la <a href="/wiki/Gare_de_Berne" title="Gare de Berne">gare de Berne</a>, les émeutes contre une manifestation de l’<a href="/wiki/Union_d%C3%A9mocratique_du_centre" title="Union démocratique du centre">UDC</a> en octobre 2007<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite_crochet">[</span>25<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et l’organisation de l’<a href="/wiki/Championnat_d%27Europe_de_football_2008" title="Championnat d'Europe de football 2008">Euro de football</a> en 2008, trois ans après l’inauguration du <a href="/wiki/Stade_de_Suisse" class="mw-redirect" title="Stade de Suisse">Stade de Suisse</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Évolution_territoriale"><span id=".C3.89volution_territoriale"></span>Évolution territoriale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Évolution territoriale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Évolution territoriale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les frontières de la ville se sont élargies à l'ouest. Initialement, la tour <a href="/wiki/Zytglogge" title="Zytglogge">Zytglogge</a> marquait la limite ouest de la ville ou du moins de 1191 jusqu'à 1256, lorsque le <i>Käfigturm</i> a pris ce rôle jusqu'en 1345, année où la frontière a de nouveau été remplacée par le <i>Christoffelturm</i> (aujourd'hui située près de la gare) jusqu'en 1622. </p><p>Pendant la <a href="/wiki/Guerre_de_Trente_Ans" title="Guerre de Trente Ans">guerre de Trente Ans</a>, deux nouvelles fortifications, connues sous le nom de petite et grande <i>Schanze</i>, ont été construites pour protéger l'ensemble de la zone de la péninsule. La protection par ces édifices a été suffisante pour la croissance de la prospérité de la ville de Berne durant le <a href="/wiki/XIXe_si%C3%A8cle" title="XIXe siècle"><abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. </p><p>En 1919, la commune de <a href="/wiki/B%C3%BCmpliz" title="Bümpliz">Bümpliz</a> est intégrée à Berne. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Population">Population</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Population" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Population"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gentilé_et_surnom"><span id="Gentil.C3.A9_et_surnom"></span>Gentilé et surnom</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Gentilé et surnom" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Gentilé et surnom"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les habitants de ville de Berne se nomment les Bernois<sup id="cite_ref-:03_26-0" class="reference"><a href="#cite_note-:03-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ils sont surnommés les Moutzes ou les Ours, <i>Mutz</i> signifiant l'<a href="/wiki/Ursidae" title="Ursidae">ours</a> en <a href="/wiki/Suisse_allemand" title="Suisse allemand">dialecte bernois</a><sup id="cite_ref-:03_26-1" class="reference"><a href="#cite_note-:03-26"><span class="cite_crochet">[</span>26<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Évolution_de_la_population"><span id=".C3.89volution_de_la_population"></span>Évolution de la population</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Évolution de la population" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Évolution de la population"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berne compte 134 506 habitants au 31 décembre 2022 pour une <a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">densité de population</a> de 2 606 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab/km<sup>2</sup></abbr><sup id="cite_ref-ofs2020_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-ofs2020-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Sur la période 2010-2019, sa population a augmenté de 8,2 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> (canton : 6,1 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr> ; <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a> : 9,4 <abbr class="abbr" title="pourcent">%</abbr>)<sup id="cite_ref-PR21_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-PR21-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Au <time class="nowrap" datetime="2021-12-31" data-sort-value="2021-12-31">31 décembre 2021</time>, l’<a href="/wiki/Liste_des_agglom%C3%A9rations_de_Suisse" title="Liste des agglomérations de Suisse">agglomération</a> de Berne compte 424 428 habitants<sup id="cite_ref-ofs2020_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-ofs2020-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div style="text-align: center; margin: 0 auto; overflow: hidden; zoom: 1; width:550px; margin: 0 auto;"> <span><b>Évolution de la population de Berne entre 1850 et 2020<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite_crochet">[</span>27<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-ofs2020_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-ofs2020-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></b></span><div class="timeline-wrapper"><map name="timeline_ren60i1q5c0spi71v6gpy9almvvyi58"></map><img usemap="#timeline_ren60i1q5c0spi71v6gpy9almvvyi58" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fr/timeline/ren60i1q5c0spi71v6gpy9almvvyi58.png" /></div></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Pyramide_des_âges"><span id="Pyramide_des_.C3.A2ges"></span>Pyramide des âges</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Pyramide des âges" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Pyramide des âges"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 2020, le taux de personnes de moins de <span class="nowrap">30 ans</span> s'élève à 30,9 %, au-dessus de la valeur cantonale (30,3 %). Le taux de personnes de plus de <span class="nowrap">60 ans</span> est quant à lui de 22,4 %, alors qu'il est de 27,9 % au niveau cantonal<sup id="cite_ref-ofs-PyrAge_28-0" class="reference"><a href="#cite_note-ofs-PyrAge-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La même année, la commune compte 65 242 hommes pour 69 552 femmes, soit un taux de 48,5 % d'hommes, inférieur à celui du canton (48,7 %)<sup id="cite_ref-ofs-PyrAge_28-1" class="reference"><a href="#cite_note-ofs-PyrAge-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="notheme" style="width: 50%; float: left; overflow: hidden; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 1ex; margin-bottom: 0; background:rgb(100%,100%,100%); font-size: 90%; padding: 5px 0;"><table style="width: 100%; background:rgb(100%,100%,100%);"><caption>Pyramide des âges de Berne en 2020 (%)<sup id="cite_ref-ofs-PyrAge_28-2" class="reference"><a href="#cite_note-ofs-PyrAge-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></caption><tbody><tr style="text-align: center;"><th scope="col">Hommes</th><th scope="col">Classe d’âge</th><th scope="col">Femmes</th></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:1.5%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">0,6 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 90 ans ou +</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:4.5%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">1,8 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:15.5%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">6,2 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 75 à 89 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:23%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">9,2 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:32.25%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">12,9 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 60 à 74 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:35.25%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">14,1 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:50.5%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">20,2 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 45 à 59 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:46.25%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">18,5 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:71%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">28,4 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 30 à 44 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:65.75%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">26,3 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:43.5%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">17,4 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 15 à 29 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:44%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">17,6 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:35.75%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">14,3 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> - de 14 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:31%; height:1.5em; background: #B2E5B2;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">12,4 </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="notheme" style="width: 49%; float: right; overflow: hidden; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 1ex; margin-bottom: 0; background:rgb(100%,100%,100%); font-size: 90%; padding: 5px 0;"><table style="width: 100%; background:rgb(100%,100%,100%);"><caption>Pyramide des âges dans le <a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">canton de Berne</a> en 2020 (%)<sup id="cite_ref-ofs-PyrAge_28-3" class="reference"><a href="#cite_note-ofs-PyrAge-28"><span class="cite_crochet">[</span>28<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></caption><tbody><tr style="text-align: center;"><th scope="col">Hommes</th><th scope="col">Classe d’âge</th><th scope="col">Femmes</th></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:2.3333333333333%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">0,7 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 90 ans ou +</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:5.3333333333333%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">1,6 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:26.666666666667%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">8,0 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 75 à 89 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:34.666666666667%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">10,4 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:57.666666666667%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">17,3 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 60 à 74 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:59.333333333333%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">17,8 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:73.333333333333%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">22,0 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 45 à 59 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:71%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">21,3 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:68.666666666667%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">20,6 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 30 à 44 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:66.333333333333%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">19,9 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:54.666666666667%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">16,4 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> 15 à 29 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:51%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">15,3 </div></td></tr><tr><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:right; margin-left:auto; width:50.333333333333%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:right; text-align: right; margin:0 0.5em 0 auto">15,1 </div></td><th scope="row" style="width: 15%; text-align: center;"><span style="display: block; width: 100%; overflow: hidden"> - de 14 ans</span></th><td style="width: 42.5%;"><div class="barre-age" style="float:left; margin-right:auto; width:46%; height:1.5em; background: #BBDEFD;"></div><div style="float:left; text-align: left; margin:0 auto 0 0.5em">13,8 </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="clear" style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique">Politique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Politique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Politique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Liste_des_maires_de_Berne" title="Liste des maires de Berne">Liste des maires de Berne</a>.</div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Logo_ville_Berne.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Logo_ville_Berne.png" decoding="async" width="178" height="80" class="mw-file-element" data-file-width="178" data-file-height="80" /></a><figcaption>Logo officiel de la ville.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Logo_de_Bern_tourisme.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Logo_de_Bern_tourisme.jpg/220px-Logo_de_Bern_tourisme.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Logo_de_Bern_tourisme.jpg/330px-Logo_de_Bern_tourisme.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Logo_de_Bern_tourisme.jpg/440px-Logo_de_Bern_tourisme.jpg 2x" data-file-width="832" data-file-height="468" /></a><figcaption>Logo touristique de la ville de Berne.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Alec_von_Graffenried_(2019).JPEG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Alec_von_Graffenried_%282019%29.JPEG/220px-Alec_von_Graffenried_%282019%29.JPEG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Alec_von_Graffenried_%282019%29.JPEG/330px-Alec_von_Graffenried_%282019%29.JPEG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ad/Alec_von_Graffenried_%282019%29.JPEG/440px-Alec_von_Graffenried_%282019%29.JPEG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1331" /></a><figcaption><a href="/wiki/Alec_von_Graffenried" title="Alec von Graffenried">Alec von Graffenried</a>, actuel maire de la ville de Berne.</figcaption></figure> <p>Berne est gouvernée par un Conseil législatif (<i>Stadtrat</i>) de 80 membres et un Conseil municipal<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite_crochet">[</span>29<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<i>Gemeinderat</i>) de 5 membres (7 jusqu'en 2004). </p><p>Depuis 1992, les représentants du <a href="/wiki/Parti_socialiste_suisse" title="Parti socialiste suisse">Parti socialiste suisse</a> et ceux des partis <a href="/wiki/Les_Verts_(Suisse)" title="Les Verts (Suisse)">Verts</a> détiennent la majorité dans les deux conseils. Pour cette raison, ce sont eux, collectivement nommés « Rouge-Vert-Centre » (<i>Rot-Grün-Mitte, RGM</i>), qui déterminent la politique de la ville, même si aucun accord de coalition n'existe, et que dans le cadre du système de <a href="/wiki/D%C3%A9mocratie_directe" title="Démocratie directe">démocratie directe</a> qui prévaut en <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a>, la plupart des questions importantes sont réglées par <a href="/wiki/R%C3%A9f%C3%A9rendum" title="Référendum">référendum</a>. Les autres <a href="/wiki/Partis_politiques_suisses" class="mw-redirect" title="Partis politiques suisses">grands partis politiques</a> de Berne sont le <a href="/wiki/Parti_lib%C3%A9ral-radical" title="Parti libéral-radical">Parti libéral-radical</a> et l'<a href="/wiki/Union_d%C3%A9mocratique_du_centre" title="Union démocratique du centre">Union démocratique du centre</a>. </p><p>Durant l'élection de <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>, le parti le plus populaire a été le <a href="/wiki/Parti_socialiste_suisse" title="Parti socialiste suisse">PSS</a>, qui a reçu 29,1 % des voix. Les trois autres partis les plus populaires ont été le <a href="/wiki/Les_Verts_(Suisse)" title="Les Verts (Suisse)">parti des Verts</a> (24,9 %), l'<a href="/wiki/Union_d%C3%A9mocratique_du_centre" title="Union démocratique du centre">UDC</a> (16,7 %) et le <a href="/wiki/Parti_lib%C3%A9ral-radical" title="Parti libéral-radical">PLR</a> (15,7 %). </p><p>À la suite des élections communales de <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a>, le Conseil législatif se répartit comme suit : </p> <table class="wikitable sortable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Parti </th> <th>Nombre de sièges<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite_crochet">[</span>30<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th> <th>% </th> <th>Groupe (<i>Fraktion</i>)<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31"><span class="cite_crochet">[</span>31<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </th></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_suisse" title="Parti socialiste suisse">Parti socialiste</a> (PS) </td> <td>22 </td> <td>27,5 % </td> <td>PS/JS (<i>SP/JUSO</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Union_d%C3%A9mocratique_du_centre" title="Union démocratique du centre">Union démocratique du centre</a> (UDC) </td> <td>9 </td> <td>11,3 % </td> <td>UDC (<i>SVP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Alliance_verte_et_sociale_bernoise" title="Alliance verte et sociale bernoise">Grünes Bündnis (Bern)</a> (GB)<span><sup id="ref_gps1"><a href="#endnote_gps1">[1]</a></sup></span> </td> <td>9 </td> <td>11,3 % </td> <td>GB/JA! </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Gr%C3%BCne_Freie_Liste" class="mw-redirect" title="Grüne Freie Liste">Grüne Freie Liste</a> (GFL)<span><sup id="ref_gfl2"><a href="#endnote_gfl2">[2]</a></sup></span> </td> <td>8 </td> <td>10,0 % </td> <td>GFL/PEV (<i>GFL/EVP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Parti_lib%C3%A9ral-radical" title="Parti libéral-radical">Parti libéral-radical</a> (PLR) </td> <td>10 </td> <td>12,5 % </td> <td>PLR/JRL (<i>FDP/JF</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Parti_bourgeois-d%C3%A9mocratique" title="Parti bourgeois-démocratique">Parti bourgeois-démocratique</a> (PBD) </td> <td>2 </td> <td>2,5 % </td> <td>PBD/PDC (<i>BDP/CVP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Vert%27lib%C3%A9raux" title="Vert'libéraux">Parti vert'libéral</a> (PVL) </td> <td>7 </td> <td>8,8 % </td> <td>PVL/JVL (<i>GLP/JGLP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Parti_d%C3%A9mocrate-chr%C3%A9tien_(Suisse)" title="Parti démocrate-chrétien (Suisse)">Parti démocrate chrétien</a> (PDC) </td> <td>2 </td> <td>2,5 % </td> <td>PBD/PDC (<i>BDP/CVP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Parti_%C3%A9vang%C3%A9lique_suisse" title="Parti évangélique suisse">Parti évangélique suisse</a> (PES) </td> <td>2 </td> <td>2,5 % </td> <td>GFL/PEV (<i>GFL/EVP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Junge_Alternative_JA!&action=edit&redlink=1" class="new" title="Junge Alternative JA! (page inexistante)">Junge Alternative JA!</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Junge_Alternative_JA!" class="extiw" title="de:Junge Alternative JA!"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Junge Alternative JA! »">(de)</span></a> (JA!) </td> <td>2 </td> <td>2,5 % </td> <td>GB/JA! </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Gr%C3%BCne_Partei_Bern_%E2%80%93_Demokratische_Alternative&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grüne Partei Bern – Demokratische Alternative (page inexistante)">Grüne Partei Bern – Demokratische Alternative</a> <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Gr%C3%BCne_Partei_Bern_%E2%80%93_Demokratische_Alternative" class="extiw" title="de:Grüne Partei Bern – Demokratische Alternative"><span class="indicateur-langue" title="Article en allemand : « Grüne Partei Bern – Demokratische Alternative »">(de)</span></a> </td> <td>1 </td> <td>1,3 % </td> <td>AL/GaP/PdA </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Parti_suisse_du_travail" title="Parti suisse du travail">Parti suisse du travail</a> (PST, <i>PdA</i>) </td> <td>1 </td> <td>1,3 % </td> <td>AL/GaP/PdA </td></tr> <tr> <td>Alternative Linke Bern </td> <td>2 </td> <td>2,5 % </td> <td>AL/GaP/PdA </td></tr> <tr> <td>Jeunes Vert'libéraux (JVL) </td> <td>1 </td> <td>1,3 % </td> <td>PVL/JVL (<i>GLP/JGLP</i>) </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Jeunesse_socialiste_suisse" title="Jeunesse socialiste suisse">Jeunes socialistes</a> (JS) </td> <td>2 </td> <td>2,5 % </td> <td>PS/JS </td></tr></tbody></table> <table> <tbody><tr> <td><cite id="endnote_gb1"><a href="#ref_gb1"><b><sup>1</sup></b></a></cite>  Ce parti est une section de la section cantonale bernoise du Parti vert suisse<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32"><span class="cite_crochet">[</span>32<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </td></tr> <tr> <td><cite id="endnote_gfl2"><a href="#ref_gfl2"><b><sup>2</sup></b></a></cite>  Ce parti est une section de la section cantonale bernoise du Parti vert suisse<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite_crochet">[</span>33<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </td></tr></tbody></table> <p><br />Les groupes se constituent par conséquent de la manière suivante : </p> <table class="wikitable sortable"> <caption> </caption> <tbody><tr> <th>Groupe (Fraktion) </th> <th>Nombre de sièges </th> <th>% </th></tr> <tr> <td>PS/JS (<i>SP/JUSO</i>) </td> <td>24 </td> <td>30 % </td></tr> <tr> <td>UDC (<i>SVP</i>) </td> <td>9 </td> <td>11 % </td></tr> <tr> <td>PLR/JRL (<i>FDP/JF</i>) </td> <td>10 </td> <td>12 % </td></tr> <tr> <td>GB/JA! </td> <td>11 </td> <td>13 % </td></tr> <tr> <td>GFL/PEV (<i>GFL/EVP</i>) </td> <td>10 </td> <td>12 % </td></tr> <tr> <td>AL/GaP/PdA </td> <td>4 </td> <td>5 % </td></tr> <tr> <td>PVL/JVL (<i>GLP/JGLP</i>) </td> <td>8 </td> <td>10 % </td></tr> <tr> <td>PBD/PDC (<i>BDP/CVP</i>) </td> <td>4 </td> <td>5 % </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%80_d%C3%A9lister" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Circle-icons-clipboard.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Circle-icons-clipboard.svg/45px-Circle-icons-clipboard.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Circle-icons-clipboard.svg/68px-Circle-icons-clipboard.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Circle-icons-clipboard.svg/90px-Circle-icons-clipboard.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article contient une ou plusieurs <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Liste" title="Wikipédia:Liste">listes</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2013-06" data-sort-value="2013-06">juin 2013</time>).</small> </p><p>Ces listes gagneraient à être rédigées sous la forme de paragraphes synthétiques, plus agréables à la lecture, les listes pouvant être aussi introduites par une partie rédigée et sourcée, de façon à bien resituer les différents items.<br />D'autre part, <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Ce_que_Wikip%C3%A9dia_n%27est_pas#Un_annuaire_ou_une_base_de_données" title="Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas">Wikipédia n'a pas pour rôle de constituer une base de données</a> et privilégie un <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikip%C3%A9dia_est_une_encyclop%C3%A9die" title="Wikipédia:Wikipédia est une encyclopédie">contenu encyclopédique</a> plutôt que la recherche de l'exhaustivité. </p> </div></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:UK_1913_Berno.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/UK_1913_Berno.jpg/220px-UK_1913_Berno.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/UK_1913_Berno.jpg/330px-UK_1913_Berno.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/UK_1913_Berno.jpg/440px-UK_1913_Berno.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="499" /></a><figcaption><abbr class="abbr" title="Neuvième">9<sup>e</sup></abbr> congrès mondial d’espéranto, en 1913.</figcaption></figure> <p>Berne a accueilli trois fois le <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_mondial_d%27esp%C3%A9ranto" title="Congrès mondial d'espéranto">congrès mondial</a> d’<a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto" title="Espéranto">espéranto</a> : en 1913, 1939 et 1947. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Monuments">Monuments</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Monuments" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Monuments"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:CH_Bern_Kramgasse.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/CH_Bern_Kramgasse.jpg/220px-CH_Bern_Kramgasse.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/CH_Bern_Kramgasse.jpg/330px-CH_Bern_Kramgasse.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/CH_Bern_Kramgasse.jpg/440px-CH_Bern_Kramgasse.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2132" /></a><figcaption>La <a href="/wiki/Zytglogge" title="Zytglogge">Zytglogge</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:CH_Bern_Rathaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/CH_Bern_Rathaus.jpg/220px-CH_Bern_Rathaus.jpg" decoding="async" width="220" height="123" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/CH_Bern_Rathaus.jpg/330px-CH_Bern_Rathaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/CH_Bern_Rathaus.jpg/440px-CH_Bern_Rathaus.jpg 2x" data-file-width="4823" data-file-height="2701" /></a><figcaption><a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Berne" title="Hôtel de ville de Berne">Hôtel de ville de Berne</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg/220px-Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg" decoding="async" width="220" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg/330px-Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg/440px-Berner_Muenster_mit_Plattform_und_Aare.jpg 2x" data-file-width="5549" data-file-height="2722" /></a><figcaption>L'<a href="/wiki/Aar" title="Aar">Aar</a> à Berne.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Stadttheater_Bern.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Stadttheater_Bern.jpg/220px-Stadttheater_Bern.jpg" decoding="async" width="220" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Stadttheater_Bern.jpg/330px-Stadttheater_Bern.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Stadttheater_Bern.jpg/440px-Stadttheater_Bern.jpg 2x" data-file-width="2522" data-file-height="2055" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_municipal_de_Berne" title="Théâtre municipal de Berne">théâtre municipal</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Kornhaus_Bern_(3).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kornhaus_Bern_%283%29.jpg/220px-Kornhaus_Bern_%283%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kornhaus_Bern_%283%29.jpg/330px-Kornhaus_Bern_%283%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kornhaus_Bern_%283%29.jpg/440px-Kornhaus_Bern_%283%29.jpg 2x" data-file-width="3072" data-file-height="2304" /></a><figcaption>L'ancien <a href="/wiki/Magasin_%C3%A0_bl%C3%A9_(Berne)" class="mw-redirect" title="Magasin à blé (Berne)">Magasin à blé</a>.</figcaption></figure> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Coll%C3%A9giale_Saint-Vincent_de_Berne" title="Collégiale Saint-Vincent de Berne">Collégiale Saint-Vincent de Berne</a>, œuvre majeure du gothique tardif</li> <li>Le <a href="/wiki/Temple_protestant_du_Saint-Esprit_de_Berne" class="mw-redirect" title="Temple protestant du Saint-Esprit de Berne">temple protestant du Saint-Esprit</a>, <i>Heiliggeistkirche</i>, (1726-1729), chef d’œuvre de l'architecture protestante en Suisse</li> <li>La <a href="/wiki/Vieille_ville_de_Berne" title="Vieille ville de Berne">Vieille ville de Berne</a> avec ses arcades et ses fontaines</li> <li><a href="/wiki/Zytglogge" title="Zytglogge">La tour de l'horloge</a><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite_crochet">[</span>34<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=K%C3%A4figturm&action=edit&redlink=1" class="new" title="Käfigturm (page inexistante)">La tour des prisons</a></li> <li>L'<a href="/wiki/H%C3%B4tel_de_ville_de_Berne" title="Hôtel de ville de Berne">Hôtel de ville (Rathaus)</a></li> <li>Le <a href="/wiki/Palais_f%C3%A9d%C3%A9ral" title="Palais fédéral">Palais fédéral</a></li> <li>La <a href="/wiki/Place_F%C3%A9d%C3%A9rale" class="mw-redirect" title="Place Fédérale">place Fédérale</a></li> <li>Les châteaux de Bümpliz</li> <li><a href="/wiki/Fosse_aux_ours_de_Berne" title="Fosse aux ours de Berne">La fosse aux ours</a>. La présence d’<a href="/wiki/Ours" class="mw-redirect" title="Ours">ours</a> vivants à Berne remonte à 1513. Ils sont restés dans la vieille ville jusqu’en 1857, puis dans la fosse aux ours. En octobre 2009, un parc aux ours, d'une surface de 6 000 <abbr class="abbr" title="mètre carré">m<sup>2</sup></abbr>, le long de l'<a href="/wiki/Aar" title="Aar">Aar</a> a été aménagé et s'est rajouté à la fosse. Deux ours y résident, le mâle Finn et la femelle Björk.</li> <li>L'ancien <a href="/wiki/Grenier_%C3%A0_bl%C3%A9_(Berne)" title="Grenier à blé (Berne)">grenier à blé</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Musées"><span id="Mus.C3.A9es"></span>Musées</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Musées" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Musées"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27histoire_de_Berne" title="Musée d'histoire de Berne">Musée d'histoire de Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_d%27histoire_naturelle_de_Berne" title="Musée d'histoire naturelle de Berne">Musée d'histoire naturelle</a></li> <li>La maison d'<a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Einstein</a></li> <li>Musée de la communication</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_des_beaux-arts_de_Berne" class="mw-redirect" title="Musée des beaux-arts de Berne">Musée des beaux-arts de Berne</a></li> <li>Musée de la psychiatrie</li> <li><a href="/wiki/Mus%C3%A9e_alpin_suisse" title="Musée alpin suisse">Musée alpin suisse</a></li> <li>Le <a href="/wiki/Centre_Paul_Klee" class="mw-redirect" title="Centre Paul Klee">Centre Paul Klee</a></li> <li>La <a href="/wiki/Kunsthalle_de_Berne" title="Kunsthalle de Berne">Kunsthalle</a></li> <li>Archives littéraires suisses</li> <li><a href="/wiki/Cin%C3%A9math%C3%A8que_de_Berne" title="Cinémathèque de Berne">Cinémathèque de Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Creaviva" class="mw-redirect" title="Creaviva">Creaviva</a></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bibliothèques"><span id="Biblioth.C3.A8ques"></span>Bibliothèques</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Bibliothèques" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Bibliothèques"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_centrale_de_Berne" title="Bibliothèque centrale de Berne">Bibliothèque centrale de Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_suisse" title="Bibliothèque nationale suisse">Bibliothèque nationale suisse</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_de_la_Bourgeoisie_de_Berne" title="Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne">Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Personnalités"><span id="Personnalit.C3.A9s"></span>Personnalités</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Personnalités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Personnalités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>De nombreuses personnalités ont une histoire liée à la ville de Berne : </p> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>Le peintre <a href="/wiki/Albert_Anker" title="Albert Anker">Albert Anker</a></li> <li>Le révolutionnaire, théoricien et philosophe de l'anarchisme <a href="/wiki/Michel_Bakounine" class="mw-redirect" title="Michel Bakounine">Michel Bakounine</a></li> <li>Le photographe <a href="/wiki/Kurt_Blum" title="Kurt Blum">Kurt Blum</a></li> <li>L'archéologue <a href="/wiki/Gustave_Charles_Ferdinand_de_Bonstetten" title="Gustave Charles Ferdinand de Bonstetten">Gustave Charles Ferdinand de Bonstetten</a></li> <li>Le coureur cycliste <a href="/wiki/Fabian_Cancellara" title="Fabian Cancellara">Fabian Cancellara</a></li> <li>Le physicien d'origine allemande <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a> développa sa <a href="/wiki/Th%C3%A9orie_de_la_relativit%C3%A9" title="Théorie de la relativité">théorie de la relativité</a> à Berne</li> <li>La féministe <a href="/wiki/H%C3%A9l%C3%A8ne_Gautier-Pictet" title="Hélène Gautier-Pictet">Hélène Gautier-Pictet</a> y est née.</li> <li>Le poète <a href="/wiki/Jeremias_Gotthelf" title="Jeremias Gotthelf">Jeremias Gotthelf</a></li> <li>Le peintre <a href="/wiki/Ferdinand_Hodler" title="Ferdinand Hodler">Ferdinand Hodler</a></li> <li>Le scientifique <a href="/wiki/Albrecht_von_Haller" title="Albrecht von Haller">Albrecht von Haller</a></li> <li>Le joueur de hockey <a href="/wiki/Roman_Josi" title="Roman Josi">Roman Josi</a>, qui évolue aux <a href="/wiki/Predators_de_Nashville" title="Predators de Nashville">Predators de Nashville</a> en NHL</li> <li>Le peintre <a href="/wiki/Paul_Klee" title="Paul Klee">Paul Klee</a></li> <li>Le sculpteur <a href="/wiki/Bernhard_Luginb%C3%BChl" title="Bernhard Luginbühl">Bernhard Luginbühl</a></li> <li>Le peintre de la Renaissance <a href="/wiki/Niklaus_Manuel" title="Niklaus Manuel">Niklaus Manuel</a></li> <li>L'aristocrate excentrique <a href="/wiki/Elisabeth_de_Meuron" title="Elisabeth de Meuron">Elisabeth de Meuron</a></li> <li>La comédienne et botaniste <a href="/wiki/Janine_Piguet" title="Janine Piguet">Janine Piguet</a> y est née.</li> <li>L'acteur <a href="/wiki/Yves_R%C3%A9nier" title="Yves Rénier">Yves Rénier</a>, né à Berne en 1942</li> <li>L'avocat pénaliste <a href="/wiki/Carl_Stooss" title="Carl Stooss">Carl Stooss</a> y est né en 1849</li> <li>L'humaniste et écologiste <a href="/wiki/Franz_Weber" title="Franz Weber">Franz Weber</a>, mort à Berne en <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a></li> <li>La préceptrice suisse en Russie <a href="/wiki/Maria_Margaretha_von_Wildermeth" title="Maria Margaretha von Wildermeth">Maria Margaretha von Wildermeth</a>, y est morte en 1839.</li> <li>La foraine et cinéaste <a href="/wiki/Marguerite_Weidauer-Wallenda" title="Marguerite Weidauer-Wallenda">Marguerite Weidauer-Wallenda</a>, dite Madame, y est morte le 15 juin 1972.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Distinctions">Distinctions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Distinctions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Distinctions"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>La <a href="/wiki/Vieille_ville_de_Berne" title="Vieille ville de Berne">vieille ville</a> est inscrite depuis <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> au <a href="/wiki/Liste_du_patrimoine_mondial_en_Europe" title="Liste du patrimoine mondial en Europe">patrimoine</a> mondial de l'humanité de l'<a href="/wiki/Organisation_des_Nations_unies_pour_l%27%C3%A9ducation,_la_science_et_la_culture" title="Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture">UNESCO</a>.</li> <li>Elle obtient le <a href="/wiki/Prix_Wakker" title="Prix Wakker">Prix Wakker</a> en <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Manifestations">Manifestations</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Manifestations" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Manifestations"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>Le <a href="/wiki/Zibelem%C3%A4rit" class="mw-redirect" title="Zibelemärit">marché aux oignons</a>.</li> <li>La foire de Berne (BEA Expo).</li> <li>La <a href="/wiki/Course_f%C3%A9minine_suisse" title="Course féminine suisse">course féminine suisse</a> (Frauenlauf).</li> <li>Le carnaval de Berne (en février).</li> <li>Le Gurten Festival.</li> <li>Le Jazz festival.</li> <li>Le festival de musiques de rue.</li> <li>Le <a href="/wiki/Grand_Prix_de_Berne" title="Grand Prix de Berne">Grand Prix de Berne</a> (<a href="/wiki/Course_%C3%A0_pied" title="Course à pied">course à pied</a>).</li> <li>Le <a href="/wiki/Grand_Prix_automobile_de_Suisse" title="Grand Prix automobile de Suisse">Grand Prix automobile de Suisse</a> (course automobile qui se déroula chaque année jusqu'en 1954 à Bremgarten/BE. Actuellement, la course est une démonstration de voitures anciennes).</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Plan">Plan</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Plan" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Plan"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Plan_Bern_1882.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Plan_Bern_1882.jpg/300px-Plan_Bern_1882.jpg" decoding="async" width="300" height="197" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Plan_Bern_1882.jpg/450px-Plan_Bern_1882.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Plan_Bern_1882.jpg/600px-Plan_Bern_1882.jpg 2x" data-file-width="1938" data-file-height="1270" /></a><figcaption>Plan de Berne (1882).</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Médias"><span id="M.C3.A9dias"></span>Médias</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Médias" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Médias"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Agence_t%C3%A9l%C3%A9graphique_suisse" title="Agence télégraphique suisse">Agence télégraphique suisse</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Journaux">Journaux</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Journaux" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Journaux"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>La <i><a href="/wiki/Berner_Zeitung" title="Berner Zeitung">Berner Zeitung</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/Der_Bund" title="Der Bund">Der Bund</a></i></li> <li><i>Le Courrier de Berne</i> (journal francophone)</li> <li>L'<i>Anzeiger Region Bern</i></li> <li>Le <i>Berner Bär</i></li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Radios">Radios</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Radios" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Radios"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Energy Bern</li> <li>Capital FM</li> <li>RaBe</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Télévision"><span id="T.C3.A9l.C3.A9vision"></span>Télévision</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Télévision" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Télévision"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Télébärn</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>Bedag Informatique</li> <li><a href="/wiki/Berna_Biotech" title="Berna Biotech">Berna Biotech</a>, fabricant de vaccins</li> <li><a href="/wiki/Wifag" title="Wifag">Wifag</a>, machines d'imprimerie</li> <li><a href="/wiki/ASCOM" class="mw-redirect" title="ASCOM">ASCOM</a></li> <li><a href="/wiki/Swisscom" title="Swisscom">Swisscom</a></li> <li><a href="/wiki/La_Poste_suisse" class="mw-redirect" title="La Poste suisse">La Poste</a></li> <li><a href="/wiki/Emch_Ascenseurs" title="Emch Ascenseurs">Emch Ascenseurs</a>, fabricant et installateur d'ascenseurs sur mesure</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Organisation_internationale">Organisation internationale</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Organisation internationale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Organisation internationale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Union_postale_universelle" title="Union postale universelle">Union postale universelle</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sports">Sports</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Sports" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Sports"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Scbern_jubel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Scbern_jubel.jpg/220px-Scbern_jubel.jpg" decoding="async" width="220" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Scbern_jubel.jpg/330px-Scbern_jubel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Scbern_jubel.jpg/440px-Scbern_jubel.jpg 2x" data-file-width="1280" data-file-height="940" /></a><figcaption>Des joueurs club Bernois de <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a>.</figcaption></figure> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li><a href="/wiki/Club_des_patineurs_de_Berne" title="Club des patineurs de Berne">CP Berne</a> (SCB), club de <a href="/wiki/Hockey_sur_glace" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a></li> <li><a href="/wiki/PostFinance_Arena" title="PostFinance Arena">PostFinance Arena</a>, patinoire de 17 031 places</li> <li><a href="/wiki/BSV_Berne" title="BSV Berne">BSV Berne</a>, club de <a href="/wiki/Handball" title="Handball">handball</a></li> <li><a href="/wiki/Berner_Sport_Club_Young_Boys" title="Berner Sport Club Young Boys">BSC Young Boys</a>, club de <a href="/wiki/Football" title="Football">football</a></li> <li><a href="/wiki/Stade_de_Suisse" class="mw-redirect" title="Stade de Suisse">Stade de Suisse</a> (et l'ancien <a href="/wiki/Stade_du_Wankdorf" title="Stade du Wankdorf">Wankdorf</a>), <a href="/wiki/Stade_de_football" title="Stade de football">stade de football</a> (32 000 spectateurs)</li> <li><a href="/wiki/Stade_du_Neufeld" title="Stade du Neufeld">Neufeld</a>, <a href="/wiki/Stade_de_football" title="Stade de football">stade de football</a> (12 000 spectateurs)</li></ul> </div> <p>Des compétitions majeures se sont partiellement déroulées à Berne : en football avec la <a href="/wiki/Coupe_du_monde_de_football_de_1954" class="mw-redirect" title="Coupe du monde de football de 1954">Coupe du monde de football de 1954</a> (3 matchs de poules, un quart de finale et la finale) et l'<a href="/wiki/Championnat_d%27Europe_de_football_2008" title="Championnat d'Europe de football 2008">Euro 2008</a> (3 matchs de poules) mais aussi en hockey sur glace avec les <a href="/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace" title="Championnat du monde de hockey sur glace">championnats du monde de hockey sur glace</a> en <a href="/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace_1971" title="Championnat du monde de hockey sur glace 1971">1971</a>, <a href="/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace_1990" title="Championnat du monde de hockey sur glace 1990">1990</a> et <a href="/wiki/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace_2009" title="Championnat du monde de hockey sur glace 2009">2009</a>. </p><p>La ville a également accueilli à deux reprises les <a href="/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_route" title="Championnats du monde de cyclisme sur route">championnats du monde de cyclisme sur route</a>, en <a href="/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_route_1936" title="Championnats du monde de cyclisme sur route 1936">1936</a> et <a href="/wiki/Championnats_du_monde_de_cyclisme_sur_route_1961" title="Championnats du monde de cyclisme sur route 1961">1961</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg/220px-LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg/330px-LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/17/LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg/440px-LGBT_flags_in_Bern_during_EuroGames_2023_03.jpg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption>Drapeaux LGBT déployés au centre-ville de Berne pour les <a href="/wiki/EuroGames" title="EuroGames">EuroGames</a> de 2023.</figcaption></figure> <p>En 2023, la ville de Berne a accueilli les <a href="/wiki/EuroGames" title="EuroGames">EuroGames 2023</a><sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite_crochet">[</span>35<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Transport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>36 % des trajets se font en voiture, à moto etc., 43 % en transports publics et 21 % à pied, à vélo etc. À titre de comparaison, ces chiffres sont respectivement de 49, 34 et 17 à <a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a>, et de 34, 40 et 26 à <a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite_crochet">[</span>36<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transports_en_commun">Transports en commun</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Transports en commun" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Transports en commun"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png/330px-TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png" decoding="async" width="330" height="110" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png/495px-TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png/660px-TrambahnGleis-undTrolleybusLeitungsplanBern2018.png 2x" data-file-width="7621" data-file-height="2537" /></a><figcaption>Le plan du réseau des tramways et trolleybus en 2018.</figcaption></figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Articles détaillés : <a href="/wiki/Tramway_de_Berne" title="Tramway de Berne">Tramway de Berne</a> et <a href="/wiki/Trolleybus_de_Berne" title="Trolleybus de Berne">Trolleybus de Berne</a>.</div></div> <div style="column-count:2;column-gap:1em;" class="colonnes"> <ul><li>Réseau de <a href="/wiki/Trolleybus" title="Trolleybus">trolleybus</a>, de <a href="/wiki/Autobus" title="Autobus">autobus</a> urbains et de <a href="/wiki/Tramways_suisses#Berne_:_le_réseau_de_la_capitale" class="mw-redirect" title="Tramways suisses">trams</a> de BERNMOBIL.</li> <li>Réseau de bus, de tram et de trains (à voie étroite) de RBS (<i>Regionalverkehr Bern – Solothurn</i>, trafic régional Berne – <a href="/wiki/Soleure" title="Soleure">Soleure</a>).</li> <li>Plusieurs lignes <a href="/wiki/CarPostal" title="CarPostal">CarPostal</a>.</li> <li>Deuxième plus grand réseau RER (S-Bahn) du pays.</li> <li>Le funiculaire Wabern – Gurten (la petite montagne emblématique de Berne).</li> <li>Le funiculaire Marzili – Ville.</li></ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lignes_ferroviaires">Lignes ferroviaires</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=35" title="Modifier la section : Lignes ferroviaires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=35" title="Modifier le code source de la section : Lignes ferroviaires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bern_Bahnhof.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bern_Bahnhof.jpg/220px-Bern_Bahnhof.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bern_Bahnhof.jpg/330px-Bern_Bahnhof.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Bern_Bahnhof.jpg/440px-Bern_Bahnhof.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="2112" /></a><figcaption>La principale gare de Berne.</figcaption></figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Gare_de_Berne" title="Gare de Berne">Gare de Berne</a>.</div></div> <p>Berne se trouve sur les lignes ferroviaires : </p> <ul><li><a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_de_Gen%C3%A8ve" title="Aéroport international de Genève">Genève Aéroport</a> – <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a> (ville) - <a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a> - <a href="/wiki/Fribourg_(ville_suisse)" title="Fribourg (ville suisse)">Fribourg</a> – Berne – <a href="/wiki/Zurich_(ville)" class="mw-redirect" title="Zurich (ville)">Zurich</a> (ville) – <a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Zurich" class="mw-redirect" title="Aéroport de Zurich">Zurich Aéroport</a> – <a href="/wiki/Saint-Gall" title="Saint-Gall">Saint-Gall</a> ;</li> <li><a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a> – Berne – <a href="/wiki/Thoune" title="Thoune">Thoune</a> – <a href="/wiki/L%C3%B6tschberg" title="Lötschberg">Lötschberg</a> – <a href="/wiki/Brigue" title="Brigue">Brigue</a> – <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Interlaken" title="Interlaken">Interlaken Ouest</a> – Berne – <a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a> – <a href="/wiki/Offenbourg" title="Offenbourg">Offenbourg</a> – <a href="/wiki/Francfort-sur-le-Main" title="Francfort-sur-le-Main">Francfort-sur-le-Main</a> – <a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> ;</li> <li>Berne – <a href="/wiki/Bienne" title="Bienne">Bienne</a> ;</li> <li>Berne – <a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a> – <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> ;</li> <li>Berne – <a href="/wiki/Lucerne" title="Lucerne">Lucerne</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Aéroport"><span id="A.C3.A9roport"></span>Aéroport</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=36" title="Modifier la section : Aéroport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=36" title="Modifier le code source de la section : Aéroport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>À environ 10 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> du centre de la ville se situe l'aéroport de <a href="/wiki/A%C3%A9roport_international_Berne-Belp" class="mw-redirect" title="Aéroport international Berne-Belp">Berne-Belp</a> (Belpmoos). Des vols de ligne et charters à destination de plusieurs villes européennes desservent quotidiennement Berne. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Autoroutes">Autoroutes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=37" title="Modifier la section : Autoroutes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=37" title="Modifier le code source de la section : Autoroutes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Autoroute <a href="/wiki/Autoroute_suisse_A1" class="mw-redirect" title="Autoroute suisse A1">A1</a> (<a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a>-<a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a>-Berne-<a href="/wiki/Zurich" title="Zurich">Zurich</a>-<a href="/wiki/St._Margrethen" class="mw-redirect" title="St. Margrethen">St. Margrethen</a>) <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 32 (Bern-Brünnen), <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 33 (Bern-Bethlehem), <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 35 (Bern-Forsthaus), <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 36 (Bern-Neufeld)</li> <li>Autoroute <a href="/wiki/Autoroute_suisse_A12" class="mw-redirect" title="Autoroute suisse A12">A12</a> (<a href="/wiki/Vevey" title="Vevey">Vevey</a>-<a href="/wiki/Fribourg_(ville_suisse)" title="Fribourg (ville suisse)">Fribourg</a>-Berne) <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 12 (Bern-Bümpliz)</li> <li>Autoroute <a href="/wiki/Autoroute_suisse_A6" class="mw-redirect" title="Autoroute suisse A6">A6</a> (<a href="/wiki/Lyss" title="Lyss">Lyss</a>-Berne-<a href="/wiki/Thoune" title="Thoune">Thoune</a>) <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 11 (Bern-Wankdorf), <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:SwissSign_Highway_Sortie.svg" class="mw-file-description" title="Sortie d'autoroute"><img alt="Sortie d'autoroute" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/20px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png" decoding="async" width="20" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/30px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4f/SwissSign_Highway_Sortie.svg/40px-SwissSign_Highway_Sortie.svg.png 2x" data-file-width="70" data-file-height="57" /></a></span> 12 (Bern-Ostring)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vue_panoramique">Vue panoramique</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=38" title="Modifier la section : Vue panoramique" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=38" title="Modifier le code source de la section : Vue panoramique"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bern_panorama_vom_muenster.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Bern_panorama_vom_muenster.jpg/1065px-Bern_panorama_vom_muenster.jpg" decoding="async" width="1065" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Bern_panorama_vom_muenster.jpg/1598px-Bern_panorama_vom_muenster.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Bern_panorama_vom_muenster.jpg/2130px-Bern_panorama_vom_muenster.jpg 2x" data-file-width="5325" data-file-height="801" /></a><figcaption>Vue panoramique de la vieille ville depuis la collégiale.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=39" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=39" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bern?uselang=fr">Berne</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li><li class="wiktionary"><a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/Berne" class="extiw" title="wikt:Berne">Berne</a>, <span class="nowrap">sur le <span class="project">Wiktionnaire</span></span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Article_connexe">Article connexe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=40" title="Modifier la section : Article connexe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=40" title="Modifier le code source de la section : Article connexe"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Histoire_des_Juifs_%C3%A0_Berne" title="Histoire des Juifs à Berne">Histoire des Juifs à Berne</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=41" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=41" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/fr">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative au spectacle<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.performing-arts.ch/p/5094b2fa-9fb3-4925-8687-79bf0707aac2"><i>Archives suisses des arts de la scène</i></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T008261"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/e03bf3ef-3e0b-4f51-9600-a161cbd5fb75"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Bern"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://brockhaus.de/ecs/enzy/article/bern"><i>Brockhaus</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Bern/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/f/F000209.php"><i>Dictionnaire historique de la Suisse</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/berna_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=39455"><i>Encyclopédie de l'Ukraine moderne</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3876456"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/bern"><i>Nationalencyklopedin</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Bern_-_by"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/berne/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q70?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000109415921">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/027369714">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n79065374">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4005762-8">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007531076905171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge128752">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000088525">Brésil</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n79-065374">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bern.ch/weiche_fr">Site officiel</a></cite> en français</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.swisscastles.ch/Bern/bumpliz.html">Château de Bümplitz</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.swisscastles.ch/Bern/holligen.html">Château de Holigen</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.swisscastles.ch/Bern/koniz.html">Château de Könitz</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berne&veaction=edit&section=42" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berne&action=edit&section=42" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-ofs2020-1"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-ofs2020_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-ofs2020_1-1">b</a> <a href="#cite_ref-ofs2020_1-2">c</a> et <a href="#cite_ref-ofs2020_1-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/fr/px-x-0102020000_201/-/px-x-0102020000_201.px/"><cite style="font-style:normal;">Bilan démographique selon le niveau géographique institutionnel</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>, sur <span class="italique">Office fédéral de la statistique</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-08-31" data-sort-value="2023-08-31">31 août 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-PR21-2"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-PR21_2-0">a</a> et <a href="#cite_ref-PR21_2-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/statistique-regions/portraits-regionaux-chiffres-cles/communes.assetdetail.15864461.html"><cite style="font-style:normal;">Portraits régionaux 2021: chiffres-clés de toutes les communes</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span> <abbr class="abbr indicateur-format format-xls" title="Classeur Microsoft Excel">[xls]</abbr>, sur <span class="italique">Office fédéral de la statistique</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-05" data-sort-value="2023-03-05">5 mars 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:0-3"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_3-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:0_3-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-19737.html"><cite style="font-style:normal;">Pas de loi fédérale pour régler le statut de Berne en tant que ville fédérale</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2010-01-29" data-sort-value="2010-01-29">29 janvier 2010</time>)</small></span> : <span class="citation">« Ce d'autant plus que la loi sur l'organisation du gouvernement et de l'administration (LOGA) dispose que la ville de Berne est le siège du Conseil fédéral, des départements et de la Chancellerie fédérale et que la nouvelle loi sur l'Assemblée fédérale dispose que la ville de Berne est le siège de l'Assemblée fédérale. Ces deux dispositions légales suffisent amplement, aux yeux du Conseil fédéral, à légitimer le rôle particulier de Berne en tant que ville fédérale »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2010">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://abcvoyage.com/les-20-plus-grandes-villes-de-suisse/avion-hotel-sejour-pas-cher/"><cite style="font-style:normal;">Les 20 plus grandes villes de Suisse ?</cite></a> », sur <span class="italique">AbcVoyage</span>, <time class="nowrap" datetime="2010-01-21" data-sort-value="2010-01-21">21 janvier 2010</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-05-19" data-sort-value="2024-05-19">19 mai 2024</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-5">↑</a> </span><span class="reference-text">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000209/"><span title="Berne (commune) en français">Berne (commune)</span></a> » dans le <i><a href="/wiki/Dictionnaire_historique_de_la_Suisse" title="Dictionnaire historique de la Suisse">Dictionnaire historique de la Suisse</a></i> en ligne.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-6">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Andres,_et_al.2005"><span class="ouvrage" id="Kristol,_Andres,_et_al.2005"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langues : français, allemand et italien">(fr + de + it)</abbr> Kristol, Andres, et al., <cite class="italique" lang="fr">Dictionnaire toponymique des communes suisses</cite>, Éditions Payot, Lausanne, <time>2005</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-601-03336-3" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-601-03336-3"><span class="nowrap">2-601-03336-3</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Dictionnaire+toponymique+des+communes+suisses&rft.pub=%C3%89ditions+Payot%2C+Lausanne&rft.au=Kristol%2C+Andres%2C+et+al.&rft.date=2005&rft.isbn=2-601-03336-3&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyclopedie.arbre-celtique.com/berne-3023.htm"><cite style="font-style:normal;">Inscriptions gauloises</cite></a> », sur <span class="italique">encyclopedie.arbre-celtique.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-05-19" data-sort-value="2024-05-19">19 mai 2024</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Pfister2020"><span class="ouvrage" id="Christoph_Pfister2020"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> Christoph <span class="nom_auteur">Pfister</span>, <cite class="italique" lang="de">Die Ursprünge Berns: Eine historische Heimatkunde Berns und des Bernbiets. Mit besonderer Berücksichtigung der Burgen und mit einem autobiographischen Anhang</cite>, Books on Demand, <time class="nowrap" datetime="2020-01-17" data-sort-value="2020-01-17">17 janvier 2020</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-3-7494-2903-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-3-7494-2903-5"><span class="nowrap">978-3-7494-2903-5</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Die+Urspr%C3%BCnge+Berns%3A+Eine+historische+Heimatkunde+Berns+und+des+Bernbiets.+Mit+besonderer+Ber%C3%BCcksichtigung+der+Burgen+und+mit+einem+autobiographischen+Anhang&rft.pub=Books+on+Demand&rft.aulast=Pfister&rft.aufirst=Christoph&rft.date=2020-01-17&rft.isbn=978-3-7494-2903-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-SFSO-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-SFSO_9-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/en/index/regionen/regionalportraets/gemeindesuche.html">Swiss Federal Statistical Office</a> accessed 29-May-2009.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.com/fr/detail/vieille-ville-de-berne"><cite style="font-style:normal;">Découvrir la vieille ville de Berne</cite></a> », sur <span class="italique">www.bern.com</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-07-03" data-sort-value="2021-07-03">3 juillet 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://oppida.org/page.php?lg=fr&rub=00&id_oppidum=13">Fiche de l'oppidum de Berne</a> sur oppida.org.</span> </li> <li id="cite_note-encarta-12"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-encarta_12-0">a</a> <a href="#cite_ref-encarta_12-1">b</a> <a href="#cite_ref-encarta_12-2">c</a> et <a href="#cite_ref-encarta_12-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><span class="noarchive">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html"><cite style="font-style:normal; color:var(--color-link-red, #d73333);">fr.ca.encarta.msn.com/encyclop…</cite></a> »<sup class="plainlinks">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/*/http://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html">Archive.org</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html">Wikiwix</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.is/http://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html">Archive.is</a> • <a rel="nofollow" class="external text" href="https://webcache.googleusercontent.com/search?hl=fr&q=cache:http://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html">Google</a> • <a href="/wiki/Projet:Correction_des_liens_externes#J'ai_trouvé_un_lien_mort,_que_faire_?" title="Projet:Correction des liens externes">Que faire ?</a>)</sup></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-13">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Hagen2001"><span class="ouvrage" id="Rose-Marie_et_Rainer_Hagen2001">Rose-Marie et Rainer <span class="nom_auteur">Hagen</span> (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> de l'allemand), <cite class="italique">La Peinture du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</cite>, Köln/London/Paris etc., Taschen, <time>2001</time>, 191 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/3-8228-5559-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/3-8228-5559-6"><span class="nowrap">3-8228-5559-6</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">38-47</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Peinture+du+XVIe%26nbsp%3Bsi%C3%A8cle&rft.place=K%C3%B6ln%2FLondon%2FParis+etc.&rft.pub=Taschen&rft.aulast=Hagen&rft.aufirst=Rose-Marie+et+Rainer&rft.date=2001&rft.pages=38-47&rft.tpages=191&rft.isbn=3-8228-5559-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Bertholet_et_Béla_Kapossy_(éds.)2023"><span class="ouvrage" id="Auguste_Bertholet_et_Béla_Kapossy_(éds.)2023">Auguste Bertholet et Béla Kapossy (éds.), <cite class="italique">La Physiocratie et la Suisse</cite>, Genève, Slatkine, <time>2023</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/9782051029391" title="Spécial:Ouvrages de référence/9782051029391"><span class="nowrap">9782051029391</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.slatkine.com/fr/slatkine-reprints-erudition/75939-book-07102939-9782051029391.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=La+Physiocratie+et+la+Suisse&rft.place=Gen%C3%A8ve&rft.pub=Slatkine&rft.au=Auguste+Bertholet+et+B%C3%A9la+Kapossy+%28%C3%A9ds.%29&rft.date=2023&rft.isbn=9782051029391&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Aubert1974"><span class="ouvrage" id="Jean-François_Aubert1974">Jean-François Aubert, <cite class="italique">Petite histoire constitutionnelle de la Suisse</cite>, Berne, Franke, <time>1974</time>, 118 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1975_num_133_1_461387_t1_0173_0000_000">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Petite+histoire+constitutionnelle+de+la+Suisse&rft.place=Berne&rft.pub=Franke&rft.aulast=Aubert&rft.aufirst=Jean-Fran%C3%A7ois&rft.date=1974&rft.tpages=118&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-16">↑</a> </span><span class="reference-text">Martin Illi (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Laurent Auberson), « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/008915/"><span title="Invasion française en français">Invasion française</span></a> » dans le <i><a href="/wiki/Dictionnaire_historique_de_la_Suisse" title="Dictionnaire historique de la Suisse">Dictionnaire historique de la Suisse</a></i> en ligne, version du <time class="nowrap" datetime="2021-09-14" data-sort-value="2021-09-14">14 septembre 2021</time>.</span> </li> <li id="cite_note-DHS-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-DHS_17-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Georg Kreis (<abbr class="abbr" title="traduction">trad.</abbr> Olivier Meuwly), « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/010102/"><span title="Ville fédérale en français">Ville fédérale</span></a> » dans le <i><a href="/wiki/Dictionnaire_historique_de_la_Suisse" title="Dictionnaire historique de la Suisse">Dictionnaire historique de la Suisse</a></i> en ligne, version du <time class="nowrap" datetime="2015-03-20" data-sort-value="2015-03-20">20 mars 2015</time>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bdlp.org/fiche.asp?base=SU&no=500501&rubrique=&boite=1"><cite style="font-style:normal;" lang="de">fédérale (la Berne ~)</cite></a> », sur <span class="italique">bdlp.org</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-01-22" data-sort-value="2021-01-22">22 janvier 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text">Histoire de la Bourse - Site de la bourse suisse <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="http://www.six-swiss-exchange.com/knowhow/exchange/history_fr.html">[1]</a>.</span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Surchat2021"><span class="ouvrage" id="Pierre_Surchat2021">Pierre Surchat, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/010351/2021-11-18/"><cite style="font-style:normal;">Bibliothèque nationale de la Suisse (BN)</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur <span class="italique">Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)</span>, <time class="nowrap" datetime="2021-11-18" data-sort-value="2021-11-18">18 novembre 2021</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2022-08-14" data-sort-value="2022-08-14">14 août 2022</time>)</small></span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-21">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Tanner2015"><span class="ouvrage" id="Jakob_Tanner2015">Jakob Tanner, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013747/2015-06-29/#HDispositionslE9galesetorganisation"><cite style="font-style:normal;">Banque nationale suisse (BNS)</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span> <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur <span class="italique">Dictionnaire Historique de la Suisse (DHS)</span>, <time class="nowrap" datetime="2015-06-29" data-sort-value="2015-06-29">29 juin 2015</time></span></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rts.ch/archives/tv/culture/3442462-l-underground-bernois.html"><cite style="font-style:normal;">L'underground bernois</cite></a> », sur <span class="italique">Archives RTS</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-23">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="1991">« <cite style="font-style:normal">Adieu la Coupole !</cite> », <i>L'Express</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="1991-04-17" data-sort-value="1991-04-17">17 avril 1991</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.limpartialarchives.ch/Default/Scripting/ArticleWin.asp?From=Search&Key=EXP/1991/04/17/3/Ar00302.xml&CollName=EXP_1990_1999&DOCID=154115&PageLabelPrint=3&Skin=SwissFr&Enter=True&sPublication=EXP&sScopeID=DR&sSorting=IssueDateID%2casc&sQuery=Klaus%20Baumgartner%20Berne&rEntityType=&sSearchInAll=false&sDateFrom=%2533%2530%2f%2530%2533%2f%2531%2539%2538%2534&sDateTo=%2533%2531%2f%2530%2533%2f%2532%2530%2531%2536&RefineQueryView=%2552%2565%2563%2568%2565%2572%2563%2568%2565%2572%2520%2570%2561%2572%256d%2569%2520%256c%2565%2573%2520%2572%25u00e9%2573%2575%256c%2574%2561%2574%2573&StartFrom=5&ViewMode=GIF&FontSize=l2">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Adieu+la+Coupole+%21&rft.jtitle=L%27Express&rft.date=1991-04-17&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-24">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ideesuisse.ch/255.1.html?&no_cache=1&L=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=1356&tx_ttnews%5Blist%5D=1403%2C1399%2C1355%2C1356%2C1398%2C1402%2C1344%2C1359%2C1401%2C578&tx_ttnews%5BbackPid%5D=209&cHash=23efd0c204c16b8df797b899badb7f8f"><cite style="font-style:normal;">Des toxicomanes devant le Palais fédéral</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-25">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2007">« <cite style="font-style:normal">Anti-UDC à Berne: casse et polémique</cite> », <i>RTS Info</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2007-10-08" data-sort-value="2007-10-08">8 octobre 2007</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rts.ch/info/suisse/1159275-anti-udc-a-berne-casse-et-polemique.html">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Anti-UDC+%C3%A0+Berne%3A+casse+et+pol%C3%A9mique&rft.jtitle=RTS+Info&rft.date=2007-10-08&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-:03-26"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-:03_26-0">a</a> et <a href="#cite_ref-:03_26-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Fehlmann1990"><span class="ouvrage" id="Paul_Fehlmann1990">Paul Fehlmann, <cite class="italique">Ethniques, surnoms et sobriquets des villes et villages en Suisse romande, Haute-Savoie et alentour, dans la vallée d'Aoste et au Tessin</cite>, <a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a>, Jullien, <time>1990</time>, 274 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2-88412-000-9" title="Spécial:Ouvrages de référence/2-88412-000-9"><span class="nowrap">2-88412-000-9</span></a>)</small>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 11<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Ethniques%2C+surnoms+et+sobriquets+des+villes+et+villages+en+Suisse+romande%2C+Haute-Savoie+et+alentour%2C+dans+la+vall%C3%A9e+d%27Aoste+et+au+Tessin&rft.place=Gen%C3%A8ve&rft.pub=Jullien&rft.aulast=Fehlmann&rft.aufirst=Paul&rft.date=1990&rft.pages=11&rft.tpages=274&rft.isbn=2-88412-000-9&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3ABerne"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-27">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2005">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bfs.admin.ch/asset/fr/340621"><cite style="font-style:normal;">Évolution de la population des communes 1850-2000</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>, sur <span class="italique"><a href="/wiki/Office_f%C3%A9d%C3%A9ral_de_la_statistique" title="Office fédéral de la statistique">Office fédéral de la statistique</a></span>, <time class="nowrap" datetime="2005-11-01" data-sort-value="2005-11-01"><abbr class="abbr" title="premier">1<sup>er</sup></abbr> novembre 2005</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-06" data-sort-value="2023-03-06">6 mars 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-ofs-PyrAge-28"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-ofs-PyrAge_28-0">a</a> <a href="#cite_ref-ofs-PyrAge_28-1">b</a> <a href="#cite_ref-ofs-PyrAge_28-2">c</a> et <a href="#cite_ref-ofs-PyrAge_28-3">d</a></sup> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/fr/px-x-0103010000_201/px-x-0103010000_201/px-x-0103010000_201.px"><cite style="font-style:normal;">Population résidante permanente et non permanente selon les niveaux géographiques institutionnels, la nationalité (catégorie), le lieu de naissance, le sexe et la classe d'âge</cite></a> » <span typeof="mw:File"><span title="Accès libre au document"><img alt="Accès libre" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png" decoding="async" width="9" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/14px-Lock-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/18px-Lock-green.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="813" /></span></span>, sur <span class="italique">Office fédéral de la statistique</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-04-16" data-sort-value="2023-04-16">16 avril 2023</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-29"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-29">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/fr/politique-et-administration-1/conseil-municipal"><cite style="font-style:normal;">Conseil municipal</cite></a> », Stadt Bern <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-13" data-sort-value="2021-10-13">13 octobre 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-30">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bern.ch/politik-und-verwaltung/stadtrat/mitglieder/fachanwendung/anzahl-sitze-nach-partei"><cite style="font-style:normal;" lang="de">Zusammensetzung des Rats. Sitze nach Partei</cite></a> », Stadt Bern <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-01-04" data-sort-value="2020-01-04">4 janvier 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-31">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ris.bern.ch/Fraktionen.aspx"><cite style="font-style:normal;">Fraktionen im Stadtrat</cite></a> », Stadt Bern <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-01-04" data-sort-value="2020-01-04">4 janvier 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-32">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gbbern.ch/partei/portrait/"><cite style="font-style:normal;" lang="de">Portrait – GB Stadt Bern</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-01-04" data-sort-value="2020-01-04">4 janvier 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-33">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : allemand">(de)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gfl-bern.ch/partei/statuten/"><cite style="font-style:normal;" lang="de">Statuten – GFL-Bern</cite></a> », sur <span class="italique">GFL-Bern.ch (art. 1, al. 3)</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-01-04" data-sort-value="2020-01-04">4 janvier 2020</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-34">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.patrimoine-horloge.fr/as-berne.html">La Zytgloggeturm et son horloge astronomique</a></span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-35">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2023">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.20min.ch/fr/story/drapeaux-lgbt-en-dehors-des-reseaux-sociaux-les-retours-sont-positifs-529867073205"><cite style="font-style:normal;">EuroGames à Berne: polémique à cause des drapeaux LGBT</cite></a> », sur <span class="italique">20 minutes</span>, <time class="nowrap" datetime="2023-07-27" data-sort-value="2023-07-27">27 juillet 2023</time> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-07-27" data-sort-value="2023-07-27">27 juillet 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-36">↑</a> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.agglo-lausanne-morges.ch/Documents/Doc_19_dec_2007/PALM_Rapport_final_071219.pdf">Page 18</a> Rapport final du Projet d'Agglomération Lausanne-Morges. Consulté le 13.01.2008</span> </li> </ol></div> </div> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_l%27arrondissement_administratif_de_Berne-Mittelland" title="Modèle:Palette Communes de l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_l%27arrondissement_administratif_de_Berne-Mittelland&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Communes de l’<a href="/wiki/Arrondissement_administratif_de_Berne-Mittelland" title="Arrondissement administratif de Berne-Mittelland">arrondissement administratif de Berne-Mittelland</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Allmendingen_bei_Bern" title="Allmendingen bei Bern">Allmendingen</a></li> <li><a href="/wiki/Arni_(Berne)" title="Arni (Berne)">Ani</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A4riswil" title="Bäriswil">Bäriswil</a></li> <li><a href="/wiki/Belp" title="Belp">Belp</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Biglen" title="Biglen">Biglen</a></li> <li><a href="/wiki/Bolligen" title="Bolligen">Bolligen</a></li> <li><a href="/wiki/Bowil" title="Bowil">Bowil</a></li> <li><a href="/wiki/Bremgarten_bei_Bern" title="Bremgarten bei Bern">Bremgarten</a></li> <li><a href="/wiki/Brenzikofen" title="Brenzikofen">Brenzikofen</a></li> <li><a href="/wiki/Deisswil_bei_M%C3%BCnchenbuchsee" title="Deisswil bei Münchenbuchsee">Deisswil bei Münchenbuchsee</a></li> <li><a href="/wiki/Ferenbalm" title="Ferenbalm">Ferenbalm</a></li> <li><a href="/wiki/Fraubrunnen" title="Fraubrunnen">Fraubrunnen</a></li> <li><a href="/wiki/Frauenkappelen" title="Frauenkappelen">Frauenkappelen</a></li> <li><a href="/wiki/Freimettigen" title="Freimettigen">Freimettigen</a></li> <li><a href="/wiki/Gerzensee" title="Gerzensee">Gerzensee</a></li> <li><a href="/wiki/Grossh%C3%B6chstetten" title="Grosshöchstetten">Grosshöchstetten</a></li> <li><a href="/wiki/Guggisberg" title="Guggisberg">Guggisberg</a></li> <li><a href="/wiki/Gurbr%C3%BC" title="Gurbrü">Gurbrü</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%A4utligen" title="Häutligen">Häutligen</a></li> <li><a href="/wiki/Herbligen" title="Herbligen">Herbligen</a></li> <li><a href="/wiki/Iffwil" title="Iffwil">Iffwil</a></li> <li><a href="/wiki/Ittigen" title="Ittigen">Ittigen</a></li> <li><a href="/wiki/Jaberg" title="Jaberg">Jaberg</a></li> <li><a href="/wiki/Jegenstorf" title="Jegenstorf">Jegenstorf</a></li> <li><a href="/wiki/Kaufdorf" title="Kaufdorf">Kaufdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Kehrsatz" title="Kehrsatz">Kehrsatz</a></li> <li><a href="/wiki/Kiesen" title="Kiesen">Kiesen</a></li> <li><a href="/wiki/Kirchdorf_(Berne)" title="Kirchdorf (Berne)">Kirchdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Kirchlindach" title="Kirchlindach">Kirchlindach</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6niz" title="Köniz">Köniz</a></li> <li><a href="/wiki/Konolfingen" title="Konolfingen">Konolfingen</a></li> <li><a href="/wiki/Kriechenwil" title="Kriechenwil">Kriechenwil</a></li> <li><a href="/wiki/Landiswil" title="Landiswil">Landiswil</a></li> <li><a href="/wiki/Laupen" title="Laupen">Laupen</a></li> <li><a href="/wiki/Linden_(Berne)" title="Linden (Berne)">Linden</a></li> <li><a href="/wiki/Mattstetten" title="Mattstetten">Mattstetten</a></li> <li><a href="/wiki/Meikirch" title="Meikirch">Meikirch</a></li> <li><a href="/wiki/Mirchel" title="Mirchel">Mirchel</a></li> <li><a href="/wiki/Moosseedorf" title="Moosseedorf">Moosseedorf</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BChleberg" title="Mühleberg">Mühleberg</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnchenbuchsee" title="Münchenbuchsee">Münchenbuchsee</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnsingen_(Berne)" title="Münsingen (Berne)">Münsingen</a></li> <li><a href="/wiki/Muri_bei_Bern" title="Muri bei Bern">Muri bei Bern</a></li> <li><a href="/wiki/Neuenegg" title="Neuenegg">Neuenegg</a></li> <li><a href="/wiki/Niederh%C3%BCnigen" title="Niederhünigen">Niederhünigen</a></li> <li><a href="/wiki/Niedermuhlern" title="Niedermuhlern">Niedermuhlern</a></li> <li><a href="/wiki/Oberbalm" title="Oberbalm">Oberbalm</a></li> <li><a href="/wiki/Oberdiessbach" title="Oberdiessbach">Oberdiessbach</a></li> <li><a href="/wiki/Oberh%C3%BCnigen" title="Oberhünigen">Oberhünigen</a></li> <li><a href="/wiki/Oberthal_(Berne)" title="Oberthal (Berne)">Oberthal</a></li> <li><a href="/wiki/Oppligen" title="Oppligen">Oppligen</a></li> <li><a href="/wiki/Ostermundigen" title="Ostermundigen">Ostermundigen</a></li> <li><a href="/wiki/Riggisberg" title="Riggisberg">Riggisberg</a></li> <li><a href="/wiki/Rubigen" title="Rubigen">Rubigen</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BCeggisberg" title="Rüeggisberg">Rüeggisberg</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BCschegg" title="Rüschegg">Rüschegg</a></li> <li><a href="/wiki/Schwarzenburg" title="Schwarzenburg">Schwarzenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Stettlen" title="Stettlen">Stettlen</a></li> <li><a href="/wiki/Thurnen_(Berne)" title="Thurnen (Berne)">Thurnen</a></li> <li><a href="/wiki/Toffen" title="Toffen">Toffen</a></li> <li><a href="/wiki/Urtenen-Sch%C3%B6nb%C3%BChl" title="Urtenen-Schönbühl">Urtenen-Schönbühl</a></li> <li><a href="/wiki/Vechigen" title="Vechigen">Vechigen</a></li> <li><a href="/wiki/Villars-les-Moines" title="Villars-les-Moines">Villars-les-Moines</a></li> <li><a href="/wiki/Wald_(Berne)" title="Wald (Berne)">Wald</a></li> <li><a href="/wiki/Walkringen" title="Walkringen">Walkringen</a></li> <li><a href="/wiki/Wichtrach" title="Wichtrach">Wichtrach</a></li> <li><a href="/wiki/Wiggiswil" title="Wiggiswil">Wiggiswil</a></li> <li><a href="/wiki/Wileroltigen" title="Wileroltigen">Wileroltigen</a></li> <li><a href="/wiki/Wohlen_bei_Bern" title="Wohlen bei Bern">Wohlen bei Bern</a></li> <li><a href="/wiki/Worb" title="Worb">Worb</a></li> <li><a href="/wiki/Z%C3%A4ziwil" title="Zäziwil">Zäziwil</a></li> <li><a href="/wiki/Zollikofen" title="Zollikofen">Zollikofen</a></li> <li><a href="/wiki/Zuzwil_(Berne)" title="Zuzwil (Berne)">Zuzwil</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="1" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wappen_Bern_matt.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/35px-Wappen_Bern_matt.svg.png" decoding="async" width="35" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/53px-Wappen_Bern_matt.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/47/Wappen_Bern_matt.svg/70px-Wappen_Bern_matt.svg.png 2x" data-file-width="407" data-file-height="493" /></a></span></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="3"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">Canton de Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Arrondissements_administratifs_du_canton_de_Berne" title="Arrondissements administratifs du canton de Berne">Arrondissements administratifs du canton de Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Communes_du_canton_de_Berne" title="Communes du canton de Berne">Communes du canton de Berne</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Chefs-lieux_des_cantons_suisses" title="Modèle:Palette Chefs-lieux des cantons suisses"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Chefs-lieux_des_cantons_suisses&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Chefs-lieux des <a href="/wiki/Canton_(Suisse)" title="Canton (Suisse)">cantons</a> de <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aarau" title="Aarau">Aarau</a> <a href="/wiki/Canton_d%27Argovie" title="Canton d'Argovie">(AG)</a></li> <li><a href="/wiki/Herisau" title="Herisau">Herisau</a> <a href="/wiki/Canton_d%27Appenzell_Rhodes-Ext%C3%A9rieures" title="Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures">(AR)</a></li> <li><a href="/wiki/Appenzell" title="Appenzell">Appenzell</a> <a href="/wiki/Canton_d%27Appenzell_Rhodes-Int%C3%A9rieures" title="Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures">(AI)</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a> <a href="/wiki/Canton_de_B%C3%A2le-Ville" title="Canton de Bâle-Ville">(BS)</a></li> <li><a href="/wiki/Liestal" title="Liestal">Liestal</a> <a href="/wiki/Canton_de_B%C3%A2le-Campagne" title="Canton de Bâle-Campagne">(BL)</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Berne</a> <a href="/wiki/Canton_de_Berne" title="Canton de Berne">(BE)</a></li> <li><a href="/wiki/Fribourg_(ville_suisse)" title="Fribourg (ville suisse)">Fribourg</a> <a href="/wiki/Canton_de_Fribourg" title="Canton de Fribourg">(FR)</a></li> <li><a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a> <a href="/wiki/Canton_de_Gen%C3%A8ve" title="Canton de Genève">(GE)</a></li> <li><a href="/wiki/Glaris" title="Glaris">Glaris</a> <a href="/wiki/Canton_de_Glaris" title="Canton de Glaris">(GL)</a></li> <li><a href="/wiki/Coire" title="Coire">Coire</a> <a href="/wiki/Canton_des_Grisons" title="Canton des Grisons">(GR)</a></li> <li><a href="/wiki/Del%C3%A9mont" title="Delémont">Delémont</a> <a href="/wiki/Canton_du_Jura" title="Canton du Jura">(JU)</a></li> <li><a href="/wiki/Lucerne" title="Lucerne">Lucerne</a> <a href="/wiki/Canton_de_Lucerne" title="Canton de Lucerne">(LU)</a></li> <li><a href="/wiki/Neuch%C3%A2tel" title="Neuchâtel">Neuchâtel</a> <a href="/wiki/Canton_de_Neuch%C3%A2tel" title="Canton de Neuchâtel">(NE)</a></li> <li><a href="/wiki/Stans" title="Stans">Stans</a> <a href="/wiki/Canton_de_Nidwald" title="Canton de Nidwald">(NW)</a></li> <li><a href="/wiki/Sarnen" title="Sarnen">Sarnen</a> <a href="/wiki/Canton_d%27Obwald" title="Canton d'Obwald">(OW)</a></li> <li><a href="/wiki/Schaffhouse" title="Schaffhouse">Schaffhouse</a> <a href="/wiki/Canton_de_Schaffhouse" title="Canton de Schaffhouse">(SH)</a></li> <li><a href="/wiki/Schwytz" title="Schwytz">Schwytz</a> <a href="/wiki/Canton_de_Schwytz" title="Canton de Schwytz">(SZ)</a></li> <li><a href="/wiki/Soleure" title="Soleure">Soleure</a> <a href="/wiki/Canton_de_Soleure" title="Canton de Soleure">(SO)</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Gall" title="Saint-Gall">Saint-Gall</a> <a href="/wiki/Canton_de_Saint-Gall" title="Canton de Saint-Gall">(SG)</a></li> <li><a href="/wiki/Frauenfeld" title="Frauenfeld">Frauenfeld</a> <a href="/wiki/Canton_de_Thurgovie" title="Canton de Thurgovie">(TG)</a></li> <li><a href="/wiki/Bellinzone" title="Bellinzone">Bellinzone</a> <a href="/wiki/Canton_du_Tessin" title="Canton du Tessin">(TI)</a></li> <li><a href="/wiki/Altdorf_(Uri)" title="Altdorf (Uri)">Altdorf</a> <a href="/wiki/Canton_d%27Uri" title="Canton d'Uri">(UR)</a></li> <li><a href="/wiki/Sion_(Valais)" title="Sion (Valais)">Sion</a> <a href="/wiki/Canton_du_Valais" title="Canton du Valais">(VS)</a></li> <li><a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a> <a href="/wiki/Canton_de_Vaud" title="Canton de Vaud">(VD)</a></li> <li><a href="/wiki/Zoug" title="Zoug">Zoug</a> <a href="/wiki/Canton_de_Zoug" title="Canton de Zoug">(ZG)</a></li> <li><a href="/wiki/Zurich" title="Zurich">Zurich</a> <a href="/wiki/Canton_de_Zurich" title="Canton de Zurich">(ZH)</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Villes_des_Z%C3%A4hringen" title="Modèle:Palette Villes des Zähringen"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Villes_des_Z%C3%A4hringen&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%">Villes des <a href="/wiki/Maison_de_Z%C3%A4hringen" title="Maison de Zähringen">Zähringen</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Br%C3%A4unlingen" title="Bräunlingen">Bräunlingen</a></li> <li><a href="/wiki/Fribourg-en-Brisgau" title="Fribourg-en-Brisgau">Fribourg-en-Brisgau</a></li> <li><a href="/wiki/Neuenburg_am_Rhein" title="Neuenburg am Rhein">Neuenburg am Rhein</a></li> <li><a href="/wiki/St._Peter_(Bade-Wurtemberg)" title="St. Peter (Bade-Wurtemberg)">St. Peter</a></li> <li><a href="/wiki/Villingen-Schwenningen" title="Villingen-Schwenningen">Villingen-Schwenningen</a></li> <li><a href="/wiki/Weilheim_an_der_Teck" title="Weilheim an der Teck">Weilheim an der Teck</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="2" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg/35px-CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg.png" decoding="async" width="35" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg/53px-CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg/70px-CoA_Z%C3%A4hringen_Family.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="660" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suisse"><img alt="Drapeau de la Suisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/18px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/27px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/36px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:center;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Berne</a></li> <li><a href="/wiki/Berthoud" title="Berthoud">Berthoud</a></li> <li><a href="/wiki/Fribourg_(ville_suisse)" title="Fribourg (ville suisse)">Fribourg</a></li> <li><a href="/wiki/Morat" title="Morat">Morat</a></li> <li><a href="/wiki/Rheinfelden_(Argovie)" title="Rheinfelden (Argovie)">Rheinfelden</a></li> <li><a href="/wiki/Thoune" title="Thoune">Thoune</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Europe" title="Modèle:Palette Capitales d'Europe"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_d%27Europe&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Capitale" title="Capitale">Capitales</a> des pays et territoires d'<a href="/wiki/Europe" title="Europe">Europe</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Europe_de_l%27Ouest" title="Europe de l'Ouest">Ouest</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a> (<a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li> <li><a href="/wiki/Andorre-la-Vieille" title="Andorre-la-Vieille">Andorre-la-Vieille</a> (<a href="/wiki/Andorre" title="Andorre">Andorre</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vienne_(Autriche)" title="Vienne (Autriche)">Vienne</a> (<a href="/wiki/Autriche" title="Autriche">Autriche</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ville_de_Bruxelles" title="Ville de Bruxelles">Bruxelles</a> (<a href="/wiki/Belgique" title="Belgique">Belgique</a>)</li> <li><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a> (<a href="/wiki/France" title="France">France</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Saint-Pierre-Port" title="Saint-Pierre-Port">Saint-Pierre-Port</a> (<a href="/wiki/Bailliage_de_Guernesey" title="Bailliage de Guernesey">Guernesey</a>)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Douglas_(%C3%AEle_de_Man)" title="Douglas (île de Man)">Douglas</a> (<a href="/wiki/%C3%8Ele_de_Man" title="Île de Man">île de Man</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a> (<a href="/wiki/Irlande_(pays)" title="Irlande (pays)">Irlande</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Saint-H%C3%A9lier" title="Saint-Hélier">Saint-Hélier</a> (<a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a> (<a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>)</li> <li><a href="/wiki/Luxembourg_(ville)" title="Luxembourg (ville)">Luxembourg</a> (<a href="/wiki/Luxembourg" title="Luxembourg">Luxembourg</a>)</li> <li><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a> (<a href="/wiki/Pays-Bas" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a>)</li> <li><a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a> (<a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a> <i>et <a href="/wiki/Angleterre" title="Angleterre">Angleterre</a></i>)</li> <li><i><a href="/wiki/%C3%89dimbourg" title="Édimbourg">Édimbourg</a> (<a href="/wiki/%C3%89cosse" title="Écosse">Écosse</a>)</i></li> <li><i><a href="/wiki/Cardiff" title="Cardiff">Cardiff</a> (<a href="/wiki/Pays_de_Galles" title="Pays de Galles">Pays de Galles</a>)</i></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Berne</a> (<a href="/wiki/Suisse" title="Suisse">Suisse</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Europe_du_Nord" title="Europe du Nord">Nord</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Mariehamn" title="Mariehamn">Mariehamn</a> (<a href="/wiki/%C3%85land" title="Åland">Åland</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Copenhague" title="Copenhague">Copenhague</a> (<a href="/wiki/Danemark" title="Danemark">Danemark</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a> (<a href="/wiki/Estonie" title="Estonie">Estonie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a> (<a href="/wiki/Finlande" title="Finlande">Finlande</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a> (<a href="/wiki/%C3%8Eles_F%C3%A9ro%C3%A9" title="Îles Féroé">Îles Féroé</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Reykjavik" title="Reykjavik">Reykjavik</a> (<a href="/wiki/Islande" title="Islande">Islande</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Olonkinbyen" title="Olonkinbyen">Olonkinbyen</a> (<a href="/wiki/%C3%8Ele_Jan_Mayen" title="Île Jan Mayen">Jan Mayen</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a> (<a href="/wiki/Lettonie" title="Lettonie">Lettonie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a> (<a href="/wiki/Lituanie" title="Lituanie">Lituanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a> (<a href="/wiki/Norv%C3%A8ge" title="Norvège">Norvège</a>)</li> <li><a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a> (<a href="/wiki/Su%C3%A8de" title="Suède">Suède</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Longyearbyen" title="Longyearbyen">Longyearbyen</a> (<a href="/wiki/Svalbard" title="Svalbard">Svalbard</a>)</i></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Europe_de_l%27Est" title="Europe de l'Est">Est</a></th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><i><a href="/wiki/Soukhoumi" title="Soukhoumi">Soukhoumi</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_d%27Abkhazie" title="République d'Abkhazie">Abkhazie</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Erevan" title="Erevan">Erevan</a> (<a href="/wiki/Arm%C3%A9nie" title="Arménie">Arménie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bakou" title="Bakou">Bakou</a> (<a href="/wiki/Azerba%C3%AFdjan" title="Azerbaïdjan">Azerbaïdjan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a> (<a href="/wiki/Bi%C3%A9lorussie" title="Biélorussie">Biélorussie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Tbilissi" title="Tbilissi">Tbilissi</a> (<a href="/wiki/G%C3%A9orgie_(pays)" title="Géorgie (pays)">Géorgie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Stepanakert" class="mw-redirect" title="Stepanakert">Stepanakert</a> (<a href="/wiki/R%C3%A9publique_du_Haut-Karabagh" title="République du Haut-Karabagh">Haut-Karabagh</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a> (<a href="/wiki/Hongrie" title="Hongrie">Hongrie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Astana" title="Astana">Astana</a> (<a href="/wiki/Kazakhstan" title="Kazakhstan">Kazakhstan</a>)</li> <li><a href="/wiki/Chi%C8%99in%C4%83u" title="Chișinău">Chișinău</a> (<a href="/wiki/Moldavie" title="Moldavie">Moldavie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Tskhinvali" title="Tskhinvali">Tskhinvali</a> (<a href="/wiki/Oss%C3%A9tie_du_Sud-Alanie" title="Ossétie du Sud-Alanie">Ossétie du Sud-Alanie</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Varsovie" title="Varsovie">Varsovie</a> (<a href="/wiki/Pologne" title="Pologne">Pologne</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bucarest" title="Bucarest">Bucarest</a> (<a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Moscou" title="Moscou">Moscou</a> (<a href="/wiki/Russie" title="Russie">Russie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Bratislava" title="Bratislava">Bratislava</a> (<a href="/wiki/Slovaquie" title="Slovaquie">Slovaquie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Prague" title="Prague">Prague</a> (<a href="/wiki/Tch%C3%A9quie" title="Tchéquie">Tchéquie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Tiraspol" title="Tiraspol">Tiraspol</a> (<a href="/wiki/Transnistrie_(%C3%89tat)" title="Transnistrie (État)">Transnistrie</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Kiev" title="Kiev">Kiev</a> (<a href="/wiki/Ukraine" title="Ukraine">Ukraine</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style=""><a href="/wiki/Europe_du_Sud" title="Europe du Sud">Sud</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a> (<a href="/wiki/Albanie" title="Albanie">Albanie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a> (<a href="/wiki/Bosnie-Herz%C3%A9govine" title="Bosnie-Herzégovine">Bosnie-Herzégovine</a>)</li> <li><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a> (<a href="/wiki/Bulgarie" title="Bulgarie">Bulgarie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Nicosie" title="Nicosie">Nicosie</a> (<a href="/wiki/Chypre_(pays)" title="Chypre (pays)">Chypre</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Nicosie-Nord" title="Nicosie-Nord">Nicosie-Nord</a> (<a href="/wiki/Chypre_du_Nord" title="Chypre du Nord">Chypre du Nord</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a> (<a href="/wiki/Croatie" title="Croatie">Croatie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> (<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a> (<a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Ath%C3%A8nes" title="Athènes">Athènes</a> (<a href="/wiki/Gr%C3%A8ce" title="Grèce">Grèce</a>)</li> <li><a href="/wiki/Rome" title="Rome">Rome</a> (<a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>)</li> <li><i><a href="/wiki/Pristina" title="Pristina">Pristina</a> (<a href="/wiki/Kosovo" title="Kosovo">Kosovo</a>)</i></li> <li><a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a> (<a href="/wiki/Mac%C3%A9doine_du_Nord" title="Macédoine du Nord">Macédoine du Nord</a>)</li> <li><a href="/wiki/La_Valette" title="La Valette">La Valette</a> (<a href="/wiki/Malte" title="Malte">Malte</a>)</li> <li><a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a> (<a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a>)</li> <li><a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a> (<a href="/wiki/Mont%C3%A9n%C3%A9gro" title="Monténégro">Monténégro</a>)</li> <li><a href="/wiki/Lisbonne" title="Lisbonne">Lisbonne</a> (<a href="/wiki/Portugal" title="Portugal">Portugal</a>)</li> <li><a href="/wiki/Saint-Marin" title="Saint-Marin">Saint-Marin</a> (<a href="/wiki/Saint-Marin" title="Saint-Marin">Saint-Marin</a>)</li> <li><a href="/wiki/Belgrade" title="Belgrade">Belgrade</a> (<a href="/wiki/Serbie" title="Serbie">Serbie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a> (<a href="/wiki/Slov%C3%A9nie" title="Slovénie">Slovénie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a> (<a href="/wiki/Turquie" title="Turquie">Turquie</a>)</li> <li><a href="/wiki/Vatican" title="Vatican">Vatican</a> (<a href="/wiki/Vatican" title="Vatican">Vatican</a>)</li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><i>En italique</i> : territoires non-indépendants et pays dont la souveraineté ne fait pas consensus.</td></tr></tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="background:white;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Villes_de_Suisse" title="Modèle:Palette Villes de Suisse"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Villes_de_Suisse&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="flagicon" data-sort-value=""><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la Suisse"><img alt="Drapeau de la Suisse" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/18px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/27px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/36px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <a href="/wiki/Liste_des_villes_de_Suisse" title="Liste des villes de Suisse">Villes de Suisse</a></div><div class="clear" style="clear:both;"></div><small>Communes ayant le statut de ville, selon la <a href="/wiki/Liste_des_villes_de_Suisse" title="Liste des villes de Suisse">définition statistique de 2015</a></small></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right; white-space:nowrap;">Plus de 100 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><b><a href="/wiki/Zurich" title="Zurich">Zurich</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Gen%C3%A8ve" title="Genève">Genève</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/B%C3%A2le" title="Bâle">Bâle</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Lausanne" title="Lausanne">Lausanne</a></b></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Berne</a></b></li> <li><a href="/wiki/Winterthour" title="Winterthour">Winterthour</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right; white-space:nowrap;">De 50 000 à 100 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><b><a href="/wiki/Lucerne" title="Lucerne">Lucerne</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Saint-Gall" title="Saint-Gall">Saint-Gall</a></b></li> <li><a href="/wiki/Lugano" title="Lugano">Lugano</a></li> <li><a href="/wiki/Bienne" title="Bienne">Bienne</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right; white-space:nowrap;">De 20 000 à 50 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Thoune" title="Thoune">Thoune</a></li> <li><b><a href="/wiki/Bellinzone" title="Bellinzone">Bellinzone</a></b></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6niz" title="Köniz">Köniz</a></li> <li><a href="/wiki/La_Chaux-de-Fonds" title="La Chaux-de-Fonds">La Chaux-de-Fonds</a></li> <li><b><a href="/wiki/Fribourg_(ville_suisse)" title="Fribourg (ville suisse)">Fribourg</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Schaffhouse" title="Schaffhouse">Schaffhouse</a></b></li> <li><a href="/wiki/Vernier_(Gen%C3%A8ve)" title="Vernier (Genève)">Vernier</a></li> <li><b><a href="/wiki/Coire" title="Coire">Coire</a></b></li> <li><a href="/wiki/Uster" title="Uster">Uster</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sion_(Valais)" title="Sion (Valais)">Sion</a></b></li> <li><b><a href="/wiki/Neuch%C3%A2tel" title="Neuchâtel">Neuchâtel</a></b></li> <li><a href="/wiki/Lancy" title="Lancy">Lancy</a></li> <li><a href="/wiki/Emmen_(Lucerne)" title="Emmen (Lucerne)">Emmen</a></li> <li><a href="/wiki/Yverdon-les-Bains" title="Yverdon-les-Bains">Yverdon-les-Bains</a></li> <li><b><a href="/wiki/Zoug" title="Zoug">Zoug</a></b></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCbendorf" title="Dübendorf">Dübendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Kriens" title="Kriens">Kriens</a></li> <li><a href="/wiki/Dietikon" title="Dietikon">Dietikon</a></li> <li><a href="/wiki/Rapperswil-Jona" title="Rapperswil-Jona">Rapperswil-Jona</a></li> <li><a href="/wiki/Montreux" title="Montreux">Montreux</a></li> <li><b><a href="/wiki/Frauenfeld" title="Frauenfeld">Frauenfeld</a></b></li> <li><a href="/wiki/Wetzikon" title="Wetzikon">Wetzikon</a></li> <li><a href="/wiki/Baar_(Zoug)" title="Baar (Zoug)">Baar</a></li> <li><a href="/wiki/Wil_(Saint-Gall)" title="Wil (Saint-Gall)">Wil</a></li> <li><a href="/wiki/Meyrin" title="Meyrin">Meyrin</a></li> <li><a href="/wiki/Bulle_(Fribourg)" title="Bulle (Fribourg)">Bulle</a></li> <li><a href="/wiki/Horgen" title="Horgen">Horgen</a></li> <li><a href="/wiki/Carouge" title="Carouge">Carouge</a></li> <li><a href="/wiki/W%C3%A4denswil" title="Wädenswil">Wädenswil</a></li> <li><a href="/wiki/Kreuzlingen" title="Kreuzlingen">Kreuzlingen</a></li> <li><a href="/wiki/Riehen" title="Riehen">Riehen</a></li> <li><a href="/wiki/Allschwil" title="Allschwil">Allschwil</a></li> <li><b><a href="/wiki/Aarau" title="Aarau">Aarau</a></b></li> <li><a href="/wiki/Wettingen" title="Wettingen">Wettingen</a></li> <li><a href="/wiki/Renens" title="Renens">Renens</a></li> <li><a href="/wiki/Nyon" title="Nyon">Nyon</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right; white-space:nowrap;">De 15 000 à 20 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Vevey" title="Vevey">Vevey</a></li> <li><a href="/wiki/B%C3%BClach" title="Bülach">Bülach</a></li> <li><a href="/wiki/Opfikon" title="Opfikon">Opfikon</a></li> <li><a href="/wiki/Baden_(Argovie)" title="Baden (Argovie)">Baden</a></li> <li><a href="/wiki/Reinach_(B%C3%A2le-Campagne)" title="Reinach (Bâle-Campagne)">Reinach</a></li> <li><a href="/wiki/Kloten" title="Kloten">Kloten</a></li> <li><a href="/wiki/Onex_(Gen%C3%A8ve)" title="Onex (Genève)">Onex</a></li> <li><a href="/wiki/Schlieren" title="Schlieren">Schlieren</a></li> <li><a href="/wiki/Adliswil" title="Adliswil">Adliswil</a></li> <li><a href="/wiki/Volketswil" title="Volketswil">Volketswil</a></li> <li><a href="/wiki/Regensdorf" title="Regensdorf">Regensdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Olten" title="Olten">Olten</a></li> <li><a href="/wiki/Glaris_Nord" title="Glaris Nord">Glaris Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Gossau_(Saint-Gall)" title="Gossau (Saint-Gall)">Gossau</a></li> <li><a href="/wiki/Martigny" title="Martigny">Martigny</a></li> <li><a href="/wiki/Pully" title="Pully">Pully</a></li> <li><a href="/wiki/Thalwil" title="Thalwil">Thalwil</a></li> <li><a href="/wiki/Muttenz" title="Muttenz">Muttenz</a></li> <li><a href="/wiki/Monthey" title="Monthey">Monthey</a></li> <li><a href="/wiki/Ostermundigen" title="Ostermundigen">Ostermundigen</a></li> <li><a href="/wiki/Granges_(Soleure)" title="Granges (Soleure)">Granges</a></li> <li><a href="/wiki/Sierre" title="Sierre">Sierre</a></li> <li><a href="/wiki/Illnau-Effretikon" title="Illnau-Effretikon">Illnau-Effretikon</a></li> <li><b><a href="/wiki/Soleure" title="Soleure">Soleure</a></b></li> <li><a href="/wiki/Pratteln" title="Pratteln">Pratteln</a></li> <li><a href="/wiki/Berthoud" title="Berthoud">Berthoud</a></li> <li><a href="/wiki/Cham_(Zoug)" title="Cham (Zoug)">Cham</a></li> <li><a href="/wiki/Freienbach" title="Freienbach">Freienbach</a></li> <li><a href="/wiki/Locarno" title="Locarno">Locarno</a></li> <li><a href="/wiki/Wallisellen" title="Wallisellen">Wallisellen</a></li> <li><a href="/wiki/Morges" title="Morges">Morges</a></li> <li><a href="/wiki/Steffisburg" title="Steffisburg">Steffisburg</a></li> <li><a href="/wiki/Wohlen_(Argovie)" title="Wohlen (Argovie)">Wohlen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Herisau" title="Herisau">Herisau</a></b></li> <li><a href="/wiki/Langenthal" title="Langenthal">Langenthal</a></li> <li><a href="/wiki/Binningen" title="Binningen">Binningen</a></li> <li><a href="/wiki/Einsiedeln" title="Einsiedeln">Einsiedeln</a></li> <li><a href="/wiki/Mendrisio" title="Mendrisio">Mendrisio</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right; white-space:nowrap;">De 10 000 à 15 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><b><a href="/wiki/Schwytz" title="Schwytz">Schwytz</a></b></li> <li><a href="/wiki/Lyss" title="Lyss">Lyss</a></li> <li><a href="/wiki/Arbon_(Thurgovie)" title="Arbon (Thurgovie)">Arbon</a></li> <li><a href="/wiki/St%C3%A4fa" title="Stäfa">Stäfa</a></li> <li><b><a href="/wiki/Liestal" title="Liestal">Liestal</a></b></li> <li><a href="/wiki/K%C3%BCsnacht" title="Küsnacht">Küsnacht</a></li> <li><a href="/wiki/Th%C3%B4nex" title="Thônex">Thônex</a></li> <li><a href="/wiki/Horw" title="Horw">Horw</a></li> <li><a href="/wiki/Meilen" title="Meilen">Meilen</a></li> <li><a href="/wiki/Oftringen" title="Oftringen">Oftringen</a></li> <li><a href="/wiki/Versoix" title="Versoix">Versoix</a></li> <li><a href="/wiki/Richterswil" title="Richterswil">Richterswil</a></li> <li><a href="/wiki/Amriswil" title="Amriswil">Amriswil</a></li> <li><a href="/wiki/Rheinfelden_(Argovie)" title="Rheinfelden (Argovie)">Rheinfelden</a></li> <li><a href="/wiki/Ebikon" title="Ebikon">Ebikon</a></li> <li><a href="/wiki/Brigue-Glis" title="Brigue-Glis">Brigue-Glis</a></li> <li><a href="/wiki/Muri_bei_Bern" title="Muri bei Bern">Muri bei Bern</a></li> <li><a href="/wiki/Gland_(Vaud)" title="Gland (Vaud)">Gland</a></li> <li><a href="/wiki/Uzwil" title="Uzwil">Uzwil</a></li> <li><a href="/wiki/Zollikon" title="Zollikon">Zollikon</a></li> <li><a href="/wiki/Spiez" title="Spiez">Spiez</a></li> <li><b><a href="/wiki/Del%C3%A9mont" title="Delémont">Delémont</a></b></li> <li><a href="/wiki/Buchs_(Saint-Gall)" title="Buchs (Saint-Gall)">Buchs</a></li> <li><b><a href="/wiki/Glaris" title="Glaris">Glaris</a></b></li> <li><a href="/wiki/%C3%89cublens_(Vaud)" title="Écublens (Vaud)">Écublens</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnchenstein" title="Münchenstein">Münchenstein</a></li> <li><a href="/wiki/Le_Grand-Saconnex" title="Le Grand-Saconnex">Le Grand-Saconnex</a></li> <li><a href="/wiki/Villars-sur-Gl%C3%A2ne" title="Villars-sur-Glâne">Villars-sur-Glâne</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BCti_(Zurich)" title="Rüti (Zurich)">Rüti</a></li> <li><a href="/wiki/Prilly" title="Prilly">Prilly</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnsingen_(Berne)" title="Münsingen (Berne)">Münsingen</a></li> <li><a href="/wiki/Affoltern_am_Albis" title="Affoltern am Albis">Affoltern am Albis</a></li> <li><a href="/wiki/Pf%C3%A4ffikon_(Zurich)" title="Pfäffikon (Zurich)">Pfäffikon</a></li> <li><a href="/wiki/Arth" title="Arth">Arth</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C3%AAne-Bougeries" title="Chêne-Bougeries">Chêne-Bougeries</a></li> <li><a href="/wiki/La_Tour-de-Peilz" title="La Tour-de-Peilz">La Tour-de-Peilz</a></li> <li><a href="/wiki/Bassersdorf" title="Bassersdorf">Bassersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Veyrier" title="Veyrier">Veyrier</a> <sup>[C], [U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Spreitenbach" title="Spreitenbach">Spreitenbach</a></li> <li><a href="/wiki/Belp" title="Belp">Belp</a></li> <li><a href="/wiki/Zofingue" title="Zofingue">Zofingue</a></li> <li><a href="/wiki/Worb" title="Worb">Worb</a> <sup>[C], [U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Altst%C3%A4tten" title="Altstätten">Altstätten</a></li> <li><a href="/wiki/Ittigen" title="Ittigen">Ittigen</a></li> <li><a href="/wiki/Weinfelden" title="Weinfelden">Weinfelden</a></li> <li><a href="/wiki/Oberwil_(B%C3%A2le-Campagne)" title="Oberwil (Bâle-Campagne)">Oberwil</a></li> <li><a href="/wiki/Brugg" title="Brugg">Brugg</a></li> <li><a href="/wiki/Hinwil" title="Hinwil">Hinwil</a></li> <li><a href="/wiki/Davos" title="Davos">Davos</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B6hlin" title="Möhlin">Möhlin</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A4nnedorf" title="Männedorf">Männedorf</a></li> <li><a href="/wiki/Romanshorn" title="Romanshorn">Romanshorn</a></li> <li><a href="/wiki/Plan-les-Ouates" title="Plan-les-Ouates">Plan-les-Ouates</a></li> <li><a href="/wiki/Birsfelden" title="Birsfelden">Birsfelden</a></li> <li><a href="/wiki/Flawil" title="Flawil">Flawil</a></li> <li><a href="/wiki/Le_Locle" title="Le Locle">Le Locle</a></li> <li><a href="/wiki/Neuhausen_am_Rheinfall" title="Neuhausen am Rheinfall">Neuhausen am Rheinfall</a></li> <li><a href="/wiki/Risch-Rotkreuz" title="Risch-Rotkreuz">Risch-Rotkreuz</a></li> <li><a href="/wiki/Aesch_(B%C3%A2le-Campagne)" title="Aesch (Bâle-Campagne)">Aesch</a></li> <li><a href="/wiki/Zollikofen" title="Zollikofen">Zollikofen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sarnen" title="Sarnen">Sarnen</a></b></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnchenbuchsee" title="Münchenbuchsee">Münchenbuchsee</a></li> <li><a href="/wiki/Val-de-Ruz" title="Val-de-Ruz">Val-de-Ruz</a> <sup>[C]</sup></li> <li><a href="/wiki/Val-de-Travers" title="Val-de-Travers">Val-de-Travers</a> <sup>[C]</sup></li> <li><a href="/wiki/K%C3%BCssnacht" title="Küssnacht">Küssnacht</a> <sup>[C]</sup></li> <li><a href="/wiki/Crans-Montana" title="Crans-Montana">Crans-Montana</a> <sup>[C]</sup></li> <li><a href="/wiki/Bernex_(Gen%C3%A8ve)" title="Bernex (Genève)">Bernex</a> <sup>[C]</sup></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right; white-space:nowrap;">Moins de 10 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Aigle_(Vaud)" title="Aigle (Vaud)">Aigle</a></li> <li><a href="/wiki/Suhr" title="Suhr">Suhr</a></li> <li><a href="/wiki/Steinhausen_(Zoug)" title="Steinhausen (Zoug)">Steinhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Urdorf" title="Urdorf">Urdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Sursee" title="Sursee">Sursee</a></li> <li><a href="/wiki/Lenzbourg" title="Lenzbourg">Lenzbourg</a></li> <li><a href="/wiki/Payerne" title="Payerne">Payerne</a></li> <li><a href="/wiki/Rorschach_(Saint-Gall)" title="Rorschach (Saint-Gall)">Rorschach</a></li> <li><a href="/wiki/Arlesheim" title="Arlesheim">Arlesheim</a></li> <li><b><a href="/wiki/Altdorf_(Uri)" title="Altdorf (Uri)">Altdorf</a></b></li> <li><a href="/wiki/Zuchwil" title="Zuchwil">Zuchwil</a> <sup>[U]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Stans" title="Stans">Stans</a></b></li> <li><a href="/wiki/Chiasso" title="Chiasso">Chiasso</a></li> <li><a href="/wiki/Bussigny" title="Bussigny">Bussigny</a></li> <li><a href="/wiki/Morat" title="Morat">Morat</a> <sup>[U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Crissier" title="Crissier">Crissier</a></li> <li><a href="/wiki/Vi%C3%A8ge" title="Viège">Viège</a></li> <li><a href="/wiki/Moutier" title="Moutier">Moutier</a> <sup>[U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Porrentruy" title="Porrentruy">Porrentruy</a> <sup>[U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Peseux_(Neuch%C3%A2tel)" title="Peseux (Neuchâtel)">Peseux</a> <sup>[U]</sup></li> <li><b><a href="/wiki/Appenzell" title="Appenzell">Appenzell</a></b> <sup>[U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Zermatt" title="Zermatt">Zermatt</a></li> <li><a href="/wiki/Interlaken" title="Interlaken">Interlaken</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Moritz" title="Saint-Moritz">Saint-Moritz</a></li> <li><a href="/wiki/La_Neuveville" title="La Neuveville">La Neuveville</a> <sup>[U]</sup></li> <li><a href="/wiki/Arosa" title="Arosa">Arosa</a> <sup>[U]</sup></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <td class="navbox-banner" style="" colspan="2"><small><b>Gras</b> : Chef-lieu de canton<br /><b>U</b> : Membres de l'union des villes suisses sans pour autant être des villes d'un point de vue statistique<br /><b>C</b> : Communes de plus de 10 000 habitants étant des villes selon l'ancienne <a href="/wiki/Liste_des_villes_de_Suisse" title="Liste des villes de Suisse">définition de 1882</a>, mais pas selon la définition actuelle</small></td></tr></tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Suisse" title="Portail de la Suisse"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/38px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="38" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/56px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Flag-map_of_Switzerland.svg/75px-Flag-map_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="1249" data-file-height="800" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Suisse" title="Portail:Suisse">Portail de la Suisse</a></span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Espace_Mittelland" title="Portail de l’Espace Mittelland"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Karte_Espace_Mittelland_2021.png/35px-Karte_Espace_Mittelland_2021.png" decoding="async" width="35" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Karte_Espace_Mittelland_2021.png/52px-Karte_Espace_Mittelland_2021.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Karte_Espace_Mittelland_2021.png/70px-Karte_Espace_Mittelland_2021.png 2x" data-file-width="4133" data-file-height="2848" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Espace_Mittelland" title="Portail:Espace Mittelland">Portail de l’Espace Mittelland</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Berne&oldid=220451159">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Berne&oldid=220451159</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Berne" title="Catégorie:Berne">Berne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville_en_Suisse" title="Catégorie:Ville en Suisse">Ville en Suisse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Commune_du_canton_de_Berne" title="Catégorie:Commune du canton de Berne">Commune du canton de Berne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Site_construit_%C3%A0_prot%C3%A9ger_dans_le_canton_de_Berne" title="Catégorie:Site construit à protéger dans le canton de Berne">Site construit à protéger dans le canton de Berne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Toponyme_%C3%A9voquant_l%27ours" title="Catégorie:Toponyme évoquant l'ours">Toponyme évoquant l'ours</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Chef-lieu_de_canton_en_Suisse" title="Catégorie:Chef-lieu de canton en Suisse">Chef-lieu de canton en Suisse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville-%C3%A9tape_du_Tour_de_France_en_Suisse" title="Catégorie:Ville-étape du Tour de France en Suisse">Ville-étape du Tour de France en Suisse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Capitale_moins_peupl%C3%A9e_que_la_ville_la_plus_peupl%C3%A9e_du_pays" title="Catégorie:Capitale moins peuplée que la ville la plus peuplée du pays">Capitale moins peuplée que la ville la plus peuplée du pays</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_des_donn%C3%A9es_de_Wikidata_%C3%A0_traduire_de_l%27anglais" title="Catégorie:Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais">Page utilisant des données de Wikidata à traduire de l'anglais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_une_frise_chronologique" title="Catégorie:Page utilisant une frise chronologique">Page utilisant une frise chronologique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_le_mod%C3%A8le_du_DHS" title="Catégorie:Article utilisant le modèle du DHS">Article utilisant le modèle du DHS</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Identifiant_DHS_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Identifiant DHS identique sur Wikidata">Identifiant DHS identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_lien_mort" title="Catégorie:Article contenant un lien mort">Article contenant un lien mort</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Identifiant_DHS_diff%C3%A9rent_sur_Wikidata" title="Catégorie:Identifiant DHS différent sur Wikidata">Identifiant DHS différent sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Suisse" title="Catégorie:Article géolocalisé en Suisse">Article géolocalisé en Suisse</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_allemand" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en allemand">Article contenant un appel à traduction en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_%C3%A0_d%C3%A9lister" title="Catégorie:Article à délister">Article à délister</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8974" title="Catégorie:Page utilisant P8974">Page utilisant P8974</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_au_spectacle" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives au spectacle">Page pointant vers des bases relatives au spectacle</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P5019" title="Catégorie:Page utilisant P5019">Page utilisant P5019</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P902" title="Catégorie:Page utilisant P902">Page utilisant P902</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4613" title="Catégorie:Page utilisant P4613">Page utilisant P4613</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3222" title="Catégorie:Page utilisant P3222">Page utilisant P3222</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Suisse/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Suisse/Articles liés">Portail:Suisse/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Espace_Mittelland/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Espace Mittelland/Articles liés">Portail:Espace Mittelland/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_allemand" title="Catégorie:Bon article en allemand">Bon article en allemand</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bon_article_en_basque" title="Catégorie:Bon article en basque">Bon article en basque</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 20 novembre 2024 à 12:33.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Berne" title="Spécial:Citer/Berne">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berne&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-pqv9n","wgBackendResponseTime":174,"wgKartographerLiveData":{"_cedc1b0f3203211f5c4bbcbc4512d77712953f14":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q906411","properties":{"title":"Breitenrain-Lorraine \u003Csmall\u003E(\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q906411\" class=\"extiw\" title=\"d:Q906411\"\u003E\u003Cspan class=\"indicateur-langue\" title=\"Voir l\u0026#39;élément Wikidata correspondant\"\u003Ed\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E)\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E","stroke-width":1,"stroke":"#800000","stroke-opacity":1,"fill":"#555555"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q676163","properties":{"title":"Bümpliz-Oberbottigen \u003Csmall\u003E(\u003Ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCmpliz-Oberbottigen\" class=\"extiw\" title=\"en:Bümpliz-Oberbottigen\"\u003E\u003Cspan class=\"indicateur-langue\" title=\"Article sur Wikipédia en anglais\"\u003Een\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E)\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E","stroke-width":1,"stroke":"#800000","stroke-opacity":1,"fill":"#555555"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1664007","properties":{"title":"Centre-Ville \u003Csmall\u003E(\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q1664007\" class=\"extiw\" title=\"d:Q1664007\"\u003E\u003Cspan class=\"indicateur-langue\" title=\"Voir l\u0026#39;élément Wikidata correspondant\"\u003Ed\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E)\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E","stroke-width":1,"stroke":"#800000","stroke-opacity":1,"fill":"#555555"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1743108","properties":{"title":"Kirchenfeld-Schosshalde \u003Csmall\u003E(\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q1743108\" class=\"extiw\" title=\"d:Q1743108\"\u003E\u003Cspan class=\"indicateur-langue\" title=\"Voir l\u0026#39;élément Wikidata correspondant\"\u003Ed\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E)\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E\u003Cbr /\u003E20\u0026#160;876\u0026#160;habitants","stroke-width":1,"stroke":"#800000","stroke-opacity":1,"fill":"#555555"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q1879211","properties":{"title":"Länggasse-Felsenau \u003Csmall\u003E(\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q1879211\" class=\"extiw\" title=\"d:Q1879211\"\u003E\u003Cspan class=\"indicateur-langue\" title=\"Voir l\u0026#39;élément Wikidata correspondant\"\u003Ed\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E)\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E","stroke-width":1,"stroke":"#800000","stroke-opacity":1,"fill":"#555555"}},{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q514089","properties":{"title":"Mattenhof-Weissenbühl \u003Csmall\u003E(\u003Ca href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Q514089\" class=\"extiw\" title=\"d:Q514089\"\u003E\u003Cspan class=\"indicateur-langue\" title=\"Voir l\u0026#39;élément Wikidata correspondant\"\u003Ed\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E)\u003C/small\u003E\u003Cbr /\u003E","stroke-width":1,"stroke":"#800000","stroke-opacity":1,"fill":"#555555"}}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"3.914","walltime":"4.498","ppvisitednodes":{"value":46275,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":414533,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":71455,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":25,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":51,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":45427,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":11,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 4024.801 1 -total"," 21.91% 881.660 1 Modèle:Liens"," 17.45% 702.265 1 Modèle:Section_pyramide_des_âges_commune_suisse"," 17.37% 698.948 358 Modèle:Wikidata"," 16.19% 651.620 1 Modèle:Infobox_Commune_de_Suisse"," 15.94% 641.552 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 14.85% 597.548 1 Modèle:Section_démographie_commune_suisse"," 12.81% 515.595 1 Modèle:Histogramme_population_manuel"," 11.97% 481.811 64 Modèle:Pourcentage_âge_population_suisse"," 10.37% 417.448 38 Modèle:Population_suisse_historique"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"1.886","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14976454,"limit":52428800},"limitreport-profile":[["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntityStatements","560","26.2"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getExpandedArgument","260","12.1"],["recursiveClone \u003CmwInit.lua:45\u003E","240","11.2"],["?","240","11.2"],["type","140","6.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::callParserFunction","140","6.5"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getAllExpandedArguments","80","3.7"],["(for generator)","60","2.8"],["\u003Cmw.title.lua:50\u003E","60","2.8"],["MediaWiki\\Extension\\Scribunto\\Engines\\LuaSandbox\\LuaSandboxCallback::getEntity","60","2.8"],["[others]","300","14.0"]]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6f4956b788-4bhxf","timestamp":"20241128164035","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berne","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Berne","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q70","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-10-25T07:42:49Z","dateModified":"2024-11-20T11:33:13Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/18\/Bern_Panorama_07.jpg","headline":"capitale f\u00e9d\u00e9rale de la Suisse et chef-lieu du canton de Berne"}</script> </body> </html>