CINXE.COM
about | Institut für Bibelübersetzung
<!DOCTYPE html> <html lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8" /> <meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <link rel="icon" href="/modules/custom/ibt/img/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://de.ibt.org.ru/about?language_content_entity=ru" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://de.ibt.org.ru/about?language_content_entity=en" /> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://de.ibt.org.ru/about?language_content_entity=de" /> <link rel="canonical" href="https://de.ibt.org.ru/about?language_content_entity=de" /> <link rel="shortlink" href="https://de.ibt.org.ru/node/193?language_content_entity=de" /> <title>about | Institut für Bibelübersetzung</title> <link rel="preload" as="font" href="/themes/contrib/tarapro/fonts/open-sans.woff2" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="preload" as="font" href="/themes/contrib/tarapro/fonts/roboto.woff2" type="font/woff2" crossorigin> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_j1LrfcatWrS0k2vxf4uQCEtpbmSU71TyrzmZ8l-Q9Gs.css?delta=0&language=de&theme=tarapro&include=eJxFjUsOwjAMRC-U4l2vg5zERBFOpopdILfnUwSr0XvSzMjDtfYr5bFvrCc5MNToVBSRNShP7H7O1RJuMiahS4IGm-bSKLJJcB7ckOmbH94G6ILufBdDk_Unj93FfL6uyl8DReXdMEVifQJNQzyZ" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_uXFzFwBMnkY-07GSQqx7xN-qCQqkSiWUFEpHRweHzOo.css?delta=1&language=de&theme=tarapro&include=eJxFjUsOwjAMRC-U4l2vg5zERBFOpopdILfnUwSr0XvSzMjDtfYr5bFvrCc5MNToVBSRNShP7H7O1RJuMiahS4IGm-bSKLJJcB7ckOmbH94G6ILufBdDk_Unj93FfL6uyl8DReXdMEVifQJNQzyZ" /> <script src="/sites/default/files/js/js_985yQUwLXi-ctuPW4TAHguJGr7T1EFJY3bWTIugnN9Y.js?scope=header&delta=0&language=de&theme=tarapro&include=eJxLrSjJyczL1k8pKi1IzNFLhXB1ShKLEguK8vXTc_KTEnN0i0sqgcLpcOGMrGIAj5cWeQ"></script> <style> :root { --bg-body: #f9f6f3; --color-primary: #8d3524; --color-primary-light: #f2e8dd; --color-secondary: #a7bd43; --dark: #323d47; --light: #f5f3ef; --border: #dbdbd3; --text-color: #4a4a4a; --bold-color: #222222; } .header { background-color: #ffffff; } </style> </head> <body class="user-guest inner-page path-node page-type-page no-sidebar"> <div class="loader"></div> <a href="#main-content" class="visually-hidden focusable"> Direkt zum Inhalt </a> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <div class="header-top"> <div class="container"> <div class="header-top-container"> <div class="header-top-left header-top-block"> <div class="block-region region-header-top"> <div class="language-switcher-language-url block" id="block-tarapro-languageswitcher" role="navigation"> <div class="block-content"> <ul class="links"><li hreflang="ru"><a href="https://ibt.org.ru/about" class="language-link" hreflang="ru">Рус</a></li><li hreflang="en"><a href="https://ibtrussia.org/about" class="language-link" hreflang="en">Eng</a></li></ul> </div> </div><div id="block-tarapro-electronicbiblepublications" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><div class="bible-publications-button"><a class="button" href="https://ibtrussia.org/publications">Elektronische Bibelpublikationen</a></div></div> </div> </div> </div> </div> <!--/.header-top-left --> <div class="header-top-right header-top-block"> <ul class="social-icons"> <li><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><i class="icon-telegram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/ibt_russia_cis" target="_blank"><i class="icon-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><i class="icon-youtube" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums/"><i class="fa-brands fa-soundcloud"></i></a></li> </ul> </div> <!--/.header-top-right --> </div> <!--/.header-top-container --> </div> <!--/.container --> </div> <!--/.header-top --> <header class="header"> <div class="container"> <div class="header-container"> <div class="site-branding"> <div class="block-region region-site-branding"> <div id="block-tarapro-branding" class="block"> <div class="block-content"> <div class="site-brand"> <div class="site-logo"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" title="Startseite" rel="home"> <img src="/sites/default/files/logo_0.png" alt="Startseite" /> </a> </div> <div class="site-name-slogan"> <div class="site-name"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" title="Startseite" rel="home">Institut für Bibel- Übersetzung</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="header-right"> <!-- Start: primary menu region --> <div class="mobile-menu"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> <div class="primary-menu-wrapper"> <div class="menu-wrap"> <div class="close-mobile-menu"><i class="icon-close" aria-hidden="true"></i></div> <div class="block-region region-primary-menu"> <nav id="block-tarapro-main-menu" class="block block-menu navigation menu-main" aria-labelledby="block-tarapro-main-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-main-menu-menu">Hauptnavigation</h2> <ul class="main-menu menu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Nachrichten</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/taxonomy/term/1" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/1">Anlässe</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/taxonomy/term/7" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7">Rundbrief</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children active menu-item-active"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Über uns</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2 active menu-item-active"> <a href="https://de.ibt.org.ru/about" data-drupal-link-system-path="node/193" class="is-active" aria-current="page">Über uns</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/persons" data-drupal-link-system-path="node/192">Leitung</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Leitsätze</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/values" data-drupal-link-system-path="node/52">Werte</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/translation" data-drupal-link-system-path="node/167">Leitsätze für die Übersetzungen</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Kontakte</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/address" data-drupal-link-system-path="node/209">Adresse</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/bank-details" data-drupal-link-system-path="node/239">Bankverbindungen</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://de.ibt.org.ru/contribute" data-drupal-link-system-path="node/1769">Beitragen</a> </li> </ul> </nav> <nav id="block-tarapro-aside-menu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-aside" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-aside-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-aside-menu-menu">Second menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/languages" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="languages">Translation Projects</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Publikationen</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/publications" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="bibles">Elektronische Bibelpublikationen</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/tags/ausgaben" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/196">Neue Ausgaben</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </div> </div> <!-- End: primary menu region --> <div class="full-page-search"> <div class="search-icon"><i class="icon-search" aria-hidden="true"></i></div> <!--/.search icon --> <div class="search-box"> <div class="search-box-close"></div> <div class="search-box-content"> <div class="block-region region-search-box"> <div class="search-block-form block" data-drupal-selector="search-block-form" id="block-tarapro-search" role="search"> <h2 class="block-title">Suche</h2> <div class="block-content"> <form action="https://de.ibt.org.ru/search/tags" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8"> <div class="js-form-item form-item form-type-search js-form-type-search form-item-keys js-form-item-keys form-no-label"> <label for="edit-keys" class="visually-hidden">Suche</label> <input title="Die Begriffe eingeben, nach denen gesucht werden soll." data-drupal-selector="edit-keys" type="search" id="edit-keys" name="keys" value="" size="15" maxlength="128" class="form-search" /> </div> <div data-drupal-selector="edit-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-actions"><input data-drupal-selector="edit-submit" type="submit" id="edit-submit" value="Suche" class="button js-form-submit form-submit" /> </div> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="search-box-close"></div> </div><!--/search-box--> </div> <!--/.full-page-search --> <!--/end if for page.search_box --> <div class="sliding-panel-icon"> <span></span> <span></span> <span></span> </div> <!--/end if for animated_sidebar_option --> </div> <!--/.header-right --> </div> <!--/.header-container --> </div> <!--/.container --> </header><!-- /.header --> <!-- End: Header --> <!-- Start: highlighted --> <div id="highlighted"> <div class="container"> <div class="block-region region-highlighted"> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> </div> </div> </div> <!-- End: highlighted --> <div id="main-wrapper" class="main-wrapper"> <div class="container"> <div class="main-container"> <main id="main" class="page-content"> <a id="main-content" tabindex="-1"></a> <div class="block-region region-content"> <div id="block-tarapro-content" class="block"> <div class="block-content"> <article data-history-node-id="193" class="node node-type-page node-view-mode-full"> <div class="node-content"> <div class="layout layout--onecol"> <div class="layout__region layout__region--content"> <div class="block"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><h1>Über uns</h1> <h3>Zielsetzung</h3> <p>Das Hauptanliegen des IBÜ (Institut für Bibelübersetzung) ist, die Bibel in die Sprachen der nichtslawischen Völker Russlands und der anderen Länder der Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS) zu übersetzen und diese Übersetzungen zu veröffentlichen und zu verbreiten. Die 85 Millionen Angehörigen dieser nichtslawischen Völker stellen eine ungeheure Vielfalt an Sprachen (es sind deren mindestens 130) und Religionen (Christentum, Islam, Buddhismus, Schamanismus) dar. Einige dieser Völker zählen mehrere Millionen Angehörige; andere Sprachen werden nur von ein paar Tausend Menschen gesprochen. In einigen Sprachen gibt es eine lange literarische Tradition. In anderen Sprachen muss eine Schrift erst noch entwickelt werden.</p> <h3>Das Büro des IBÜ Russland/GUS in Moskau</h3> <p><a href="/de/address">Das Büro des IBÜ Russland/GUS</a> befindet sich im Andrejewski-Kloster in Moskau direkt am Ufer der Moskwa und in der Nachbarschaft des neuen Gebäudes des Präsidiums der Russischen Akademie der Wissenschaften. Im Klostergebäude befindet sich auch der Lesesaal der Synodalen Bibliothek der russisch-orthodoxen Kirche. Das IBÜ ist eine gemeinnützige wissenschaftliche Organisation, die Mitarbeiterschaft gehört verschiedenen christlichen Konfessionen und Denominationen an.</p> <h3>Unsere Partner</h3> <p>Das IBÜ ist Mitglied des International <a href="http://www.ifoba.com/">Forum of Bible Agencies (IFOBA)</a>. In einigen Übersetzungsprojekten arbeitet das IBÜ mit anderen Bibelübersetzungsorganisationen zusammen, so mit den <a href="http://www.unitedbiblesocieties.org/" target="_blank">United Bible Societies</a>, dem <a href="http://www.sil.org/" target="_blank">SIL International</a>, und den<a href="http://pioneerbible.org/" target="_blank"> Pioneer Bible Translators</a>. In allen seinen Einsatzgebieten arbeitet das IBÜ mit den Kirchen und religiösen Organisationen aller christlichen Denominationen und mit den nationalen Bibelgesellschaften zusammen, ebenso mit wissenschaftlichen Institutionen und mit den staatlichen Behörden.</p> <h3>Bibelübersetzung</h3> <p>Das IBÜ strebt genaue und sinngetreue Übersetzungen an, die den modernen Leserinnen und Lesern die biblische Botschaft in ihrer eigenen Sprache vermitteln sollen. Das Büro des IBÜ in Moskau koordiniert die Arbeit der Teams in <a href="/de/projects">65 Übersetzungsprojekten</a>. Die Mitglieder eines Teams wohnen in der Regel in verschiedenen Städten und Ländern, treffen sich jedoch in bestimmten Phasen der Übersetzungsarbeit, um zusammen zu arbeiten. Neben der Koordination und der Verwaltung der Projekte führt das IBÜ auch Seminare für Übersetzerinnen und Exegeseprüfer durch. Normalerweise gibt es drei Seminare pro Jahr. Ausser den Bibeln und Bibelteilen gibt das IBÜ auch Kinderbibeln, biblische Nachschlagewerke und wissenschaftliches Material zu den verschiedenen Zielsprachen heraus.</p> <h3>Technische Unterstützung und Veröffentlichungen</h3> <p>Die Veröffentlichungen des IBÜ entsprechen qualitativ dem Buchinhalt und den Erwartungen der Leser. Das Büro in Moskau bereitet die übersetzten biblischen Texte für die Veröffentlichung vor. Es übernimmt den Satz, das Einfügen von Illustrationen und Landkarten und die Gestaltung des Einbandes. Darüber hinaus bietet das Moskauer Büro den Übersetzerinnen und Übersetzern vor Ort Unterstützung bei Hardware- und Softwareproblemen und bei Fragen der Schrift. Das IBÜ unterhält Kontakte zu Druckereien in Russland und in anderen Ländern.</p> <h4> </h4> <h3>Verteilung, Information und PR</h3> <p>Das IBÜ koordiniert die Verteilung der veröffentlichten Schriften in Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen, d. h. mit Kirchen aller Denominationen, Bibliotheken, Institutionen des Bildungswesens und der Wissenschaft. Das IBÜ organisiert Präsentationen seiner Veröffentlichungen. Es gibt einen <a href="/en/tags/newsletter">Rundbrief auf Englisch</a> und <a href="/de/tags/newsletter">auf Deutsch</a> heraus und <a href="/ru/tags/newsletter">auf Russisch die „Nachrichten von der Bibelübersetzung“</a>.</p> <p> </p> <h3>Finanzierung</h3> <p>Das IBÜ Russland/GUS ist eine gemeinnützige Organisation, die durch <a href="/de/bank-details">Spenden und Zuwendungen von Privaten, von Organisationen und Stiftungen finanziert wird.</a> Leitung</p> <p> </p> </div> </div> </div><div class="block"> <div class="block-content"> </div> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> </main> </div> </div> </div> <div class="sliding-sidebar animated-panel-from-right"> <div class="sliding-sidebar-container"> <div class="close-animated-sidebar"> <i class="icon-close" aria-hidden="true"></i> </div> <div class="block-region region-sidebar-sliding"> <div id="block-tarapro-slidingsidebar" class="settings-tray-editable block" data-drupal-settingstray="editable"> <div class="block-content"> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field-item"><h3>Postanschrift</h3><ul><li><span class="icon-map"> </span> <span>Institute for Bible Translation</span><br><span>101000, Moskow, PO Box 360</span><br> </li><li><span class="icon-phone"> </span><span>+7 (495) 956-6446</span></li><li><span class="fa fa-fax"> </span><span>+7 (495) 956-6439</span></li><li><span class="icon-mail"> </span><span><a href="mailto:ibt_inform@ibt.org.ru">ibt_inform@ibt.org.ru</a></span></li></ul></div> </div> </div> </div> </div> <!-- /page.sidebar_sliding --> </div> <!-- /..sliding-sidebar --> <section id="last-section"></section> <!-- Start: Footer --> <footer id="footer"> <div class="footer"> <div class="container"> <section class="footer-top"> <div class="block-region region-footer-top"> <nav id="block-tarapro-footer-mainmenu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-main" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-footer-mainmenu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-footer-mainmenu-menu">Footer main menu</h2> <ul class="main-menu menu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Nachrichten</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/taxonomy/term/1" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/1">Anlässe</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/taxonomy/term/7" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/7">Rundbrief</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children active menu-item-active"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Über uns</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2 active menu-item-active"> <a href="https://de.ibt.org.ru/about" data-drupal-link-system-path="node/193" class="is-active" aria-current="page">Über uns</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/persons" data-drupal-link-system-path="node/192">Leitung</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Leitsätze</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/values" data-drupal-link-system-path="node/52">Werte</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/translation" data-drupal-link-system-path="node/167">Leitsätze für die Übersetzungen</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1 expanded menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Kontakte</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/address" data-drupal-link-system-path="node/209">Adresse</a> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/bank-details" data-drupal-link-system-path="node/239">Bankverbindungen</a> </li> </ul> </li> <li class="menu-item main-menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://de.ibt.org.ru/contribute" data-drupal-link-system-path="node/1769">Beitragen</a> </li> </ul> </nav> <nav id="block-tarapro-footer-secondmenu" class="settings-tray-editable block block-menu navigation menu-aside" data-drupal-settingstray="editable" aria-labelledby="block-tarapro-footer-secondmenu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-footer-secondmenu-menu">Footer second menu</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://ibtrussia.org/languages" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="languages">Translation Projects</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-1 menu-item-has-children"> <a href="https://de.ibt.org.ru/" data-drupal-link-system-path="<front>">Publikationen</a> <ul class="submenu"> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://ibtrussia.org/publications" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="bibles">Elektronische Bibelpublikationen</a> </li> <li class="menu-item menu-item-level-2"> <a href="https://de.ibt.org.ru/tags/ausgaben" data-drupal-link-system-path="taxonomy/term/196">Neue Ausgaben</a> </li> </ul> </li> </ul> </nav> </div> </section> <!-- /footer-top --> <section class="footer-blocks"> <div class="footer-block"> <div class="block-region region-footer-first"> <nav id="block-tarapro-account-menu" class="block block-menu navigation menu-account" aria-labelledby="block-tarapro-account-menu-menu" role="navigation"> <h2 class="visually-hidden block-title" id="block-tarapro-account-menu-menu">Benutzermenü</h2> <ul class="menu"> <li class="menu-item menu-item-level-1"> <a href="https://de.ibt.org.ru/user/login" data-drupal-link-system-path="user/login">Anmelden</a> </li> </ul> </nav> <div id="block-tarapro-powered" class="block"> <div class="block-content"> <span>Angetrieben durch <a href="https://www.drupal.org">Drupal</a></span> </div> </div> </div> </div> <!--/footer-first --> <!--/footer-second --> <!--/footer-third --> <!--/footer-fourth --> </section> <!--/footer-blocks --> <section class="footer-bottom-middle"> <div class="copyright"> <img src="/modules/custom/ibt/img/logo.png"><div>© 1999-2025 <span class="translate">Institut für Bibelübersetzung</span></div> <!-- end if copyright_text_custom --> </div><!-- /copyright --> <!-- end if for copyright --> <div class="footer-bottom-middle-right"> <ul class="social-icons"> <li><a href="https://t.me/IBT_Russia_CIS" target="_blank"><i class="icon-telegram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/ibt_russia_cis" target="_blank"><i class="icon-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCTIBRINUegVQ_RtoLWTL-zw" target="_blank"><i class="icon-youtube" aria-hidden="true"></i></a></li> <li><a href="https://soundcloud.com/institute-for-bible-translation/albums/"><i class="fa-brands fa-soundcloud"></i></a></li> </ul> </div> <!-- end if social_icons_footer_option --> </section><!-- /footer-bottom-middle --> <!-- end condition if copyright or social icons --> <!-- end condition for footer_bottom --> </div><!-- /.container --> </div> <!--/.footer --> </footer> <div class="scrolltop"><i class="icon-arrow-up" aria-hidden="true"></i></div> <!-- End: Footer --> <style> .im { display: none; } </style> <style> .fab { display: none; } </style> <style> .header { position: sticky; top: 0; } </style> </div> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/193","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"de"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetAppendNewWindowLabel":"(opens in a new window)","extTargetNoOverride":false,"extNofollow":false,"extTitleNoOverride":false,"extNoreferrer":false,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(Link ist extern)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"","extInclude":"","extCssExclude":"","extCssInclude":"","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"Dieser Link f\u00fchrt Sie zu einer externen Website. Wir sind nicht f\u00fcr deren Inhalte verantwortlich.","extHideIcons":false,"mailtoClass":"mailto","telClass":"0","mailtoLabel":"(Link sendet E-Mail)","telLabel":"","extUseFontAwesome":false,"extIconPlacement":"append","extPreventOrphan":false,"extFaLinkClasses":"fa fa-external-link","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","extAdditionalLinkClasses":"","extAdditionalMailtoClasses":"","extAdditionalTelClasses":"","extFaTelClasses":"fa fa-phone","whitelistedDomains":["ibt.org.ru","de.ibt.org.ru","ibtrussia.org"],"extExcludeNoreferrer":""}},"ajaxTrustedUrl":{"https:\/\/de.ibt.org.ru\/search\/tags":true},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"3506ce4a29e808c6bc8def1170baaa855c4e8e1e4159d3ab4ee18917d886d318"}}</script> <script src="/sites/default/files/js/js_Q-Fb6MEJYMiuSMOFYhVMO3Xt06qeyI5evQ6UbqhyMyA.js?scope=footer&delta=0&language=de&theme=tarapro&include=eJxLrSjJyczL1k8pKi1IzNFLhXB1ShKLEguK8vXTc_KTEnN0i0sqgcLpcOGMrGIAj5cWeQ"></script> <script> jQuery(window).on("load", function () { if (jQuery(window).width() > 767) { var footerheight = jQuery("#footer").outerHeight(true); jQuery("#last-section").css("height", footerheight); } }); </script> <style> @media screen and (min-width: 768px) { #footer { position: fixed; right: 0; bottom: 0; left: 0; z-index: 0; } } </style> <script type="text/javascript"> jQuery(document).ready(function() { if (!window.bibleBrowserIsLoading) jQuery(".loader").fadeOut( 'slow' ); }); </script> </body> </html>