CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="ja" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ヴォルテール - Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )jawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"ja", "wgMonthNames":["","1月","2月","3月","4月","5月","6月","7月","8月","9月","10月","11月","12月"],"wgRequestId":"c406dd5f-6c21-41ab-ad6e-a4aaca73586f","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ヴォルテール","wgTitle":"ヴォルテール","wgCurRevisionId":100634889,"wgRevisionId":100634889,"wgArticleId":33740,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["参照方法","FAST識別子が指定されている記事","ISNI識別子が指定されている記事","VIAF識別子が指定されている記事","BIBSYS識別子が指定されている記事","BNC識別子が指定されている記事","BNE識別子が指定されている記事","BNF識別子が指定されている記事","BNFdata識別子が指定されている記事","BNMM識別子が指定されている記事","CANTICN識別子が指定されている記事", "GND識別子が指定されている記事","ICCU識別子が指定されている記事","J9U識別子が指定されている記事","KANTO識別子が指定されている記事","KBR識別子が指定されている記事","LCCN識別子が指定されている記事","Libris識別子が指定されている記事","LNB識別子が指定されている記事","NDL識別子が指定されている記事","NKC識別子が指定されている記事","NLA識別子が指定されている記事","NLG識別子が指定されている記事","NLK識別子が指定されている記事","NLR識別子が指定されている記事","NSK識別子が指定されている記事","NTA識別子が指定されている記事","PLWABN識別子が指定されている記事","PortugalA識別子が指定されている記事","RSL識別子が指定されている記事","VcBA識別子が指定されている記事","CINII識別子が指定されている記事", "CRID識別子が指定されている記事","ZBMATH識別子が指定されている記事","KULTURNAV識別子が指定されている記事","MusicBrainz識別子が指定されている記事","RKDartists識別子が指定されている記事","ULAN識別子が指定されている記事","DTBIO識別子が指定されている記事","Trove識別子が指定されている記事","HDS識別子が指定されている記事","RISM識別子が指定されている記事","SNAC-ID識別子が指定されている記事","SUDOC識別子が指定されている記事","ISBNマジックリンクを使用しているページ","ヴォルテール","18世紀フランスの詩人","18世紀フランスの哲学者","18世紀フランスの著作家","18世紀フランスの小説家","フランスの政治哲学者","フランスの倫理学者","フランスの歴史学者","フランスのSF作家","フランスの理神論者","フランスの死刑廃止論者", "古典的自由主義者","歴史哲学者","自然哲学者","理神論の哲学者","セクシュアリティの哲学者","法哲学者","フランスの啓蒙思想家","フィロゾーフ","百科全書派の人物 (1751–72)","フランスの辞典編纂者","王立協会フェロー","アカデミー・フランセーズ会員","プロイセン科学アカデミー会員","ブルボン朝の人物","フランスのフリーメイソン","フランスにおける反ユダヤ主義","パリ出身の人物","1694年生","1778年没"],"wgPageViewLanguage":"ja","wgPageContentLanguage":"ja","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ヴォルテール","wgRelevantArticleId":33740,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"ja","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"ja"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9068","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.PDFLinkIcon":"ready","ext.gadget.RedirectColor":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.NormalizeCharWidth","ext.gadget.suppressEnterAtSummaryBox","ext.gadget.checkSignature","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.switcher","ext.gadget.protectionIndicator","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init", "ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=ja&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=ext.gadget.PDFLinkIcon%2CRedirectColor&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=ja&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/1200px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/800px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/640px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ヴォルテール - Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="編集" href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (ja)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//ja.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="WikipediaのAtomフィード" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ヴォルテール rootpage-ヴォルテール skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">コンテンツにスキップ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="サイト"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="メインメニュー" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">メインメニュー</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">メインメニュー</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">非表示</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> 案内 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="メインページに移動する [z]" accesskey="z"><span>メインページ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%8B%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%AB" title="このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所"><span>コミュニティ・ポータル</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E5%87%BA%E6%9D%A5%E4%BA%8B" title="最近の出来事の背景を知る"><span>最近の出来事</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%B0%E3%81%97%E3%81%84%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="最近新規に作成されたページの一覧"><span>新しいページ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%9C%80%E8%BF%91%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0" title="このウィキにおける最近の更新の一覧 [r]" accesskey="r"><span>最近の更新</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%8B%E3%81%9B%E8%A1%A8%E7%A4%BA" title="無作為に選択されたページを読み込む [x]" accesskey="x"><span>おまかせ表示</span></a></li><li id="n-sandbox" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%9C%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9" title="練習用のページ"><span>練習用ページ</span></a></li><li id="n-commonsupload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ja" title="画像やメディアファイルをウィキメディア・コモンズにアップロード"><span>アップロード (ウィキメディア・コモンズ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-help" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-help" > <div class="vector-menu-heading"> ヘルプ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:%E7%9B%AE%E6%AC%A1" title="情報を得る場所"><span>ヘルプ</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E4%BA%95%E6%88%B8%E7%AB%AF" title="プロジェクトについての意見交換"><span>井戸端</span></a></li><li id="n-notice" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B" title="プロジェクトについてのお知らせ"><span>お知らせ</span></a></li><li id="n-bugreportspage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%83%90%E3%82%B0%E3%81%AE%E5%A0%B1%E5%91%8A" title="ウィキペディア・ソフトウェアのバグ報告"><span>バグの報告</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E9%80%A3%E7%B5%A1%E5%85%88" title="ウィキペディアやウィキメディア財団に関する連絡先"><span>ウィキペディアに関するお問い合わせ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-ja.svg" style="width: 7.5em; height: 1.25em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-ja.svg" width="100" height="14" style="width: 6.25em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%A4%9C%E7%B4%A2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wikipedia内を検索 [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>検索</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia内を検索" aria-label="Wikipedia内を検索" autocapitalize="sentences" title="Wikipedia内を検索 [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="特別:検索"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">検索</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="個人用ツール"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="表示"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ページのフォントサイズ、幅、色の外観を変更する" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="表示" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">表示</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ja.wikipedia.org&uselang=ja" class=""><span>寄付</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BD%9C%E6%88%90&returnto=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません" class=""><span>アカウント作成</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3&returnto=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 [o]" accesskey="o" class=""><span>ログイン</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="その他の操作" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="個人用ツール" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">個人用ツール</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="利用者メニュー" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ja.wikipedia.org&uselang=ja"><span>寄付</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%88%E4%BD%9C%E6%88%90&returnto=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="アカウントを作成してログインすることをお勧めしますが、必須ではありません"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>アカウント作成</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3&returnto=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。 [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ログイン</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ログアウトした編集者のページ <a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%B8%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%9D" aria-label="編集の詳細"><span>もっと詳しく</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E8%87%AA%E5%88%86%E3%81%AE%E6%8A%95%E7%A8%BF%E8%A8%98%E9%8C%B2" title="このIPアドレスからなされた編集の一覧 [y]" accesskey="y"><span>投稿記録</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="このIPアドレスからなされた編集についての議論 [n]" accesskey="n"><span>トーク</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="サイト"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="目次" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">目次</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">非表示</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ページ先頭</div> </a> </li> <li id="toc-経歴" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#経歴"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>経歴</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-経歴-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>経歴サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-経歴-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-幼少期" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#幼少期"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>幼少期</span> </div> </a> <ul id="toc-幼少期-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-青年期" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#青年期"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>青年期</span> </div> </a> <ul id="toc-青年期-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-英国滞在" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#英国滞在"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>英国滞在</span> </div> </a> <ul id="toc-英国滞在-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-シレーでの生活" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#シレーでの生活"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.4</span> <span>シレーでの生活</span> </div> </a> <ul id="toc-シレーでの生活-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-プロイセンからジュネーヴへ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#プロイセンからジュネーヴへ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.5</span> <span>プロイセンからジュネーヴへ</span> </div> </a> <ul id="toc-プロイセンからジュネーヴへ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-フェルネー時代" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#フェルネー時代"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.6</span> <span>フェルネー時代</span> </div> </a> <ul id="toc-フェルネー時代-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-パリ帰還と死" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#パリ帰還と死"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.7</span> <span>パリ帰還と死</span> </div> </a> <ul id="toc-パリ帰還と死-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-思想と人物像" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#思想と人物像"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>思想と人物像</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-思想と人物像-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>思想と人物像サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-思想と人物像-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-啓蒙思想の典型として" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#啓蒙思想の典型として"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>啓蒙思想の典型として</span> </div> </a> <ul id="toc-啓蒙思想の典型として-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ルソーとの関係" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ルソーとの関係"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>ルソーとの関係</span> </div> </a> <ul id="toc-ルソーとの関係-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-反ユダヤ主義" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#反ユダヤ主義"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>反ユダヤ主義</span> </div> </a> <ul id="toc-反ユダヤ主義-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-タレンタイアによる言及" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#タレンタイアによる言及"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>タレンタイアによる言及</span> </div> </a> <ul id="toc-タレンタイアによる言及-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-その他" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#その他"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>その他</span> </div> </a> <ul id="toc-その他-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-著作" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#著作"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>著作</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-著作-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>著作サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-著作-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-主な著作の初版年" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#主な著作の初版年"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>主な著作の初版年</span> </div> </a> <ul id="toc-主な著作の初版年-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-日本語訳" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#日本語訳"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>日本語訳</span> </div> </a> <ul id="toc-日本語訳-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-脚注" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#脚注"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>脚注</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-脚注-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>脚注サブセクションを切り替えます</span> </button> <ul id="toc-脚注-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-注釈" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#注釈"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>注釈</span> </div> </a> <ul id="toc-注釈-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-出典" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#出典"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>出典</span> </div> </a> <ul id="toc-出典-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-参考文献" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#参考文献"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>参考文献</span> </div> </a> <ul id="toc-参考文献-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-関連書籍" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#関連書籍"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>関連書籍</span> </div> </a> <ul id="toc-関連書籍-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-関連項目" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#関連項目"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>関連項目</span> </div> </a> <ul id="toc-関連項目-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-外部リンク" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#外部リンク"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>外部リンク</span> </div> </a> <ul id="toc-外部リンク-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="目次" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="目次の表示・非表示を切り替え" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">目次の表示・非表示を切り替え</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ヴォルテール</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="特定の記事の別の言語版に移動します。利用可能な言語171件" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-171" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">171の言語版</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="アフリカーンス語: Voltaire" lang="af" hreflang="af" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="アフリカーンス語" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スイスドイツ語: Voltaire" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="スイスドイツ語" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%AE%E1%88%8D%E1%89%B4%E1%88%AD" title="アムハラ語: ቮልቴር" lang="am" hreflang="am" data-title="ቮልቴር" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="アムハラ語" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="アラゴン語: Voltaire" lang="an" hreflang="an" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="アラゴン語" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B0" title="アンギカ語: वोल्टेर" lang="anp" hreflang="anp" data-title="वोल्टेर" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="アンギカ語" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%8A%D8%B1" title="アラビア語: فولتير" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فولتير" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="アラビア語" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%8A%D8%B1" title="エジプト・アラビア語: فولتير" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فولتير" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="エジプト・アラビア語" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%B0" title="アッサム語: ভলতেয়ৰ" lang="as" hreflang="as" data-title="ভলতেয়ৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="アッサム語" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="アストゥリアス語: Voltaire" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="アストゥリアス語" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="アヴァル語: Волтер" lang="av" hreflang="av" data-title="Волтер" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="アヴァル語" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B0" title="アワディー語: भोल्टेर" lang="awa" hreflang="awa" data-title="भोल्टेर" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="アワディー語" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Volter" title="アゼルバイジャン語: Volter" lang="az" hreflang="az" data-title="Volter" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="アゼルバイジャン語" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B1" title="South Azerbaijani: وولتر" lang="azb" hreflang="azb" data-title="وولتر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="バシキール語: Вольтер" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="バシキール語" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Vuolters" title="サモギティア語: Vuolters" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vuolters" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="サモギティア語" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ビコール語: Voltaire" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="ビコール語" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8D%D1%80" title="ベラルーシ語: Вальтэр" lang="be" hreflang="be" data-title="Вальтэр" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ベラルーシ語" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%8D%D1%80" title="Belarusian (Taraškievica orthography): Вальтэр" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вальтэр" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="ブルガリア語: Волтер" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Волтер" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ブルガリア語" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="Bhojpuri: वोल्तेयर" lang="bh" hreflang="bh" data-title="वोल्तेयर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AD%E0%A6%B2%E0%A6%A4%E0%A7%87%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%E0%A6%B0" title="ベンガル語: ভলতেয়ার" lang="bn" hreflang="bn" data-title="ভলতেয়ার" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ベンガル語" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ブルトン語: Voltaire" lang="br" hreflang="br" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ブルトン語" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ボスニア語: Voltaire" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ボスニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="Batak Mandailing: Voltaire" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="ブリヤート語: Вольтер" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="ブリヤート語" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="秀逸な記事"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="カタロニア語: Voltaire" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="カタロニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="チャバカノ語: Voltaire" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="チャバカノ語" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="閩東語: Voltaire" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Voltaire" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="閩東語" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="チェチェン語: Вольтер" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="チェチェン語" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="セブアノ語: Voltaire" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="セブアノ語" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chr mw-list-item"><a href="https://chr.wikipedia.org/wiki/%E1%8F%AC%E1%8E%B5%E1%8F%96%E1%8E%B5" title="チェロキー語: ᏬᎵᏖᎵ" lang="chr" hreflang="chr" data-title="ᏬᎵᏖᎵ" data-language-autonym="ᏣᎳᎩ" data-language-local-name="チェロキー語" class="interlanguage-link-target"><span>ᏣᎳᎩ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%DB%86%DA%B5%D8%AA%DB%8E%D8%B1" title="中央クルド語: ڤۆڵتێر" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤۆڵتێر" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="中央クルド語" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Volter" title="クリミア・タタール語: Volter" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Volter" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="クリミア・タタール語" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="チェコ語: Voltaire" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="チェコ語" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="チュヴァシ語: Вольтер" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="チュヴァシ語" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ウェールズ語: Voltaire" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ウェールズ語" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="デンマーク語: Voltaire" lang="da" hreflang="da" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="デンマーク語" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ドイツ語: Voltaire" lang="de" hreflang="de" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ドイツ語" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ザザキ語: Voltaire" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="ザザキ語" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%BF%CE%BB%CF%84%CE%B1%CE%AF%CF%81%CE%BF%CF%82" title="ギリシャ語: Βολταίρος" lang="el" hreflang="el" data-title="Βολταίρος" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ギリシャ語" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="エミリア・ロマーニャ語: Voltaire" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="エミリア・ロマーニャ語" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="英語: Voltaire" lang="en" hreflang="en" data-title="Voltaire" data-language-autonym="English" data-language-local-name="英語" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="秀逸な記事"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="エスペラント語: Voltaire" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="エスペラント語" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スペイン語: Voltaire" lang="es" hreflang="es" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="スペイン語" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="エストニア語: Voltaire" lang="et" hreflang="et" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="エストニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="バスク語: Voltaire" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="バスク語" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="エストレマドゥーラ語: Voltaire" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="エストレマドゥーラ語" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B1" title="ペルシア語: ولتر" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ولتر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ペルシア語" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="フィンランド語: Voltaire" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="フィンランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ヴォロ語: Voltaire" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="ヴォロ語" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="フランス語: Voltaire" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="フランス語" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="北フリジア語: Voltaire" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="北フリジア語" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="西フリジア語: Voltaire" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="西フリジア語" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="アイルランド語: Voltaire" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="アイルランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スコットランド・ゲール語: Voltaire" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="スコットランド・ゲール語" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ガリシア語: Voltaire" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ガリシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="グアラニー語: Voltaire" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="グアラニー語" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A5%89%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B0" title="ゴア・コンカニ語: व्हॉल्टेर" lang="gom" hreflang="gom" data-title="व्हॉल्टेर" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="ゴア・コンカニ語" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ハウサ語: Voltaire" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ハウサ語" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%A8" title="ヘブライ語: וולטר" lang="he" hreflang="he" data-title="וולטר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ヘブライ語" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="ヒンディー語: वोल्टेयर" lang="hi" hreflang="hi" data-title="वोल्टेयर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ヒンディー語" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="フィジー・ヒンディー語: Voltaire" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="フィジー・ヒンディー語" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="クロアチア語: Voltaire" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="クロアチア語" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ハイチ・クレオール語: Voltaire" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ハイチ・クレオール語" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ハンガリー語: Voltaire" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ハンガリー語" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%AC%D5%BF%D5%A5%D6%80" title="アルメニア語: Վոլտեր" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վոլտեր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="アルメニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%B8%D5%AC%D5%A9%D5%A5%D6%80" title="Western Armenian: Վոլթեր" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Վոլթեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="インターリングア: Voltaire" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="インターリングア" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="インドネシア語: Voltaire" lang="id" hreflang="id" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="インドネシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="インターリング: Voltaire" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="インターリング" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="イロカノ語: Voltaire" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="イロカノ語" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="イド語: Voltaire" lang="io" hreflang="io" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="イド語" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="アイスランド語: Voltaire" lang="is" hreflang="is" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="アイスランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="イタリア語: Voltaire" lang="it" hreflang="it" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="イタリア語" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/volter" title="ロジバン語: volter" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="volter" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="ロジバン語" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ジャワ語: Voltaire" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ジャワ語" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="ジョージア語: ვოლტერი" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვოლტერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ジョージア語" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="カビル語: Voltaire" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="カビル語" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="Kabiye: Voltaire" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="カザフ語: Вольтер" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="カザフ語" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9C%E1%9F%89%E1%9E%BB%E1%9E%9B%E1%9E%91%E1%9F%82%E1%9E%9A" title="クメール語: វ៉ុលទែរ" lang="km" hreflang="km" data-title="វ៉ុលទែរ" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="クメール語" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%BC%ED%85%8C%EB%A5%B4" title="韓国語: 볼테르" lang="ko" hreflang="ko" data-title="볼테르" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="韓国語" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="クルド語: Voltaire" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="クルド語" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="コーンウォール語: Voltaire" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="コーンウォール語" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="キルギス語: Вольтер" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="キルギス語" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Voltarius" title="ラテン語: Voltarius" lang="la" hreflang="la" data-title="Voltarius" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ラテン語" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ルクセンブルク語: Voltaire" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ルクセンブルク語" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="リングア・フランカ・ノバ: Voltaire" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="リングア・フランカ・ノバ" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="リンブルフ語: Voltaire" lang="li" hreflang="li" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="リンブルフ語" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="リグリア語: Voltaire" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="リグリア語" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="Ladin: Voltaire" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ロンバルド語: Voltaire" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="ロンバルド語" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="リトアニア語: Voltaire" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="リトアニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Volt%C4%93rs" title="ラトビア語: Voltērs" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Voltērs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ラトビア語" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%B0" title="マイティリー語: भोल्टेर" lang="mai" hreflang="mai" data-title="भोल्टेर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="マイティリー語" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="マダガスカル語: Voltaire" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="マダガスカル語" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="マケドニア語: Франсоа Волтер" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Франсоа Волтер" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="マケドニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B5%E0%B5%8B%E0%B5%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%AF%E0%B5%BC" title="マラヤーラム語: വോൾട്ടയർ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="വോൾട്ടയർ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="マラヤーラム語" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="モンゴル語: Вольтер" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="モンゴル語" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%85%E0%A4%B0" title="マラーティー語: व्हाल्टेअर" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हाल्टेअर" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="マラーティー語" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="山地マリ語: Вольтер" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="山地マリ語" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="マレー語: Voltaire" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="マレー語" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="マルタ語: Voltaire" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="マルタ語" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ミランダ語: Voltaire" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="ミランダ語" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%97%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%B2%E1%80%9A%E1%80%AC%E1%80%B8" title="ミャンマー語: ဗော်လ်တဲယား" lang="my" hreflang="my" data-title="ဗော်လ်တဲယား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ミャンマー語" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="エルジャ語: Вольтер" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="エルジャ語" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D8%AA%D8%B1" title="マーザンダラーン語: ولتر" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ولتر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="マーザンダラーン語" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="Nahuatl: Voltaire" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="低地ドイツ語: Voltaire" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="低地ドイツ語" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%87%E0%A4%AF%E0%A4%B0" title="ネパール語: भोल्टेयर" lang="ne" hreflang="ne" data-title="भोल्टेयर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="ネパール語" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="オランダ語: Voltaire" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="オランダ語" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ノルウェー語(ニーノシュク): Voltaire" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ノルウェー語(ニーノシュク)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ノルウェー語(ブークモール): Voltaire" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ノルウェー語(ブークモール)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="オック語: Voltaire" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="オック語" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="Livvi-Karelian: Voltaire" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B5%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A8%9F%E0%A9%87%E0%A8%85%E0%A8%B0" title="パンジャブ語: ਵੋਲਟੇਅਰ" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਵੋਲਟੇਅਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="パンジャブ語" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="パピアメント語: Voltaire" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="パピアメント語" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ピカルディ語: Voltaire" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="ピカルディ語" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ポーランド語: Voltaire" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ポーランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ピエモンテ語: Voltaire" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="ピエモンテ語" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%B9%DB%8C%D8%A6%D8%B1" title="Western Punjabi: والٹیئر" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="والٹیئر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%84%D9%BC%DB%90%D8%B1" title="パシュトゥー語: ولټېر" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ولټېر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="パシュトゥー語" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ポルトガル語: Voltaire" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ポルトガル語" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ケチュア語: Voltaire" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ケチュア語" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ルーマニア語: Voltaire" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ルーマニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="タラント語: Voltaire" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="タラント語" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="ロシア語: Вольтер" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ロシア語" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="ルシン語: Волтер" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Волтер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ルシン語" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="サハ語: Вольтер" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="サハ語" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%B7%E1%B1%9A%E1%B1%9E%E1%B1%9B%E1%B1%AE%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%A8" title="サンターリー語: ᱵᱷᱚᱞᱛᱮᱭᱟᱨ" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱷᱚᱞᱛᱮᱭᱟᱨ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="サンターリー語" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="サルデーニャ語: Voltaire" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="サルデーニャ語" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="シチリア語: Voltaire" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="シチリア語" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スコットランド語: Voltaire" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="スコットランド語" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="良質な記事"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%BD%D8%A6%D8%B1" title="シンド語: والٽئر" lang="sd" hreflang="sd" data-title="والٽئر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="シンド語" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="セルボ・クロアチア語: Voltaire" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="セルボ・クロアチア語" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Ful%E1%B9%ADir" title="タシルハイト語: Fulṭir" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Fulṭir" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="タシルハイト語" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B7%80%E0%B7%9C%E0%B6%BD%E0%B7%8A%E0%B6%A7%E0%B7%99%E0%B6%BA%E0%B7%8F%E0%B6%BB%E0%B7%8A" title="シンハラ語: වොල්ටෙයාර්" lang="si" hreflang="si" data-title="වොල්ටෙයාර්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="シンハラ語" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="シンプル英語: Voltaire" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="シンプル英語" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スロバキア語: Voltaire" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="スロバキア語" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スロベニア語: Voltaire" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="スロベニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="アルバニア語: Voltaire" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="アルバニア語" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="セルビア語: Волтер" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Волтер" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="セルビア語" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スウェーデン語: Voltaire" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="スウェーデン語" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="スワヒリ語: Voltaire" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="スワヒリ語" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/Fu-e-tay%E4%BC%8F%E7%88%BE%E6%B3%B0" title="Sakizaya: Fu-e-tay伏爾泰" lang="szy" hreflang="szy" data-title="Fu-e-tay伏爾泰" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%B5%E0%AF%8B%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%AF%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="タミル語: வோல்ட்டயர்" lang="ta" hreflang="ta" data-title="வோல்ட்டயர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="タミル語" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%B5%E0%B1%8B%E0%B0%B2%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%86%E0%B0%AF%E0%B0%BF%E0%B0%B0%E0%B1%8D" title="テルグ語: వోల్టెయిర్" lang="te" hreflang="te" data-title="వోల్టెయిర్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="テルグ語" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%B5%D1%80" title="タジク語: Волтер" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Волтер" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="タジク語" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="タイ語: วอลแตร์" lang="th" hreflang="th" data-title="วอลแตร์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="タイ語" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="タガログ語: Voltaire" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="タガログ語" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="トク・ピシン語: Voltaire" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="トク・ピシン語" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="トルコ語: Voltaire" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="トルコ語" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="タタール語: Вольтер" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="タタール語" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="ウドムルト語: Вольтер" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="ウドムルト語" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%DB%8B%D9%88%D9%84%D8%AA%D9%89%D8%B1" title="ウイグル語: ۋولتىر" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ۋولتىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ウイグル語" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%B5%D1%80" title="ウクライナ語: Вольтер" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вольтер" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ウクライナ語" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%B9%DB%8C%D8%A6%D8%B1" title="ウルドゥー語: والٹیئر" lang="ur" hreflang="ur" data-title="والٹیئر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ウルドゥー語" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ウズベク語: Voltaire" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ウズベク語" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ヴェネト語: Voltaire" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ヴェネト語" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Vol%27ter" title="ヴェプス語: Vol'ter" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Vol'ter" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="ヴェプス語" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ベトナム語: Voltaire" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ベトナム語" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ヴォラピュク語: Voltaire" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="ヴォラピュク語" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="ワライ語: Voltaire" lang="war" hreflang="war" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ワライ語" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8F%E5%8E%84%E5%A4%AA" title="呉語: 伏厄太" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="伏厄太" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="呉語" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="メグレル語: ვოლტერი" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ვოლტერი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="メグレル語" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9C%D7%98%D7%A2%D7%A8" title="イディッシュ語: וואלטער" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וואלטער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="イディッシュ語" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="チワン語: Voltaire" lang="za" hreflang="za" data-title="Voltaire" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="チワン語" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zgh mw-list-item"><a href="https://zgh.wikipedia.org/wiki/%E2%B4%BC%E2%B5%93%E2%B5%8D%E2%B5%9F%E2%B5%89%E2%B5%94" title="標準モロッコタマジクト語: ⴼⵓⵍⵟⵉⵔ" lang="zgh" hreflang="zgh" data-title="ⴼⵓⵍⵟⵉⵔ" data-language-autonym="ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ" data-language-local-name="標準モロッコタマジクト語" class="interlanguage-link-target"><span>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8F%E7%88%BE%E6%B3%B0" title="中国語: 伏爾泰" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伏爾泰" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="中国語" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Voltaire" title="閩南語: Voltaire" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Voltaire" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="閩南語" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8F%E7%88%BE%E6%B3%B0" title="広東語: 伏爾泰" lang="yue" hreflang="yue" data-title="伏爾泰" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="広東語" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9068#sitelinks-wikipedia" title="言語間リンクを編集" class="wbc-editpage">リンクを編集</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="名前空間"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="本文を閲覧 [c]" accesskey="c"><span>ページ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" rel="discussion" title="本文ページについての議論 [t]" accesskey="t"><span>ノート</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="別の言語に切り替える" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">日本語</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="表示"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span>閲覧</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit" title="このページのソースコードを編集する [e]" accesskey="e"><span>編集</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=history" title="このページの過去の版 [h]" accesskey="h"><span>履歴表示</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ページツール"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ツール" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ツール</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ツール</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">非表示</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="その他の操作" > <div class="vector-menu-heading"> 操作 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span>閲覧</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit" title="このページのソースコードを編集する [e]" accesskey="e"><span>編集</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=history"><span>履歴表示</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> 全般 </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E5%85%83/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="ここにリンクしている全ウィキページの一覧 [j]" accesskey="j"><span>リンク元</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E9%96%A2%E9%80%A3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%81%AE%E6%9B%B4%E6%96%B0%E7%8A%B6%E6%B3%81/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" rel="nofollow" title="このページからリンクしているページの最近の更新 [k]" accesskey="k"><span>関連ページの更新状況</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89" title="ファイルをアップロードする [u]" accesskey="u"><span>ファイルをアップロード</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E4%B8%80%E8%A6%A7" title="特別ページの一覧 [q]" accesskey="q"><span>特別ページ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&oldid=100634889" title="このページのこの版への固定リンク"><span>この版への固定リンク</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=info" title="このページについての詳細情報"><span>ページ情報</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%81%93%E3%81%AE%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%92%E5%BC%95%E7%94%A8&page=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&id=100634889&wpFormIdentifier=titleform" title="このページの引用方法"><span>このページを引用</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2583%25B4%25E3%2582%25A9%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2586%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB"><span>短縮URLを取得する</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:QrCode&url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E3%2583%25B4%25E3%2582%25A9%25E3%2583%25AB%25E3%2583%2586%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25AB"><span>QRコードをダウンロード</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> 印刷/書き出し </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF&bookcmd=book_creator&referer=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span>ブックの新規作成</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E7%89%B9%E5%88%A5:DownloadAsPdf&page=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=show-download-screen"><span>PDF 形式でダウンロード</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&printable=yes" title="このページの印刷用ページ [p]" accesskey="p"><span>印刷用バージョン</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> 他のプロジェクト </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Voltaire" hreflang="en"><span>コモンズ</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" hreflang="ja"><span>ウィキクォート</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9068" title="関連付けられたデータリポジトリ項目へのリンク [g]" accesskey="g"><span>ウィキデータ項目</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ページツール"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="表示"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">表示</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">サイドバーに移動</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">非表示</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="ja" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101346560">.mw-parser-output .hatnote{margin:0.5em 0;padding:3px 2em;background-color:transparent;border-bottom:1px solid #a2a9b1;font-size:90%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .hatnote>table{color:inherit}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .hatnote>table{color:inherit}}</style><div class="hatnote dablink noprint"><table style="width:100%; background:transparent;"> <tbody><tr><td style="width:25px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Disambig_gray.svg" class="mw-file-description" title="曖昧さ回避"><img alt="曖昧さ回避" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/25px-Disambig_gray.svg.png" decoding="async" width="25" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/38px-Disambig_gray.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Disambig_gray.svg/50px-Disambig_gray.svg.png 2x" data-file-width="220" data-file-height="168" /></a></span></td> <td>この項目では、フランスの哲学者について説明しています。その他の用法については「<a href="/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB_(%E6%9B%96%E6%98%A7%E3%81%95%E5%9B%9E%E9%81%BF)" class="mw-disambig" title="ヴォルテール (曖昧さ回避)">ヴォルテール (曖昧さ回避)</a>」をご覧ください。</td> </tr></tbody></table></div> <table class="infobox vcard" style="width:22em;"><caption itemprop="name" class="fn" style="">ヴォルテール<br />Voltaire</caption><tbody><tr class="" style="" itemprop=""><td colspan="2" class="" style="text-align:center;" itemprop=""> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re,_portrait_de_Voltaire,_d%C3%A9tail_(mus%C3%A9e_Carnavalet)_-002.jpg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/200px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg" decoding="async" width="200" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/300px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f2/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg/400px-Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="5000" /></a></span><div style="">ヴォルテール（24歳の時）ニコラス・ド・ラルジリエール作</div></td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">別名</th><td class="nickname" style="" itemprop=""> フランソワ＝マリー・アルエ（本名）<br />François-Marie Arouet</td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">生誕</th><td class="" style="" itemprop=""> <span style="display:none"> (<span class="bday">1694-11-21</span>) </span><a href="/wiki/1694%E5%B9%B4" title="1694年">1694年</a><a href="/wiki/11%E6%9C%8821%E6%97%A5" title="11月21日">11月21日</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg/25px-Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg/38px-Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg/50px-Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span></span> <a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="フランス王国">フランス王国</a>・<a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA" title="パリ">パリ</a></td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">死没</th><td class="" style="" itemprop=""> <span style="display:none"> (<span class="dday deathdate">1778-05-30</span>) </span><a href="/wiki/1778%E5%B9%B4" title="1778年">1778年</a><a href="/wiki/5%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="5月30日">5月30日</a>（83歳没）<br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg/25px-Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg.png" decoding="async" width="25" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg/38px-Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg/50px-Royal_Standard_of_the_King_of_France.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span></span> <a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="フランス王国">フランス王国</a>・<a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA" title="パリ">パリ</a><br />（墓所は<a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%AA%E3%83%B3_(%E3%83%91%E3%83%AA)" title="パンテオン (パリ)">パンテオン</a>）</td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">時代</th><td class="" style="" itemprop=""> 18世紀の哲学</td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">地域</th><td class="" style="" itemprop=""> <a href="/wiki/%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="西洋哲学">西洋哲学</a></td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">学派</th><td class="" style="" itemprop=""> <a href="/wiki/%E7%90%86%E7%A5%9E%E8%AB%96" title="理神論">理神論</a>、<a href="/wiki/%E5%95%93%E8%92%99%E6%80%9D%E6%83%B3" title="啓蒙思想">啓蒙思想</a>、<a href="/wiki/%E5%8F%A4%E5%85%B8%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="古典的自由主義">古典的自由主義</a>、<a href="/wiki/%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%B4%BE" title="百科全書派">百科全書派</a></td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">研究分野</th><td class="" style="" itemprop=""> <a href="/wiki/%E5%93%B2%E5%AD%A6%E5%8F%B2" title="哲学史">哲学史</a>、<a href="/wiki/%E5%80%AB%E7%90%86%E5%AD%A6" title="倫理学">倫理学</a>、<a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="自然哲学">自然哲学</a>、<a href="/wiki/%E6%AD%B4%E5%8F%B2" title="歴史">歴史</a>、<a href="/wiki/%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="歴史哲学">歴史哲学</a>、<a href="/wiki/%E5%AE%97%E6%95%99" title="宗教">宗教</a>、<a href="/wiki/%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="政治哲学">政治哲学</a></td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><th scope="row" style="text-align:left; white-space:nowrap;">主な概念</th><td class="" style="" itemprop=""> <a href="/wiki/%E5%AF%9B%E5%AE%B9" title="寛容">寛容</a>、<a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1" title="自由">自由</a>、<a href="/wiki/%E6%94%BF%E6%95%99%E5%88%86%E9%9B%A2%E5%8E%9F%E5%89%87" title="政教分離原則">政教分離原則</a>への貢献、<a href="/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%84" title="ゴットフリート・ライプニッツ">ライプニッツ</a>的<a href="/wiki/%E5%90%88%E7%90%86%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="合理主義哲学">合理主義哲学</a>への批判など</td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><td colspan="2" class="" style="text-align:center;" itemprop=""> <div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"> <div class="NavHead" style="font-size: 105%; background: transparent; text-align: left;">影響を受けた人物</div> <ul class="NavContent" style="list-style: none none; margin-left: 0; text-align: left; padding-left: 1em; font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%B3" title="プラトン">プラトン</a>、<a href="/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%83%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%82%B1%E3%83%AD" title="マルクス・トゥッリウス・キケロ">マルクス・トゥッリウス・キケロ</a>、<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF" title="ジョン・ロック">ジョン・ロック</a>、<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3" title="アイザック・ニュートン">アイザック・ニュートン</a>、<a href="/wiki/%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%B4%BE" title="百科全書派">百科全書派</a>など</li></ul> </div></td></tr><tr class="" style="" itemprop=""><td colspan="2" class="" style="text-align:center;" itemprop=""> <div class="NavFrame collapsed" style="border: none; padding: 0;"> <div class="NavHead" style="font-size: 105%; background: transparent; text-align: left;">影響を与えた人物</div> <ul class="NavContent" style="list-style: none none; margin-left: 0; text-align: left; padding-left: 1em; font-size: 105%; margin-top: 0; margin-bottom: 0; line-height: inherit;"><li style="line-height: inherit; margin: 0"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E9%9D%A9%E5%91%BD" title="フランス革命">フランス革命</a>、<a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="自由主義">自由主義</a>、<a href="/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%A9" title="ニコラ・テスラ">ニコラ・テスラ</a>、<a href="/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%BC" title="ヴィクトル・ユーゴー">ヴィクトル・ユーゴー</a>、<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%922%E4%B8%96_(%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%B3%E7%8E%8B)" title="フリードリヒ2世 (プロイセン王)">フリードリヒ2世 (プロイセン王)</a>、<a href="/wiki/%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3" title="トマス・ペイン">トマス・ペイン</a>、<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD%E5%BB%BA%E5%9B%BD%E3%81%AE%E7%88%B6" title="アメリカ合衆国建国の父">アメリカ合衆国建国の父</a>、<a href="/wiki/%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%89" title="マルキ・ド・サド">マルキ・ド・サド</a>、<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%97%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%82%AD%E3%83%B3" title="アレクサンドル・プーシキン">アレクサンドル・プーシキン</a>、<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7" title="フリードリヒ・ニーチェ">フリードリヒ・ニーチェ</a>、<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%82%B9" title="カール・マルクス">カール・マルクス</a>、<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%AB" title="ジャン＝ポール・サルトル">ジャン＝ポール・サルトル</a>、<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC" title="アルフレッド・エイヤー">アルフレッド・エイヤー</a>など</li></ul> </div></td></tr><tr class="noprint"><td colspan="2" style="text-align:right; font-size:85%;"><a href="/wiki/Template:Infobox_%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Template:Infobox 哲学者">テンプレートを表示</a></td></tr></tbody></table> <p><b>ヴォルテール</b>（Voltaire）こと、本名<b>フランソワ＝マリー・アルエ</b>（François-Marie Arouet、<a href="/wiki/1694%E5%B9%B4" title="1694年">1694年</a><a href="/wiki/11%E6%9C%8821%E6%97%A5" title="11月21日">11月21日</a> - <a href="/wiki/1778%E5%B9%B4" title="1778年">1778年</a><a href="/wiki/5%E6%9C%8830%E6%97%A5" title="5月30日">5月30日</a><sup id="cite_ref-コトバンク_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-コトバンク-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>）は、<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9" title="フランス">フランス</a>の<a href="/wiki/%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="哲学者">哲学者</a>、<a href="/wiki/%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%80%85" title="文学者">文学者</a>、<a href="/wiki/%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%AE%B6" title="歴史家">歴史家</a>である。歴史的には、<a href="/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9" title="イギリス">イギリス</a>の哲学者である<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF" title="ジョン・ロック">ジョン・ロック</a>などとともに<a href="/wiki/%E5%95%93%E8%92%99%E4%B8%BB%E7%BE%A9" class="mw-redirect" title="啓蒙主義">啓蒙主義</a>を代表する人物とされる。また、<a href="/wiki/%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%8B%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%89%E3%83%AD" title="ドゥニ・ディドロ">ドゥニ・ディドロ</a>や<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB" title="ジャン・ル・ロン・ダランベール">ジャン・ル・ロン・ダランベール</a>などとともに<a href="/wiki/%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%B4%BE" title="百科全書派">百科全書派</a>の<a href="/wiki/%E5%AD%A6%E8%80%85" title="学者">学者</a>の一人として活躍した。<b>ボルテール</b>と表記されることもある<sup id="cite_ref-コトバンク_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-コトバンク-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p><a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA" title="パリ">パリ</a>の<a href="/wiki/%E5%85%AC%E8%A8%BC%E4%BA%BA_(%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9)" title="公証人 (フランス)">公証人</a>の子。姓は“アルーエ”とも表記される<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。Voltaireという名は<a href="/wiki/%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%A0" title="ペンネーム">ペンネーム</a>のようなもので、彼の名のArouetをラテン語表記した"AROVET LI" の<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0" title="アナグラム">アナグラム</a>の一種、「ヴォロンテール」（意地っぱり）という小さい頃からの<a href="/wiki/%E6%84%9B%E7%A7%B0" title="愛称">渾名</a>をもじった等、諸説ある。 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="経歴"><span id=".E7.B5.8C.E6.AD.B4"></span>経歴</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=1" title="節を編集: 経歴"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="幼少期"><span id=".E5.B9.BC.E5.B0.91.E6.9C.9F"></span>幼少期</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=2" title="節を編集: 幼少期"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>フランソワ・マリー・アルエ（以下、アナグラムのヴォルテールで記す）は、1694年11月21日にパリで生まれた。父のフランソワ・アルエは裕福な<a href="/wiki/%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%AF%E3%82%B8%E3%83%BC" title="ブルジョワジー">ブルジョワ</a>であり、またさまざまな名士たちとも交友があった。なかでも文学者たちとの交遊は、ヴォルテールに強い影響を与えた。 </p><p><a href="/wiki/1704%E5%B9%B4" title="1704年">1704年</a>から<a href="/wiki/1711%E5%B9%B4" title="1711年">1711年</a>までの間、<a href="/wiki/%E3%82%A4%E3%82%A8%E3%82%BA%E3%82%B9%E4%BC%9A" title="イエズス会">イエズス会</a>の<a href="/wiki/%E3%83%AA%E3%82%BB%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%A4%EF%BC%9D%E3%83%AB%EF%BC%9D%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%B3" title="リセ・ルイ＝ル＝グラン">ルイ＝ル＝グラン学院</a>で最高の教育を受けた。彼は優秀な生徒で、イエズス会は『ジュヌヴィエーヴによせるルジュ神父のオードの模倣』を1710年に出版するほどだった。しかし、彼はイエズス会士や司法官ではなく、詩人になろうと決心した。 </p><p>父親はヴォルテールがブルジョワとして堅実な人生を歩むことを望んでいたため親子は対立した。このため、1713年には父の友人であるシャトーヌフ侯爵が駐オランダ大使として赴任する際に秘書として雇われることとなったが、<a href="/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80" title="オランダ">オランダ</a>に到着した途端に恋愛騒ぎを起こし、わずか三カ月でフランスに追い返された<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。1714年には法律事務所で書記となったが長続きしなかった。<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%BA" title="アカデミー・フランセーズ">アカデミー・フランセーズ</a>の詩の賞を受ける。<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>　 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="青年期"><span id=".E9.9D.92.E5.B9.B4.E6.9C.9F"></span>青年期</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=3" title="節を編集: 青年期"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/1715%E5%B9%B4" title="1715年">1715年</a>になると徐々にヴォルテールの名は知られるようになっていったが、1716年に摂政の恋愛についての詩を書いたために、シューリー・シュール・ロワールにあるシュリ公爵の城にしばらく引きこもった。 </p><p>若い頃から詩編をたびたび出版し続けた。そして、フランスの政治や政府を痛烈に中傷する詩を書き、流布し続けたあげく、<a href="/wiki/1717%E5%B9%B4" title="1717年">1717年</a>5月、彼は<a href="/wiki/%E3%83%90%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%A6%E7%89%A2%E7%8D%84" title="バスティーユ牢獄">バスティーユ牢獄</a>に投獄され、11か月間を過ごした。22歳から23歳の頃である。そして、彼、フランソワ＝マリー・アルエが「<b>ヴォルテール</b>」という筆名を用いたのはまさにこの時期であった。<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p><a href="/wiki/1718%E5%B9%B4" title="1718年">1718年</a>11月18日、ヴォルテールがその生涯に大量に書き残す韻文悲劇の処女作、『エディップ（オイディプス）』が<a href="/wiki/%E3%82%B3%E3%83%A1%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%BA" title="コメディ・フランセーズ">コメディー・フランセーズ</a>にて初公演された。この頃は、まだヴォルテールはバスティーユから釈放された直後であり、パリ在住の仮認可だけしか得られなかった時期である。しかし劇は大成功を収め、45回という異例の回数にわたって上演された。このことからヴォルテールは摂政より金メダルと年金を受け、<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%BC%E3%83%8C" title="ジャン・ラシーヌ">ジャン・ラシーヌ</a>や<a href="/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%A6" title="ピエール・コルネイユ">ピエール・コルネイユ</a>とも並ぶ大物作家になった。<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="英国滞在"><span id=".E8.8B.B1.E5.9B.BD.E6.BB.9E.E5.9C.A8"></span>英国滞在</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=4" title="節を編集: 英国滞在"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>名門<a href="/wiki/%E8%B2%B4%E6%97%8F" title="貴族">貴族</a>のロアン=シャボーとのトラブルののち、<a href="/wiki/1726%E5%B9%B4" title="1726年">1726年</a>4月17日、再びバスティーユに投獄された<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。この投獄はロアン家が後ろから手を回してヴォルテールの逮捕状を取ったものであり、以降、世論はヴォルテールを味方するようになり、大勢の面会者が彼の下を訪問した。 </p><p>すぐにヴォルテールは釈放され、同年5月11日、彼は自らの意志で<a href="/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9" title="イギリス">イギリス</a>へ向かった。このことについては当局も快諾している。そして、これが彼にとっての最初のイギリス渡航であり、彼のその後の哲学に大きな影響を与えることとなった。これは、人間の理性を信頼し、自由を標榜していたヴォルテールにとって、イギリスの自由な風潮から当時のフランスの前時代的封建的性格を思い知り、同時にイギリスに感銘を受けたということである。 </p><p>また、イギリスで大きな影響力を持っていた<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF" title="ジョン・ロック">ジョン・ロック</a>や<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3" title="アイザック・ニュートン">アイザック・ニュートン</a>らの哲学を深く知り、イギリスの哲学研究に惹かれた。このことが『哲学書簡』の発表に繋がることになる。<a href="/wiki/1728%E5%B9%B4" title="1728年">1728年</a>秋にはロンドンからふたたびフランスへと戻り、以降二度とイギリスを訪れることはなかった。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="シレーでの生活"><span id=".E3.82.B7.E3.83.AC.E3.83.BC.E3.81.A7.E3.81.AE.E7.94.9F.E6.B4.BB"></span>シレーでの生活</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=5" title="節を編集: シレーでの生活"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg/220px-Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg" decoding="async" width="220" height="344" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg/330px-Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg/440px-Voltaire_Philosophy_of_Newton_frontispiece.jpg 2x" data-file-width="1670" data-file-height="2608" /></a><figcaption>シャトレ夫人が訳出し死後出版された「<a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%81%AE%E6%95%B0%E5%AD%A6%E7%9A%84%E8%AB%B8%E5%8E%9F%E7%90%86" title="自然哲学の数学的諸原理">自然哲学の数学的諸原理</a>」仏語訳の扉絵。ニュートンの発する天界の閃きをシャトレ夫人が反射してヴォルテールに投げかけている。</figcaption></figure> <p>1729年にはパリに再び戻った。1733年にはエミリー・デュ・シャトレと出会い、すぐに愛人関係となった。 </p><p>有名な『哲学書簡』は、1733年にイギリスの<a href="/wiki/%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%B3" title="ロンドン">ロンドン</a>において英語で発表した。この時点ではまだあまり注目されていなかったようである。翌年、<a href="/wiki/%E3%82%AA%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%80" title="オランダ">オランダ</a>の<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%80%E3%83%A0" title="アムステルダム">アムステルダム</a>でその海賊版が大量に刷られ、フランスのパリにも大量に流れ込むことになる。 </p><p>結果、この『哲学書簡』では自国よりもイギリスの諸制度の方がはるかに優れているという論調であったため、フランスの愛国者の怒りを買い、焚書の対象となり、1冊が見せしめに焼かれ、ヴォルテールには<a href="/wiki/1734%E5%B9%B4" title="1734年">1734年</a>にまた逮捕状が出された。この際、ヴォルテールはまずオランダに逃れ、その後愛人の<a href="/wiki/%E3%82%A8%E3%83%9F%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%A5%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%88%E3%83%AC" title="エミリー・デュ・シャトレ">エミリー・デュ・シャトレ</a>（シャトレ夫人）を頼り、<a href="/wiki/%E3%83%AD%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%8C" class="mw-disambig" title="ロレーヌ">ロレーヌ</a>のシレーにあるデュ・シャトレ家の館に隠れた。 </p><p>しかし、友人の尽力により、すぐに告発は無効とされ、ヴォルテールは1735年3月にパリへ帰った。しかしそのあとすぐにシレーのデュ・シャトレ家の邸宅に戻り、ふたたびシャトレ夫人との同棲生活を始め、このシレーでの生活は<a href="/wiki/1749%E5%B9%B4" title="1749年">1749年</a>まで続いた。シレーでのヴォルテールは著作や社交を精力的にこなしながら、シャトレ夫人の趣味である科学実験も手伝っていた。 </p><p>シャトレ夫人は数学や物理学に対する高い見識で知られており、女性科学者の先駆けとしても知られている人物で、さらにヴォルテールの紹介によって<a href="/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%A5%E3%82%A4" title="ピエール・ルイ・モーペルテュイ">ピエール・ルイ・モーペルテュイ</a>などの数学者から手ほどきを受けたことで、この分野に関してはヴォルテールを越える実力を持つようになった。 </p><p>ヴォルテールはニュートンの『自然哲学の数学的原理』の翻訳に接して、<a href="/wiki/1738%E5%B9%B4" title="1738年">1738年</a>『ニュートン哲学要綱』を著し、ニュートン思想の流布に一役買った<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>が、数学・物理学部分においてはシャトレ夫人の教えを乞うていたとされる<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。また、館にいつもとどまっていたわけではなく、この時期には国内外への旅行も多く行っている。1736年にはプロイセンの王太子フリードリヒからの書簡を受け取り、以後二人の文通はヴォルテールの死まで続いた。 </p><p>1744年にはヴェルサイユの宮廷への出入りがふたたび認められ、このころからしばらくは宮廷での活動が多くなり、1745年には史料編纂官に任命され<sup id="cite_ref-porter_35_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-porter_35-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>、1746年には<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%BA" title="アカデミー・フランセーズ">アカデミー・フランセーズ</a>の会員に選出された<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。しかしヴォルテールと宮廷の雰囲気は全く合わず、ルイ15世とも全くそりが合わなかった。1747年にはフォンテーヌブロー城での賭けでシャトレ夫人が大損した事件ののち、再び地方へと逼塞することとなる。1749年にはシャトレ夫人が死去し、シレーを出てパリに戻った。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="プロイセンからジュネーヴへ"><span id=".E3.83.97.E3.83.AD.E3.82.A4.E3.82.BB.E3.83.B3.E3.81.8B.E3.82.89.E3.82.B8.E3.83.A5.E3.83.8D.E3.83.BC.E3.83.B4.E3.81.B8"></span>プロイセンからジュネーヴへ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=6" title="節を編集: プロイセンからジュネーヴへ"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/1750%E5%B9%B4" title="1750年">1750年</a>には、<a href="/wiki/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%B3%E7%8E%8B%E5%9B%BD" title="プロイセン王国">プロイセン</a>の<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%922%E4%B8%96_(%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%B3%E7%8E%8B)" title="フリードリヒ2世 (プロイセン王)">フリードリヒ大王</a>の招きに応じてプロイセンを訪問した。このときパリを出発したのち、死の直前の1778年に戻ってくるまで、ヴォルテールは生まれ育ったパリに足を踏み入れることはなかった。プロイセンに到着すると、ヴォルテールはフリードリヒ大王に歓迎され、<a href="/wiki/%E3%83%9D%E3%83%84%E3%83%80%E3%83%A0" title="ポツダム">ポツダム</a>において彼の侍従となった。しかしフリードリヒとヴォルテールは衝突を繰り返し、<a href="/wiki/1753%E5%B9%B4" title="1753年">1753年</a>には辞職した。帰国後、折り合いの悪かった<a href="/wiki/%E3%83%AB%E3%82%A415%E4%B8%96_(%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E7%8E%8B)" title="ルイ15世 (フランス王)">ルイ15世</a>にパリへの入城を禁じられ、<a href="/wiki/%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB" title="コルマール">コルマール</a>に1年ほど滞在したのち、招きに応じて<a href="/wiki/1754%E5%B9%B4" title="1754年">1754年</a>の末に<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%8D%E3%83%BC%E3%83%B4" title="ジュネーヴ">ジュネーヴ</a>へと移住した。 </p><p>ジュネーヴに落ち着き、邸宅を購入すると、ヴォルテールは活発な活動を再開した。<a href="/wiki/1755%E5%B9%B4" title="1755年">1756年</a>には「<a href="/wiki/%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8" title="百科全書">百科全書</a>」にも「歴史」項などを寄稿した（直後に「百科全書」は出版許可が取り消される）。それまでの彼の活動を寓話的に総括し、合わせて<a href="/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%84" title="ゴットフリート・ライプニッツ">ゴットフリート・ライプニッツ</a>の「弁神論」に代表される調和的で楽観的な世界観を批判したのがコント『<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%89" title="カンディード">カンディード</a>』（<a href="/wiki/1759%E5%B9%B4" title="1759年">1759年</a>）といえる。 </p><p>しかしこうした活動を通じて、ジュネーヴ市政府との関係が悪化していった。この関係悪化の理由の一つとして、<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E6%B4%BE" class="mw-redirect" title="カルヴァン派">カルヴァン派</a>を国教とするジュネーヴ市が演劇を市内で上演することを禁止していたことがあげられる<sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。ただしフランス政府との関係も相変わらず険悪だったために、どちらの情勢変化にも対応できる住居が新しく必要となってきた。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="フェルネー時代"><span id=".E3.83.95.E3.82.A7.E3.83.AB.E3.83.8D.E3.83.BC.E6.99.82.E4.BB.A3"></span>フェルネー時代</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=7" title="節を編集: フェルネー時代"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG/220px-Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG/330px-Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG/440px-Ch%C3%A2teauVoltaireCours.JPG 2x" data-file-width="4608" data-file-height="3456" /></a><figcaption>ヴォルテールが改築し過ごしたフェルネーの館</figcaption></figure> <p>こうしてヴォルテールは<a href="/wiki/1760%E5%B9%B4" title="1760年">1760年</a>にスイス国境に接するフランスの街フェルネ（現在の<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%8D%EF%BC%9D%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="フェルネ＝ヴォルテール">フェルネ＝ヴォルテール</a>）に居を定めることになる。フェルネはフランス領ではあったがジュネーヴとは目と鼻の先にあり、情勢に応じてどちらにも逃げ込める地理的条件が整っていたのである。 </p><p>以後、死の直前にパリに旅立つまで、ヴォルテールはフェルネに住みつづけた。フェルネの館に手を入れ豪華に改築する一方、フェルネの村に内乱状態となったジュネーヴから逃れてきた<a href="/wiki/%E9%9B%A3%E6%B0%91" title="難民">難民</a>を住まわせ、<a href="/wiki/%E6%99%82%E8%A8%88" title="時計">時計</a>工業<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>注 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>や<a href="/wiki/%E9%A4%8A%E8%9A%95%E6%A5%AD" title="養蚕業">養蚕</a>、<a href="/wiki/%E7%B5%B9" title="絹">絹</a>の生産を行うなど、地元の殖産興業も積極的に行った<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。また、フェルネに定住してからはそれまでよりいっそう著述に力を入れるようになり、数々の名著が生み出された。 </p><p><a href="/wiki/1762%E5%B9%B4" title="1762年">1762年</a>に<a href="/wiki/%E3%83%88%E3%82%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BA" title="トゥールーズ">トゥールーズ</a>でカラス事件が起きると、ヴォルテールは死刑に処されたジャン・カラスの冤罪を晴らすために奔走し、<a href="/wiki/1765%E5%B9%B4" title="1765年">1765年</a>に再審によって無罪を勝ち取った。この事件をきっかけに、自由主義的な政治的発言を活発に行った。この時期の代表作として、『寛容論』（<a href="/wiki/1763%E5%B9%B4" title="1763年">1763年</a>）、『哲学辞典』（<a href="/wiki/1764%E5%B9%B4" title="1764年">1764年</a>）などがあげられる。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="パリ帰還と死"><span id=".E3.83.91.E3.83.AA.E5.B8.B0.E9.82.84.E3.81.A8.E6.AD.BB"></span>パリ帰還と死</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=8" title="節を編集: パリ帰還と死"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Tombeau_et_statue_de_Voltaire,_Paris_8_juin_2014.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tombeau_et_statue_de_Voltaire%2C_Paris_8_juin_2014.jpg/220px-Tombeau_et_statue_de_Voltaire%2C_Paris_8_juin_2014.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tombeau_et_statue_de_Voltaire%2C_Paris_8_juin_2014.jpg/330px-Tombeau_et_statue_de_Voltaire%2C_Paris_8_juin_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Tombeau_et_statue_de_Voltaire%2C_Paris_8_juin_2014.jpg/440px-Tombeau_et_statue_de_Voltaire%2C_Paris_8_juin_2014.jpg 2x" data-file-width="3340" data-file-height="4448" /></a><figcaption>パンテオンにあるヴォルテールの墓</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/1778%E5%B9%B4" title="1778年">1778年</a>には戯曲「イレーヌ」のパリ上演の知らせを受け、28年ぶりにパリへの帰還を決意する。パリにおいてヴォルテールは熱狂的に歓迎され、多くの人々が押し寄せた。4月7日にはパリで<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB%E5%90%88%E8%A1%86%E5%9B%BD" title="アメリカ合衆国">アメリカ合衆国</a>の駐フランス大使としてやってきた<a href="/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベンジャミン・フランクリン">ベンジャミン・フランクリン</a>によりフランマソヌリに入会し<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%82%BD%E3%83%B3" title="フリーメイソン">フリーメイソン</a>となった。しかし「イレーヌ」の上演をみとどけた後彼の健康は急速に悪化し、5月30日にパリにて死去した。 </p><p>つねに目立ったところで行われた反<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E6%95%99%E4%BC%9A" title="カトリック教会">ローマ・カトリック</a>、反権力の精力的な執筆活動や発言により、ヴォルテールは18世紀的自由主義の一つの象徴とみなされた。没後、<a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA" title="パリ">パリ</a>の教会が埋葬を拒否したためスイス国境近くに葬られたが、フランス革命中の<a href="/wiki/1791%E5%B9%B4" title="1791年">1791年</a>、<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%89%E6%B4%BE" title="ジロンド派">ジロンド派</a>の影響によって、パリの<a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%AA%E3%83%B3_(%E3%83%91%E3%83%AA)" title="パンテオン (パリ)">パンテオン</a>に移された。 </p><p>ヴォルテールの死後、彼の蔵書と草稿は<a href="/wiki/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E5%B8%9D%E5%9B%BD" title="ロシア帝国">ロシア帝国</a>の<a href="/wiki/%E3%82%A8%E3%82%AB%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%8A2%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E7%9A%87%E5%B8%9D)" title="エカチェリーナ2世 (ロシア皇帝)">エカテリーナ2世</a>が購入し、<a href="/wiki/%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%88%E3%83%9A%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%AF" title="サンクトペテルブルク">サンクトペテルブルク</a>にて保管されることとなった<sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。また、彼の残した膨大な作品の版権は「<a href="/wiki/%E3%82%BB%E3%83%93%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%81%AE%E7%90%86%E9%AB%AA%E5%B8%AB" title="セビリアの理髪師">セビリアの理髪師</a>」や「<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%81%AE%E7%B5%90%E5%A9%9A" title="フィガロの結婚">フィガロの結婚</a>」などを書いた劇作家でヴォルテールを尊敬する<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%A7" title="カロン・ド・ボーマルシェ">カロン・ド・ボーマルシェ</a>が<a href="/wiki/1779%E5%B9%B4" title="1779年">1779年</a>に買い取り、国外に印刷所を建設して大々的に全集刊行を開始した。<a href="/wiki/1783%E5%B9%B4" title="1783年">1783年</a>に刊行が開始された全集は<a href="/wiki/1790%E5%B9%B4" title="1790年">1790年</a>にすべて刊行が完了し、20世紀後半にいたるまでヴォルテール研究の基礎となった<sup id="cite_ref-:0_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-17"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="思想と人物像"><span id=".E6.80.9D.E6.83.B3.E3.81.A8.E4.BA.BA.E7.89.A9.E5.83.8F"></span>思想と人物像</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=9" title="節を編集: 思想と人物像"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="啓蒙思想の典型として"><span id=".E5.95.93.E8.92.99.E6.80.9D.E6.83.B3.E3.81.AE.E5.85.B8.E5.9E.8B.E3.81.A8.E3.81.97.E3.81.A6"></span>啓蒙思想の典型として</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=10" title="節を編集: 啓蒙思想の典型として"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>同じく百科全書派の哲学者、<a href="/wiki/%E3%83%89%E3%82%A5%E3%83%8B%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%89%E3%83%AD" title="ドゥニ・ディドロ">ドゥニ・ディドロ</a>や<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%80%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB" title="ジャン・ル・ロン・ダランベール">ジャン・ル・ロン・ダランベール</a>などとは長く良好な交流があったことはよく知られている。<a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%AA%AC" title="小説">小説</a>、<a href="/wiki/%E8%A9%A9" title="詩">詩</a>、<a href="/wiki/%E6%88%AF%E6%9B%B2" title="戯曲">戯曲</a>などの文学作品から、<a href="/wiki/%E6%97%A5%E8%A8%98" title="日記">日記</a>、多数の<a href="/wiki/%E6%89%8B%E7%B4%99" title="手紙">手紙</a>（書簡）など、多くの著書を残した。なかでも『歴史哲学』、『寛容論』、『哲学辞典』、『哲学書簡』、『オイディプス』、『<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%89" title="カンディード">カンディード</a>』などが代表作として知られている。 </p><p>ヴォルテールの思想は<a href="/wiki/%E5%95%93%E8%92%99%E6%80%9D%E6%83%B3" title="啓蒙思想">啓蒙思想</a>の典型である。彼は、人間の<a href="/wiki/%E7%90%86%E6%80%A7" title="理性">理性</a>を信頼し、<a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1" title="自由">自由</a>を信奉した。ヴォルテールの活動として最も有名なものは、腐敗していた教会、<a href="/wiki/%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E6%95%99" title="キリスト教">キリスト教</a>の悪弊を弾劾し是正することであった。彼はその人生において多くの時間と精力を注ぎ、<a href="/wiki/%E7%90%86%E7%A5%9E%E8%AB%96" title="理神論">理神論</a>の立場から教会を批判する。しかし、教会批判のなかで、理神論とは両立できない重大な理論上の問題を引き起こしていることを、イギリスの哲学者<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC" title="アルフレッド・エイヤー">アルフレッド・エイヤー</a>は著書『ヴォルテール』のなかで明らかにした。 </p><p>一方で、エイヤーは、そうした指摘をしつつも、「こうすることで彼の精神的勇気への私の感嘆の念は減少したりはしない」と明言している（エイヤーは、ヴォルテールの「知的誠実さ」と「精神的勇気」に「感嘆の念」をもって、敬愛している）。また、エイヤーは、著書『ヴォルテール』のなかで、「全体的な印象として、ヴォルテールの知性、いたずら好き、自信といったものは疑いないところであろう」と述べている<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>同じくエイヤーは、同じ著書の中で、ヴォルテールの著した<a href="/wiki/%E5%B0%8F%E8%AA%AC" title="小説">小説</a>の一つである『ザディーグ』（<a href="/wiki/1747%E5%B9%B4" title="1747年">1747年</a>）<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>注 2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>を『カンディード』（<a href="/wiki/1759%E5%B9%B4" title="1759年">1759年</a>）（日本語訳は岩波書店から）と並べて特筆した。この作品はヴォルテールの著したなかで最も長い「哲学物語」であるが、その真意は不明瞭で読み取りにくいものであった。エイヤーは、ヴォルテールが自身の作品に担わせた哲学的なメッセージを読解しようと試み、ヴォルテールが、<a href="/wiki/%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84" title="ドイツ">ドイツ</a>の哲学者である<a href="/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%84" title="ゴットフリート・ライプニッツ">ゴットフリート・ライプニッツ</a>の示した「弁別できないものは同一」という「<a href="/wiki/%E5%85%85%E8%B6%B3%E7%90%86%E7%94%B1%E5%BE%8B" title="充足理由律">充足理由の原理</a>」を認め、それを援用しながらこの小説に示される特殊な決定論的世界観を表しているとする解釈した。 </p><p>その点を踏まえ、エイヤーは、ヴォルテールが『カンディード』においてライプニッツ哲学が極めて手厳しく風刺されていることを参照し、この12年間のなかでヴォルテールのゴットフリート・ライプニッツに対する評価が否定的な方向へ決定的に変化しているのだろうと、その哲学観の変化を見ている<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>学問的にも、思想的にも、イギリスからの大きな影響を受けている。特に哲学的には、<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF" title="ジョン・ロック">ジョン・ロック</a>や<a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3" title="アイザック・ニュートン">アイザック・ニュートン</a>からの影響が大きい。ヴォルテールは、著書『哲学書簡』のなかで、ニュートンが<a href="/wiki/%E5%BE%AE%E5%88%86%E7%A9%8D%E5%88%86%E5%AD%A6" title="微分積分学">微分積分学</a>において、<a href="/wiki/%E5%BE%AE%E5%88%86" title="微分">微分</a>の発見に関して<a href="/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%84" title="ゴットフリート・ライプニッツ">ゴットフリート・ライプニッツ</a>に、積分の発見に関して<a href="/wiki/%E3%83%A4%E3%82%B3%E3%83%96%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%8C%E3%83%BC%E3%82%A4" title="ヤコブ・ベルヌーイ">ヤコブ・ベルヌーイ</a>に先んじたとしている。またヴォルテールは、16世紀から17世紀に活躍した哲学者<a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%83%B3_(%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85)" title="フランシス・ベーコン (哲学者)">フランシス・ベーコン</a>について、『ノヴム・オルガヌム』などの著作を念頭に、「<a href="/wiki/%E7%B5%8C%E9%A8%93%E8%AB%96" title="経験論">経験哲学</a>の祖」として賞賛している<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9" title="フランス">フランス</a>の<a href="/wiki/%E6%95%B0%E5%AD%A6%E8%80%85" title="数学者">数学者</a><a href="/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%9A%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%A5%E3%82%A4" title="ピエール・ルイ・モーペルテュイ">ピエール・ルイ・モーペルテュイ</a>とは、主に1730年代、ともにニュートンに敬服している者同士として非常に友好的な人間関係を築いていたが、のち、その思想的な立場の違いから敵同士となる<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ルソーとの関係"><span id=".E3.83.AB.E3.82.BD.E3.83.BC.E3.81.A8.E3.81.AE.E9.96.A2.E4.BF.82"></span>ルソーとの関係</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=11" title="節を編集: ルソーとの関係"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>同時代に活躍した<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%BC" title="ジャン＝ジャック・ルソー">ジャン＝ジャック・ルソー</a>との最初の出会いは、ヴォルテールが宮廷での余興劇『ラミールの祝宴』を<a href="/wiki/%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E5%AE%B6" title="音楽家">音楽家</a>である<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%A2%E3%83%BC" title="ジャン＝フィリップ・ラモー">ジャン＝フィリップ・ラモー</a>と共同で書き、その仕上げの加筆をルソーに任せたときだった。ルソーはヴォルテールに手紙を書き、ヴォルテールも愛想良く返信している。しかし、彼らは晩年、お互いに大きな溝を作り、距離を置くようになる。 </p><p>1755年、ルソーが『<a href="/wiki/%E4%BA%BA%E9%96%93%E4%B8%8D%E5%B9%B3%E7%AD%89%E8%B5%B7%E6%BA%90%E8%AB%96" title="人間不平等起源論">人間不平等起源論</a>』を発表した頃には、まだヴォルテールはルソーに対し同書を熱烈に賞賛する手紙を送り、ルソーも深く感謝する旨の返信をするような良好な関係であった。しかしその数か月後、同じく1755年の<a href="/wiki/1755%E5%B9%B4%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9C%E3%83%B3%E5%9C%B0%E9%9C%87" class="mw-redirect" title="1755年リスボン地震">リスボン地震</a>以降、社会では、神の全能や神の慈悲を懐疑する、キリスト教信仰擁護者への問題提起が起きた。 </p><p>一貫して極めて無神論に接近した理神論に身を置くヴォルテールは、かねてからキリスト教への批判を展開しており、地震のすぐ直後には『リスボンの災禍に関する詩』を発表して、そうした主張を展開した。このような動きのなか、ルソーはジュネーヴの牧師から神の摂理を弁護するよう依頼を受け、ヴォルテールに対してその主張を痛烈に批判する書簡を送っている。 </p><p>ヴォルテールは論争の意志を見せず、さらにルソーからのその手紙の文学的センスを賞賛したところ、ルソーは激怒。こうした経緯は、二人の表面上の関係が遠ざかっていくことを決定的付けたと言える。しかし、表面上どうであれ、その後も互いに意識はしていたようである。 </p><p>例えば、ヴォルテールは、1759年にゴットフリート・ライプニッツの哲学を批判的に風刺した『カンディード』を発表したが、その著作についてルソーは1760年代中期以降に執筆した『告白』において『カンディード』など読まないとヴォルテールを突き放しているが、しかし、1760年6月にルソーがヴォルテールに宛てた書簡を見ると、その実、ルソーは『カンディード』を読んでいることを窺い知ることができるのである。 </p><p>一方、ヴォルテールは、<a href="/wiki/1761%E5%B9%B4" title="1761年">1761年</a>にルソーが『新エロイーズ』を発表すると、同作を痛烈に批判する手紙を無署名で複数書いている。彼らの関係は悪化の一途を辿った。<a href="/wiki/1764%E5%B9%B4" title="1764年">1764年</a>、ルソーは『山からの手紙』のなかで、自身がジュネーヴに追放されたことについて、ヴォルテールのせいであると告発し、また、ヴォルテールが著者であることをかくして旧約聖書への攻撃的批判である『サウル』を発表すると、ルソーはヴォルテールを名指しで攻撃した。 </p><p>そうした経緯に激怒したヴォルテールは『市民の見解』を発表し、ルソーを追放したジュネーヴの牧師たちの味方として、ルソーの人間像を批判的に描いた。その後は、1768年、風刺詩『ジュネーヴの市民戦争』のなかでも、ヴォルテールはルソーを攻撃している。そして、これが公然と行われたものとしては、ヴォルテールのルソーに対する最後の攻撃となる（以上、ルソーの節<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>）。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="反ユダヤ主義"><span id=".E5.8F.8D.E3.83.A6.E3.83.80.E3.83.A4.E4.B8.BB.E7.BE.A9"></span>反ユダヤ主義</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=12" title="節を編集: 反ユダヤ主義"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>一方で、ヴォルテールは<a href="/wiki/%E5%8F%8D%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="反ユダヤ主義">反ユダヤ主義者</a>であったことでも知られる<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26"><span class="cite-bracket">[</span>24<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。『哲学辞典』ではユダヤ人を「地上で最も憎むべき民<sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27"><span class="cite-bracket">[</span>25<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>」、「無知にして野蛮な民」「その民は、旧来、もっとも忌まわしい迷信にもっとも悪辣な吝嗇を混ぜ合せた民である<sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28"><span class="cite-bracket">[</span>26<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>」などと30項目においてユダヤ人を攻撃する内容が書かれている<sup id="cite_ref-29" class="reference"><a href="#cite_note-29"><span class="cite-bracket">[</span>27<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。ヴォルテールは「それでもなお、ユダヤ人を焼くべきではない」ともいっているが、ポリアコフは申し訳程度の形式的な意味しか持たないと非難している<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30"><span class="cite-bracket">[</span>28<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>また、青年期のヴォルテールはデュボワ枢機卿への書簡で、「祖国といって金を稼ぐことのできる場所以外のものを知らないユダヤ人が、皇帝のために王を、王のために皇帝を裏切るようなことをいとも簡単にやってのける人間であるということは、今さらのように猊下にご説明申し上げるまでもありませぬ」と述べている<sup id="cite_ref-po127_31-0" class="reference"><a href="#cite_note-po127-31"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>また、リール騎士に対して「イスラエルの包皮なしの連中」（ユダヤ人）は、「かつて地球の表面を汚した乞食どものなかで最悪の乞食」であると述べている<sup id="cite_ref-po127_31-1" class="reference"><a href="#cite_note-po127-31"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>1762年、ユダヤ人のイザーク・ピントへの批判に対して、「<a href="/wiki/%E3%82%B7%E3%83%9C%E3%83%AC%E3%82%B9_(%E6%96%87%E5%8C%96)#起源" title="シボレス (文化)">シボレット</a>を発音できなかったからといって4万2千人の人間を殺したり、ミディアン人の女と寝たからといって2万4千人の人間を殺したり、といったことだけはなさらないでください」と「キリスト者ヴォルテール」と署名して答えた<sup id="cite_ref-po131_32-0" class="reference"><a href="#cite_note-po131-32"><span class="cite-bracket">[</span>30<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34"><span class="cite-bracket">[</span>注 3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>こうしたヴォルテールの反ユダヤ主義については当時も広く知れ渡り、1807年にはドイツの反ユダヤ主義政治家グラッテナウアーは、ユダヤ人の<a href="/wiki/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%82%BC%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%82%BE%E3%83%BC%E3%83%B3" title="モーゼス・メンデルスゾーン">モーゼス・メンデルスゾーン</a>の胸像に代わってヴォルテールの胸像の設置を提言した<sup id="cite_ref-po127_31-2" class="reference"><a href="#cite_note-po127-31"><span class="cite-bracket">[</span>29<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。他方、ヴォルテールはユダヤ人につかの間の安息をもたらした啓蒙主義の進展に寄与したため、当時のユダヤ人側から厳しい評価が寄せられはしなかった<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35"><span class="cite-bracket">[</span>32<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="タレンタイアによる言及"><span id=".E3.82.BF.E3.83.AC.E3.83.B3.E3.82.BF.E3.82.A4.E3.82.A2.E3.81.AB.E3.82.88.E3.82.8B.E8.A8.80.E5.8F.8A"></span>タレンタイアによる言及</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=13" title="節を編集: タレンタイアによる言及"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9" title="イギリス">イギリス</a>の女性作家<a href="/wiki/%E3%82%A8%E3%83%B4%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%99%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%AB" title="エヴリン・ベアトリス・ホール">S・G・タレンタイア</a>は、ヴォルテールの伝記『ヴォルテールの生涯』（<i>The Life of Voltaire</i>）や逸話集『<a href="/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E5%8F%8B%E4%BA%BA" title="ヴォルテールの友人">ヴォルテールの友人</a>』（<i>The Friends of Voltaire</i>）を執筆した。タレンタイアは『ヴォルテールの友人』の中で、当時物議を醸した書物『精神論』とその著者<a href="/wiki/%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%EF%BC%9D%E3%82%A2%E3%83%89%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%82%B7%E3%82%A6%E3%82%B9" title="クロード＝アドリアン・エルヴェシウス">クロード＝アドリアン・エルヴェシウス</a>に対するヴォルテールの態度として「'<b>I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it</b>,' was his attitude now.」と記した。日本語では「<b>私はあなたの意見には反対だ、だがあなたがそれを主張する権利は命をかけて守る</b><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36"><span class="cite-bracket">[</span>注 4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>」と翻訳され、<a href="/wiki/%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="民主主義">民主主義</a>・<a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="自由主義">自由主義</a>のとりわけ<a href="/wiki/%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E3%81%AE%E8%87%AA%E7%94%B1" title="表現の自由">表現の自由</a>、<a href="/wiki/%E8%A8%80%E8%AB%96%E3%81%AE%E8%87%AA%E7%94%B1" title="言論の自由">言論の自由</a>の原則を端的に示した名文句として人々に記憶されている。 </p><p>なお Norbert Guterman の『A Book of French Quotations』(1963)は、このタレンタイアの言葉を、ヴォルテールの1770年2月6日、M. le Riche あての書簡にある「私はあなたの書いたものは嫌いだが、私の命を与えてもあなたが書き続けられるようにしたい」（Monsieur l’abbé, je déteste ce que vous écrivez, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez continuer à écrire.）に基づくものとしているが、実際の Riche あての書簡にはそのような文言は存在しない。 </p> <table class="wikitable"> <tbody><tr> <th>言語</th> <th>文章 </th></tr> <tr> <th>英語の原文 </th> <td>“I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it” was his attitude now. </td></tr> <tr> <th>フランス語の翻訳文 </th> <td>“Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je défendrai jusqu’à la mort votre droit de le dire” était désormais son attitude. </td></tr> <tr> <th>日本語の翻訳文 </th> <td>「私はあなたの意見には反対だ、だがあなたがそれを主張する権利は命をかけて守る」とは今の彼の態度だった。 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="その他"><span id=".E3.81.9D.E3.81.AE.E4.BB.96"></span>その他</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=14" title="節を編集: その他"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>一日に<a href="/wiki/%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%92%E3%83%BC" title="コーヒー">コーヒー</a>を40～50杯も飲んでいた。飲んでいたのはどうもコーヒーと<a href="/wiki/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%88" title="チョコレート">チョコレート</a>を混ぜ合わせた物だったらしい。ヴォルテールのかかりつけ医は、「あなたの大好きなコーヒーに殺されるだろう」と彼に警告していたが、彼は80代まで生きた<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37"><span class="cite-bracket">[</span>33<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>ヴォルテールには兄が1人いたが、自由思想家の彼とちがって熱狂的な<a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%83%A0" title="ジャンセニスム">ジャンセニスム</a>の徒で、人間味のない信心のかたまりであった。父親はこれを嘆いて、「私は狂人の息子をもっている。1人は韻文、もう1人は散文」と語ったといわれる<sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38"><span class="cite-bracket">[</span>34<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p><p>ある時、ヴォルテールは友人の数学者と組んで、国が発行する宝くじの当選確率の計算をし、発行された一回分全部を買うと逆に100万<a href="/wiki/%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%83%AB" class="mw-redirect" title="リーヴル">リーヴル</a>儲かってしまうという主催者側のミスに気が付いた。そこでヴォルテールは仲間と組み、借金などをしてかき集めた金で宝くじを買い占めた。真相を知った大蔵大臣は即座に賞金の支払い停止を命じ、ヴォルテール一味を詐欺罪で告訴した。しかし、いかに専制時代とはいえ、政府を出し抜いたに過ぎない彼らを罪には問えず、無罪判決が下った。ここで彼らが手にした金額は50万リーヴルだった（現在の日本円に換算すると約5億円）<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39"><span class="cite-bracket">[</span>35<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。 </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="著作"><span id=".E8.91.97.E4.BD.9C"></span>著作</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=15" title="節を編集: 著作"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="主な著作の初版年"><span id=".E4.B8.BB.E3.81.AA.E8.91.97.E4.BD.9C.E3.81.AE.E5.88.9D.E7.89.88.E5.B9.B4"></span>主な著作の初版年</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=16" title="節を編集: 主な著作の初版年"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>エディップ（<i>Oedipe</i>）1718年。</li> <li>ブルータス（<i>Brutus</i>）1730年。</li> <li>カール十二世伝（<i>Histoire de Charles XII</i>）1731年。</li> <li>ザイール（<i>Zaïre</i>）1732年。</li> <li>哲学書簡（<i>Lettres philosophiques</i>）1734年。</li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%B3" title="アイザック・ニュートン">ニュートン</a>哲学の基礎（<i>Eléments de la philosophie de Newton</i>）1738年。<figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png/220px-Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png" decoding="async" width="220" height="326" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png/330px-Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png/440px-Voltaire_-_%C3%89l%C3%A9mens_de_la_philosophie_de_Neuton.png 2x" data-file-width="1659" data-file-height="2459" /></a><figcaption><i>Elémens de la philosophie de Neuton</i>, 1738</figcaption></figure></li> <li>マホメット（<i>Mahomet, ou le Fanatisme</i>）1741年。</li> <li>メロップ（<i>Mérope</i>）1743年。</li> <li>ザディーグ（<i>Zadig ou la Destinée</i>）1747年。</li> <li>ルイ十四世の世紀（<i>Le Siècle de Louis XIV</i>）1751年。</li> <li>リスボンの震災をめぐる詩（<i>Poèmes sur le désastre de Lisbonne</i>）1755年。</li> <li>諸国民の風俗と精神について（<i>Essai sur les Moeurs et l'esprit de nations</i>）1756年。</li> <li><a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%89" title="カンディード">カンディード</a>（<i>Candide ou l'optimisme</i>）1759年。</li> <li>スコットランド女（<i>L'Ecossaise</i>）1760年。</li> <li>寛容論（<i>Traité sur la Tolérance</i>）1763年。</li> <li>哲学辞典（<i>Dictionnaire philosophique</i>）1764年。</li> <li>ばか正直（<i>L'Ingénu</i>）1767年。</li> <li>バビロンの王女（<i>La Princesse de Babylone</i>）1768年。</li> <li>ミノスの法（<i>Les Lois de Minos</i>）1772年。</li> <li>イレーヌ（<i>Irène</i>）1778年。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="日本語訳"><span id=".E6.97.A5.E6.9C.AC.E8.AA.9E.E8.A8.B3"></span>日本語訳</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=17" title="節を編集: 日本語訳"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>『哲学辞典』安谷寛一訳、<a href="/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E7%A4%BE" title="春秋社">春秋社</a>〈世界大思想全集 71〉、1932年。<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101121245">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:var(--color-success,#3a3);margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><a href="/wiki/NCID_(%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90)" class="mw-redirect" title="NCID (識別子)">NCID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN05857721">BN05857721</a>。</li> <li>『哲学辞典』 <a href="/wiki/%E9%AB%98%E6%A9%8B%E5%AE%89%E5%85%89" title="高橋安光">高橋安光</a>訳、<a href="/wiki/%E6%B3%95%E6%94%BF%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B1%80" title="法政大学出版局">法政大学出版局</a>、1988年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784588150098" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-588-15009-8</a>。初版完訳版</li> <li>『哲学書簡』 <a href="/wiki/%E6%9E%97%E9%81%94%E5%A4%AB" title="林達夫">林達夫</a>訳、<a href="/wiki/%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%9B%B8%E5%BA%97" title="岩波書店">岩波書店</a>〈<a href="/wiki/%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%96%87%E5%BA%AB" title="岩波文庫">岩波文庫</a>〉、1951年、復刊1977年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/54004156">54004156</a>。改版1980年、新装復刊2004年、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251829" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325182-9</a>。 <ul><li>『哲学書簡哲学辞典』<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40"><span class="cite-bracket">[</span>注 5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>中川信、高橋安光訳、<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%85%AC%E8%AB%96%E6%96%B0%E7%A4%BE" title="中央公論新社">中央公論新社</a>〈<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%AC%E3%82%AF%E3%83%A9%E3%82%B7%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9" title="中公クラシックス">中公クラシックス</a>〉、2005年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784121600837" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-12-160083-7</a>。</li> <li>『哲学書簡』 <a href="/w/index.php?title=%E6%96%89%E8%97%A4%E6%82%A6%E5%89%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="「斉藤悦則」 (存在しないページ)">斉藤悦則</a>訳、<a href="/wiki/%E5%85%89%E6%96%87%E7%A4%BE%E5%8F%A4%E5%85%B8%E6%96%B0%E8%A8%B3%E6%96%87%E5%BA%AB" title="光文社古典新訳文庫">光文社古典新訳文庫</a>、2017年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784334753542" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-334-75354-2</a>。</li></ul></li> <li><i><a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%89" title="カンディード">Candide</a></i> （原著1759年） <ul><li>『キァンディド』 <a href="/wiki/%E9%AB%98%E6%B2%96%E9%99%BD%E9%80%A0" title="高沖陽造">高沖陽造</a>訳、<a href="/wiki/%E6%98%A5%E9%99%BD%E5%A0%82%E6%9B%B8%E5%BA%97" title="春陽堂書店">春陽堂</a>〈世界名作文庫第175〉、1934年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/47031976">47031976</a>。 <ul><li>ゆまに書房で復刊。『キァンディド』高沖陽造訳、<a href="/wiki/%E3%82%86%E3%81%BE%E3%81%AB%E6%9B%B8%E6%88%BF" title="ゆまに書房">ゆまに書房</a>〈昭和初期世界名作翻訳全集 110〉、2007年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784843322345" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-8433-2234-5</a>。</li></ul></li> <li>『カンディド』高沖陽造訳、春陽堂〈春陽堂文庫第1006〉、1948年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/48011075">48011075</a>。</li> <li>『カンディード』 <a href="/wiki/%E5%90%89%E6%9D%91%E6%AD%A3%E4%B8%80%E9%83%8E_(%E4%BB%8F%E6%96%87%E5%AD%A6%E8%80%85)" title="吉村正一郎 (仏文学者)">吉村正一郎</a>訳、岩波文庫、1956年</li> <li>『カンディード他五篇』 <a href="/wiki/%E6%A4%8D%E7%94%B0%E7%A5%90%E6%AC%A1" title="植田祐次">植田祐次</a>訳、岩波文庫、2005年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251812" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325181-2</a>。新訳版</li> <li>『カンディード』斉藤悦則訳、<a href="/wiki/%E5%85%89%E6%96%87%E7%A4%BE%E5%8F%A4%E5%85%B8%E6%96%B0%E8%A8%B3%E6%96%87%E5%BA%AB" title="光文社古典新訳文庫">光文社古典新訳文庫</a>、2015年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784334753191" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-334-75319-1</a>。</li> <li>『カンディード』 <a href="/wiki/%E5%A0%80%E8%8C%82%E6%A8%B9" title="堀茂樹">堀茂樹</a>訳、<a href="/wiki/%E6%99%B6%E6%96%87%E7%A4%BE" title="晶文社">晶文社</a>、2016年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784794969279" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-7949-6927-9</a>。</li></ul></li> <li>『英雄交響曲チャールス十二世<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41"><span class="cite-bracket">[</span>注 6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>』 <a href="/wiki/%E4%B8%B8%E5%B1%B1%E7%86%8A%E9%9B%84" title="丸山熊雄">丸山熊雄</a>訳、<a href="/wiki/%E7%99%BD%E6%B0%B4%E7%A4%BE" title="白水社">白水社</a>、1942年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/46032863">46032863</a>。</li> <li>『オダリスク』三谷幸夫訳、操書房、1948年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/49007332">49007332</a>。</li> <li>『白と黒哲学的物語』森下辰夫訳、大翠書院、1949年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/46032865">46032865</a></li> <li>『キリスト教の検討』（別タイトル『狂言の墓』）石川湧訳、彰考書院、1950年。</li> <li>『浮世のすがた他六篇』 <a href="/w/index.php?title=%E6%B1%A0%E7%94%B0%E8%96%AB_(%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%AE%B6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="「池田薫 (翻訳家)」 (存在しないページ)">池田薫</a>訳、<a href="/wiki/%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%96%87%E5%BA%AB" title="岩波文庫">岩波文庫</a>、1953年。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/NCID_(%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90)" class="mw-redirect" title="NCID (識別子)">NCID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00979073">BN00979073</a>。 <ul><li>新装復刊・岩波文庫、1990年、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251881" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325188-1</a>。</li></ul></li> <li>『バビロンの王女・アマベッドの手紙』 <a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%8E%9F%E8%B1%8A%E5%A4%AA" title="市原豊太">市原豊太</a>・中川信共訳、岩波文庫、1958年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/58004103">58004103</a>。 <ul><li>新装復刊・岩波文庫、1990年、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251874" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325187-4</a>。</li></ul></li> <li>『ルイ十四世の世紀』 <a href="/wiki/%E4%B8%B8%E5%B1%B1%E7%86%8A%E9%9B%84" title="丸山熊雄">丸山熊雄</a>訳、岩波文庫（全4巻）、1958-83年、新装復刊2001年。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/NCID_(%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90)" class="mw-redirect" title="NCID (識別子)">NCID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00378277">BN00378277</a>。 <ul><li>岩波文庫：1巻 1982年（復刊）、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251836" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325183-6</a>。2巻 1982年（復刊）、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251843" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325184-3</a>。3巻 1982年、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251850" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325185-0</a>。4巻 1983年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784003251867" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-00-325186-7</a>。</li></ul></li> <li>『ヴォルテールディドロダランベール』、<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%A4%AE%E5%85%AC%E8%AB%96%E6%96%B0%E7%A4%BE" title="中央公論新社">中央公論社</a>〈<a href="/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%81%AE%E5%90%8D%E8%91%97" title="世界の名著">世界の名著</a> 29〉、<a href="/wiki/%E4%B8%B2%E7%94%B0%E5%AD%AB%E4%B8%80" title="串田孫一">串田孫一</a>責任編集、1970年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/74005215">74005215</a>。 <ul><li>新装版『ヴォルテールディドロダランベール』中央公論社〈中公バックス・世界の名著35〉、1980年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784124006452" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-12-400645-2</a>。</li></ul></li> <li>『寛容論』中川信訳、<a href="/wiki/%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E6%80%9D%E6%BD%AE%E7%A4%BE" class="mw-redirect" title="現代思潮社">現代思潮社</a>〈古典文庫〉、1970年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/74006500">74006500</a>。 <ul><li>改訂版『寛容論』中央公論新社〈<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E5%85%AC%E6%96%87%E5%BA%AB" title="中公文庫">中公文庫</a>〉、2011年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784122054240" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-12-205424-0</a>。</li> <li>『寛容論』斉藤悦則訳、<a href="/wiki/%E5%85%89%E6%96%87%E7%A4%BE" title="光文社">光文社</a>古典新訳文庫、2016年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784334753320" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-334-75332-0</a>。</li></ul></li> <li>『カラス事件』中川信訳、<a href="/wiki/%E5%86%A8%E5%B1%B1%E6%88%BF" title="冨山房">冨山房</a>百科文庫、1978年。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/78034135">78034135</a>。</li> <li>『ミクロメガス』川口顕弘訳、<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E6%9B%B8%E5%88%8A%E8%A1%8C%E4%BC%9A" title="国書刊行会">国書刊行会</a>〈バベルの図書館 7〉、1988年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784336025623" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-336-02562-3</a>。</li> <li>『ヴォルテール回想録』 <a href="/wiki/%E7%A6%8F%E9%8E%8C%E5%BF%A0%E6%81%95" title="福鎌忠恕">福鎌忠恕</a>訳、<a href="/wiki/%E5%A4%A7%E4%BF%AE%E9%A4%A8%E6%9B%B8%E5%BA%97" title="大修館書店">大修館書店</a>、1989年／中公クラシックス、2016年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784121601698" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-12-160169-8</a></li> <li>『歴史哲学「諸国民の風俗と精神について」序論』安斎和雄訳、<a href="/wiki/%E6%B3%95%E6%94%BF%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B1%80" title="法政大学出版局">法政大学出版局</a>、1989年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784588150128" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-588-15012-8</a>。</li> <li>『ヴォルテール書簡集 1704-1778』高橋安光編訳、法政大学出版局、2008年。<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784588150500" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-588-15050-0</a>。</li> <li>『哲学コント集成』植田祐次訳、<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E6%96%87%E7%A4%BE" title="国文社">国文社</a>（上下）。上巻 2010年、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784772005302" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-7720-0530-2</a>。下巻 2011年、<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/9784772005319" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-4-7720-0531-9</a>。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="脚注"><span id=".E8.84.9A.E6.B3.A8"></span>脚注</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=18" title="節を編集: 脚注"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="float:right; font-size:90%;">[<a href="/wiki/Help:%E8%84%9A%E6%B3%A8/%E8%AA%AD%E8%80%85%E5%90%91%E3%81%91" title="Help:脚注/読者向け"><span title="この欄の操作法">脚注の使い方</span></a>]</div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="注釈"><span id=".E6.B3.A8.E9.87.88"></span>注釈</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=19" title="節を編集: 注釈"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-14"><b><a href="#cite_ref-14">^</a></b> <span class="reference-text">この時創設した<span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%AF%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%AB&action=edit&redlink=1" class="new" title="「マニュファクチュール・ロワイヤル」 (存在しないページ)">マニュファクチュール・ロワイヤル</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Manufacture_royale" class="extiw" title="en:Manufacture royale">英語版</a>）</span></span>は彼の死とともに断絶したが、<a href="/wiki/2010%E5%B9%B4" title="2010年">2010年</a>に複雑時計メーカーとしてジュネーヴ近郊の<span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="「ヴァローブ」 (存在しないページ)">ヴァローブ</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vallorbe" class="extiw" title="fr:Vallorbe">フランス語版</a>）</span></span>で復興した</span> </li> <li id="cite_note-19"><b><a href="#cite_ref-19">^</a></b> <span class="reference-text">『ザディーグ』の日本語訳は岩波文庫の2005年版『カンディード他五篇』に収録。</span> </li> <li id="cite_note-34"><b><a href="#cite_ref-34">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%E5%A3%AB%E5%B8%AB%E8%A8%98" title="士師記">士師記</a>12-4-6で<a href="/wiki/%E3%82%AE%E3%83%AC%E3%82%A2%E3%83%89" title="ギレアド">ギレアデ族</a>が<a href="/wiki/%E3%82%A8%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%A0%E6%97%8F" title="エフライム族">エフライム族</a>を殺害した一節、<a href="/wiki/%E6%B0%91%E6%95%B0%E8%A8%98" title="民数記">民数記</a>25-6-9を指すが、後者については故意の誤解によるものかと訳者は指摘している<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33"><span class="cite-bracket">[</span>31<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>。</span> </li> <li id="cite_note-36"><b><a href="#cite_ref-36">^</a></b> <span class="reference-text">または「―権利には賛成だ」。フランス語の翻訳文では「命をかけて」は同義の「あくまで」となっている。</span> </li> <li id="cite_note-40"><b><a href="#cite_ref-40">^</a></b> <span class="reference-text">中公版『哲学辞典』は抜粋訳。<a href="/wiki/%E4%B8%AD%E6%9D%A1%E7%9C%81%E5%B9%B3" title="中条省平">中条省平</a>解説</span> </li> <li id="cite_note-41"><b><a href="#cite_ref-41">^</a></b> <span class="reference-text">チャールス十二世とは、スウェーデン王<a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB12%E4%B8%96_(%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3%E7%8E%8B)" title="カール12世 (スウェーデン王)">カール12世</a>をいう。</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="出典"><span id=".E5.87.BA.E5.85.B8"></span>出典</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=20" title="節を編集: 出典"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -moz-column-width: 20em; -webkit-column-width: 20em; column-width: 20em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-コトバンク-1">^ <a href="#cite_ref-コトバンク_1-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-コトバンク_1-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">“<a rel="nofollow" class="external text" href="https://kotobank.jp/word/ボルテール-134618">ブリタニカ国際大百科事典小項目事典の解説</a>”.  コトバンク. <span title="">2018年1月13日</span>閲覧。</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>。</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">「知の革命家　ヴォルテール　卑劣なやつを叩きつぶせ」p62　小林善彦　つげ書房新社　2008年11月20日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#トレモリエール&リシ編_2004">トレモリエール&リシ編 2004</a>、400頁。</span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、5-6頁。</span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、第一章。</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal" class="citation book"><a href="/wiki/%E3%83%94%E3%82%A8%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%82%AA%E3%83%B3" title="ピエール・シャンピオン">P・シャンピオン</a>『わが懐かしき街』図書出版社、1992年、255頁。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%82%8F%E3%81%8C%E6%87%90%E3%81%8B%E3%81%97%E3%81%8D%E8%A1%97&rft.aulast=P%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%82%AA%E3%83%B3&rft.au=P%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%94%E3%82%AA%E3%83%B3&rft.date=1992&rft.pages=255%E9%A0%81&rft.pub=%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#トレモリエール&リシ編_2004">トレモリエール&リシ編 2004</a>、412-413頁。</span> </li> <li id="cite_note-9"><b><a href="#cite_ref-9">^</a></b> <span class="reference-text">『道楽科学者列伝 ― 近代西欧科学の原風景』p35　小山慶太　中公新書 1997年4月25日発行</span> </li> <li id="cite_note-porter_35-10"><b><a href="#cite_ref-porter_35_10-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポーター">ポーター（2004）pp.35-38</a></span> </li> <li id="cite_note-11"><b><a href="#cite_ref-11">^</a></b> <span class="reference-text">「ビジュアル版　本の歴史文化図鑑　5000年の書物の力」p102　マーティン・ライアンズ著　蔵持不三也監訳　三芳康義訳　柊風舎　2012年5月22日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-12"><b><a href="#cite_ref-12">^</a></b> <span class="reference-text">「知の革命家　ヴォルテール　卑劣なやつを叩きつぶせ」p104　小林善彦　つげ書房新社　2008年11月20日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-13"><b><a href="#cite_ref-13">^</a></b> <span class="reference-text">「知の革命家　ヴォルテール　卑劣なやつを叩きつぶせ」p120　小林善彦　つげ書房新社　2008年11月20日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-15"><b><a href="#cite_ref-15">^</a></b> <span class="reference-text">「知の革命家　ヴォルテール　卑劣なやつを叩きつぶせ」p136　小林善彦　つげ書房新社　2008年11月20日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-16"><b><a href="#cite_ref-16">^</a></b> <span class="reference-text">「ヴォルテールの世紀　精神の自由への軌跡」p427　保苅瑞穂　岩波書店　2009年11月19日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-:0-17"><b><a href="#cite_ref-:0_17-0">^</a></b> <span class="reference-text">「知の革命家　ヴォルテール　卑劣なやつを叩きつぶせ」p154　小林善彦　つげ書房新社　2008年11月20日第1刷</span> </li> <li id="cite_note-18"><b><a href="#cite_ref-18">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、8頁。</span> </li> <li id="cite_note-20"><b><a href="#cite_ref-20">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、第六章。</span> </li> <li id="cite_note-21"><b><a href="#cite_ref-21">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、第二章。</span> </li> <li id="cite_note-22"><b><a href="#cite_ref-22">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、20、30、31、109～114頁。そのうち109～114頁の範囲を含む、86～114頁までの第三章は「パスカルおよびモーペルチュイに反対して」と題されている。</span> </li> <li id="cite_note-23"><b><a href="#cite_ref-23">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#エイヤー_1991">エイヤー 1991</a>、主に26頁・33頁・35頁・37頁・38頁・41頁・50頁・192頁など。</span> </li> <li id="cite_note-24"><b><a href="#cite_ref-24">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,pp.124-128.</span> </li> <li id="cite_note-25"><b><a href="#cite_ref-25">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#下村_1972">下村 1972</a>、p.111.</span> </li> <li id="cite_note-26"><b><a href="#cite_ref-26">^</a></b> <span class="reference-text">Hans Liebeschütz,Das Judentum im deutschen Geschichtsbild von Hegel bis Max Weber. - Tübingen: Mohr, 1967,S,7.ff.</span> </li> <li id="cite_note-27"><b><a href="#cite_ref-27">^</a></b> <span class="reference-text">『哲学辞典』「食人種」</span> </li> <li id="cite_note-28"><b><a href="#cite_ref-28">^</a></b> <span class="reference-text">『哲学辞典』「ユダヤ人」</span> </li> <li id="cite_note-29"><b><a href="#cite_ref-29">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,pp.124-126.</span> </li> <li id="cite_note-30"><b><a href="#cite_ref-30">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,p.126.</span> </li> <li id="cite_note-po127-31">^ <a href="#cite_ref-po127_31-0"><sup><i><b>a</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-po127_31-1"><sup><i><b>b</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-po127_31-2"><sup><i><b>c</b></i></sup></a> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,pp.127-128.</span> </li> <li id="cite_note-po131-32"><b><a href="#cite_ref-po131_32-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,pp.131.</span> </li> <li id="cite_note-33"><b><a href="#cite_ref-33">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,p.698.</span> </li> <li id="cite_note-35"><b><a href="#cite_ref-35">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="#ポリアコフ_III">#ポリアコフ III</a>,p.141-142.</span> </li> <li id="cite_note-37"><b><a href="#cite_ref-37">^</a></b> <span class="reference-text"><cite class="citation web" style="font-style:normal">Amanda Scherker (2014年06月05日 16時30分 JST). “<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.huffingtonpost.jp/2014/06/04/9-famous-geniuses-who-were-also-huge-coffee-addicts_n_5443662.html">9人の偉人がコーヒー中毒だったなんて驚きだ</a>”.  <a href="/wiki/The_Huffington_Post" class="mw-redirect" title="The Huffington Post">The Huffington Post</a>. <span title="">2017年8月20日</span>閲覧。</cite></span> </li> <li id="cite_note-38"><b><a href="#cite_ref-38">^</a></b> <span class="reference-text">三浦一郎『世界史こぼれ話』p.40</span> </li> <li id="cite_note-39"><b><a href="#cite_ref-39">^</a></b> <span class="reference-text">How Voltaire Made a Killing in the Lottery (1985年9月5日 The New York Times, Opinions)</span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="参考文献"><span id=".E5.8F.82.E8.80.83.E6.96.87.E7.8C.AE"></span>参考文献</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=21" title="節を編集: 参考文献"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r101304250">.mw-parser-output .ambox{border:1px solid #a2a9b1;border-left:10px solid #36c;background-color:#fbfbfb;box-sizing:border-box}.mw-parser-output .ambox+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+link+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+style+.ambox,.mw-parser-output .ambox+.mw-empty-elt+link+link+.ambox{margin-top:-1px}html body.mediawiki .mw-parser-output .ambox.mbox-small-left{margin:4px 1em 4px 0;overflow:hidden;width:238px;border-collapse:collapse;font-size:88%;line-height:1.25em}.mw-parser-output .ambox-speedy{border-left:10px solid #b32424;background-color:#fee7e6}.mw-parser-output .ambox-delete{border-left:10px solid #b32424}.mw-parser-output .ambox-content{border-left:10px solid #f28500}.mw-parser-output .ambox-style{border-left:10px solid #fc3}.mw-parser-output .ambox-move{border-left:10px solid #9932cc}.mw-parser-output .ambox-protection{border-left:10px solid #a2a9b1}.mw-parser-output .ambox .mbox-text{border:none;padding:0.25em 0.5em;width:100%;font-size:90%}.mw-parser-output .ambox .mbox-image{border:none;padding:2px 0 2px 0.5em;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-imageright{border:none;padding:2px 0.5em 2px 0;text-align:center}.mw-parser-output .ambox .mbox-empty-cell{border:none;padding:0;width:1px}.mw-parser-output .ambox .mbox-image-div{width:52px}html.client-js body.skin-minerva .mw-parser-output .mbox-text-span{margin-left:23px!important}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .ambox{margin:0 10%}}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .ambox{display:none!important}}</style><table class="box-参照方法 plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div class="mbox-image-div"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/50px-Question_book-4.svg.png" decoding="async" width="50" height="39" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/75px-Question_book-4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Question_book-4.svg/100px-Question_book-4.svg.png 2x" data-file-width="262" data-file-height="204" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AB_(%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88)#参考文献" class="mw-redirect" title="Wikipedia:スタイルマニュアル (レイアウト)">出典</a>は列挙するだけでなく、<a href="/wiki/Help:%E8%84%9A%E6%B3%A8" title="Help:脚注">脚注</a>などを用いて<a href="/wiki/Wikipedia:%E5%87%BA%E5%85%B8%E3%82%92%E6%98%8E%E8%A8%98%E3%81%99%E3%82%8B#出典の示し方" title="Wikipedia:出典を明記する">どの記述の情報源であるかを明記</a>してください。</b><span class="hide-when-compact"> 記事の<a href="/wiki/Wikipedia:%E6%A4%9C%E8%A8%BC%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7" title="Wikipedia:検証可能性">信頼性向上</a>にご協力をお願いいたします。<small>（<span title="2015年4月">2015年4月</span>）</small></span></div></td></tr></tbody></table> <ul><li><cite style="font-style:normal" class="citation book" id="エイヤー_1991"><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC" title="アルフレッド・エイヤー">エイヤー, A. J.</a>『ヴォルテール』中川信、吉岡真弓訳、法政大学出版局〈叢書・ウニベルシタス 333〉、1991年10月。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/978-4-588-00333-2" title="特別:文献資料/978-4-588-00333-2">978-4-588-00333-2</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&rft.aulast=%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC&rft.aufirst=A.+J.&rft.au=%E3%82%A8%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%BC%2C%26%2332%3BA.+J.&rft.date=1991-10&rft.series=%E5%8F%A2%E6%9B%B8%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%83%8B%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%82%BF%E3%82%B9+333&rft.pub=%E6%B3%95%E6%94%BF%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E5%87%BA%E7%89%88%E5%B1%80&rft.isbn=978-4-588-00333-2&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation book">熊沢一衛『ヴォルテールとフローベール』駿河台出版社、1990年。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/978-4-411-02051-2" title="特別:文献資料/978-4-411-02051-2">978-4-411-02051-2</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%A8%E3%83%95%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB&rft.aulast=%E7%86%8A%E6%B2%A2%E4%B8%80%E8%A1%9B&rft.au=%E7%86%8A%E6%B2%A2%E4%B8%80%E8%A1%9B&rft.date=1990&rft.pub=%E9%A7%BF%E6%B2%B3%E5%8F%B0%E5%87%BA%E7%89%88%E7%A4%BE&rft.isbn=978-4-411-02051-2&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation journal" id="下村_1972">下村由一「ドイツにおける近代反セム主義成立の諸前提(1)」『駒澤大學外国語部紀要』第1巻第98号、　、1972年3月、98 - 117頁、<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/NAID_(%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90)" class="mw-redirect" title="NAID (識別子)">NAID</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/naid/120005493194">120005493194</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E8%BF%91%E4%BB%A3%E5%8F%8D%E3%82%BB%E3%83%A0%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E6%88%90%E7%AB%8B%E3%81%AE%E8%AB%B8%E5%89%8D%E6%8F%90%281%29&rft.jtitle=%E9%A7%92%E6%BE%A4%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%A4%96%E5%9B%BD%E8%AA%9E%E9%83%A8%E7%B4%80%E8%A6%81&rft.aulast=%E4%B8%8B%E6%9D%91%E7%94%B1%E4%B8%80&rft.au=%E4%B8%8B%E6%9D%91%E7%94%B1%E4%B8%80&rft.date=1972-03&rft.volume=1&rft.issue=98&rft.pages=98+-+117%E9%A0%81&rft.pub=%E3%80%80&rft_dat=naid/120005493194&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation book"><a href="/wiki/%E9%AB%98%E6%A9%8B%E5%AE%89%E5%85%89" title="高橋安光">高橋安光</a>『ヴォルテールの世界』未来社、1979年12月。<a href="/wiki/%E5%9B%BD%E7%AB%8B%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E5%9B%B3%E6%9B%B8%E9%A4%A8#書誌データの提供" title="国立国会図書館">全国書誌番号</a>:<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a rel="nofollow" class="external text" href="//id.ndl.go.jp/jpno/80011909">80011909</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E4%B8%96%E7%95%8C&rft.aulast=%E9%AB%98%E6%A9%8B%E5%AE%89%E5%85%89&rft.au=%E9%AB%98%E6%A9%8B%E5%AE%89%E5%85%89&rft.date=1979-12&rft.pub=%E6%9C%AA%E6%9D%A5%E7%A4%BE&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation book" id="トレモリエール&リシ編_2004">トレモリエール, フランソワ、リシ, カトリーヌ編『ラルース図説世界史人物百科 II ルネサンス-啓蒙時代〈1492-1789〉コロンブスからワシントンまで』<a href="/wiki/%E6%A8%BA%E5%B1%B1%E7%B4%98%E4%B8%80" title="樺山紘一">樺山紘一</a>日本語版監修、<a href="/wiki/%E5%8E%9F%E6%9B%B8%E6%88%BF" title="原書房">原書房</a>、2004年10月。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/978-4-562-03729-2" title="特別:文献資料/978-4-562-03729-2">978-4-562-03729-2</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E3%83%A9%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B9%E5%9B%B3%E8%AA%AC%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%8F%B2%E4%BA%BA%E7%89%A9%E7%99%BE%E7%A7%91+II+%E3%83%AB%E3%83%8D%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%B9-%E5%95%93%E8%92%99%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%80%881492-1789%E3%80%89+%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%83%96%E3%82%B9%E3%81%8B%E3%82%89%E3%83%AF%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%B3%E3%81%BE%E3%81%A7&rft.date=2004-10&rft.pub=%5B%5B%E5%8E%9F%E6%9B%B8%E6%88%BF%5D%5D&rft.isbn=978-4-562-03729-2&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation book" id="ポーター"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="「ロイ・ポーター」 (存在しないページ)">ロイ・ポーター</a> 著、<a href="/wiki/%E8%A6%8B%E5%B8%82%E9%9B%85%E4%BF%8A" title="見市雅俊">見市雅俊</a> 訳『啓蒙主義』<a href="/wiki/%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%9B%B8%E5%BA%97" title="岩波書店">岩波書店</a>〈ヨーロッパ史入門〉、2004年12月。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/978-4-00-027094-6" title="特別:文献資料/978-4-00-027094-6">978-4-00-027094-6</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E5%95%93%E8%92%99%E4%B8%BB%E7%BE%A9&rft.aulast=%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC&rft.au=%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%83%BC&rft.date=2004-12&rft.series=%E3%83%A8%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%91%E5%8F%B2%E5%85%A5%E9%96%80&rft.pub=%5B%5B%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%9B%B8%E5%BA%97%5D%5D&rft.isbn=978-4-00-027094-6&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation book" id="ポリアコフ_III">レオン・ポリアコフ『反ユダヤ主義の歴史第III巻　ヴォルテールからヴァーグナーまで』菅野賢治、筑摩書房、2005年11月25日。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/978-4480861238" title="特別:文献資料/978-4480861238">978-4480861238</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E5%8F%8D%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E3%81%AE%E6%AD%B4%E5%8F%B2+%E7%AC%ACIII%E5%B7%BB%E3%80%80%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%8B%E3%82%89%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B0%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%81%BE%E3%81%A7&rft.aulast=%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%82%B3%E3%83%95&rft.au=%E3%83%AC%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%82%B3%E3%83%95&rft.date=2005-11-25&rft.pub=%E7%AD%91%E6%91%A9%E6%9B%B8%E6%88%BF&rft.isbn=978-4480861238&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li> <li><cite style="font-style:normal" class="citation book"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Daniel_Mornet" class="extiw" title="fr:Daniel Mornet">モルネ, ダニエル</a>『十八世紀フランス思想ヴォルテール、ディドロ、ルソー』<a href="/wiki/%E5%B8%82%E5%B7%9D%E6%85%8E%E4%B8%80" title="市川慎一">市川慎一</a>、遠藤真人訳、大修館書店、1990年3月。<link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r101121245"><a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%96%87%E7%8C%AE%E8%B3%87%E6%96%99/978-4-469-25040-4" title="特別:文献資料/978-4-469-25040-4">978-4-469-25040-4</a>。</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%E5%8D%81%E5%85%AB%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E6%80%9D%E6%83%B3+%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%81%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%89%E3%83%AD%E3%80%81%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%BC&rft.aulast=%E3%83%A2%E3%83%AB%E3%83%8D&rft.aufirst=%E3%83%80%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB&rft.au=%E3%83%A2%E3%83%AB%E3%83%8D%2C%26%2332%3B%E3%83%80%E3%83%8B%E3%82%A8%E3%83%AB&rft.date=1990-03&rft.pub=%E5%A4%A7%E4%BF%AE%E9%A4%A8%E6%9B%B8%E5%BA%97&rft.isbn=978-4-469-25040-4&rfr_id=info:sid/ja.wikipedia.org:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB"><span style="display: none;"> </span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="関連書籍"><span id=".E9.96.A2.E9.80.A3.E6.9B.B8.E7.B1.8D"></span>関連書籍</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=22" title="節を編集: 関連書籍"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>市川慎一『啓蒙思想の三態ヴォルテール、ディドロ、ルソー』 <a href="/wiki/%E6%96%B0%E8%A9%95%E8%AB%96" title="新評論">新評論</a>、2007年。</li> <li>井上尭裕『ルソーとヴォルテール』世界書院、1995年。</li> <li><a href="/wiki/%E5%B0%8F%E6%9E%97%E5%96%84%E5%BD%A6" title="小林善彦">小林善彦</a> 『「知」の革命家ヴォルテール卑劣なやつを叩きつぶせ』柘植(つげ)書房新社、2008年。</li> <li><a href="/wiki/%E4%BF%9D%E8%8B%85%E7%91%9E%E7%A9%82" title="保苅瑞穂">保苅瑞穂</a> 『ヴォルテールの世紀精神の自由への軌跡』岩波書店、2009年。</li> <li>レイモンド・モリゾー『ヴォルテールの現代性』熊沢一衛訳、三恵社、2008年。</li> <li>『ヴォルテールを学ぶ人のために』 <a href="/wiki/%E6%A4%8D%E7%94%B0%E7%A5%90%E6%AC%A1" title="植田祐次">植田祐次</a>編、世界思想社、2012年。</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="関連項目"><span id=".E9.96.A2.E9.80.A3.E9.A0.85.E7.9B.AE"></span>関連項目</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=23" title="節を編集: 関連項目"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%E3%82%BB%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%87" title="セミラーミデ">セミラーミデ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%89" title="キャンディード">キャンディード</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8" title="百科全書">百科全書</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="外部リンク"><span id=".E5.A4.96.E9.83.A8.E3.83.AA.E3.83.B3.E3.82.AF"></span>外部リンク</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&action=edit&section=24" title="節を編集: 外部リンク"><span>編集</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r94202605">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox noprint" style="width:22em;"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist" style="font-size:100%;">フランス語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。 <div style="margin-left:10px;"><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://ja.wikisource.org/wiki/fr:Auteur:Voltaire?uselang=ja"><span lang="fr">ヴォルテールの著作</span></a></span></b></div></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r94202605"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox noprint" style="width:22em;"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/34px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="34" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/51px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/68px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist" style="font-size:100%;"><a href="/wiki/%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%82%AF%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%88" title="ウィキクォート">ウィキクォート</a>に<b><a href="https://ja.wikiquote.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" class="extiw" title="q:ヴォルテール">ヴォルテール</a></b>に関する引用句集があります。</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r94202605"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox noprint" style="width:22em;"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist" style="font-size:100%;">ウィキメディア・コモンズには、<b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Voltaire?uselang=ja">ヴォルテール</a></span></b>に関連するカテゴリがあります。</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r94202605"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox noprint" style="width:22em;"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist" style="font-size:100%;">ウィキメディア・コモンズには、<b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Portrait_of_Voltaire_(Nicolas_de_Largilli%C3%A8re)?uselang=ja">ヴォルテールの肖像</a></span></b>に関連するカテゴリがあります。</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060219104028/http://www.biblioweb.org/-VOLTAIRE-.html">伝記。書誌学</a> (フランス語)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.classroomtools.com/voltaire.htm">Voltaire wrote, ....</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ville-ge.ch/bge/imv/">Institut et Musée Voltaire</a></li> <li><span class="citation aozora-bunko" id="Reference-Aozora-Person-180"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aozora.gr.jp/index_pages/person180.html">ヴォルテール：作家別作品リスト</a> - <a href="/wiki/%E9%9D%92%E7%A9%BA%E6%96%87%E5%BA%AB" title="青空文庫">青空文庫</a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kakugen.aikotoba.jp/Voltaire.htm">ヴォルテール名言集</a> （<a rel="nofollow" class="external text" href="http://kakugen.aikotoba.jp/">世界傑作格言集</a>）</li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://plato.stanford.edu/entries/voltaire/">Voltaire</a> <span class="tmpl-language-icon" style="font-size:0.95em; font-weight:bold; color:#555">（英語）</span> - <a href="/wiki/%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%83%89%E5%93%B2%E5%AD%A6%E7%99%BE%E7%A7%91%E4%BA%8B%E5%85%B8" title="スタンフォード哲学百科事典">スタンフォード哲学百科事典</a>「ヴォルテール」の項目。</li> <li>『<a rel="nofollow" class="external text" href="//kotobank.jp/word/%E3%83%9C%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB">ボルテール</a>』 - <a href="/wiki/%E3%82%B3%E3%83%88%E3%83%90%E3%83%B3%E3%82%AF" title="コトバンク">コトバンク</a></li></ul> <p><br /> </p> <table class="wikitable succession-box" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr style="text-align:center"> <td style="width:30%" rowspan="1">前任<br /><a href="/w/index.php?title=%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%96%E3%83%BC%E3%82%A4%E3%82%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="「ジャン・ブーイエ」 (存在しないページ)">ジャン・ブーイエ</a> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%BA" title="アカデミー・フランセーズ">アカデミー・フランセーズ</a><br /><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%BA%E3%81%AE%E4%BC%9A%E5%93%A1%E3%81%AE%E4%B8%80%E8%A6%A7#座席番号33" title="アカデミー・フランセーズの会員の一覧">席次33</a></b><br />第7代：<a href="/wiki/1746%E5%B9%B4" title="1746年">1746年</a> - <a href="/wiki/1778%E5%B9%B4" title="1778年">1778年</a> </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">後任<br /><a href="/w/index.php?title=%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%AF%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%A5%E3%82%B7%E3%83%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="「ジャン＝フランソワ・デュシー」 (存在しないページ)">ジャン＝フランソワ・デュシー</a> </td></tr> </tbody></table> <div class="navbox" aria-labelledby="社会哲学と政治哲学" style="border-collapse:collapse;padding:3px"><table class="nowraplinks hlist hlist-pipe mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="background:transparent;color:inherit;min-width:100%;border-spacing:0px;border-collapse:separate"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#ddaaaa;"><div style="float:left;width:6em;text-align:left"><div class="noprint plainlinks navbar hlist" style="white-space:nowrap;font-size:60%;font-weight:normal;background-color:transparent;padding:0;color:#000;background:#ddaaaa;;border:none;"><ul style="display:inline"><li><a href="/wiki/Template:%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%81%A8%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="Template:社会哲学と政治哲学"><span title="このテンプレートを表示します" style="font-size:125%;;background:#ddaaaa;;border:none;">表</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Template%E2%80%90%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%88:%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%81%A8%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="「Template‐ノート:社会哲学と政治哲学」 (存在しないページ)"><span title="このテンプレートのノートを表示します" style="font-size:125%;color:#002bb8;;background:#ddaaaa;;border:none;">話</span></a></li><li><a class="external text" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3A%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%81%A8%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6&action=edit"><span title="このテンプレートを編集します。保存の前にプレビューを忘れずに。" style="font-size:125%;color:#002bb8;;background:#ddaaaa;;border:none;">編</span></a></li><li><a class="external text" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Template%3A%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%93%B2%E5%AD%A6%E3%81%A8%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6&action=history"><span title="このテンプレートの過去の版を表示します" style="font-size:125%;color:#002bb8;;background:#ddaaaa;;border:none;">歴</span></a></li></ul></div></div><div id="社会哲学と政治哲学" style="font-size:110%;margin:0 6em"><a href="/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="社会哲学">社会哲学</a>と<a href="/wiki/%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="政治哲学">政治哲学</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffffff;">関連項目</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%B5%8C%E6%B8%88%E5%AD%A6%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="経済学の哲学">経済学の哲学</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%95%99%E8%82%B2%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="教育哲学">教育哲学</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="歴史哲学">歴史哲学</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%95%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="法哲学">法哲学</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="社会科学の哲学">社会科学の哲学</a></li> <li><span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E6%84%9B%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="「愛の哲学」 (存在しないページ)">愛の哲学</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/philosophy_of_love" class="extiw" title="en:philosophy of love">英語版</a>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%BB%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="セックスの哲学">セックスの哲学</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffffff;">社会概念</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A" title="社会">社会</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%88%A6%E4%BA%89" title="戦争">戦争</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B3%95_(%E6%B3%95%E5%AD%A6)" title="法 (法学)">法</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%AD%A3%E7%BE%A9" title="正義">正義</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B9%B3%E5%92%8C" title="平和">平和</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A8%A9%E5%88%A9" title="権利">権利</a></li> <li><a href="/wiki/%E9%9D%A9%E5%91%BD" title="革命">革命</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%B8%82%E6%B0%91%E7%9A%84%E4%B8%8D%E6%9C%8D%E5%BE%93" title="市民的不服従">市民的不服従</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%B0%91%E4%B8%BB%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="民主主義">民主主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%A5%91%E7%B4%84" title="社会契約">社会契約</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffffff;">社会理論</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%8A%E3%82%AD%E3%82%BA%E3%83%A0" title="アナキズム">アナキズム</a></li> <li><a href="/wiki/%E6%A8%A9%E5%A8%81%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="権威主義">権威主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="自由主義">自由主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%AA%E3%83%90%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%82%BA%E3%83%A0" title="リバタリアニズム">リバタリアニズム</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%9B%BD%E6%B0%91%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="国民自由主義">国民自由主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="社会主義">社会主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E5%8A%9F%E5%88%A9%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="功利主義">功利主義</a></li> <li><a href="/wiki/%E7%B4%9B%E4%BA%89%E7%90%86%E8%AB%96" title="紛争理論">紛争理論</a></li> <li><span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E5%90%88%E6%84%8F%E7%90%86%E8%AB%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="「合意理論」 (存在しないページ)">合意理論</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/consent_theory" class="extiw" title="en:consent theory">英語版</a>）</span></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffffff;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_social_and_political_philosophers" class="extiw" title="en:List of social and political philosophers">哲学者</a></th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%88%E3%83%B3" title="プラトン">プラトン</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%86%E3%83%AC%E3%82%B9" title="アリストテレス">アリストテレス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%8C%E3%82%B9" title="アウグスティヌス">アウグスティヌス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%91%E3%83%89%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%A6%E3%82%B9" title="パドヴァのマルシリウス">パドヴァのマルシリウス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%83%E3%83%AA" title="ニッコロ・マキャヴェッリ">ニッコロ・マキャヴェッリ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A6%E3%82%B9" title="フーゴー・グローティウス">フーゴー・グローティウス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%AB%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC" title="シャルル・ド・モンテスキュー">シャルル・ド・モンテスキュー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%82%AE%E3%83%A5%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%88" title="オーギュスト・コント">オーギュスト・コント</a></li> <li><span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%82%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="「バーナード・ボザンケ」 (存在しないページ)">バーナード・ボザンケ</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Bosanquet_(philosopher)" class="extiw" title="en:Bernard Bosanquet (philosopher)">英語版</a>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%BC" title="ハーバート・スペンサー">ハーバート・スペンサー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%8B%E3%82%B3%E3%83%A9%E3%83%BB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B7%E3%83%A5" title="ニコラ・ド・マルブランシュ">ニコラ・ド・マルブランシュ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A8%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%87%E3%83%A5%E3%83%AB%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%83%A0" title="エミール・デュルケーム">エミール・デュルケーム</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%8A" title="ジョージ・サンタヤーナ">ジョージ・サンタヤーナ</a></li> <li><span title="リンク先の項目はまだありません。新規の執筆や他言語版からの翻訳が望まれます。"><a href="/w/index.php?title=%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="「ジョサイア・ロイス」 (存在しないページ)">ジョサイア・ロイス</a><span style="font-size: 0.77em; font-weight: normal;" class="noprint">（<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Josiah_Royce" class="extiw" title="en:Josiah Royce">英語版</a>）</span></span></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%88%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%9B%E3%83%83%E3%83%96%E3%82%BA" title="トマス・ホッブズ">トマス・ホッブズ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B4%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%97%E3%83%8B%E3%83%83%E3%83%84" title="ゴットフリート・ライプニッツ">ゴットフリート・ライプニッツ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%83%92%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%A0" title="デイヴィッド・ヒューム">デイヴィッド・ヒューム</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A4%E3%83%9E%E3%83%8C%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%88" title="イマヌエル・カント">イマヌエル・カント</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%EF%BC%9D%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%BD%E3%83%BC" title="ジャン＝ジャック・ルソー">ジャン＝ジャック・ルソー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AF" title="ジョン・ロック">ジョン・ロック</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%82%B9" title="アダム・スミス">アダム・スミス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%83%BB%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B5%E3%83%A0" title="ジェレミ・ベンサム">ジェレミ・ベンサム</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%82%A8%E3%83%B3" title="ロバート・オウエン">ロバート・オウエン</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B2%E3%82%AA%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%AB%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%98%E3%83%BC%E3%82%B2%E3%83%AB" title="ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル">ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%81%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%83%AB" title="ジョン・スチュアート・ミル">ジョン・スチュアート・ミル</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%83%BC" title="ヘンリー・デイヴィッド・ソロー">ヘンリー・デイヴィッド・ソロー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%82%AF%E3%82%B9" title="カール・マルクス">カール・マルクス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%9E%E3%83%8F%E3%83%88%E3%83%9E%E3%83%BB%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%BC" title="マハトマ・ガンディー">マハトマ・ガンディー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%B3%E3%83%8B%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AC" title="ジョヴァンニ・ジェンティーレ">ジョヴァンニ・ジェンティーレ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%BF%E3%83%B3" title="ジャック・マリタン">ジャック・マリタン</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%B6%E3%82%A4%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3" title="アイザイア・バーリン">アイザイア・バーリン</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89" title="アイン・ランド">アイン・ランド</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%9F%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%BC%E3%82%B3%E3%83%BC" title="ミシェル・フーコー">ミシェル・フーコー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%88" title="ハンナ・アーレント">ハンナ・アーレント</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%A4%E3%83%BC%E3%83%AB" title="ジャン・ボードリヤール">ジャン・ボードリヤール</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%9D%E3%83%91%E3%83%BC" title="カール・ポパー">カール・ポパー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%A6%E3%83%AB%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%BC%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%B9" title="ユルゲン・ハーバーマス">ユルゲン・ハーバーマス</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%82%BA" title="ジョン・ロールズ">ジョン・ロールズ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%AD%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF" title="ロバート・ノージック">ロバート・ノージック</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%86%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%B3" title="アマルティア・セン">アマルティア・セン</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%81%E3%83%A7%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%BC" title="ノーム・チョムスキー">ノーム・チョムスキー</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%90%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A6" title="アラン・バディウ">アラン・バディウ</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF" title="スラヴォイ・ジジェク">スラヴォイ・ジジェク</a></li> <li><a href="/wiki/%E3%83%9B%E3%82%BB%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%B9%E3%83%AB%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3" title="ホセ・アスルメンディ">ホセ・アスルメンディ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background:#ddaaaa;"> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Portal.svg" class="mw-file-description" title="ポータル"><img alt="ポータル" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/16px-Portal.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/24px-Portal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/Portal.svg/32px-Portal.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="32" /></a></span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Portal:Social_and_political_philosophy" class="extiw" title="en:Portal:Social and political philosophy">ポータル（英語版）</a></li> <li><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Folder_Hexagonal_Icon.svg" class="mw-file-description" title="カテゴリ"><img alt="カテゴリ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/16px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png" decoding="async" width="16" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/24px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Folder_Hexagonal_Icon.svg/32px-Folder_Hexagonal_Icon.svg.png 2x" data-file-width="36" data-file-height="31" /></a></span>カテゴリ（<a href="/wiki/Category:%E7%A4%BE%E4%BC%9A%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="Category:社会哲学">社会哲学</a>・<a href="/wiki/Category:%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6" title="Category:政治哲学">政治哲学</a>）</li></ul></td></tr></tbody></table></div> <div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="典拠管理データベース_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ウィキデータを編集&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9068#identifiers&#124;class=noprint&#124;ウィキデータを編集" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div id="典拠管理データベース_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=ウィキデータを編集&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q9068#identifiers&#124;class=noprint&#124;ウィキデータを編集" style="font-size:110%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Help:%E5%85%B8%E6%8B%A0%E7%AE%A1%E7%90%86" title="Help:典拠管理">典拠管理データベース</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q9068#identifiers" title="ウィキデータを編集"><img alt="ウィキデータを編集" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">全般</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.worldcat.org/fast/61549/">FAST</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121280652">ISNI</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/36925746">VIAF</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">国立図書館</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90672881">ノルウェー</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000070002">チリ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX960938">スペイン</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11928669t">フランス</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11928669t">BnF data</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogo.bn.gov.ar/F/?func=direct&local_base=BNA10&doc_number=000035617">アルゼンチン</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058521819706706">カタルーニャ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118627813">ドイツ</a></span></li> <li><span class="uid"><abbr title="Voltaire"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV000105">イタリア</a></abbr></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007269640605171">イスラエル</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://urn.fi/URN:NBN:fi:au:finaf:000062896">フィンランド</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/AUTHORITY/14155076">ベルギー</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n80126267">アメリカ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/rp3520m91f4fp46">スウェーデン</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000028547&P_CON_LNG=ENG">ラトビア</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00459873">日本</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19981002352&CON_LNG=ENG">チェコ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35153427">オーストラリア</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record63438">ギリシャ</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lod.nl.go.kr/resource/KAC199628934">韓国</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.bibnat.ro:8991/F/?func=direct&local_base=NLR10&doc_number=000239505">ルーマニア</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000002412&local_base=nsk10">クロアチア</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068806124">オランダ</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068383428">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810566605405606">ポーランド</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.bnportugal.gov.pt/aut/catbnp/26677">ポルトガル</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000017191&CON_LNG=ENG">ロシア</a></span> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000018490&CON_LNG=ENG">2</a></span></li></ul></li> <li><span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&id=495/54585">バチカン</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">学術データベース</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA00244832?l=ja">CiNii Books</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cir.nii.ac.jp/crid/1140000791813778816?l=ja">CiNii Research</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zbmath.org/authors/?q=ai:voltaire.">zbMATH</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">芸術家</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kulturnav.org/7110d627-1ab4-4481-90a9-a4d712887457">KulturNav</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/artist/571170e9-bb0c-4d12-a9ad-9c926fb784a8">MusicBrainz</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rkd.nl/en/explore/artists/256309">オランダ美術史研究所データベース</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500354532">ULAN</a></span></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">人物</th><td class="navbox-list navbox-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-biographie.de/pnd118627813.html?language=en">ドイッチェ・ビオグラフィー</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trove_(identifier)" class="extiw" title="en:Trove (identifier)">Trove（オーストラリア）</a> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/167503">1</a></span></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">その他</th><td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/016207">スイス歴史辞典</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://rism.online/people/149874">RISM</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6xs5t6n">SNAC</a></span></li> <li><span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027190099">IdRef</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">「<a dir="ltr" href="https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ヴォルテール&oldid=100634889">https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ヴォルテール&oldid=100634889</a>」から取得</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA" title="特別:カテゴリ">カテゴリ</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB" title="Category:ヴォルテール">ヴォルテール</a></li><li><a href="/wiki/Category:18%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%A9%A9%E4%BA%BA" title="Category:18世紀フランスの詩人">18世紀フランスの詩人</a></li><li><a href="/wiki/Category:18%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:18世紀フランスの哲学者">18世紀フランスの哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:18%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%91%97%E4%BD%9C%E5%AE%B6" title="Category:18世紀フランスの著作家">18世紀フランスの著作家</a></li><li><a href="/wiki/Category:18%E4%B8%96%E7%B4%80%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%B0%8F%E8%AA%AC%E5%AE%B6" title="Category:18世紀フランスの小説家">18世紀フランスの小説家</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%94%BF%E6%B2%BB%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:フランスの政治哲学者">フランスの政治哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%80%AB%E7%90%86%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:フランスの倫理学者">フランスの倫理学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:フランスの歴史学者">フランスの歴史学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AESF%E4%BD%9C%E5%AE%B6" title="Category:フランスのSF作家">フランスのSF作家</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E7%90%86%E7%A5%9E%E8%AB%96%E8%80%85" title="Category:フランスの理神論者">フランスの理神論者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E6%AD%BB%E5%88%91%E5%BB%83%E6%AD%A2%E8%AB%96%E8%80%85" title="Category:フランスの死刑廃止論者">フランスの死刑廃止論者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E5%8F%A4%E5%85%B8%E7%9A%84%E8%87%AA%E7%94%B1%E4%B8%BB%E7%BE%A9%E8%80%85" title="Category:古典的自由主義者">古典的自由主義者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%AD%B4%E5%8F%B2%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:歴史哲学者">歴史哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E8%87%AA%E7%84%B6%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:自然哲学者">自然哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%90%86%E7%A5%9E%E8%AB%96%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:理神論の哲学者">理神論の哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%82%BB%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A5%E3%82%A2%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3%E3%81%AE%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:セクシュアリティの哲学者">セクシュアリティの哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E6%B3%95%E5%93%B2%E5%AD%A6%E8%80%85" title="Category:法哲学者">法哲学者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%95%93%E8%92%99%E6%80%9D%E6%83%B3%E5%AE%B6" title="Category:フランスの啓蒙思想家">フランスの啓蒙思想家</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AD%E3%82%BE%E3%83%BC%E3%83%95" title="Category:フィロゾーフ">フィロゾーフ</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%99%BE%E7%A7%91%E5%85%A8%E6%9B%B8%E6%B4%BE%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%89%A9_(1751%E2%80%9372)" title="Category:百科全書派の人物 (1751–72)">百科全書派の人物 (1751–72)</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E8%BE%9E%E5%85%B8%E7%B7%A8%E7%BA%82%E8%80%85" title="Category:フランスの辞典編纂者">フランスの辞典編纂者</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E7%8E%8B%E7%AB%8B%E5%8D%94%E4%BC%9A%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AD%E3%83%BC" title="Category:王立協会フェロー">王立協会フェロー</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%BA%E4%BC%9A%E5%93%A1" title="Category:アカデミー・フランセーズ会員">アカデミー・フランセーズ会員</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%82%BB%E3%83%B3%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%82%A2%E3%82%AB%E3%83%87%E3%83%9F%E3%83%BC%E4%BC%9A%E5%93%A1" title="Category:プロイセン科学アカデミー会員">プロイセン科学アカデミー会員</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%9C%E3%83%B3%E6%9C%9D%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%89%A9" title="Category:ブルボン朝の人物">ブルボン朝の人物</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%82%BD%E3%83%B3" title="Category:フランスのフリーメイソン">フランスのフリーメイソン</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E5%8F%8D%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%B8%BB%E7%BE%A9" title="Category:フランスにおける反ユダヤ主義">フランスにおける反ユダヤ主義</a></li><li><a href="/wiki/Category:%E3%83%91%E3%83%AA%E5%87%BA%E8%BA%AB%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%89%A9" title="Category:パリ出身の人物">パリ出身の人物</a></li><li><a href="/wiki/Category:1694%E5%B9%B4%E7%94%9F" title="Category:1694年生">1694年生</a></li><li><a href="/wiki/Category:1778%E5%B9%B4%E6%B2%A1" title="Category:1778年没">1778年没</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">隠しカテゴリ: <ul><li><a href="/wiki/Category:%E5%8F%82%E7%85%A7%E6%96%B9%E6%B3%95" title="Category:参照方法">参照方法</a></li><li><a href="/wiki/Category:FAST%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:FAST識別子が指定されている記事">FAST識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:ISNI%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:ISNI識別子が指定されている記事">ISNI識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:VIAF%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:VIAF識別子が指定されている記事">VIAF識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:BIBSYS%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:BIBSYS識別子が指定されている記事">BIBSYS識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:BNC%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:BNC識別子が指定されている記事">BNC識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:BNE%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:BNE識別子が指定されている記事">BNE識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:BNF%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:BNF識別子が指定されている記事">BNF識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:BNFdata%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:BNFdata識別子が指定されている記事">BNFdata識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:BNMM%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:BNMM識別子が指定されている記事">BNMM識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:CANTICN%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:CANTICN識別子が指定されている記事">CANTICN識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:GND%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:GND識別子が指定されている記事">GND識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:ICCU%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:ICCU識別子が指定されている記事">ICCU識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:J9U%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:J9U識別子が指定されている記事">J9U識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:KANTO%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:KANTO識別子が指定されている記事">KANTO識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:KBR%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:KBR識別子が指定されている記事">KBR識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:LCCN%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:LCCN識別子が指定されている記事">LCCN識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:Libris%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:Libris識別子が指定されている記事">Libris識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:LNB%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:LNB識別子が指定されている記事">LNB識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NDL%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NDL識別子が指定されている記事">NDL識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NKC%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NKC識別子が指定されている記事">NKC識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NLA%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NLA識別子が指定されている記事">NLA識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NLG%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NLG識別子が指定されている記事">NLG識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NLK%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NLK識別子が指定されている記事">NLK識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NLR%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NLR識別子が指定されている記事">NLR識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NSK%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NSK識別子が指定されている記事">NSK識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:NTA%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:NTA識別子が指定されている記事">NTA識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:PLWABN%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:PLWABN識別子が指定されている記事">PLWABN識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:PortugalA%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:PortugalA識別子が指定されている記事">PortugalA識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:RSL%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:RSL識別子が指定されている記事">RSL識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:VcBA%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:VcBA識別子が指定されている記事">VcBA識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:CINII%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:CINII識別子が指定されている記事">CINII識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:CRID%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:CRID識別子が指定されている記事">CRID識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:ZBMATH%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:ZBMATH識別子が指定されている記事">ZBMATH識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:KULTURNAV%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:KULTURNAV識別子が指定されている記事">KULTURNAV識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:MusicBrainz%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:MusicBrainz識別子が指定されている記事">MusicBrainz識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:RKDartists%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:RKDartists識別子が指定されている記事">RKDartists識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:ULAN%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:ULAN識別子が指定されている記事">ULAN識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:DTBIO%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:DTBIO識別子が指定されている記事">DTBIO識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:Trove%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:Trove識別子が指定されている記事">Trove識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:HDS%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:HDS識別子が指定されている記事">HDS識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:RISM%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:RISM識別子が指定されている記事">RISM識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:SNAC-ID%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:SNAC-ID識別子が指定されている記事">SNAC-ID識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:SUDOC%E8%AD%98%E5%88%A5%E5%AD%90%E3%81%8C%E6%8C%87%E5%AE%9A%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E8%A8%98%E4%BA%8B" title="Category:SUDOC識別子が指定されている記事">SUDOC識別子が指定されている記事</a></li><li><a href="/wiki/Category:ISBN%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%82%92%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%82%8B%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8" title="Category:ISBNマジックリンクを使用しているページ">ISBNマジックリンクを使用しているページ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> 最終更新 2024年6月6日 (木) 22:11 （日時は<a href="/wiki/%E7%89%B9%E5%88%A5:%E5%80%8B%E4%BA%BA%E8%A8%AD%E5%AE%9A#mw-prefsection-rendering" title="特別:個人設定">個人設定</a>で未設定ならば<a href="/wiki/%E5%8D%94%E5%AE%9A%E4%B8%96%E7%95%8C%E6%99%82" title="協定世界時">UTC</a>）。</li> <li id="footer-info-copyright">テキストは<a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ja">クリエイティブ・コモンズ表示-継承ライセンス</a>のもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については<a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">利用規約</a>を参照してください。</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/ja">プライバシー・ポリシー</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%82%AD%E3%83%9A%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6">ウィキペディアについて</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:%E5%85%8D%E8%B2%AC%E4%BA%8B%E9%A0%85">免責事項</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">行動規範</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">開発者</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/ja.wikipedia.org">統計</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieに関する声明</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//ja.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">モバイルビュー</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-rsbrd","wgBackendResponseTime":135,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.589","walltime":"0.866","ppvisitednodes":{"value":13401,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":150153,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":22296,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":30,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":50,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":60367,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 609.485 1 -total"," 19.63% 119.631 8 Template:Cite_book"," 18.65% 113.676 8 Template:Citation/core-ja-jp"," 14.43% 87.945 4 Template:Sister"," 14.15% 86.246 4 Template:Side_box"," 12.46% 75.938 1 Template:Normdaten"," 12.38% 75.470 2 Template:Reflist"," 11.72% 71.426 10 Template:Ifempty"," 10.55% 64.310 3 Template:Plainlink"," 10.38% 63.274 2 Template:Commonscat"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.149","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4734039,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-694cf4987f-trznw","timestamp":"20241126013229","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u30f4\u30a9\u30eb\u30c6\u30fc\u30eb","url":"https:\/\/ja.wikipedia.org\/wiki\/%E3%83%B4%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%86%E3%83%BC%E3%83%AB","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9068","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9068","author":{"@type":"Organization","name":"\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3078\u306e\u8ca2\u732e\u8005"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u30a6\u30a3\u30ad\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u8ca1\u56e3","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-12-09T02:00:17Z","dateModified":"2024-06-06T22:11:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f2\/Atelier_de_Nicolas_de_Largilli%C3%A8re%2C_portrait_de_Voltaire%2C_d%C3%A9tail_%28mus%C3%A9e_Carnavalet%29_-002.jpg","headline":"\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u54f2\u5b66\u8005\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u8005\u3001\u6b74\u53f2\u5bb6"}</script> </body> </html>