CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Thorshavn – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"b1cce619-d0b6-4984-acfa-73d319a02d4e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Thorshavn","wgTitle":"Thorshavn","wgCurRevisionId":75330430,"wgRevisionId":75330430,"wgArticleId":127285,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Byłe Artykuły na Medal","Thorshavn","Miasta na Wyspach Owczych"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thorshavn","wgRelevantArticleId":127285,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75330430,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgCoordinates":{"lat":62,"lon":-6.783333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10704","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false, "wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements", "mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="799"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="426"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Thorshavn – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Thorshavn"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Thorshavn"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Thorshavn rootpage-Thorshavn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Thorshavn" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Thorshavn" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Thorshavn" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Thorshavn" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Geografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Geografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Geografia</span> </button> <ul id="toc-Geografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Położenie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Położenie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Położenie</span> </div> </a> <ul id="toc-Położenie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klimat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klimat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Klimat</span> </div> </a> <ul id="toc-Klimat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Początki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Początki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Początki</span> </div> </a> <ul id="toc-Początki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-XIV_wiek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#XIV_wiek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>XIV wiek</span> </div> </a> <ul id="toc-XIV_wiek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wiek_XVI_i_XVII" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wiek_XVI_i_XVII"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Wiek XVI i XVII</span> </div> </a> <ul id="toc-Wiek_XVI_i_XVII-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Czasy_nowożytne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Czasy_nowożytne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Czasy nowożytne</span> </div> </a> <ul id="toc-Czasy_nowożytne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Edukacja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Edukacja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Edukacja</span> </div> </a> <ul id="toc-Edukacja-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Transport</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Turystyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Turystyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Turystyka</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Turystyka-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Turystyka</span> </button> <ul id="toc-Turystyka-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ciekawe_miejsca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ciekawe_miejsca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Ciekawe miejsca</span> </div> </a> <ul id="toc-Ciekawe_miejsca-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zabytki_staromiejskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Zabytki_staromiejskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.1</span> <span>Zabytki staromiejskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Zabytki_staromiejskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kościoły" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Kościoły"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.2</span> <span>Kościoły</span> </div> </a> <ul id="toc-Kościoły-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Muzea" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Muzea"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.3</span> <span>Muzea</span> </div> </a> <ul id="toc-Muzea-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Inne_obiekty" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Inne_obiekty"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1.4</span> <span>Inne obiekty</span> </div> </a> <ul id="toc-Inne_obiekty-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hotele" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Hotele"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Hotele</span> </div> </a> <ul id="toc-Hotele-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydarzenia_kulturalne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydarzenia_kulturalne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Wydarzenia kulturalne</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydarzenia_kulturalne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Urodzeni_w_Thorshavn" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Urodzeni_w_Thorshavn"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Urodzeni w Thorshavn</span> </div> </a> <ul id="toc-Urodzeni_w_Thorshavn-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Miasta_partnerskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Miasta_partnerskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Miasta partnerskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Miasta_partnerskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Bibliografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Bibliografia</span> </button> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Literatura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Literatura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Literatura</span> </div> </a> <ul id="toc-Literatura-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Thorshavn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 103 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-103" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">103 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C3%9Eunresh%C3%A6fen" title="Þunreshæfen – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Þunreshæfen" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B4%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="توشهافن – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="توشهافن" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rs%E1%B8%A5avn" title="Tórsḥavn – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Tórsḥavn" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Torshavn" title="Torshavn – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Torshavn" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Торсхаўн – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Торсхаўн" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B3%D0%B0%D1%9E%D0%BD" title="Торсгаўн – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Торсгаўн" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Thorshavn" title="Thorshavn – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Thorshavn" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%8C%CF%81%CF%83%CF%87%CE%B1%CE%B2%CE%BD" title="Τόρσχαβν – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Τόρσχαβν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B4%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%86" title="توشهاون – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="توشهاون" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%86%A0%EB%A5%B4%EC%8A%A4%ED%95%98%EC%9A%B4" title="토르스하운 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="토르스하운" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8F%D5%B8%D6%80%D5%BD%D5%B0%D5%A1%D5%BE%D5%B6" title="Տորսհավն – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Տորսհավն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/Torshavn" title="Torshavn – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="Torshavn" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%9E%C3%B3rsh%C3%B6fn_(F%C3%A6reyjum)" title="Þórshöfn (Færeyjum) – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Þórshöfn (Færeyjum)" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%A1%D7%94%D7%90%D7%91%D7%9F" title="טורסהאבן – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="טורסהאבן" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A1%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9C%E1%83%98" title="ტორსჰავნი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ტორსჰავნი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%88%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торшгавн – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Торшгавн" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%88%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торшхавн – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Торшхавн" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Thori_Portus" title="Thori Portus – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Thori Portus" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Tour%C5%A1havna" title="Touršhavna – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Touršhavna" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Torshaunas" title="Torshaunas – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Torshaunas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B4%D9%87%D8%A7%D9%81%D9%86" title="توشهافن – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="توشهافن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B4%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%86" title="توشهاون – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="توشهاون" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Thorshoaven" title="Thorshoaven – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Thorshoaven" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%8F%E3%82%A6%E3%83%B3" title="トースハウン – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="トースハウン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A5%E0%A9%8B%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%8A%E0%A8%A8" title="ਥੋਸ਼ਾਊਨ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਥੋਸ਼ਾਊਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсгавн – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Торсгавн" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%DB%86%D8%B1%D8%B4%D8%A7%D9%88%D9%86" title="تۆرشاون – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="تۆرشاون" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="டோர்சான் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="டோர்சான்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B9%8C" title="ทอร์เชาน์ – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="ทอร์เชาน์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсхавн – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Торсхавн" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%BD" title="Торсгавн – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Торсгавн" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%B4%DA%BE%D8%A7%D9%88%D9%86" title="تورشھاون – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="تورشھاون" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%89%98%E5%B0%94%E6%96%AF%E6%B8%AF" title="托尔斯港 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="托尔斯港" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E7%A5%9E%E6%B8%AF" title="雷神港 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="雷神港" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Tórshavn" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%98%E7%88%BE%E6%96%AF%E6%B8%AF" title="托爾斯港 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="托爾斯港" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10704#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Thorshavn" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Thorshavn" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Thorshavn"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Thorshavn"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Thorshavn" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Thorshavn" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&oldid=75330430" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Thorshavn&id=75330430&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FThorshavn"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FThorshavn"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Thorshavn"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Thorshavn&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/T%C3%B3rshavn" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Thorshavn" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10704" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Thorshavn&params=62_N_6.7833333333333_W_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 62°00′N 6°47′W"><span class="latitude">62°00′N</span> <span class="longitude">6°47′W</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 62,000000 -6,783333"><span class="latitude">62,000000</span> <span class="longitude">-6,783333</span></span></span></a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy miasta na Wyspach Owczych. Zobacz też: <a href="/wiki/Thorshavn_(gmina)" title="Thorshavn (gmina)">gmina Thorshavn</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Thorshavn</div><div class="iboxt-2"><em lang="fo">Tórshavn</em></div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Eystarav%C3%A1g,_Torshavn,_faroe_islands,_feb_2005.jpg" class="mw-file-description" title="Widok miasta od strony portu."><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg/240px-Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg" decoding="async" width="240" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg/360px-Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg/480px-Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a></span><br />Widok miasta od strony portu. </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg" class="mw-file-description"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg/100px-Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg.png" decoding="async" width="100" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg/150px-Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg/200px-Coat_of_arms_of_T%C3%B3rshavn.svg.png 2x" data-file-width="217" data-file-height="259" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_T%C3%B3rshavn,_Faroe_Islands.svg" class="mw-file-description"><img alt="Flaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_T%C3%B3rshavn%2C_Faroe_Islands.svg/100px-Flag_of_T%C3%B3rshavn%2C_Faroe_Islands.svg.png" decoding="async" width="100" height="73" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_T%C3%B3rshavn%2C_Faroe_Islands.svg/150px-Flag_of_T%C3%B3rshavn%2C_Faroe_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_T%C3%B3rshavn%2C_Faroe_Islands.svg/200px-Flag_of_T%C3%B3rshavn%2C_Faroe_Islands.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="374" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Herb </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;">Flaga </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></span></span> </span><a href="/wiki/Dania" title="Dania">Dania</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Terytorium_zale%C5%BCne" title="Terytorium zależne">Terytorium zależne</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/22px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/33px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/44px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Wyspy_Owcze" title="Wyspy Owcze">Wyspy Owcze</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Wysp_Owczych" title="Podział administracyjny Wysp Owczych">Region</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Region_Streymoy" title="Region Streymoy">Streymoy</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Gminy_Wysp_Owczych" title="Gminy Wysp Owczych">Gmina</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Thorshavn_(gmina)" title="Thorshavn (gmina)">Thorshavn</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Data założenia </th> <td> <p>X wiek </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">Prawa miejskie</a> </th> <td> <p>1909 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Burmistrz" title="Burmistrz">Burmistrz</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/He%C3%B0in_Mortensen" title="Heðin Mortensen">Heðin Mortensen</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>172,9 (<i>kommuna</i>) km² </p> </td></tr> <tr> <th>Wysokość </th> <td> <p>24 – ok. 200 m n.p.m. </p> </td></tr> <tr> <th>Populacja <small>(2010)</small><br />• liczba ludności<br />• gęstość </th> <td> <p><br />12 375, 19 429 (<i>kommuna</i>)<sup id="cite_ref-Statystyki_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Statystyki-1">[1]</a></sup><br />161 (<i>kommuna</i>) os./km² </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kod_pocztowy" title="Kod pocztowy">Kod pocztowy</a> </th> <td> <p>FO-100<br />FO-110 </p> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Wysp Owczych</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Wysp Owczych"><img alt="Mapa konturowa Wysp Owczych, blisko centrum u góry znajduje się punkt z opisem „Thorshavn”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Faroe_Islands_location_map.svg/238px-Faroe_Islands_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="307" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Faroe_Islands_location_map.svg/357px-Faroe_Islands_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Faroe_Islands_location_map.svg/476px-Faroe_Islands_location_map.svg.png 2x" data-file-width="775" data-file-height="1000" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:38.59649122807%;left:58.333333333333%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=62_N_6.7833333333333_W_type:city_" title="Thorshavn"><img alt="Thorshavn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:91px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Thorshavn</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"><span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Thorshavn&params=62_N_6.7833333333333_W_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 62°00′N 6°47′W"><span class="latitude">62°00′N</span> <span class="longitude">6°47′W</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 62,000000 -6,783333"><span class="latitude">62,000000</span> <span class="longitude">-6,783333</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:T%C3%B3rshavn" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:T%C3%B3rshavn" class="extiw" title="commons:Category:Tórshavn">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Thorshavn" title="Wikisłownik"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Thorshavn" class="extiw" title="wikt:Thorshavn">Hasło w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Thorshavn" title="Wikipodróże"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/28px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/42px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/56px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Thorshavn" class="extiw" title="voy:Thorshavn">Informacje w Wikipodróżach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.torshavn.fo">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Thorshavn</b><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_farerski" title="Język farerski">far.</a> <em lang="fo">Tórshavn</em>) – największe <a href="/wiki/Miasto" title="Miasto">miasto</a> <a href="/wiki/Archipelag" title="Archipelag">archipelagu</a> <a href="/wiki/Wyspy_Owcze" title="Wyspy Owcze">Wysp Owczych</a>, jednocześnie jego <a href="/wiki/Stolica" title="Stolica">stolica</a> i siedziba najwyższych władz tego <a href="/wiki/Dania" title="Dania">duńskiego</a> <a href="/wiki/Terytorium_zale%C5%BCne" title="Terytorium zależne">terytorium zależnego</a>. Miasto leży na wyspie <a href="/wiki/Streymoy" title="Streymoy">Streymoy</a>, zamieszkuje je 12 375 osób<sup id="cite_ref-Statystyki_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Statystyki-1">[1]</a></sup>. Nazwa <i>Thorshavn</i> oznacza po <a href="/wiki/J%C4%99zyk_du%C5%84ski" title="Język duński">duńsku</a> <i>Port <a href="/wiki/Thor" title="Thor">Thora</a></i>, nordyckiego boga burzy i piorunów. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy<sup id="cite_ref-PWN_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-PWN-3">[3]</a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia">Geografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Geografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Geografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="right"> <tbody><tr> <td><table style="width:19.2em;margin:0.5em;float:right;clear:both;text-align:center;border:solid 1px silver" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr><th colspan="12" style="padding:2px; font-size:90%; color:black; background:#efefef;"><a href="/wiki/Klimatogram" title="Klimatogram">Klimatogram</a><sup><a href="/wiki/Pomoc:Klimatogram" title="Pomoc:Klimatogram">i</a></sup> dla Tórshavn – 2010 </th></tr> <tr style="font-size:90%"><td>I</td><td>II</td><td>III</td><td>IV</td><td>V</td><td>VI</td><td>VII</td><td>VIII</td><td>IX</td><td>X</td><td>XI</td><td>XII</td></tr> <tr> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:3.04em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">152</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.36em;height:0.72em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.08em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">5</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.86em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">2</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.46em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">73</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:7.8em;height:0.96em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.76em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">4</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.3em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">-1</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:2.74em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">137</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.52em;height:0.84em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.36em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">7</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.02em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">3</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:3.66em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">183</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.4em;height:1.1em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.5em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">8</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.9em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">2</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:0.98em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">49</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.9em;height:0.86em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.76em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">9</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.4em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">5</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:0.78em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">39</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.48em;height:0.84em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.32em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">12</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.98em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">7</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.86em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">93</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.8em;height:0.76em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.56em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">13</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.3em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">9</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.72em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">86</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.78em;height:0.8em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.58em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">13</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.28em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">9</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:0.98em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">49</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.5em;height:0.72em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.22em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">11</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">8</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:2.4em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">120</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.16em;height:0.72em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.88em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">9</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.66em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">6</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:2.34em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">117</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.5em;height:0.7em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.2em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">6</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">3</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-top:dotted 1px #cba;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;padding:0;margin:-1 0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.34em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">67</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:7.94em;height:0.96em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.9em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">5</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.44em; left:-.4em;width:1.6em;height:1.5em;text-align:right;z-index:4"><span style="font-size:80%">-0</span></div> </div></td> </tr> <tr><td colspan="12" style="padding:2px;text-align:left;font-size:85%;line-height:120%"><span style="color:red">Temperatury w °C</span><br /><span style="color:blue">Opad całkowity w mm</span><br /><i>Źródło: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vedrid.fo/fo/vedursavn?region=5&year=2009&month=11">Vedrid.fo</a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hagstova.fo/portal/page/portal/HAGSTOVAN/Statistics_%20Faroe_Islands/Statistics/Climate/VEDURTOR_EN">Hagstova.fo</a></i></td></tr> <tr><td colspan="12"> <table class="collapsible collapsed" style="width: 100%; border: 1px solid #aaa; margin:1px 0 1px 0; border:0px;" cellspacing="2" cellpadding="1"><tbody><tr><th style="font-weight:600; font-size:95%; font-weight:bold; text-align:center;">Na <a href="/wiki/Jednostki_imperialne" title="Jednostki imperialne">jednostki imperialne</a></th></tr><tr><td style=""> <table style="width:19.2em;margin:0em;float:right;clear:both;text-align:center;border:solid 1px white" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tbody><tr style="font-size:90%"><td>I</td><td>II</td><td>III</td><td>IV</td><td>V</td><td>VI</td><td>VII</td><td>VIII</td><td>IX</td><td>X</td><td>XI</td><td>XII</td></tr> <tr> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:3.04em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">6</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.36em;height:0.72em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.08em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">42</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.86em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">35</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.46em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">2.9</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:7.8em;height:0.96em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.76em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">39</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.3em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">30</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:2.74em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">5.4</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.52em;height:0.84em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.36em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">44</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.02em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">37</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:3.66em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">7.2</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.4em;height:1.1em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.5em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">46</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.9em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">36</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:0.98em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">1.9</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.9em;height:0.86em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.76em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">48</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.4em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">40</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:0.78em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">1.5</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.48em;height:0.84em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.32em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">53</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.98em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">45</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.86em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">3.7</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.8em;height:0.76em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.56em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">55</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.3em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">48</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.72em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">3.4</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.78em;height:0.8em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.58em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">55</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.28em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">48</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:0.98em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">1.9</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.5em;height:0.72em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:10.22em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">52</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">46</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:2.4em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">4.7</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:9.16em;height:0.72em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.88em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">49</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7.66em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">42</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:2.34em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">4.6</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:8.5em;height:0.7em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:9.2em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">43</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:7em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">37</span></div> </div></td> <td><div style="width:1.6em;height:17em;position:relative;z-index:100;padding:0;margin:0"> <div style="height:6em;bottom:2em;width:1.6em;position:absolute;left:0;border-bottom:dotted 1px #abc;z-index:1;border-top:dotted 1px #cba;padding:0;margin:0"> </div> <div style="color:black; background:#ace;position:absolute;bottom:2em;left:.2em;width:1.2em;height:1.34em;z-index:3;overflow:hidden"> </div> <div style="color:blue;position:absolute;bottom:.5em;left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center"><span style="font-size:70%">2.6</span></div> <div style="overflow:hidden;color:black; background:#e44;position:absolute;left:.4em;width:0.8em;z-index:4;bottom:7.94em;height:0.96em;"> </div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:8.9em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">40</span></div> <div style="color:red;position:absolute;bottom:6.44em; left:0;width:1.6em;height:1.5em;text-align:center;z-index:4"><span style="font-size:80%">31</span></div> </div></td> </tr> <tr><td colspan="12" style="padding:2px;text-align:left;font-size:85%;line-height:120%"><span style="color:red">Temperatury w °F</span><br /><span style="color:blue">Opad całkowity w calach</span></td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Położenie"><span id="Po.C5.82o.C5.BCenie"></span>Położenie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Położenie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Położenie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miasto leży w południowo-wschodniej części wyspy <a href="/wiki/Streymoy" title="Streymoy">Streymoy</a>. Port przylega do wód cieśniny <a href="/wiki/N%C3%B3lsoyarfj%C3%B8r%C3%B0ur" title="Nólsoyarfjørður">Nólsoyarfjørður</a>. Najbliższymi miastami są: <a href="/wiki/Argir" title="Argir">Argir</a> i <a href="/wiki/Hoyv%C3%ADk" title="Hoyvík">Hoyvik</a>, należące do <a href="/wiki/Aglomeracja" title="Aglomeracja">aglomeracji</a> stolicy. Thorshavn położony jest w dużej mierze na nizinie, wyłącznie jego zachodnie osiedla wspinają się na wzniesienie <a href="/w/index.php?title=H%C3%BAsareyn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Húsareyn (strona nie istnieje)">Húsareyn</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3467615#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q3467615">(inne języki)</a></span>, sięgające ok. 200 metrów nad poziomem morza. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klimat">Klimat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Klimat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Klimat"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thorshavn, podobnie jak reszta archipelagu leży w strefie <a href="/wiki/Klimat_umiarkowany" title="Klimat umiarkowany">klimatu umiarkowanego</a>, chłodnego, morskiego. Roczne sumy opadów przekraczają tam zawsze 1000 mm, temperatury natomiast dochodzą do ok. 20 °C. Najcieplejszym miesiącem jest zazwyczaj sierpień, kiedy średnie temperatury powietrza przewyższają często 10 °C, najchłodniejszym zaś luty (3–5 °C). Amplitudy są zazwyczaj dość duże, szczególnie zimą, kiedy wynoszą nawet 16 °C. Klimatodiagramy wyglądają pod względem temperatury bardzo podobnie, opady zaś mogą różnić się diametralnie. Przykładem może być porównanie lutego z lat 2001 i 2002, za pierwszym razem ich suma wyniosła 187 mm, tymczasem rok później 103 mm. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Tinganes,_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Tinganes%2C_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg/220px-Tinganes%2C_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Tinganes%2C_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg/330px-Tinganes%2C_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/Tinganes%2C_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg/440px-Tinganes%2C_T%C3%B3rshavn_2004.1.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1704" /></a><figcaption><a href="/wiki/Tinganes" title="Tinganes">Tinganes</a> widziany współcześnie</figcaption></figure> <p>Miasto założone zostało około X wieku, przez zamieszkujących już ziemię Wysp Owczych <a href="/wiki/Wikingowie" title="Wikingowie">wikingów</a>. Początkowo miejsce to ważne było ze względu na wiece – zgromadzenia wolnych mężczyzn decydujące o sprawach istotnych dla wspólnoty, zwane Althingami. Wiece odbywały się na terenie małego, skalistego półwyspu, dziś najstarszej <a href="/wiki/Dzielnica_miasta" title="Dzielnica miasta">dzielnicy</a> Thorshavn – <a href="/wiki/Tinganes" title="Tinganes">Tinganesie</a> i miały one rozstrzygać spory między mieszkańcami, a także służyć wymianie informacji, bowiem już od najdawniejszych lat ludność archipelagu miała trudności z komunikacją. Spotkania te miały służyć także wymianie towarowej. Nieco później osada stała się punktem handlowym, łączącym resztę świata z Wyspami. Szczególnie korzystał na tym <a href="/wiki/Konferencja_episkopatu" title="Konferencja episkopatu">episkopat</a> archipelagu, mający wtedy swą siedzibę w <a href="/wiki/Kirkjub%C3%B8ur" title="Kirkjubøur">Kirkjubøur</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Początki"><span id="Pocz.C4.85tki"></span>Początki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Początki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Początki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg/220px-T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg/330px-T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg/440px-T%C3%B3rshavn.2004.10.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Stare, farerskie domy z trawiastymi dachami</figcaption></figure> <p>Pierwsze wzmianki o Thorshavn pojawiają się dopiero w końcówce XI wieku, kiedy osada musiała być jeszcze bardzo niewielka i niewykluczone, że nie posiadała stałych mieszkańców. Pierwsze, udowodnione pojawienie się takowych miało miejsce dopiero w XIII wieku, kiedy zbudowany został najstarszy dziś budynek w całym mieście, <a href="/w/index.php?title=Munkastovan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Munkastovan (strona nie istnieje)">Munkastovan</a> – siedziba <a href="/wiki/Zakonnik" title="Zakonnik">zakonników</a> i prawdopodobnie najważniejsze miejsce duchowe, nie był to jednak <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_(budynek)" title="Kościół (budynek)">kościół</a>. Wiek XIII przynosi też zmiany na arenie politycznej – Wyspy Owcze zostają wcielone do <a href="/wiki/Norwegia" title="Norwegia">Norwegii</a> w 1271 i usunięty zostaje Althing, a na jego miejsce wprowadza się stały parlament <a href="/wiki/L%C3%B8gting" title="Løgting">Løgtingi</a>ð, składający się początkowo z 32 stałych reprezentantów wybieranych przez społeczeństwo. Zmieniło to diametralnie status miasta – odtąd nie zjeżdżali tu już co rok ludzie z całego archipelagu, a jedynie kilku stałych obywateli Thorshavn miało decydować o losach wszystkich <a href="/wiki/Farerowie" title="Farerowie">Farerczyków</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="XIV_wiek">XIV wiek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: XIV wiek" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: XIV wiek"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Wiek XIV to dla osady prawdziwy rozkwit. Przekształciła się w spore, regularne <a href="/wiki/Targowisko" title="Targowisko">targowisko</a>, do którego zaczęła napływać duża liczba nowych mieszkańców. Fakt ten wymógł na władzach osady decyzję o budowie nowych domostw. Do tego celu zatrudniano głównie rzeczonych przybyszów – głównie <a href="/wiki/Ch%C5%82opi" title="Chłopi">chłopów</a> <a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">islandzkich</a> i <a href="/wiki/Norwegia" title="Norwegia">norweskich</a>. Już w drugiej połowie XIV wieku powstały pierwsze, typowe do dziś na Wyspach Owczych domy z trawiastymi <a href="/wiki/Dach" title="Dach">dachami</a>. Pojawiła się też w tamtym czasie pierwsza, realna groźba zarówno dla mieszkańców miasta, jak i całego archipelagu. Byli to <a href="/wiki/Pirat" title="Pirat">piraci</a>, którzy w tamtym czasie rozpanoszyli się po <a href="/wiki/Morze" title="Morze">morzach</a> otaczających Wyspy Owcze, a małe, ale prężnie rozwijające się miasteczko portowe było dla nich wyjątkową zachętą. W związku z pojawieniem się korsarzy postanowiono rozpocząć budowę umocnień, jednak początkowo były to zaledwie wały, przez które łatwo było się przedrzeć napastnikom. <a href="/wiki/Fort" title="Fort">Fort</a> z prawdziwego zdarzenia wzniesiono w Thorshavn później. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wiek_XVI_i_XVII">Wiek XVI i XVII</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Wiek XVI i XVII" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wiek XVI i XVII"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg/220px-T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg/330px-T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg/440px-T%C3%B3rshavn_skansin_8.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Fort Skansin, w stanie współczesnym</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Christoffer-gabel.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Christoffer-gabel.jpg/170px-Christoffer-gabel.jpg" decoding="async" width="170" height="230" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Christoffer-gabel.jpg/255px-Christoffer-gabel.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Christoffer-gabel.jpg/340px-Christoffer-gabel.jpg 2x" data-file-width="396" data-file-height="536" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=Christoffer_Gabel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Christoffer Gabel (strona nie istnieje)">Christoffer Gabel</a>, przedostatni zarządca Wysp Owczych</figcaption></figure> <p>Budowę pierwszej warowni na Wyspach Owczych zapoczątkowano dopiero w 1580 z inicjatywy <a href="/w/index.php?title=Magnus_Heinason&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magnus Heinason (strona nie istnieje)">Magnusa Heinasona</a>, jednego z ludzi uznawanych przez Farerczyków za swych bohaterów narodowych. Nazwano go <a href="/w/index.php?title=Skansin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Skansin (strona nie istnieje)">Fortem Skansin</a>. Swą funkcję obiekt wypełnił celująco, odstraszając grabieżców jeszcze przez około sto lat. Warownię przebudowano w czasach napoleońskich. </p><p>Wiek XVII przyniósł sporo zmian w Thorshavn. Najważniejszą z nich było rozpoczęcie w 1609 panowania <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">hamburskiej</a> <a href="/wiki/Dynastia" title="Dynastia">dynastii</a> <a href="/wiki/Mo%C5%BCnow%C5%82adztwo" title="Możnowładztwo">możnowładczej</a> <a href="/w/index.php?title=Gabel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gabel (strona nie istnieje)">Gabel</a>, która fatalnie wpisała się w historię całego archipelagu. Za jej czasów rozwinęła się <a href="/wiki/Korupcja" title="Korupcja">korupcja</a> i niemal cała <a href="/wiki/Gospodarka" title="Gospodarka">gospodarka</a> uległa rozpadowi. Rządy ich skończyły się równo sto lat później, kiedy <a href="/wiki/Dania" title="Dania">Dania</a> postanowiła wydrzeć familii władzę nad Wyspami. Gabelowie rezydowali w Tinganes, przywłaszczając sobie niemal wszystkie budynki dzisiejszej starówki. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że to przez nich wybuchł <a href="/wiki/Po%C5%BCar" title="Pożar">pożar</a> w 1673, który strawił wiele budynków najstarszej dzielnicy. </p><p>Te sto lat to jednak nie tylko pożar i pogrążenie gospodarki. To także budowa w 1609 kościoła, ufundowanego z rozkazu <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Danii" title="Władcy Danii">króla Danii</a> <a href="/wiki/Chrystian_IV_Oldenburg" title="Chrystian IV Oldenburg">Chrystiana IV</a> przez norweskiego lorda Bergenshus. Kościół nazwano <i><a href="/w/index.php?title=%C3%9Ati_%C3%A1_Reyni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Úti á Reyni (strona nie istnieje)">Úti á Reyni</a></i>. </p><p>Osada w XVII wieku osiąga liczbę 100 mieszkańców. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Czasy_nowożytne"><span id="Czasy_nowo.C5.BCytne"></span>Czasy nowożytne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Czasy nowożytne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Czasy nowożytne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Torshavn_Cathedral_2.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Torshavn_Cathedral_2.JPG/220px-Torshavn_Cathedral_2.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Torshavn_Cathedral_2.JPG/330px-Torshavn_Cathedral_2.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Torshavn_Cathedral_2.JPG/440px-Torshavn_Cathedral_2.JPG 2x" data-file-width="2674" data-file-height="1782" /></a><figcaption><a href="/wiki/Havnar_Kirkja" title="Havnar Kirkja">Havnar Kirkja</a>, katedra Wysp Owczych</figcaption></figure> <p>Wiek XVIII przebiegł na archipelagu spokojnie, odbudowywano głównie zniszczoną przez Gabelów gospodarkę. W 1782 ówczesny <a href="/wiki/Premierzy_Wysp_Owczych" title="Premierzy Wysp Owczych">premier Wysp Owczych</a> <a href="/w/index.php?title=Rasmus_J%C3%B8rgen_Winther&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rasmus Jørgen Winther (strona nie istnieje)">Rasmus Jørgen Winther</a> postanowił rozebrać stary kościół Úti á Reyni, a na jego miejscu zbudować konstrukcję znacznie solidniejszą i większą niż ta z 1609. W 1788 doszło do całkowitej rozbiórki dawnego kościoła, materiały budowlane sprzedano na aukcji, natomiast w pustym miejscu jeszcze w tym samym roku powstał <a href="/wiki/Havnar_Kirkja" title="Havnar Kirkja">Havnar Kirkja</a>, który dziś pełni funkcję <a href="/wiki/Katedra" title="Katedra">katedry</a>. Kościół gruntownie przebudowano w 1865. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Logting,_faroe_islands.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Logting%2C_faroe_islands.jpg/220px-Logting%2C_faroe_islands.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Logting%2C_faroe_islands.jpg/330px-Logting%2C_faroe_islands.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/Logting%2C_faroe_islands.jpg/440px-Logting%2C_faroe_islands.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Budynek <a href="/wiki/L%C3%B8gting" title="Løgting">Løgtingi</a>ð, z 1852</figcaption></figure> <p>Na samym początku XIX wieku Thorshavn liczyło około 500 mieszkańców. Wtedy też, w 1812 rząd duński postanowił zlikwidować <a href="/wiki/L%C3%B8gting" title="Løgting">Løgtingi</a>ð, działający nieprzerwanie od ponad ośmiuset lat. Przywrócono go w 1852, jednak siedziba znalazła się w dzisiejszym centrum miasta, a nie jak wcześniej na starówce. </p><p>Kolejnym, bardzo ważnym wydarzeniem dla rozwoju miasta było zniesienie w 1856 duńskiego <a href="/wiki/Monopol" title="Monopol">monopolu handlowego</a>, co spowodowało znaczny wzrost handlu klipfiszami, tj. suszonymi rybami, z których słynął wtedy archipelag. W 1870 zaczął pracę pierwszy punkt pocztowy na Wyspach. </p><p>Wiek XX niesie dla Thorshavn wiele zmian. Pierwszą, niezwykle ważną było nadanie <a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">praw miejskich</a> w 1909, kiedy liczba ludności przekroczyła 1800 osób. Rozpoczęto też w latach 20. rozbudowę <a href="/wiki/Port_morski" title="Port morski">portu</a>, albowiem stary nie był w stanie obsłużyć wzrastających potrzeb i dobrze funkcjonować przy tak dużej liczbie ludności. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Ww2_fischermen%27s_memorial,_torshavn,_faroe_islands.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ww2_fischermen%27s_memorial%2C_torshavn%2C_faroe_islands.jpg/170px-Ww2_fischermen%27s_memorial%2C_torshavn%2C_faroe_islands.jpg" decoding="async" width="170" height="260" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ww2_fischermen%27s_memorial%2C_torshavn%2C_faroe_islands.jpg/255px-Ww2_fischermen%27s_memorial%2C_torshavn%2C_faroe_islands.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Ww2_fischermen%27s_memorial%2C_torshavn%2C_faroe_islands.jpg/340px-Ww2_fischermen%27s_memorial%2C_torshavn%2C_faroe_islands.jpg 2x" data-file-width="547" data-file-height="837" /></a><figcaption>Pomnik ku czci zmarłych rybaków</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojna światowa</a> okazała się mniej łaskawa da archipelagu od <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">pierwszej</a>. W latach 1939/1945, Wyspy Owcze stały się <a href="/wiki/Alianci_(II_wojna_%C5%9Bwiatowa)" title="Alianci (II wojna światowa)">aliancką</a> bazą na <a href="/wiki/Morze_Norweskie" title="Morze Norweskie">Morzu Norweskim</a>. Fort Skansin przekształcił się w garnizon sił brytyjskich. Niemcy bombardowali Thorshavn kilkakrotnie, czyniąc niewielkie straty materialne. Życie straciło kilku farerskich <a href="/wiki/Rybak" title="Rybak">rybaków</a>, na których cześć władze miasta wzniosły pomnik. </p><p>Najważniejszym wydarzeniem XX wieku było wprowadzenie przez władze Danii Zasady Samostanowienia dla Wysp Owczych. Stało się to w 1948. Po raz pierwszy od XIII wieku rząd Wysp Owczych zyskał niemal pełnię władzy w sprawach polityki wewnętrznej, jednakże polityka zagraniczna do dziś pozostaje w gestii duńskiej metropolii. Siedzibę rządu na powrót przeniesiono do dawnego budynku w <a href="/wiki/Tinganes" title="Tinganes">Tinganes</a>. </p><p>W tym czasie nastąpił też gwałtowny wzrost ludności miasta – do 5 tysięcy. </p><p>Lata 60. XX wieku to gigantyczny rozwój gospodarczy i infrastrukturalny Thorshavn. Powstaje bardzo wiele szkół, nowych dróg oraz <a href="/wiki/Hotel" title="Hotel">hoteli</a>, nastąpił też rozrost terytorialny. Po trzydziestu latach rozrost został gwałtownie zahamowany przez kryzys gospodarczy, jaki nawiedził Wyspy Owcze. Splajtowało wtedy wiele przetwórni rybnych, gdyż ceny ich artykułów na rynku światowym drastycznie spadły. <a href="/wiki/Bezrobocie" title="Bezrobocie">Bezrobocie</a> wzrosło do ok. 20% populacji w wieku produkcyjnym. Rząd farerski musiał powziąć odpowiednie kroki: zwrócił się o pomoc do Danii. Ta chętnie jej udzieliła, modernizując farerskie prawo i wprowadzając duże cięcia budżetowe. W końcu lat 90. sytuacja gospodarcza archipelagu ustabilizowała się i Thorshavn znów stał się ekonomiczną potęgą Wysp. </p><p>Na początku XXI wieku populacja miasta sięgnęła już powyżej 10 tysięcy, a wedle spisu ludności z 2006 Thorshavn miało zamieszkiwać 12 626 osób. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografia">Demografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Demografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Demografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:T%C3%B3rshavn_Demography_(1985-2007).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/T%C3%B3rshavn_Demography_%281985-2007%29.png/220px-T%C3%B3rshavn_Demography_%281985-2007%29.png" decoding="async" width="220" height="131" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/T%C3%B3rshavn_Demography_%281985-2007%29.png/330px-T%C3%B3rshavn_Demography_%281985-2007%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/T%C3%B3rshavn_Demography_%281985-2007%29.png/440px-T%C3%B3rshavn_Demography_%281985-2007%29.png 2x" data-file-width="760" data-file-height="454" /></a><figcaption>Populacja miasta (1985–2007)</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Faroe_stamp_364_rasmussen_and_skardi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Faroe_stamp_364_rasmussen_and_skardi.jpg/170px-Faroe_stamp_364_rasmussen_and_skardi.jpg" decoding="async" width="170" height="248" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Faroe_stamp_364_rasmussen_and_skardi.jpg/255px-Faroe_stamp_364_rasmussen_and_skardi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Faroe_stamp_364_rasmussen_and_skardi.jpg 2x" data-file-width="265" data-file-height="387" /></a><figcaption>Znaczek wydany w stulecie Fólkaháskúlin</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg/220px-Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg/330px-Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg/440px-Overland_bus_in_the_Faroe_Islands.jpg 2x" data-file-width="1395" data-file-height="873" /></a><figcaption>Niebieski autobus Bygdaleiðir</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg/220px-First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg" decoding="async" width="220" height="126" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg/330px-First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg/440px-First_photo_of_a_football_match_in_the_Faroe_Islands_1909.jpg 2x" data-file-width="927" data-file-height="529" /></a><figcaption>Gundadalur w 1909</figcaption></figure> <p>Ludność Thorshavn to w większości <a href="/wiki/Farerowie" title="Farerowie">Farerczycy</a>, jednak liczna jest też grupa mniejszości <a href="/wiki/Du%C5%84czycy" title="Duńczycy">duńskiej</a>. Społeczeństwo jest dość młode, najliczniejszą grupę stanowią osoby w przedziale od 10 do 20 roku życia (2007 osób), na drugim miejscu plasują się ludzie w wieku 40-49 (1794), a na trzecim 0-9 (1704)<sup id="cite_ref-Statystyki_1-2" class="reference"><a href="#cite_note-Statystyki-1">[1]</a></sup>. W stosunku do 2006 zanotowano niewielki <a href="/wiki/Przyrost_naturalny" title="Przyrost naturalny">przyrost ujemny</a> (ok. -0,7%). Apogeum, jeśli chodzi o liczbę mieszkańców miasto osiągnęło w 1990, kiedy populacja wyniosła 13 124 osoby. Od tamtego czasu notuje się skokowe wzrosty i spadki liczby ludności. W przeciwieństwie do całości archipelagu w Thorshavn panuje równowaga płci. Wedle danych z 1 stycznia 2007 stosunek liczby mężczyzn do liczby kobiet wynosi 6198:6195. </p><p>Thorshavn posiada własną aglomerację, należą do niej dwa <a href="/wiki/Miasto_satelickie" title="Miasto satelickie">miasta</a> i jedna osada satelicka – <a href="/wiki/Argir" title="Argir">Argir</a>, <a href="/wiki/Hoyv%C3%ADk" title="Hoyvík">Hoyvík</a> i <a href="/wiki/Hv%C3%ADtanes" title="Hvítanes">Hvítanes</a>. Pierwsze i drugie to jedne z największych miast archipelagu. Aglomeracja ma 17 526 mieszkańców<sup id="cite_ref-Statystyki_1-3" class="reference"><a href="#cite_note-Statystyki-1">[1]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Edukacja">Edukacja</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Edukacja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Edukacja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thorshavn jest największym na Wyspach Owczych ośrodkiem edukacyjnym. Tak jak w pozostałych miastach archipelagu wykładowym językiem <a href="/wiki/Szko%C5%82a_podstawowa" title="Szkoła podstawowa">szkół podstawowych</a> (<i>Fólkaskulin</i>) jest farerski, duński wprowadza się od trzeciej klasy, a angielski od piątej. Prócz licznych szkół podstawowych w Thorshavn działa kilka liceów, a także szkół zawodowych, przygotowujących głównie do pracy w przetwórstwie rybnym. Działają także specjalne placówki, szkolące przyszłe kadry nauczycielskie, personel medyczny oraz rybaków. Istnieje również kilka szkół wyższych, z których najbardziej znaną jest <a href="/w/index.php?title=F%C3%B8roya_F%C3%B3lkah%C3%A1sk%C3%BAlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Føroya Fólkaháskúlin (strona nie istnieje)">Føroya Fólkaháskúlin</a>, czyli Farerski Uniwersytet Ludowy, który powstał w 1889. Jego twórcą był <a href="/wiki/S%C3%ADmun_av_Skar%C3%B0i" title="Símun av Skarði">Símun av Skarði</a>, znany na Wyspach polityk i pisarz, twórca <a href="/wiki/Hymn_Wysp_Owczych" title="Hymn Wysp Owczych">Hymnu Wysp Owczych</a>. Dzisiaj na uniwersytecie wykładane są takie przedmioty jak: język farerski, <a href="/wiki/J%C4%99zyki_p%C3%B3%C5%82nocnogerma%C5%84skie" title="Języki północnogermańskie">języki nordyckie</a>, <a href="/wiki/Nauki_przyrodnicze" title="Nauki przyrodnicze">nauki przyrodnicze</a>, <a href="/wiki/Matematyka" title="Matematyka">matematyka</a>, <a href="/wiki/Fizyka" title="Fizyka">fizyka</a>, <a href="/wiki/Historia" title="Historia">historia</a> oraz <a href="/wiki/Teologia" title="Teologia">teologia</a>. W stolicy mieści się też <a href="/wiki/Szko%C5%82a_muzyczna" title="Szkoła muzyczna">szkoła muzyczna</a>. Kolejną, bardzo ważną szkołą jest <a href="/wiki/Uniwersytet_Farerski" title="Uniwersytet Farerski">Fróðskaparsetur Føroya</a>, czyli Uniwersytet Farerski. Otworzono go w 1965 pod <a href="/wiki/%C5%81acina" title="Łacina">łacińską</a> nazwą <i>Academia Færoensis</i>, z inicjatywy rządu Wysp Owczych. W szkole są organizowane kursy kultury farerskiej w języku angielskim. Według danych z 2003 do Szkoły Ludowej uczęszczało 17 osób, a na Uniwersytet około 160. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Thorshavn, jako główny port Wysp Owczych, ma połączenia promowe z większością wysp tego archipelagu. Tutaj dociera się także spoza granic tego kraju, jeśli wybierze się podróż morską. Jedynym publicznym środkiem transportu są <a href="/wiki/Autobus" title="Autobus">autobusy</a>. Jeżdżą one nie tylko w obrębie miasta, ale przede wszystkim łączą je z poszczególnymi osadami całego archipelagu. </p><p>Wewnątrz miasta kursują cztery linie czerwonych <a href="/wiki/Autobus" title="Autobus">autobusów</a> firmy <a href="/w/index.php?title=Busslei%C3%B0in&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bussleiðin (strona nie istnieje)">Bussleiðin</a>, łącząc je też z pobliskimi osadami <a href="/wiki/Argir" title="Argir">Argir</a> i <a href="/wiki/Hoyv%C3%ADk" title="Hoyvík">Hoyvík</a>. Od 2007 firma otworzyła także linię szkolną<sup id="cite_ref-Autobusy_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Autobusy-4">[4]</a></sup>. </p><p>Niebieskie autobusy należą do firmy <a href="/w/index.php?title=Bygdalei%C3%B0ir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bygdaleiðir (strona nie istnieje)">Bygdaleiðir</a>, a ich zadaniem jest transport pasażerów do pozostałych miast archipelagu. Korporacja stale współpracuje z przewoźnikami <a href="/wiki/Prom" title="Prom">promowymi</a> Wysp. W Thorshavn startują trzy linie – 100, 104 oraz 400 docierające odpowiednio do: <a href="/wiki/Kv%C3%ADv%C3%ADk" title="Kvívík">Kvívík</a>, <a href="/wiki/Kaldbak" title="Kaldbak">Kaldbak</a> oraz <a href="/wiki/Fuglafj%C3%B8r%C3%B0ur" title="Fuglafjørður">Fuglafjørður</a> i <a href="/wiki/Leirv%C3%ADk" title="Leirvík">Leirvík</a> przez <a href="/wiki/Kollafj%C3%B8r%C3%B0ur" title="Kollafjørður">Kollafjørður</a>, a także <a href="/wiki/Oyrarbakki" title="Oyrarbakki">Oyrarbakki</a><sup id="cite_ref-Autobusy_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-Autobusy-4">[4]</a></sup>. </p><p>W Thorshavn istnieje również kilka niewielkich sieci taksówkowych <a href="/w/index.php?title=Bil-Mini_Taxi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bil-Mini Taxi (strona nie istnieje)">Bil-Mini Taxi</a>, w ofercie których znajduje się transport <a href="/wiki/Autobus" title="Autobus">autobusami</a> oraz <a href="/wiki/Taks%C3%B3wka" title="Taksówka">taksówkami</a>. Za jej pośrednictwem można także zwiedzić wiele ciekawych miejsc na archipelagu, takich jak miejscowość <a href="/wiki/Kirkjub%C3%B8ur" title="Kirkjubøur">Kirkjubøur</a> czy <a href="/wiki/Saksun" title="Saksun">Saksun</a>. Istnieje także sieć <a href="/w/index.php?title=Havnar_Taxi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Havnar Taxi (strona nie istnieje)">Havnar Taxi</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Największym ośrodkiem <a href="/wiki/Sport" title="Sport">sportu</a> jest centrum sportowe <a href="/wiki/Gundadalur" title="Gundadalur">Gundadalur</a> umiejscowione opodal serca miasta. Najważniejszym obiektem jest jedno z dwóch narodowych boisk Wysp Owczych – <a href="/wiki/T%C3%B3rsv%C3%B8llur" title="Tórsvøllur">Tórsvøllur</a>, mieszczące 6000 widzów<sup id="cite_ref-Tórsvøllur_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tórsvøllur-5">[5]</a></sup>. Oprócz niego znajdują się tam jeszcze dwa inne boiska do <a href="/wiki/Pi%C5%82ka_no%C5%BCna" title="Piłka nożna">piłki nożnej</a>, kryte korty <a href="/wiki/Tenis" title="Tenis">tenisowe</a>, <a href="/wiki/Badminton" title="Badminton">badmintonowe</a> oraz <a href="/wiki/P%C5%82ywalnia" title="Pływalnia">pływalnia</a>. W mieście ma siedzibę kilka klubów piłkarskich, między innymi dwa <a href="/wiki/Betrideildin" title="Betrideildin">pierwszoligowe</a> <a href="/wiki/HB_T%C3%B3rshavn" title="HB Tórshavn">HB Tórshavn</a> i <a href="/wiki/B36_T%C3%B3rshavn" title="B36 Tórshavn">B36 Tórshavn</a>. Jest tu też siedziba jednego z klubów <a href="/wiki/Szachy" title="Szachy">szachowych</a> – <a href="/w/index.php?title=Havnar_Talvfelag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Havnar Talvfelag (strona nie istnieje)">Havnar Talvfelag</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Turystyka">Turystyka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Turystyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Turystyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg/220px-23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg/330px-23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg/440px-23-10_2009_%C3%80rvegur.jpg 2x" data-file-width="2560" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Norröna w Thorshavn</figcaption></figure> <p>Podobnie jak cały archipelag Wysp Owczych, Thorshavn ostatnimi czasy otwiera się na turystów. Sytuacja ta powstała między innymi przez uruchomienie linii <a href="/wiki/Prom" title="Prom">promowej</a> <a href="/w/index.php?title=Norr%C3%B6na&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norröna (strona nie istnieje)">Norröna</a> do Islandii. Prom na dwa dni zostawia przybyszów z Danii w stolicy, wykonując jeszcze trasę do <a href="/wiki/Bergen" title="Bergen">Bergen</a> i <a href="/wiki/Lerwick" title="Lerwick">Lerwick</a> na <a href="/wiki/Szetlandy" title="Szetlandy">Szetlandach</a>. Czas ten można wykorzystać na zwiedzanie okolic, co promują władze miasta Thorshavn. Uruchomiły w tym celu własną informację turystyczną. Jej siedziba znajduje się bardzo niedaleko miejsca, gdzie przybysze wysiadają z promu. Można tam znaleźć informacje na temat ciekawych obiektów w mieście, a także kupić pamiątki z archipelagu. W sezonie letnim prom <i>Norröna</i> przybija do miasta o godzinie 6:00 w <a href="/wiki/Poniedzia%C5%82ek" title="Poniedziałek">poniedziałek</a> po kursie do wybrzeży Norwegii i Szetlandów. Jako że z Thorshavn wypływa dopiero o 18:00 w <a href="/wiki/%C5%9Aroda" title="Środa">środę</a>, turyści mają wiele czasu, by zwiedzić stolicę Wysp Owczych, jak również osady położone opodal. </p><p>Inną możliwością dotarcia do Thorshavn jest wykupienie biletu na samolot linii lotniczych <i><a href="/wiki/Atlantic_Airways" title="Atlantic Airways">Atlantic Airways</a></i> (rodzima linia Wysp Owczych), docierających do <a href="/wiki/Port_lotniczy_V%C3%A1gar" title="Port lotniczy Vágar">portu lotniczego Vágar</a>. Stamtąd do Thorshavn nie jest już daleko, ale piesza podróż może sprawić problemy, gdyż trzeba się przedostać na wyspę <a href="/wiki/Streymoy" title="Streymoy">Streymoy</a>. Najłatwiej jest przejechać przez nowy tunel, który niemal bezpośrednio doprowadza do stolicy, jednak należy posiadać jakiś pojazd, jeśli chce się z niego skorzystać. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ciekawe_miejsca">Ciekawe miejsca</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Ciekawe miejsca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Ciekawe miejsca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Zabytki_staromiejskie">Zabytki staromiejskie</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Zabytki staromiejskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zabytki staromiejskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="right"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Tinganes,_Torshavn_2005.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Tinganes%2C_Torshavn_2005.jpg/220px-Tinganes%2C_Torshavn_2005.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Tinganes%2C_Torshavn_2005.jpg/330px-Tinganes%2C_Torshavn_2005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Tinganes%2C_Torshavn_2005.jpg/440px-Tinganes%2C_Torshavn_2005.jpg 2x" data-file-width="2304" data-file-height="1728" /></a><figcaption>Tinganes, Stare Miasto Thorshavn</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Torshavn.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Torshavn.png/220px-Torshavn.png" decoding="async" width="220" height="337" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Torshavn.png/330px-Torshavn.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Torshavn.png/440px-Torshavn.png 2x" data-file-width="1722" data-file-height="2638" /></a><figcaption>Mapa miasta</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <p>Jak na tak niewielkie miasto w Thorshavn istnieje sporo zabytków umiejscowionych w historycznym centrum miasta – <a href="/wiki/Tinganes" title="Tinganes">Tinganes</a>. Wiele z nich to nie stare zabytki, lecz rekonstrukcje po pożarze, jaki miał miejsce w 1673. </p> <ul><li><b>Munkastovan</b> był w XIII wieku rezydencją mnichów, pierwszych stałych osadników Thorshavn, dziś jest najstarszym obiektem w całym mieście. Tu skupiało się życie religijne miasta zanim zbudowano pierwszy kościół, <a href="/w/index.php?title=%C3%9Ati_%C3%A1_Reyni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Úti á Reyni (strona nie istnieje)">Úti á Reyni</a>, a więc aż do początków XVII wieku. Munkastovan posiada ciekawą architekturę, jak na farerskie standardy – kamienne, grube mury są połączone zaprawą z palonych muszli morskich. Drewniane elementy siedziby średniowiecznych <a href="/wiki/Zakon_mniszy" title="Zakon mniszy">mnichów</a> odnowiono na przełomie XVIII/XIX wieku.</li> <li><b>Leigubúðin</b> to budynek, w którym zbierano podatki od wyspiarzy, a następnie wysyłano je do Danii, by trafiły do królewskiego skarbca. Pierwsze wzmianki o nim pochodzą z 1619, kiedy był jeszcze, podobnie jak starszy sąsiad Munkastovan, całkowicie kamiennej konstrukcji. Obiekt przetrwał pożar w 1673, a drewnianą nadbudowę stworzono dopiero w 1732.</li> <li><b>Sjóbuðin</b> oraz <b>Vektrabuðin</b> to budynki przylegające do Leigubúðin. Są to wzniesione w XVII wieku dawne składy towarowe. Od południa dobudowany został do nich w 1781 <a href="/w/index.php?title=Salurin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Salurin (strona nie istnieje)">Salurin</a>.</li> <li><b>Reynagarður</b> to dom zbudowany na samym początku lat 30. XVII wieku. Przetrwał szalejący w dzielnicy pożar z 1673, uległ jednak częściowemu zniszczeniu w 1820. Brakujący fragment szybko odbudowano, co spowodowało ciekawą mieszankę stylów – po nowej, północnej części widać dobrze duński styl architektoniczny, podczas gdy część ocalała zachowała stary kanon, właściwy dla Wysp Owczych. Obiekt ten pełnił kiedyś rolę <a href="/wiki/Wikariusz" title="Wikariusz">wikariatu</a>.</li> <li><b>Sethúsini</b> jest byłą rezydencją duńskich urzędników kierujących monopolem handlowym królestwa na Wyspach. Budynek został skonstruowany jeszcze w tym samym roku, w którym wybuchł tragiczny pożar na półwyspie Tinganes – 1673. Zespojonym poprzez drewniany łącznik obiektem jest <a href="/w/index.php?title=Stokkastovan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stokkastovan (strona nie istnieje)">Stokkastovan</a>, zbudowany również tuż po pożodze.</li> <li><b>Skansapakkhúsið</b> to najlepiej widoczny z morza budynek, stojący na samym wierzchołku półwyspu Tinganes. Zbudowany został w 1749. Jego nazwa dosłownie oznacza <i>„sklep”</i> lub <i>„magazyn”</i> i może być myląca dla współczesnych turystów, gdyż budynek służy teraz najczęściej za miejsce obrad rządu Wysp. Najpierw składał się z dwóch kondygnacji, później dobudowano kolejne. Ostatnia modernizacja miała miejsce w 1907.</li> <li><b>Portugálið</b> jest budynkiem przylegającym do Reynagarður. Został wzniesiony w 1762 jako obiekt częściowo murowany, później zaś dobudowano kilka wyższych, całkowicie drewnianych kondygnacji. Na ścianie widnieje monogram Christiana V, króla duńskiego z 1693 z podpisem <a href="/w/index.php?title=Frederik_Gabel&action=edit&redlink=1" class="new" title="Frederik Gabel (strona nie istnieje)">Frederika Gabela</a>, należącego do rodziny, która swymi rządami zrujnowała gospodarkę Wysp w XVIII wieku.</li> <li><b>Bakkapakkhúsið</b> to przylegający to Leigubúðin budynek, którego nazwę dosłownie tłumaczy się jako <i>„Skład”</i>. Zbudowany został w 1776 na kamiennym fundamencie, zachowując jednak tradycyjną, farerską, drewnianą konstrukcję i trawiasty dach.</li> <li><b>Bryggihúsið</b>, czyli w wolnym tłumaczeniu <a href="/wiki/Browar" title="Browar">browar</a>. Zbudowano go w 1776.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kościoły"><span id="Ko.C5.9Bcio.C5.82y"></span>Kościoły</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Kościoły" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kościoły"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="right"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg/170px-Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg" decoding="async" width="170" height="117" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg/255px-Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d2/Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg/340px-Faroe_stamp_173_the_church_of_torshavn.jpg 2x" data-file-width="506" data-file-height="347" /></a><figcaption>Katedra Thorshavn na znaczku</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Vesturkirkjan.1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Vesturkirkjan.1.jpg/220px-Vesturkirkjan.1.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Vesturkirkjan.1.jpg/330px-Vesturkirkjan.1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Vesturkirkjan.1.jpg/440px-Vesturkirkjan.1.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Vesturkirkja od frontu</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Maria-Kirken2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Maria-Kirken2.jpg/220px-Maria-Kirken2.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Maria-Kirken2.jpg/330px-Maria-Kirken2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/37/Maria-Kirken2.jpg/440px-Maria-Kirken2.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Mariukirkjan</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg/220px-Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg" decoding="async" width="220" height="144" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg/330px-Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg/440px-Nor%C3%B0urlandah%C3%BAsi%C3%B0.2003-08.jpeg 2x" data-file-width="500" data-file-height="328" /></a><figcaption>Dom Nordycki</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg/220px-Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg" decoding="async" width="220" height="148" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg/330px-Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg/440px-Faroe_stamp_272_national_art_museum.jpg 2x" data-file-width="501" data-file-height="338" /></a><figcaption>Listasavn Føroya na znaczku</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:British_gun,_skansin_(Faroe_Islands).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/British_gun%2C_skansin_%28Faroe_Islands%29.jpg/220px-British_gun%2C_skansin_%28Faroe_Islands%29.jpg" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/British_gun%2C_skansin_%28Faroe_Islands%29.jpg/330px-British_gun%2C_skansin_%28Faroe_Islands%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/British_gun%2C_skansin_%28Faroe_Islands%29.jpg/440px-British_gun%2C_skansin_%28Faroe_Islands%29.jpg 2x" data-file-width="640" data-file-height="426" /></a><figcaption>Brytyjskie działo w Skansin</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Hotel_foroyar.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Hotel_foroyar.jpg/220px-Hotel_foroyar.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Hotel_foroyar.jpg/330px-Hotel_foroyar.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Hotel_foroyar.jpg/440px-Hotel_foroyar.jpg 2x" data-file-width="1248" data-file-height="832" /></a><figcaption>Hotel Føroyar zimą</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <ul><li><b><a href="/wiki/Havnar_Kirkja" title="Havnar Kirkja">Havnar Kirkja</a></b>, zwany czasami <i>Katedrą Thorshavn</i>, jest świątynią <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Wysp_Owczych" title="Kościół Wysp Owczych">luterańską</a>, podobnie jak wiele innych kościołów na terenie archipelagu. Wybudowany został w 1788 na miejscu poprzedniego, XVII-wiecznego Úti á Reyni. Później w 1865 postanowiono Havrar Kirkja poddać renowacji, co zaowocowało wymianą dachu z trawiastego na łupkowy, a także wzmocnieniem konstrukcji. Ważnym elementem wystroju jest dzwon, należący niegdyś do duńskiego statku, który zatonął w 1707 w zatoce <a href="/w/index.php?title=Lambav%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lambavík (strona nie istnieje)">Lambavík</a> u wybrzeży <a href="/wiki/Eysturoy" title="Eysturoy">Eysturoy</a>. Dziś kościół pełni rolę <a href="/wiki/Katedra" title="Katedra">katedry</a>, w której rezydują <a href="/wiki/Biskup" title="Biskup">biskupi</a> Wysp Owczych.</li> <li><b>Vesturkirkjan</b> jest najmłodszym kościołem w mieście. Powstał on w 1975 i włączono go do wspólnoty ewangelickiej. Jest świetnie widziany z morza, przez co uznany został za jeden z charakterystycznych obiektów panoramy miasta. Zawdzięcza to swojej strzelistej, trójkątnej wieży, dzięki której przypomina trochę piramidę. Wnętrze kościoła jest zadbane, w większości składa się z drewna. Charakterystycznym elementem są wielkie, nowoczesne organy.</li> <li><b>Mariukirkjan</b> to jedyny <a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicki</a> kościół w mieście. Mieści się on w dość sporej odległości od historycznego centrum miasta. Jego historia zaczyna się w 1931, kiedy na Wyspy Owcze przybyła druga misja katolicka z ramienia Franciszkańskich Misjonarzy Maryi. W przeciwieństwie do pierwszej udało jej się odnieść kilka sukcesów, wśród których znalazł się także kościół św. Marii. Wśród zakonników znalazły się także dwie <a href="/wiki/Zakonnica" title="Zakonnica">siostry</a> z Polski: Enkrata i Gwalberta. Niewiele później otworzono tam szkołę, a w 1987 kościół podano konserwacji. Obecnie Mariukirkjan należy do diecezji katolickiej obejmujących poza Wyspami Owczymi, <a href="/wiki/Grenlandia" title="Grenlandia">Grenlandię</a> oraz Danię. Wśród ludności archipelagu jest w tym momencie około 115 katolików identyfikujących się z 17 narodowościami, w tym kilku Polaków.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Muzea">Muzea</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Muzea" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Muzea"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Norðurlandahúsið</b>, czyli <i>Dom Nordycki</i>, to jeden z najnowocześniejszych budynków całego archipelagu. Pod względem architektonicznym jest to swoiste połączenie tradycyjnych, farerskich aspektów z budownictwem współczesnym. Dach pokryty jest trawą, ale cała konstrukcja składa się głównie ze szkła i stali. Muzeum wzniesione zostało przez niemal wszystkie <a href="/wiki/Skandynawia" title="Skandynawia">skandynawskie</a> <a href="/wiki/Nar%C3%B3d" title="Naród">nacje</a> – <a href="/wiki/Farerowie" title="Farerowie">Farerczycy</a> zbudowali konstrukcję, szklaną i stalową obudowę <a href="/wiki/Du%C5%84czycy" title="Duńczycy">Duńczycy</a>, <a href="/wiki/Szwedzi" title="Szwedzi">Szwedzi</a> zajęli się elementami drewnianymi, <a href="/wiki/Norwegowie" title="Norwegowie">Norwegowie</a> łupkowymi okładzinami, natomiast <a href="/wiki/Finowie" title="Finowie">Finowie</a> wyposażyli wnętrze w <a href="/wiki/Mebel" title="Mebel">meble</a>. Budowę zakończono w 1983, a po otwarciu stał się drugim takim budynkiem na świecie (<i>pierwszy Dom Nordycki znajduje się na Islandii</i>). Zadaniem muzeum jest propagowanie kultury Wysp i innych krajów skandynawskich.</li> <li><b>Føroya Náttúrugripasavn</b> znaczy dosłownie Farerskie Muzeum Historii Naturalnej. Posiada ono kilka oddziałów – <a href="/wiki/Geologia" title="Geologia">geologiczny</a>, <a href="/wiki/Zoologia" title="Zoologia">zoologiczny</a> oraz <a href="/wiki/Botanika" title="Botanika">botaniczny</a>. Muzeum zajmuje się też historią roślinności, badaniem zwierząt morskich i ptaków, a także wspomaganiem działań w celu odnalezienia ropy naftowej na dnie Oceanu Atlantyckiego.</li> <li><b>Listasavn Føroya</b> to po prostu <i>Farerska Narodowa Galeria Sztuki</i>. Została zbudowana w 1993. Zgromadzono tam wszelkie dzieła sztuki, jakie stworzyli artyści z archipelagu, a szczególnie <a href="/wiki/Malarstwo" title="Malarstwo">malarze</a>. Wystawa obejmuje dzieła twórców farerskich uznanych za najwybitniejszych, między innymi najsłynniejszego spośród nich – <a href="/w/index.php?title=S%C3%A1mal_J%C3%B8nsen_Mikines&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sámal Jønsen Mikines (strona nie istnieje)">Sámala Jønsena Mikinesa</a>, a także <a href="/w/index.php?title=Wiliam_Heinesen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiliam Heinesen (strona nie istnieje)">Wiliama Heinesena</a> czy <a href="/w/index.php?title=Ruth_Smith&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ruth Smith (strona nie istnieje)">Ruth Smith</a>. W galerii dużą rolę odgrywa sztuka nowoczesna, zajmując główny <a href="/wiki/Hol_(architektura)" title="Hol (architektura)">hol</a> budynku. Często odbywają się w tym miejscu różnorakie imprezy artystyczne i wystawy sezonowe.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Inne_obiekty">Inne obiekty</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Inne obiekty" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Inne obiekty"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Fort Skansin</b> mieści się opodal miejsca cumowania promu Norröna. Wzniesiono go w 1580 dzięki Magnusowi Heinassonowi. Miał on początkowo zabezpieczać port przed piratami, często najeżdżającymi jeszcze do XVII wieku rozwijającą się osadę. W czasach wojen napoleońskich został on zmodernizowany, przez Danię, by ta mogła spokojnie chronić swój monopol handlowy. Z tamtego okresu pochodzą najstarsze armaty fortu. Najważniejszą misję Skansin wypełnił w czasie II wojny światowej, kiedy <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a> dokonywali nalotów na miasto. Ustawiono tu wtedy kilka dział, a cały fort przejęty został przez dowództwo operacji alianckiej na Wyspach Owczych. Najnowszym elementem tego miejsca jest portowa latarnia morska.</li> <li><b>Park Viðarlundin</b> jest największym, zalesionym obiektem zarówno w Thorshavn, jak i na całym archipelagu. Od XIX wieku Farerczycy usiłują sadzić tu różnorakie drzewa i krzewy, lecz ich los często kończy się fatalnie – szalejące wiatry potrafią zrównać cały park z ziemią. Mieszkańcy miasta są jednak uparci i za każdym razem próbują doprowadzić to miejsce do porządku. Podobnie do nich zachowują się ptaki, które z chęcią zakładają gniazda na drzewach. W parku znajduje się pomnik wystawiony ku czci rybaków, którzy zginęli w trakcie wojny, a także <a href="/wiki/Elf_(fantastyka)" title="Elf (fantastyka)">elfki</a> <a href="/w/index.php?title=Tarira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarira (strona nie istnieje)">Tariry</a>, jednej z bohaterek opowiadań Wiliama Heinesena. Farerczycy przyrównują posąg do <a href="/wiki/Ma%C5%82a_Syrenka_(pos%C4%85g)" title="Mała Syrenka (posąg)">kopenhaskiej syrenki</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Hotele">Hotele</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Hotele" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Hotele"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><b>Hotel Føroyar</b> jest czterogwiazdkowym obiektem należącym do korporacji <a href="/w/index.php?title=Smyril_Line&action=edit&redlink=1" class="new" title="Smyril Line (strona nie istnieje)">Smyril Line</a> (<i>obsługującej przeprawy morskie na Wyspy Owcze</i>). Budynek umiejscowiony został nieco na uboczu, na wzgórzu wznoszącym się ponad miasto. Rozciąga się stamtąd wspaniały widok, można podziwiać między innymi wyspę <a href="/wiki/N%C3%B3lsoy" title="Nólsoy">Nólsoy</a>. Do centrum miasta z hotelu jest ok. 2 kilometrów. Hotel posiada sklep z pamiątkami, a także wspaniałą restaurację <a href="/w/index.php?title=Glasstovan&action=edit&redlink=1" class="new" title="Glasstovan (strona nie istnieje)">Glasstovan</a> serwującą wszelkie, farerskie potrawy narodowe, między innymi: baraninę czy mięso wielorybie. Hotel Føroyar ma do zaoferowania 106 pokoi wliczając w to 4 <a href="/wiki/Apartament" title="Apartament">apartamenty</a>. W każdym z nich znaleźć można barek, sprawny <a href="/wiki/Telefon" title="Telefon">telefon</a> oraz <a href="/wiki/Telewizor" title="Telewizor">telewizor</a>. Ma też 8 sal konferencyjnych, darmowy komputer dla gości oraz duży <a href="/wiki/Parking" title="Parking">parking</a>.</li> <li><b>Hotel Hafnia</b> to kolejny, czterogwiazdkowy hotel w stolicy Wysp Owczych. Znajduje się on w samym centrum miasta, niedaleko stamtąd do portu i starówki. Z okien wyższych kondygnacji roztacza się widok na całe miasto. Hotel chwali się głównie swą restauracją, w której podawane są głównie morskie przysmaki, wpisane w tradycję archipelagu. Jest tam 38 pojedynczych i 18 podwójnych pokoi, w tym cztery apartamenty. W każdym z nich znajduje się toaleta, radio, telewizor, suszarka do włosów oraz barek. Każdy z gości ma też dostęp do sauny. Hotel posiada także bezpłatny parking, pralnię chemiczną, <a href="/wiki/Kantor" title="Kantor">kantor</a>, przechowalnię pieniędzy i sejfy.</li> <li><b>Hotel Tórshavn</b> jest trzygwiazdkowym hotelem znajdującym się około 30 metrów od centrum miasta. Dobrze widać z niego port. Posiada 26 podwójnych i 12 pojedynczych pokoi, a także 3 apartamenty. Każdy posiada telewizor, telefon, łazienkę oraz dostęp do internetu. Hotel ma też własną restaurację czynną od godziny 7 do 22. Jest tam także pralnia chemiczna, sejfy, przechowalnie bagażu i kantor. Organizowany jest także transport na <a href="/wiki/Lotnisko" title="Lotnisko">lotnisko</a>.</li> <li><b>Hotel Streym</b> to kolejny, trzygwiazdkowy hotel w Thorshavn, leżący w centrum miasta. Został założony w czerwcu 2006. Miejsce to oferuje 11 podwójnych i 4 pojedyncze pokoje, każdy z dostępem do telewizji, telefonu i internetu. Hotel posiada własną restaurację. Nieopodal znajduje się jeden z najlepszych centrów sportowych w stolicy Wysp Owczych. Parking przy hotelu jest darmowy.</li> <li><b>Hotel Skansin</b> jest jedynym dwugwiazdkowym hotelem w stolicy archipelagu. Mieści się w cichym miejscu opodal portu, dziesięć minut drogi od centrum miasta. Rozciąga się stamtąd świetny widok na <a href="/wiki/N%C3%B3lsoy" title="Nólsoy">Nólsoy</a>. Hotel posiada 19 pokoi i 2 apartamenty, a także kuchnię, z której mogą korzystać goście. W każdym z pokoi jest telewizor i lodówka.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wydarzenia_kulturalne">Wydarzenia kulturalne</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Wydarzenia kulturalne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydarzenia kulturalne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Torshavn organizuje kilka wydarzeń kulturalnych, w tym dwa główne: Ólavsøka i Torshavn Jazz Festiwal<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p> <ul><li><b>Torshavn Jazz Festival</b> – festiwal jazzowy, ludowy i bluesowy odbywa się każdego roku w sierpniu trwające ok. tygodnia, organizowane jest nieprzerwanie od 1983 roku.</li> <li><b>Ólavsøka</b> – coroczne święto narodowe odbywające się w ostatnich dniach lipca. Oficjalna uroczystość zaczyna się od otwarcia parlamentu Løgtingð. To również wydarzenie kulturalno-sportowe z wyścigami łodzi, meczami piłki nożnej, tańcami i wystawami. Wydarzenie ma na celu upamiętnić śmierć św. Olafa.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urodzeni_w_Thorshavn">Urodzeni w Thorshavn</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Urodzeni w Thorshavn" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Urodzeni w Thorshavn"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table align="right"> <tbody><tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Niels_ryberg.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Niels_ryberg.jpg" decoding="async" width="140" height="175" class="mw-file-element" data-file-width="140" data-file-height="175" /></a><figcaption>Niels Finsen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg/170px-Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg" decoding="async" width="170" height="223" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg/255px-Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg/340px-Faroe_stamp_164_william_heinesen.jpg 2x" data-file-width="344" data-file-height="452" /></a><figcaption>William Heinesen</figcaption></figure> </td></tr> <tr> <td><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:T%C3%BDr_01670.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/T%C3%BDr_01670.JPG/220px-T%C3%BDr_01670.JPG" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/T%C3%BDr_01670.JPG/330px-T%C3%BDr_01670.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/T%C3%BDr_01670.JPG/440px-T%C3%BDr_01670.JPG 2x" data-file-width="2784" data-file-height="1856" /></a><figcaption>Muzycy Týra z Thorshavn</figcaption></figure> </td></tr></tbody></table> <p>Stolica Wysp Owczych jest miejscem urodzenia wielu ludzi, którzy zdobyli sobie uznanie zarówno w skali lokalnej, skandynawskiej, a nawet europejskiej. Są to między innymi: </p> <ul><li><a href="/wiki/Niels_Ryberg_Finsen" title="Niels Ryberg Finsen">Niels Finsen</a> – duński <a href="/wiki/Lekarz" title="Lekarz">lekarz</a>, urodzony w 1860, laureat <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Nobla_w_dziedzinie_fizjologii_lub_medycyny" title="Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny">nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny</a> za wkład w leczenie chorób przy użyciu wiązki światła (1903). Zmarł w 1904 w <a href="/wiki/Kopenhaga" title="Kopenhaga">Kopenhadze</a>.</li> <li><a href="/wiki/William_Heinesen" title="William Heinesen">William Heinesen</a> – farerski <a href="/wiki/Pisarz" title="Pisarz">pisarz</a>, tworzący w <a href="/wiki/J%C4%99zyk_du%C5%84ski" title="Język duński">języku duńskim</a>, urodzony w 1900. Za swą powieść <i>„<a href="/w/index.php?title=Wyspy_Dobrej_Nadziei_(powie%C5%9B%C4%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wyspy Dobrej Nadziei (powieść) (strona nie istnieje)">Wyspy Dobrej Nadziei</a>”</i> (duń. <i>Det gode håb</i>) otrzymał w 1964 <a href="/wiki/Nagroda_literacka_Rady_Nordyckiej" title="Nagroda literacka Rady Nordyckiej">nagrodę literacką Rady Nordyckiej</a>. Gdy w 1981 rozległy się pogłoski, iż może otrzymać <a href="/wiki/Laureaci_Nagrody_Nobla_w_dziedzinie_literatury" title="Laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie literatury">literacką nagrodę Nobla</a>, Heinesen napisał do <a href="/wiki/Akademia_Szwedzka" title="Akademia Szwedzka">Akademii Szwedzkiej</a> list, w którym zrzekł się swej kandydatury, wyjaśniając to słowami: <i>(...) język farerski stworzył świetną literaturę i byłoby bardzo rozsądnie przyznać Nagrodę Nobla osobie piszącej po farersku. Gdyby przyznano by ją mnie, otrzymał by ją autor, piszący po duńsku, a w rezultacie zadano by cios próbom stworzenia niezależnej kultury farerskiej (...)</i><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. Heinesen zmarł w 1991 roku.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B8rgen-Frantz_Jacobsen" title="Jørgen-Frantz Jacobsen">Jørgen-Frantz Jacobsen</a> – pisarz, urodzony w 1900, uznawany za jednego z twórców nowoczesnej literatury farerskiej. Wiele z jego dzieł zostało przetłumaczonych na <a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">język angielski</a>. Najbardziej znaną pracą jest <a href="/wiki/Powie%C5%9B%C4%87" title="Powieść">powieść</a> <i>„<a href="/w/index.php?title=Barbara_(powie%C5%9B%C4%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Barbara (powieść) (strona nie istnieje)">Barbara</a>”</i>. Jacobsen zmarł w duńskim <a href="/w/index.php?title=Vejlefjord&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vejlefjord (strona nie istnieje)">Vejlefjord</a>, 24 marca 1938 roku, po trwającej szesnaście lat <a href="/wiki/Gru%C5%BAlica_cz%C5%82owieka" title="Gruźlica człowieka">gruźlicy</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ing%C3%A1lvur_av_Reyni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ingálvur av Reyni (strona nie istnieje)">Ingálvur av Reyni</a> – ur. 1920, jeden z najbardziej znanych malarzy farerskich. Jego prace często umieszczane są na <a href="/wiki/Znaczek_pocztowy" title="Znaczek pocztowy">znaczkach pocztowych</a> z archipelagu. Artysta zmarł w 2005 roku.</li> <li><a href="/w/index.php?title=R%C3%B3i_Patursson&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rói Patursson (strona nie istnieje)">Rói Patursson</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q983210#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q983210">(inne języki)</a></span> – ur. 1946, farerski pisarz i <a href="/wiki/Filozofia" title="Filozofia">filozof</a>, uznawany za jednego z najwybitniejszych twórców literatury farerskiej. W 1986 jako drugi i ostatni do tej pory mieszkaniec Wysp Owczych został odznaczony literacką Nagrodą Rady Nordyckiej za swój zbiór poetycki <i>„Líkasum”</i>.</li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3anes_Nielsen" title="Jóanes Nielsen">Jóanes Nielsen</a> – ur. 1953, poeta farerski. Jego najbardziej znanym dziełem jest <a href="/wiki/Dramat" title="Dramat">dramat</a> <i>„<a href="/w/index.php?title=Eitur_naka%C3%B0_land_week-end%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eitur nakað land week-end? (strona nie istnieje)">Eitur nakað land week-end?</a>”</i>, nagrodzony w 2002 Nordycką Nagrodą Dramatyczną.</li> <li><a href="/wiki/Heri_Joensen" title="Heri Joensen">Heri Joensen</a> (1973), <a href="/w/index.php?title=K%C3%A1ri_Streymoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kári Streymoy (strona nie istnieje)">Kári Streymoy</a> (1971) i <a href="/wiki/Terji_Skiben%C3%A6s" title="Terji Skibenæs">Terji Skibenæs</a> (1982) – <a href="/wiki/Muzyk" title="Muzyk">muzycy</a> założonej w 1998 roku <a href="/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_muzyczny" title="Zespół muzyczny">grupy</a> <a href="/wiki/T%C3%BDr_(zesp%C3%B3%C5%82_muzyczny)" title="Týr (zespół muzyczny)">Týr</a>. Ich pierwsze płyty wydane zostały przez <a href="/wiki/Tutl" title="Tutl">Tutl</a>, ich rodzimą <a href="/wiki/Wydawnictwo_muzyczne" title="Wydawnictwo muzyczne">wytwórnię</a>. W 2006 podpisali oni kontrakt z <a href="/wiki/Napalm_Records" title="Napalm Records">Napalm Records</a>, dzięki czemu ich najnowsze <a href="/wiki/Album_(wydawnictwo_muzyczne)" title="Album (wydawnictwo muzyczne)">albumy</a> stały się szerzej dostępne na świecie.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Miasta_partnerskie">Miasta partnerskie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=22" title="Edytuj sekcję: Miasta partnerskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=22" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Miasta partnerskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wyspy_Alandzkie" title="Wyspy Alandzkie"><img alt="Wyspy Alandzkie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Flag_of_%C3%85land.svg/22px-Flag_of_%C3%85land.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Flag_of_%C3%85land.svg/33px-Flag_of_%C3%85land.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Flag_of_%C3%85land.svg/44px-Flag_of_%C3%85land.svg.png 2x" data-file-width="520" data-file-height="340" /></a></span></span> <a href="/wiki/Maarianhamina" title="Maarianhamina">Mariehamn</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Norwegia" title="Norwegia"><img alt="Norwegia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/22px-Flag_of_Norway.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/33px-Flag_of_Norway.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Flag_of_Norway.svg/44px-Flag_of_Norway.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="372" /></a></span></span> <a href="/wiki/Asker" title="Asker">Asker</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Islandia" title="Islandia"><img alt="Islandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Gar%C3%B0ab%C3%A6r" title="Garðabær">Garðabær</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia"><img alt="Finlandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/22px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/33px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/44px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <a href="/wiki/Jakobstad" title="Jakobstad">Jakobstad</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja"><img alt="Szwecja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/22px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/33px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/44px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Esl%C3%B6v" title="Eslöv">Eslöv</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Dania" title="Dania"><img alt="Dania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/22px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="22" height="17" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/33px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/44px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/wiki/Birker%C3%B8d" title="Birkerød">Birkerød</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy"><img alt="Włochy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Riolunato" title="Riolunato">Riolunato</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Islandia" title="Islandia"><img alt="Islandia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/22px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="22" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/33px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/44px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=23" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=23" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-Statystyki-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Statystyki_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Statystyki_1-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Statystyki_1-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Statystyki_1-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hagstova.fo/">Oficjalna strona statystyczna Wysp Owczych</a>. [dostęp 2011-10-19].</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a href="/wiki/Komisja_Standaryzacji_Nazw_Geograficznych_poza_Granicami_Rzeczypospolitej_Polskiej" title="Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej">Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ksng.gugik.gov.pl/pliki/wykaz_polskich_nazw_geograficznych.pdf">Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata</a>. [w:] <i>Wyspy Owcze</i> [on-line]. ksng.gugik.gov.pl, 2013. [dostęp 2019-12-30]. <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-PWN-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PWN_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3987193"><i>Thorshavn</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">Encyklopedia PWN</a></i> [online], <a href="/wiki/Wydawnictwo_Naukowe_PWN" title="Wydawnictwo Naukowe PWN">Wydawnictwo Naukowe PWN</a><span class="accessdate"> [dostęp 2021-08-22]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Thorshavn&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=%5B%5BWydawnictwo+Naukowe+PWN%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fencyklopedia.pwn.pl%2Fhaslo%2F%3B3987193" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-Autobusy-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Autobusy_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Autobusy_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Dane o autobusach i ich liniach w Thorshavn zaczerpnięte z anglojęzycznej strony <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.countrybus.co.uk/">Countrybus</a>.</span> </li> <li id="cite_note-Tórsvøllur-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Tórsvøllur_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.football-lineups.com/stadium/392/">Informacje o stadione Tórsvøllur</a>. [dostęp 2011-10-19]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-lastname">Przeglad-Turystyczny</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://przeglad-turystyczny.pl/europa/257-wyspy-owcze-gdzies-pomiedzy-islandia-a-norwegia"><i>Wyspy Owcze – Na Atlantyku.. Gdzieś pomiędzy Islandią, a Norwegią</i></a> [online], przeglad-turystyczny.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2017-04-08]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aulast=Przeglad-Turystyczny&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Wyspy+Owcze+%E2%80%93+Na+Atlantyku..+Gdzie%C5%9B+pomi%C4%99dzy+Islandi%C4%85%2C+a+Norwegi%C4%85&rft_id=http%3A%2F%2Fprzeglad-turystyczny.pl%2Feuropa%2F257-wyspy-owcze-gdzies-pomiedzy-islandia-a-norwegia" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book">William Heinesen, Hedin Brønner: <i>The Wingéd Darkness and Other Stories</i>. Irvington Pub, s. 12. <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0905075137" title="Specjalna:Książki/0905075137">ISBN <span class="isbn">0-905075-13-7</span></a>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=The+Wing%C3%A9d+Darkness+and+Other+Stories&rft.au=William+Heinesen&rft.pub=Irvington+Pub&rft.pages=12&rft.isbn=0-905075-13-7"></span></cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=24" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=24" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literatura">Literatura</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=25" title="Edytuj sekcję: Literatura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=25" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Literatura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Marcin Jakubowski i Marek Loos, <i>Wyspy Owcze</i>, Szczecin 2003 <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8391352633" title="Specjalna:Książki/8391352633">ISBN <span class="isbn">83-913526-3-3</span></a>.</li> <li>Remigiusz Mielcarek, <i>Mikrokraje Europy</i>, Warszawa 2005 <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/8389949024" title="Specjalna:Książki/8389949024">ISBN <span class="isbn">83-89949-02-4</span></a>.</li> <li>Gunnar Hoydal i inni, <i>Tourist Guide Faroe Islands 2007</i></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&veaction=edit&section=26" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Thorshavn&action=edit&section=26" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.torshavn.fo">Oficjalna strona miasta</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku farerskim (føroyskt)">far.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visittorshavn.fo/">Strona informacji turystycznej Thorshavn</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku duńskim (dansk)">duń.</abbr> • <abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr> • <abbr title="Treść w języku farerskim (føroyskt)">far.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.faroeislands.dk/pages/TorshavnIndex.htm">Zdjęcia i krótki opis miasta</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr> • <abbr title="Treść w języku włoskim (italiano)">wł.</abbr> • <abbr title="Treść w języku duńskim (dansk)">duń.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hagstova.fo/">Księgi statystyczne Wysp Owczych</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku farerskim (føroyskt)">far.</abbr> • <abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Stolice_Europy" title="Szablon:Stolice Europy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Stolice_Europy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Stolice Europy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Stolice_Europy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Stolice państw Europy</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stolice niepodległych państw</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></b> (<a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a>, konstytucyjna)</li> <li><b><a href="/wiki/Andora_(miasto)" title="Andora (miasto)">Andora</a></b> (<a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andora</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Ateny" title="Ateny">Ateny</a></b> (<a href="/wiki/Grecja" title="Grecja">Grecja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Belgrad" title="Belgrad">Belgrad</a></b> (<a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></b> (<a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Berno" title="Berno">Berno</a></b> (<a href="/wiki/Szwajcaria" title="Szwajcaria">Szwajcaria</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bratys%C5%82awa" title="Bratysława">Bratysława</a></b> (<a href="/wiki/S%C5%82owacja" title="Słowacja">Słowacja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bruksela" title="Bruksela">Bruksela</a></b> (<a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Budapeszt" title="Budapeszt">Budapeszt</a></b> (<a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgry</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bukareszt" title="Bukareszt">Bukareszt</a></b> (<a href="/wiki/Rumunia" title="Rumunia">Rumunia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></b> (<a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Haga" title="Haga">Haga</a></b> (<a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a>, siedziba rządu)</li> <li><b><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></b> (<a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kij%C3%B3w" title="Kijów">Kijów</a></b> (<a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kiszyni%C3%B3w" title="Kiszyniów">Kiszyniów</a></b> (<a href="/wiki/Mo%C5%82dawia" title="Mołdawia">Mołdawia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kopenhaga" title="Kopenhaga">Kopenhaga</a></b> (<a href="/wiki/Dania" title="Dania">Dania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Lizbona" title="Lizbona">Lizbona</a></b> (<a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a></b> (<a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Lublana" title="Lublana">Lublana</a></b> (<a href="/wiki/S%C5%82owenia" title="Słowenia">Słowenia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Luksemburg_(miasto)" title="Luksemburg (miasto)">Luksemburg</a></b> (<a href="/wiki/Luksemburg" title="Luksemburg">Luksemburg</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a></b> (<a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Mi%C5%84sk" title="Mińsk">Mińsk</a></b> (<a href="/wiki/Bia%C5%82oru%C5%9B" title="Białoruś">Białoruś</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a></b> (<a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a>, państwo-miasto)</li> <li><b><a href="/wiki/Moskwa" title="Moskwa">Moskwa</a></b> (<a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a></b> (<a href="/wiki/Norwegia" title="Norwegia">Norwegia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryż</a></b> (<a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a></b> (<a href="/wiki/Czarnog%C3%B3ra" title="Czarnogóra">Czarnogóra</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a></b> (<a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czechy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></b> (<a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">Islandia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Ryga" title="Ryga">Ryga</a></b> (<a href="/wiki/%C5%81otwa" title="Łotwa">Łotwa</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzym</a></b> (<a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/San_Marino_(miasto)" title="San Marino (miasto)">San Marino</a></b> (<a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sarajewo" title="Sarajewo">Sarajewo</a></b> (<a href="/wiki/Bo%C5%9Bnia_i_Hercegowina" title="Bośnia i Hercegowina">Bośnia i Hercegowina</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a></b> (<a href="/wiki/Macedonia_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Macedonia Północna">Macedonia Północna</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a></b> (<a href="/wiki/Bu%C5%82garia" title="Bułgaria">Bułgaria</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sztokholm" title="Sztokholm">Sztokholm</a></b> (<a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja">Szwecja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></b> (<a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estonia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a></b> (<a href="/wiki/Albania" title="Albania">Albania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a></b> (<a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></b> (<a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a></b> (<a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Watykan" title="Watykan">Watykan</a></b> (<a href="/wiki/Watykan" title="Watykan">Watykan</a>, państwo-miasto)</li> <li><b><a href="/wiki/Wiede%C5%84" title="Wiedeń">Wiedeń</a></b> (<a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Wilno" title="Wilno">Wilno</a></b> (<a href="/wiki/Litwa" title="Litwa">Litwa</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Zagrzeb" title="Zagrzeb">Zagrzeb</a></b> (<a href="/wiki/Chorwacja" title="Chorwacja">Chorwacja</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stolice terytoriów zależnych<br />i państw nieuznawanych</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><b><a href="/wiki/Douglas_(Wyspa_Man)" title="Douglas (Wyspa Man)">Douglas</a></b> (<a href="/wiki/Wyspa_Man" title="Wyspa Man">Wyspa Man</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a></b> (<a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Longyearbyen" title="Longyearbyen">Longyearbyen</a></b> (<a href="/wiki/Svalbard" title="Svalbard">Svalbard</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Prisztina" title="Prisztina">Prisztina</a></b> (<a href="/wiki/Kosowo" title="Kosowo">Kosowo</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Helier" title="Saint Helier">Saint Helier</a></b> (<a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Peter_Port" title="Saint Peter Port">Saint Peter Port</a></b> (<a href="/wiki/Guernsey" title="Guernsey">Guernsey</a>)</li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Thorshavn</a></b> (<a href="/wiki/Wyspy_Owcze" title="Wyspy Owcze">Wyspy Owcze</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tyraspol" title="Tyraspol">Tyraspol</a></b> (<a href="/wiki/Naddniestrze" title="Naddniestrze">Naddniestrze</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:T%C3%B3rshavnar_Kommuna" title="Szablon:Tórshavnar Kommuna"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:T%C3%B3rshavnar_Kommuna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Tórshavnar Kommuna (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:T%C3%B3rshavnar_Kommuna&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Thorshavn_(gmina)" title="Thorshavn (gmina)">Gmina Thorshavn</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Argir" title="Argir">Argir</a></li> <li><a href="/wiki/Hestur_(miejscowo%C5%9B%C4%87)" title="Hestur (miejscowość)">Hestur</a></li> <li><a href="/wiki/Hoyv%C3%ADk" title="Hoyvík">Hoyvík</a></li> <li><a href="/wiki/Hv%C3%ADtanes" title="Hvítanes">Hvítanes</a></li> <li><a href="/wiki/Kaldbak" title="Kaldbak">Kaldbak</a></li> <li><a href="/wiki/Kaldbaksbotnur" title="Kaldbaksbotnur">Kaldbaksbotnur</a></li> <li><a href="/wiki/Kirkjub%C3%B8ur" title="Kirkjubøur">Kirkjubøur</a></li> <li><a href="/wiki/Kollafj%C3%B8r%C3%B0ur" title="Kollafjørður">Kollafjørður</a></li> <li><a href="/wiki/Koltur_(miejscowo%C5%9B%C4%87)" title="Koltur (miejscowość)">Koltur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mj%C3%B8rkadalur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mjørkadalur (strona nie istnieje)">Mjørkadalur</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%B3lsoy_(miejscowo%C5%9B%C4%87)" title="Nólsoy (miejscowość)">Nólsoy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nor%C3%B0radalur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norðradalur (strona nie istnieje)">Norðradalur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Oyrareingir&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oyrareingir (strona nie istnieje)">Oyrareingir</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Signab%C3%B8ur&action=edit&redlink=1" class="new" title="Signabøur (strona nie istnieje)">Signabøur</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Sund_(Wyspy_Owcze)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sund (Wyspy Owcze) (strona nie istnieje)">Sund</a></li> <li><a href="/wiki/Sy%C3%B0radalur_(Streymoy)" title="Syðradalur (Streymoy)">Syðradalur</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Thorshavn</a></li> <li><a href="/wiki/Velbasta%C3%B0ur" title="Velbastaður">Velbastaður</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Map-position-torshavn-kommuna-2005.png" class="mw-file-description" title="Położenie gminy Thorshavn"><img alt="Położenie gminy Thorshavn" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Map-position-torshavn-kommuna-2005.png/60px-Map-position-torshavn-kommuna-2005.png" decoding="async" width="60" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Map-position-torshavn-kommuna-2005.png/90px-Map-position-torshavn-kommuna-2005.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Map-position-torshavn-kommuna-2005.png/120px-Map-position-torshavn-kommuna-2005.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a></span> </p> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">miasteczko</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/147732196">147732196</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79038439">n79038439</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4453152-7">4453152-7</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/tr5768mc5szrhgb">tr5768mc5szrhgb</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559658505171">987007559658505171</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3987193.html">3987193</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Torshavn">place/Torshavn</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/torshavn">torshavn</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/thorshavn">thorshavn</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=T%C3%B3rshavn">Tórshavn</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=T%C3%B3rshavn">Tórshavn</a></span>, <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Thorshavn">Thorshavn</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Thorshavn&oldid=75330430">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Thorshavn&oldid=75330430</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Thorshavn" title="Kategoria:Thorshavn">Thorshavn</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miasta_na_Wyspach_Owczych" title="Kategoria:Miasta na Wyspach Owczych">Miasta na Wyspach Owczych</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:By%C5%82e_Artyku%C5%82y_na_Medal" title="Kategoria:Byłe Artykuły na Medal">Byłe Artykuły na Medal</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 23 lis 2024, 01:09.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Thorshavn&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7sh2w","wgBackendResponseTime":1161,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.601","walltime":"0.961","ppvisitednodes":{"value":7353,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":168878,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":38620,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":13,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":25556,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":6,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 696.259 1 -total"," 34.09% 237.374 1 Szablon:Miejscowość_infobox"," 18.86% 131.307 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 14.86% 103.432 1 Szablon:Stolice_Europy"," 14.82% 103.173 2 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 11.78% 82.037 1 Szablon:Przypisy"," 7.32% 50.958 1 Szablon:Infobox_mapa_lokalizacyjna"," 6.62% 46.127 8 Szablon:Flaga"," 6.62% 46.107 1 Szablon:Infobox_dwie_grafiki"," 6.21% 43.218 1 Szablon:Infobox_2x2_dodaj"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.257","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5392235,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\nJednostka nie zawiera poszukiwanej właściwości 'P41'\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\nwspółrzędne = \"62°00′N 6°47′W\"\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Miejscowość infobox\",\n [\"geohack\"] = \"type:city\",\n}\nmap = \"FRO\"\nmap = \"FRO\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Thorshavn”\",\n [\"description\"] = \"Thorshavn\",\n [\"latitude\"] = 62,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=62_N_6.7833333333333_W_type:city_\",\n [\"longitude\"] = -6.7833333333333,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"blisko centrum u góry\",\n [\"rx\"] = 138.83333333333,\n [\"ry\"] = 118.5285795133,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 58.333333333333,\n [\"y\"] = 38.59649122807,\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-7sh2w","timestamp":"20241124200356","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Thorshavn","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Thorshavn","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10704","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q10704","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-02-11T18:14:50Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/14\/Eystarav%C3%A1g%2C_Torshavn%2C_faroe_islands%2C_feb_2005.jpg","headline":"stolica Wysp Owczych"}</script> </body> </html>