CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Małżonkowie – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"4508d638-02af-47ae-b8ca-4e97024612b8","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Małżonkowie","wgTitle":"Małżonkowie","wgCurRevisionId":73885846,"wgRevisionId":73885846,"wgArticleId":135523,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Szablon cytowania bez określonego trybu","Dwuczłonowe relacje rodzinne","Małżeństwo (prawo)"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Małżonkowie","wgRelevantArticleId":135523,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true, "wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73885846,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1196129","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site", "mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg/1200px-Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg/800px-Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="533"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg/640px-Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="427"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Małżonkowie – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Małżonkowie rootpage-Małżonkowie skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Referencje_kulturowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Referencje_kulturowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Referencje kulturowe</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Referencje_kulturowe-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Referencje kulturowe</span> </button> <ul id="toc-Referencje_kulturowe-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Plemiona_Celtów" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Plemiona_Celtów"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Plemiona Celtów</span> </div> </a> <ul id="toc-Plemiona_Celtów-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Plemiona_Słowian" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Plemiona_Słowian"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Plemiona Słowian</span> </div> </a> <ul id="toc-Plemiona_Słowian-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Małżonkowie_w_Biblii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Małżonkowie_w_Biblii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Małżonkowie w Biblii</span> </div> </a> <ul id="toc-Małżonkowie_w_Biblii-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mąż_w_Biblii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Mąż_w_Biblii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.1</span> <span>Mąż w Biblii</span> </div> </a> <ul id="toc-Mąż_w_Biblii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Żona_w_Biblii" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Żona_w_Biblii"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3.2</span> <span>Żona w Biblii</span> </div> </a> <ul id="toc-Żona_w_Biblii-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Pochodzenie_wyrazu_"żona"" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Pochodzenie_wyrazu_"żona""> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Pochodzenie wyrazu "żona"</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Pochodzenie_wyrazu_"żona"-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Pochodzenie wyrazu "żona"</span> </button> <ul id="toc-Pochodzenie_wyrazu_"żona"-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Język_polski" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Język_polski"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Język polski</span> </div> </a> <ul id="toc-Język_polski-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Zobacz_też" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Zobacz_też"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Zobacz też</span> </div> </a> <ul id="toc-Zobacz_też-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Małżonkowie</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 42 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-42" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">42 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%AC" title="شريك في الزواج – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="شريك في الزواج" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Conchuche" title="Conchuche – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Conchuche" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3nxuxe" title="Cónxuxe – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Cónxuxe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A7%8D%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%B8%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A7%80" title="দাম্পত্য সঙ্গী – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দাম্পত্য সঙ্গী" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Agom" title="Agom – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Agom" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Pried" title="Pried – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Pried" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/C%C3%B2njuge" title="Cònjuge – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Cònjuge" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%C4%83%D1%88%C4%83%D1%80_(%D1%83%D0%BF%C4%83%D1%88%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5_%D0%B0%D1%80%C4%83%D0%BC%C4%95)" title="Мăшăр (упăшкипе арăмĕ) – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Мăшăр (упăшкипе арăмĕ)" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Cho%C5%A5" title="Choť – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Choť" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%C3%86gtef%C3%A6lle" title="Ægtefælle – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Ægtefælle" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Ehegatte" title="Ehegatte – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Ehegatte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Abikaasa" title="Abikaasa – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Abikaasa" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Spouse" title="Spouse – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Spouse" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3nyuge" title="Cónyuge – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Cónyuge" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Geedzoj" title="Geedzoj – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Geedzoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Ezkontide" title="Ezkontide – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Ezkontide" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%85%D8%B3%D8%B1" title="همسر – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="همسر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Conjoint" title="Conjoint – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Conjoint" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Oarehelte" title="Oarehelte – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Oarehelte" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3nxuxe" title="Cónxuxe – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Cónxuxe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%B0%EC%9A%B0%EC%9E%90" title="배우자 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="배우자" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Ամուսիններ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ամուսիններ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Maki" title="Maki – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Maki" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Coniunx" title="Coniunx – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Coniunx" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Pasangan" title="Pasangan – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Pasangan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Huwelijkspartner" title="Huwelijkspartner – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Huwelijkspartner" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%85%8D%E5%81%B6%E8%80%85" title="配偶者 – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="配偶者" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Ektefelle" title="Ektefelle – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ektefelle" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%DB%8C%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%AA%DA%BE%DB%8C" title="جیون ساتھی – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جیون ساتھی" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Consort" title="Consort – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Consort" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8" title="Супруги – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Супруги" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szy mw-list-item"><a href="https://szy.wikipedia.org/wiki/acawa" title="acawa – Sakizaya" lang="szy" hreflang="szy" data-title="acawa" data-language-autonym="Sakizaya" data-language-local-name="Sakizaya" class="interlanguage-link-target"><span>Sakizaya</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D9%BF%D9%8A" title="جيون ساٿي – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="جيون ساٿي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Lamaane-inko" title="Lamaane-inko – somalijski" lang="so" hreflang="so" data-title="Lamaane-inko" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalijski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA" title="Супружник – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Супружник" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Supru%C5%BEnik" title="Supružnik – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Supružnik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Puoliso" title="Puoliso – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Puoliso" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Asawa" title="Asawa – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Asawa" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%AD%DB%8C%D8%A7%D8%AA" title="شریک حیات – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="شریک حیات" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Asawa" title="Asawa – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Asawa" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%85%8D%E5%81%B6" title="配偶 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="配偶" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%85%8D%E5%81%B6" title="配偶 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="配偶" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1196129#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Ma%C5%82%C5%BConkowie" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BConkowie"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Ma%C5%82%C5%BConkowie" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Ma%C5%82%C5%BConkowie" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&oldid=73885846" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Ma%C5%82%C5%BConkowie&id=73885846&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMa%25C5%2582%25C5%25BConkowie"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FMa%25C5%2582%25C5%25BConkowie"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Ma%C5%82%C5%BConkowie"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Spouses" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1196129" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="navbox do-not-make-smaller pionowy"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Relacje_interpersonalne" title="Relacje interpersonalne">Relacje interpersonalne</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="navbox-main-content inner-group"><div class="tr a1 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Rodzaje</div><div class="mw-collapsible-content a1 hlist navbox-list spis navbox-odd"> <dl><dt><a href="/wiki/Genetyka_genealogiczna" title="Genetyka genealogiczna">Genetyczne</a> lub <a href="/wiki/Adopcja" title="Adopcja">adopcyjne</a></dt></dl> <ul><li><a href="/wiki/Relacja_rodzinna" title="Relacja rodzinna">relacja rodzinna</a></li> <li><a href="/wiki/Rodzina" title="Rodzina">rodzina</a></li> <li><a href="/wiki/Rodzice" title="Rodzice">rodzic</a> <ul><li><a href="/wiki/Matka" title="Matka">matka</a></li> <li><a href="/wiki/Ojciec" title="Ojciec">ojciec</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Rodze%C5%84stwo" title="Rodzeństwo">rodzeństwo</a> <ul><li><a href="/wiki/Brat" title="Brat">brat</a></li> <li><a href="/wiki/Siostra" title="Siostra">siostra</a></li></ul></li></ul> <dl><dt>Związane z <a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo" title="Małżeństwo">małżeństwem</a></dt></dl> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">małżonkowie</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Otwarte_ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Otwarte małżeństwo (strona nie istnieje)">otwarte małżeństwo</a></li> <li><a href="/wiki/Monogamia" title="Monogamia">monogamia</a></li> <li><a href="/wiki/Poligamia" title="Poligamia">poligamia</a> <ul><li><a href="/wiki/Poliandria" title="Poliandria">poliandria</a></li> <li><a href="/wiki/Poligynia" title="Poligynia">poligynia</a></li></ul></li></ul> <dl><dt>Seksualne</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Przypadkowy_seks&action=edit&redlink=1" class="new" title="Przypadkowy seks (strona nie istnieje)">przypadkowy seks</a></li> <li><a href="/wiki/Poliamoria" title="Poliamoria">poliamoria</a></li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Polyfidelity&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polyfidelity (strona nie istnieje)">polyfidelity</a></i></li> <li><a href="/wiki/Cicisbeo" title="Cicisbeo">cicisbeo</a></li> <li><a href="/wiki/Konkubinat" title="Konkubinat">konkubinat</a></li> <li><a href="/wiki/Kurtyzana" title="Kurtyzana">kurtyzana</a></li> <li><a href="/wiki/Metresa" title="Metresa">metresa</a></li></ul> <dl><dt>Partnerzy</dt></dl> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Druga_po%C5%82%C3%B3wka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Druga połówka (strona nie istnieje)">druga połówka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Ch%C5%82opak_(relacja)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Chłopak (relacja) (strona nie istnieje)">chłopak</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Dziewczyna_(relacja)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dziewczyna (relacja) (strona nie istnieje)">dziewczyna</a></li> <li><a href="/wiki/Kohabitacja_(socjologia)" title="Kohabitacja (socjologia)">kohabitacja</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Relacje_homoseksualne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Relacje homoseksualne (strona nie istnieje)">relacje homoseksualne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Partner_%C5%BCyciowy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Partner życiowy (strona nie istnieje)">partner życiowy</a></li> <li><a href="/wiki/Przyja%C5%BA%C5%84" title="Przyjaźń">przyjaźń</a> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Przyja%C5%BA%C5%84_romantyczna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Przyjaźń romantyczna (strona nie istnieje)">przyjaźń romantyczna</a></li></ul></li></ul> </div></div><div class="tr a2 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Działania</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a2 inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Randka" title="Randka">randka</a></li> <li><a href="/wiki/Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_romantyczna" title="Miłość romantyczna">miłość romantyczna</a></li> <li><a href="/wiki/Konkubinat" title="Konkubinat">konkubinat</a></li> <li><a href="/wiki/Zar%C4%99czyny" title="Zaręczyny">zaręczyny</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Alub" title="Ślub">ślub</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="tr a3 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Zakończenia</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a3 inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Rozstanie_(socjologia)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rozstanie (socjologia) (strona nie istnieje)">rozstanie</a></li> <li><a href="/wiki/Separacja_(prawo)" title="Separacja (prawo)">separacja</a></li> <li><a href="/wiki/Uniewa%C5%BCnienie_ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwa" title="Unieważnienie małżeństwa">unieważnienie</a></li> <li><a href="/wiki/Rozw%C3%B3d" title="Rozwód">rozwód</a></li> <li><a href="/wiki/Wdowie%C5%84stwo" title="Wdowieństwo">wdowieństwo</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="tr a4 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis"><a href="/wiki/Emocja" title="Emocja">Emocje i uczucia</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a4 inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Powinowactwo_(prawo)" title="Powinowactwo (prawo)">powinnowactwo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Przywi%C4%85zanie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Przywiązanie (strona nie istnieje)">przywiązanie</a></li> <li><a href="/wiki/Za%C5%BCy%C5%82o%C5%9B%C4%87" title="Zażyłość">zażyłość</a></li> <li><a href="/wiki/Intymno%C5%9B%C4%87" class="mw-disambig" title="Intymność">intymność</a></li> <li><a href="/wiki/Nami%C4%99tno%C5%9B%C4%87" title="Namiętność">namiętność</a></li> <li><a href="/wiki/Zazdro%C5%9B%C4%87" title="Zazdrość">zazdrość</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Limerencja&action=edit&redlink=1" class="new" title="Limerencja (strona nie istnieje)">limerencja</a></li> <li><a href="/wiki/Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87" title="Miłość">miłość</a> <ul><li><a href="/wiki/Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_platoniczna" title="Miłość platoniczna">platoniczna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mi%C5%82o%C5%9B%C4%87_bezwarunkowa&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miłość bezwarunkowa (strona nie istnieje)">bezwarunkowa</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=Seksualno%C5%9B%C4%87_cz%C5%82owieka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Seksualność człowieka (strona nie istnieje)">seksualność</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="tr a5 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Praktyki</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a5 inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Wiano_(maj%C4%85tek)" title="Wiano (majątek)">wiano</a></li> <li><a href="/wiki/Posag" title="Posag">posag</a></li> <li><a href="/wiki/Hipergamia" title="Hipergamia">hipergamia</a></li> <li><a href="/wiki/Zdrada" title="Zdrada">zdrada</a></li> <li><a href="/wiki/Seks" title="Seks">aktywności seksualne człowieka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Represja_seksualna&action=edit&redlink=1" class="new" title="Represja seksualna (strona nie istnieje)">represja seksualna</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div><div class="tr a6 mw-collapsible" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><span class="fakebar"></span><div class="navbox-group opis">Nadużycia</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="a6 inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><td colspan="2" class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Wykorzystywanie_seksualne_dzieci" title="Wykorzystywanie seksualne dzieci">wykorzystywanie seksualne dzieci</a></li> <li><a href="/wiki/Przemoc_domowa" title="Przemoc domowa">przemoc domowa</a></li> <li><a href="/wiki/Narcystyczny_rodzic" title="Narcystyczny rodzic">narcystyczny rodzic</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div></div><div class="hlist navbox-below below"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Relacje_interpersonalne" title="Szablon:Relacje interpersonalne"><span title="Pokaż ten szablon">pokaż</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Relacje_interpersonalne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Relacje interpersonalne (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">dyskusja</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Relacje_interpersonalne&action=edit">edytuj</a></li></ul></div></div></div> <div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage skin-invert-image" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Pomoc:Przekierowanie" title="Przekierowanie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Redirect_arrow_without_text.svg/30px-Redirect_arrow_without_text.svg.png" decoding="async" width="30" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Redirect_arrow_without_text.svg/45px-Redirect_arrow_without_text.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Redirect_arrow_without_text.svg/60px-Redirect_arrow_without_text.svg.png 2x" data-file-width="47" data-file-height="20" /></a></span><span>Na tę stronę wskazuje <a href="/wiki/Pomoc:Przekierowanie" title="Pomoc:Przekierowanie">przekierowanie</a> z „mąż, żona”. Zobacz też: <a href="/wiki/%C5%BBona_(ujednoznacznienie)" class="mw-disambig" title="Żona (ujednoznacznienie)">Żona (ujednoznacznienie)</a>.</span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_(De_Steeg)4.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg/220px-Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg/330px-Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg/440px-Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg 2x" data-file-width="4752" data-file-height="3168" /></a><figcaption>Pomnik Simona Carmiggelta i jego żony Tiny, naprzeciwko ratusza gminy Rheden: Hoofdstraat w De Steeg.</figcaption></figure> <p><b>Małżonkowie</b> – osoby, które zawarły <a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo" title="Małżeństwo">małżeństwo</a>: <b>mąż</b> (<a href="/wiki/M%C4%99%C5%BCczyzna" title="Mężczyzna">mężczyzna</a>) lub <b>żona</b> (<a href="/wiki/Kobieta" title="Kobieta">kobieta</a>). W <a href="/wiki/Legislacja" title="Legislacja">legislacjach</a> wielu <a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">państw</a> małżonków mogą stanowić jeden mężczyzna i jedna kobieta (różnopłciowi małżonkowie <a href="/wiki/Monogamia" title="Monogamia">monogamiczni</a>). W niektórych państwach zalegalizowano <a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo_os%C3%B3b_tej_samej_p%C5%82ci" title="Małżeństwo osób tej samej płci">małżeństwo osób tej samej płci</a> (małżeństwo jednopłciowe, małżeństwo homoseksualne). W niektórych krajach legalne są również małżeństwa <a href="/wiki/Poligamia" title="Poligamia">poligamiczne</a> i wówczas małżonków stanowią: jeden mąż z wieloma żonami (wielożeństwo, <a href="/wiki/Poligynia" title="Poligynia">poligynia</a>) lub rzadziej jedna żona z wieloma mężami (wielomęstwo, <a href="/wiki/Poliandria" title="Poliandria">poliandria</a>). </p><p>Termin <b>współmałżonek</b> oznacza relację jednego z małżonków wobec drugiego<sup id="cite_ref-SJP_1_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-SJP_1-1">[1]</a></sup>. Po <a href="/wiki/Wdowie%C5%84stwo" title="Wdowieństwo">owdowieniu</a> mąż to <b>wdowiec</b>, a żona to <b>wdowa</b>. Po <a href="/wiki/Rozw%C3%B3d" title="Rozwód">rozwodzie</a> małżonkowie to <b>eksmałżonkowie</b> lub <b>rozwodnicy</b>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Referencje_kulturowe">Referencje kulturowe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Referencje kulturowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Referencje kulturowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Plemiona_Celtów"><span id="Plemiona_Celt.C3.B3w"></span>Plemiona Celtów</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Plemiona Celtów" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Plemiona Celtów"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ze względu na to, że <a href="/wiki/Celtowie" title="Celtowie">Celtowie</a> żyli w dużej części Europy, trudno jest generalizować ich zwyczaje i tradycje. Istnieją przesłanki, by twierdzić, że Celtowie praktykowali poligamię oraz egalitaryzm i partnerstwo (mężowie i żony dzielili się dobrami). Wiadomo, że w przypadku śmierci jednego z małżonków, druga strona otrzymywała na własność wspólnie zgromadzone dobra. Prezenty ślubne były własnością kobiety jako zabezpieczenia w przypadku rozwodu<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2">[2]</a></sup>. Pozycja płci w związku celtyckim była generalnie równa<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. </p><p>Według Arystotelesa związki homoseksualne u Celtów były szanowane oraz uznawane (starożytni Grecy mieli kontakt z Celtami)<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Plemiona_Słowian"><span id="Plemiona_S.C5.82owian"></span>Plemiona Słowian</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Plemiona Słowian" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Plemiona Słowian"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Niewiele wiadomo o związkach wczesnych Słowian. Wiadomo jednak, że związki formalne Słowian były oparte na egzogamicznych klanach, przy czym związanie się z kimś nie oznaczało wykluczenia z klanu urodzenia, w przeciwieństwie do większości grup indoeuropejskich<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup>. </p><p>Nie wiadomo dokładnie, jaki stosunek do związków osób tej samej płci mieli dawni Słowianie<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Małżonkowie_w_Biblii"><span id="Ma.C5.82.C5.BConkowie_w_Biblii"></span>Małżonkowie w Biblii</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Małżonkowie w Biblii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Małżonkowie w Biblii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Mąż_w_Biblii"><span id="M.C4.85.C5.BC_w_Biblii"></span>Mąż w Biblii</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Mąż w Biblii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Mąż w Biblii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Według <a href="/wiki/Stary_Testament" title="Stary Testament">Starego Testamentu</a>, mąż to <a href="/wiki/M%C4%99%C5%BCczyzna" title="Mężczyzna">mężczyzna</a> żyjący z kobietą w <a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo" title="Małżeństwo">związku małżeńskim</a>. W <a href="/wiki/Biblia" title="Biblia">Biblii</a> odpowiedniki tego słowa — <a href="/wiki/J%C4%99zyk_hebrajski" title="Język hebrajski">hebrajski</a> (<i>’isz</i>) i <a href="/wiki/J%C4%99zyk_grecki" title="Język grecki">grecki</a> (<i>anér</i>) — oznaczają "człowieka; <a href="/wiki/M%C4%99%C5%BCczyzna" title="Mężczyzna">mężczyznę</a>"<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>. W odniesieniu do męża używane są także inne słowa hebrajskie: <i>’adòn</i> ("pan"), <i>bá‛al</i> ("właściciel; pan") oraz <i>réa‛</i> ("towarzysz; przyjaciel")<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. W Izraelu "mężem" nazywano również mężczyznę zaręczonego, a jego narzeczoną określano mianem "żony"<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12">[12]</a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13">[13]</a></sup>. </p><p>W czasach patriarchów mąż i ojciec był kapłanem oraz sędzią swej rodziny, a w całych dziejach opisanych w Biblii nieodmiennie cieszył się głębokim szacunkiem<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup><sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15">[15]</a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Żona_w_Biblii"><span id=".C5.BBona_w_Biblii"></span>Żona w Biblii</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Żona w Biblii" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Żona w Biblii"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Według Biblii, żoną jest kobieta pozostająca z mężczyzną w związku małżeńskim. Hebrajski wyraz <i>’iszszáh</i> (dosł. "żeński człowiek") odnosi się zarówno do "<a href="/wiki/Kobieta" title="Kobieta">kobiety</a>", jak i do "żony", którą nazywano też "własnością męża"<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup>. Greckie słowo <i>γυνή</i> (gyné) także może oznaczać "żonę" oraz ogólnie "kobietę". </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Pochodzenie_wyrazu_"żona""><span id="Pochodzenie_wyrazu_.22.C5.BCona.22"></span>Pochodzenie wyrazu "żona"</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Pochodzenie wyrazu "żona"" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Pochodzenie wyrazu "żona""><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Język_polski"><span id="J.C4.99zyk_polski"></span>Język polski</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Język polski" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Język polski"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Słowo <i>żona</i> ma pochodzenie <a href="/wiki/J%C4%99zyk_pras%C5%82owia%C5%84ski" title="Język prasłowiański">prasłowiańskie</a> od słowa *<i>žena</i>, które z kolei ma źródło w <a href="/wiki/J%C4%99zyk_praindoeuropejski" title="Język praindoeuropejski">praindoeuropejskim</a> morfemie *<i>gwen</i><sup id="cite_ref-pianka_20-0" class="reference"><a href="#cite_note-pianka-20">[20]</a></sup> (*<i>gʷenā</i>)<sup id="cite_ref-cooper_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-cooper-21">[21]</a></sup>. Są to słowa oznaczające kobietę, wiązane ze słowem oznaczającym <i>rodzić</i><sup id="cite_ref-pianka_20-1" class="reference"><a href="#cite_note-pianka-20">[20]</a></sup>. Praindoeuropejskie <i>gʷ</i> uległo <a href="/wiki/Palatalizacja" title="Palatalizacja">palatalizacji</a> do <i>ž</i>. Ten sam źródłosłów mają takie słowa z innych języków indoeuropejskich, jak <a href="/wiki/J%C4%99zyk_angielski" title="Język angielski">angielskie</a> <i>queen</i> (królowa), <a href="/wiki/J%C4%99zyk_staroirlandzki" title="Język staroirlandzki">staroirlandzkie</a> <i>ben</i> (kobieta), <a href="/wiki/J%C4%99zyk_gocki" title="Język gocki">gockie</a> <i>qinō</i> (kobieta, żona) i in.<sup id="cite_ref-cooper_21-1" class="reference"><a href="#cite_note-cooper-21">[21]</a></sup> </p><p>Przed rekonstrukcją praindoeuropejskiego źródłosłowu, pochodzenia słowa <i>żona</i> doszukiwano się w staropolskim <i>żonąć</i>, mającym oznaczać 'gnać', 'zająć', 'pędzić', 'porwać'. <a href="/wiki/Zygmunt_Gloger" title="Zygmunt Gloger">Zygmunt Gloger</a> w „Encyklopedii staropolskiej ilustrowanej” podaje: <i>mówiono np.: „pasterze żoną trzody z pastwisk”, – „śmierć tak dobrego jak złego jedną drogą żenie”, – „wicher deszcz żenie”, – „rzeka z gór żenie” (rwie, płynie raptownie). Stąd powstał u pierwszych Lechitów wyraz żona, oznaczający niewiastę porwaną, pochwyconą, przygnaną w małżeństwo, jak to było obyczajem narodowym u starożytnych Słowian. Stanowisko kobiety i żony w dawnej Polsce było takie samo jak u ludów zachodniej Europy a o całe niebo różniące się w pojęciach od obyczaju Słowian wschodnich i południowych<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup>.</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zobacz_też"><span id="Zobacz_te.C5.BC"></span>Zobacz też</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: Zobacz też" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zobacz też"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/ma%C5%82%C5%BConek" class="extiw" title="wikt:małżonek"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>małżonek</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/%C5%BCona" class="extiw" title="wikt:żona"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>żona</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/m%C4%85%C5%BC" class="extiw" title="wikt:mąż"><strong>Zobacz hasło</strong> <em>mąż</em> w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> <table class="infobox noprint plainlinks" cellpadding="4" role="presentation"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; text-align:center; width:30px;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/27px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="27" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/53px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> </td> <td style="line-height:normal; vertical-align:middle; text-align:center; flex:unset;">Zobacz w Wikiźródłach <a href="https://pl.wikisource.org/wiki/%C5%BBona" class="extiw" title="s:Żona"><b>wiersz Aleksandra Fredry<br />"Żona"</b></a> </td></tr></tbody></table> <ul><li><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo" title="Małżeństwo">małżeństwo</a></li> <li><a href="/wiki/Stan_cywilny" title="Stan cywilny">stan cywilny</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-SJP_1-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-SJP_1_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://sjp.pwn.pl/slownik/2538040/współmałżonek">współmałżonek</a>. sjp.pwn.pl. [dostęp 2012-11-02].</cite></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=avDXAQAAQBAJ&pg=PA136&dq=celtic+marriage&hl=en&sa=X&ei=KlAOVYHUAsHkyAOVroGQCA&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=celtic%20marriage&f=false">Marriage Customs of the World: An Encyclopedia of Dating Customs and Wedding ... – George Monger – Google Books</a>. books.google.co.uk. [dostęp 2017-11-25].</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=4UVc6up1HJUC&pg=PA35&dq=celtic+marriage&hl=en&sa=X&ei=KlAOVYHUAsHkyAOVroGQCA&ved=0CCUQ6AEwAQ#v=onepage&q=celtic%20marriage&f=false">Women of the Celts – Jean Markale – Google Books</a>. books.google.co.uk. [dostęp 2017-11-25].</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=7pUBQgz9OjIC&pg=PA58&dq=celtic+marriage+homosexual&hl=en&sa=X&ei=gFAOVee5HIjXyQPn4oLYDg&ved=0CCwQ6AEwAg#v=onepage&q=celtic%20marriage%20homosexual&f=false">Historical Dictionary of Homosexuality – Brent L. Pickett – Google Books</a>. books.google.co.uk. [dostęp 2017-11-25].</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=1ha9GgWNmy0C&pg=PA121&dq=celtic+homosexual&hl=en&sa=X&ei=RFQOVeT4I6OHygPdlIGwCw&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=celtic%20homosexual&f=false">The Origins and Role of Same-Sex Relations in Human Societies – James Neill – Google Books</a>. books.google.co.uk. [dostęp 2017-11-25].</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/Slavic-religion"><i>Slavic religion</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i><span class="accessdate"> [dostęp 2017-11-25]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.atitle=Slavic+religion&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=%27%27%5B%5BEncyklopedia+Britannica%7CEncyclop%C3%A6dia+Britannica%5D%5D%27%27&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.britannica.com%2Ftopic%2FSlavic-religion" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.co.uk/books?id=6LTeBQAAQBAJ&pg=PA124&lpg=PA124&dq=homoseksualni++%22plemion+s%C5%82owia%C5%84skich%22&source=bl&ots=rw8nVZLkzT&sig=4tnG0Vdu5yKmbES8RlvpvJvUC2Y&hl=en&sa=X&ei=-koOVbqDPMT9ywPX-YKIBw&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=homoseksualni%20%20%22plemion%20s%C5%82owia%C5%84skich%22&f=false">Grzech sodomii w przestrzeni politycznej, prawnej i społecznej Polski nowożytnej – Piotr Lewandowski – Google Books</a>. books.google.co.uk. [dostęp 2017-11-25].</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Ozeasza" title="Księga Ozeasza">Oz</a> 2:16, przyp. w NW</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/List_do_Rzymian" title="List do Rzymian">Rz</a> 7:2, Int</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Rodzaju" title="Księga Rodzaju">Rdz</a> 18:12; 20:3</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Jeremiasza" title="Księga Jeremiasza">Jer</a> 3:20</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ewangelia_Mateusza" title="Ewangelia Mateusza">Mt</a> 1:18-20</span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Powt%C3%B3rzonego_Prawa" title="Księga Powtórzonego Prawa">Pwt</a> 22:23, 24</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Rodzaju" title="Księga Rodzaju">Rdz</a> 31:31, 32</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Hioba" title="Księga Hioba">Hi</a> 1:5</span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/1._List_Piotra" title="1. List Piotra">1Pt</a> 3:5, 6</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Powt%C3%B3rzonego_Prawa" title="Księga Powtórzonego Prawa">Pwt</a> 21:18-21</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Estery" title="Księga Estery">Est</a> 1:10-21</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Ksi%C4%99ga_Izajasza" title="Księga Izajasza">Iz</a> 62:4</span> </li> <li id="cite_note-pianka-20"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-pianka_20-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-pianka_20-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Włodzimierz</span><span class="cite-name-initials" title="Włodzimierz" style="display:none">W.</span> </span><span class="cite-lastname">Pianka</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Włodzimierz</span><span class="cite-name-initials" title="Włodzimierz">W.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=68867"><i>Aspekt kulturoznawczy współczesnej etymologii</i></a>, „Poradnik Językowy”, 7, Dom Wydawniczy ELIPSA, 2010, s. 14-26<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2010&rft.pub=Dom+Wydawniczy+ELIPSA&rft.jtitle=Poradnik+J%C4%99zykowy&rft.volume=7&rft.atitle=Aspekt+kulturoznawczy+wsp%C3%B3%C5%82czesnej+etymologii&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.ceeol.com%2Fsearch%2Farticle-detail%3Fid%3D68867" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-cooper-21"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-cooper_21-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-cooper_21-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Brian</span><span class="cite-name-initials" title="Brian" style="display:none">B.</span> </span><span class="cite-lastname">Cooper</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Brian</span><span class="cite-name-initials" title="Brian">B.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www2.filg.uj.edu.pl/ifo/kjasis/sec/store/sec-14.pdf#page=153"><i>The Lexicology and Etymology of Russian Family Relationships</i></a> [pdf], „Studia Etymologica Cracoviensia”, 14, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2009, s. 153-176, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788323327585" title="Specjalna:Książki/9788323327585">ISBN <span class="isbn">978-83-233-2758-5</span></a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Brian&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=The+Lexicology+and+Etymology+of+Russian+Family+Relationships&rft.isbn=978-83-233-2758-5&rft.pub=Wydawnictwo+Uniwersytetu+Jagiello%C5%84skiego&rft.date=2009&rft.aulast=Cooper&rft_id=http%3A%2F%2Fwww2.filg.uj.edu.pl%2Fifo%2Fkjasis%2Fsec%2Fstore%2Fsec-14.pdf%23page%3D153" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.<span class="problemy problemy-w-cytuj" aria-hidden="true" data-nosnippet="">???</span></cite></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book"><i>Żona</i>, [w:] <span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Zygmunt</span><span class="cite-name-initials" title="Zygmunt" style="display:none">Z.</span> </span><span class="cite-lastname">Gloger</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Zygmunt</span><span class="cite-name-initials" title="Zygmunt">Z.</span></span>, <a class="external text" href="https://pl.wikisource.org/wiki/Encyklopedia_staropolska/%C5%BBona"><i>Encyklopedia staropolska ilustrowana</i></a>, t. 4, Warszawa: Druk P. Laskauera i W. Babickiego, 1900, s. 515<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft.place=Warszawa&rft.atitle=%C5%BBona&rft.aufirst=Zygmunt&rft.aulast=Gloger&rft.date=1900&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Encyklopedia+staropolska+ilustrowana&rft.pub=Druk+P.+Laskauera+i+W.+Babickiego&rft_id=https%3A%2F%2Fpl.wikisource.org%2Fwiki%2FEncyklopedia_staropolska%2F%25C5%25BBona" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> </ol></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Relacje_rodzinne" title="Szablon:Relacje rodzinne"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Relacje_rodzinne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Relacje rodzinne (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Relacje_rodzinne&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Relacja_rodzinna" title="Relacja rodzinna">Relacje rodzinne</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pokrewie%C5%84stwo" title="Pokrewieństwo">pokrewieństwo</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Wst%C4%99pny" title="Wstępny">przodkowie</a> (wstępni)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rodzice" title="Rodzice">rodzice</a> <ul><li><a href="/wiki/Matka" title="Matka">matka</a></li> <li><a href="/wiki/Ojciec" title="Ojciec">ojciec</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Dziadkowie" class="mw-redirect" title="Dziadkowie">dziadkowie</a> <ul><li><a href="/wiki/Babcia" class="mw-disambig" title="Babcia">babcia</a></li> <li><a href="/wiki/Dziadek" class="mw-disambig" title="Dziadek">dziadek</a></li></ul></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Potomstwo" title="Potomstwo">potomstwo</a> (<a href="/wiki/Zst%C4%99pny" title="Zstępny">zstępni</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Dziecko" title="Dziecko">dziecko</a> <ul><li><a href="/wiki/C%C3%B3rka" title="Córka">córka</a></li> <li><a href="/wiki/Syn" title="Syn">syn</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Wnuk" class="mw-redirect" title="Wnuk">wnuki</a> <ul><li><a href="/wiki/Wnuczka" class="mw-redirect" title="Wnuczka">wnuczka</a></li> <li><a href="/wiki/Wnuk" class="mw-redirect" title="Wnuk">wnuk</a></li></ul></li></ul> </td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">potomstwo rodziców</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rodze%C5%84stwo" title="Rodzeństwo">rodzeństwo</a> <ul><li><a href="/wiki/Siostra" title="Siostra">siostra</a></li> <li><a href="/wiki/Brat" title="Brat">brat</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Siostrzenica" class="mw-redirect" title="Siostrzenica">siostrzenica</a></li> <li><a href="/wiki/Siostrzeniec" class="mw-redirect" title="Siostrzeniec">siostrzeniec</a></li> <li><a href="/wiki/Bratanica" class="mw-redirect" title="Bratanica">bratanica</a></li> <li><a href="/wiki/Bratanek" class="mw-redirect" title="Bratanek">bratanek</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">potomstwo babć i dziadków</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ciocia" title="Ciocia">ciocia</a></li> <li><a href="/wiki/Wujek" title="Wujek">wujek</a></li> <li><a href="/wiki/Stryj_(relacja_rodzinna)" title="Stryj (relacja rodzinna)">stryj</a></li> <li><a href="/wiki/Kuzyn" class="mw-redirect" title="Kuzyn">kuzynostwo</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_5"><th class="navbox-group opis" scope="row">inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Filiacja" title="Filiacja">filiacja</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Koicja" title="Koicja">koicja</a><br />i <a href="/wiki/Powinowactwo_(prawo)" title="Powinowactwo (prawo)">powinowactwo</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo" title="Małżeństwo">małżeństwo</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/M%C4%85%C5%BC" class="mw-redirect" title="Mąż">mąż</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%BBona" class="mw-redirect" title="Żona">żona</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Przybrana_rodzina" title="Przybrana rodzina">przybrana rodzina</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Przybrana_rodzina#Macocha" title="Przybrana rodzina">macocha</a></li> <li><a href="/wiki/Przybrana_rodzina" title="Przybrana rodzina">ojczym</a></li> <li><a href="/wiki/Przybrana_rodzina" title="Przybrana rodzina">pasierbica</a></li> <li><a href="/wiki/Przybrana_rodzina" title="Przybrana rodzina">pasierb</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">inni krewni małżonków<br />i małżonkowie krewnych</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Te%C5%9Bciowie" class="mw-disambig" title="Teściowie">teściowie</a> <ul><li><a href="/wiki/Te%C5%9Bciowa" title="Teściowa">teściowa</a></li> <li><a href="/wiki/Te%C5%9B%C4%87" class="mw-redirect" title="Teść">teść</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Bratowa" class="mw-redirect" title="Bratowa">bratowa</a></li> <li><a href="/wiki/Synowa" class="mw-redirect" title="Synowa">synowa</a></li> <li><a href="/wiki/Szwagier" class="mw-redirect" title="Szwagier">szwagier</a></li> <li><a href="/wiki/Szwagierka" class="mw-redirect" title="Szwagierka">szwagierka</a></li> <li><a href="/wiki/Zi%C4%99%C4%87" class="mw-redirect" title="Zięć">zięć</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Rodzice_chrzestni" title="Rodzice chrzestni">rodzice chrzestni</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-s"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Powinowactwo_(prawo)" title="Powinowactwo (prawo)">powinowactwo</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh93004932">sh93004932</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4013638-3">4013638-3</a></span></li><li><a href="/wiki/Centralna_Biblioteka_Narodowa_we_Florencji" title="Centralna Biblioteka Narodowa we Florencji">BNCF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://thes.bncf.firenze.sbn.it/termine.php?id=4622">4622</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007532382005171">987007532382005171</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000074339&P_CON_LNG=ENG">000074339</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0093033.xml">0093033</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0105896.xml">0105896</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0171402.xml">0171402</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0171158.xml">0171158</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=%C3%A6gtef%C3%A6lle">ægtefælle</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Małżonkowie&oldid=73885846">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Małżonkowie&oldid=73885846</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Dwucz%C5%82onowe_relacje_rodzinne" title="Kategoria:Dwuczłonowe relacje rodzinne">Dwuczłonowe relacje rodzinne</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Ma%C5%82%C5%BCe%C5%84stwo_(prawo)" title="Kategoria:Małżeństwo (prawo)">Małżeństwo (prawo)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryta kategoria: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Szablon_cytowania_bez_okre%C5%9Blonego_trybu" title="Kategoria:Szablon cytowania bez określonego trybu">Szablon cytowania bez określonego trybu</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 30 maj 2024, 17:07.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Ma%C5%82%C5%BConkowie&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-qvkwc","wgBackendResponseTime":222,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.373","walltime":"0.515","ppvisitednodes":{"value":3332,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":56837,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":8708,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32572,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 448.896 1 -total"," 33.90% 152.183 1 Szablon:Relacje_interpersonalne"," 33.13% 148.734 1 Szablon:Szablon_nawigacyjny_ze_zwijanymi_grupami"," 31.21% 140.113 1 Szablon:Przypisy"," 22.48% 100.917 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 10.23% 45.936 6 Szablon:Cytuj_stronę"," 8.86% 39.753 3 Szablon:Cytuj"," 8.22% 36.888 1 Szablon:Encyklopedia_Britannica"," 4.73% 21.222 1 Szablon:Przekierowanie"," 4.23% 18.983 1 Szablon:Dmbox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.233","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":4305584,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ze zwijanymi grupami ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nparent:title = \"Szablon:Przekierowanie\"\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Poradnik Językowy\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"Studia Etymologica Cracoviensia\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\next = false\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5576bfdcfc-fft4n","timestamp":"20241107141713","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Ma\u0142\u017conkowie","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Ma%C5%82%C5%BConkowie","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1196129","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1196129","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-03-11T14:59:18Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/1d\/Beeld_van_Simon_Carmiggelt_en_echtgenote_Tiny_-_Wim_Kuijl_%28De_Steeg%294.jpg","headline":"osoba w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim"}</script> </body> </html>