CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 28:19 Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/28-19.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/28-19.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/28-19.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 19</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/28-18.htm" title="Hiob 28:18">◄</a> Hiob 28:19 <a href="/job/28-20.htm" title="Hiob 28:20">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Äthiopiens Topas kommt ihr nicht gleich, mit reinstem Golde wird sie nicht aufgewogen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Topasius aus Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Kuscher Tops steet drüber so weeng auf wie ayn Gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/28.htm">King James Bible</a></span><br />The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/28.htm">English Revised Version</a></span><br />The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">topaz</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/28-17.htm">2.Mose 28:17</a></span><br />Und sollst's füllen die vier Reihen voll Steine. Die erste Reihe sei ein Sarder, Topas, Smaragd; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/39-10.htm">2.Mose 39:10</a></span><br />Und füllten es mit vier Reihen Steinen: die erste Reihe war ein Sarder, Topas und Smaragd; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/28-13.htm">Hesekiel 28:13</a></span><br />Du bist im Lustgarten Gottes und mit allerlei Edelsteinen geschmückt: mit Sarder, Topas, Demant, Türkis, Onyx, Jaspis, Saphir, Amethyst, Smaragd und Gold. Am Tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine Pauken und Pfeifen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-20.htm">Offenbarung 21:20</a></span><br />der fünfte ein Sardonix, der sechste ein Sarder, der siebente ein Chrysolith, der achte ein Berill, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/28-19.htm">Hiob 28:19 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/28-19.htm">Hiob 28:19 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/28-19.htm">Job 28:19 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/28-19.htm">Job 28:19 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/28-19.htm">Hiob 28:19 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/28-19.htm">Hiob 28:19 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/28-19.htm">Job 28:19 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/28.htm">Hiob 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/28-18.htm">18</a></span>Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen. <span class="reftext"><a href="/job/28-19.htm">19</a></span><span class="highl">Topaz aus dem Mohrenland wird ihr nicht gleich geschätzt, und das reinste Gold gilt ihr nicht gleich.</span> <span class="reftext"><a href="/job/28-20.htm">20</a></span>Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-19.htm">Sprueche 8:19</a></span><br />Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/28-20.htm">Hiob 28:20</a></span><br />Woher kommt denn die Weisheit? und wo ist die Stätte des Verstandes?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/28-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 28:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 28:18" /></a></div><div id="right"><a href="/job/28-20.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 28:20"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 28:20" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/28-19.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>