CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Jeremiah 2:31 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/2-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/jeremiah/2-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Jeremiah 2:31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../jeremiah/2-30.htm" title="Jeremiah 2:30">◄</a> Jeremiah 2:31 <a href="../jeremiah/2-32.htm" title="Jeremiah 2:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/2-31.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1755.htm" title="Strong's Hebrew 1755: 1) period, generation, habitation, dwelling <BR> 1a) period, age, generation (period of time) <BR> 1b) generation (those living during a period) <BR> 1c) generation (characterised by quality, condition, class of men) <BR> 1d) dwelling-place, habitation">1755</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1755.htm" title="Englishman's Hebrew: 1755 -- Occurrence 157 of 167">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַדּ֗וֹר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haddor_1755.htm" title="had·Dor,: generation -- Occurrence 8 of 8.">had-dō-wr,</a></span></td><td class="eng" valign="top">Generation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 838 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַתֶּם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/attem_859.htm" title="'at·Tem: you -- Occurrence 157 of 213.">’at-tem</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - second person masculine plural">Pro-2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7200.htm" title="Strong's Hebrew 7200: 1) to see, look at, inspect, perceive, consider <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to see <BR> 1a2) to see, perceive <BR> 1a3) to see, have vision <BR> 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out <BR> 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish <BR> 1a6) to look at, gaze at <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to appear, present oneself <BR> 1b2) to be seen <BR> 1b3) to be visible <BR> 1c) (Pual) to be seen <BR> 1d) (Hiphil) <BR> 1d1) to cause to see, show <BR> 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at <BR> 1e) (Hophal) <BR> 1e1) to be caused to see, be shown <BR> 1e2) to be exhibited to <BR> 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7200.htm" title="Englishman's Hebrew: 7200 -- Occurrence 1073 of 1306">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רְא֣וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/reu_7200.htm" title="re·'U: heed -- Occurrence 19 of 20.">rə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">see</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine plural">V-Qal-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1697.htm" title="Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing <BR> 1a) speech <BR> 1b) saying, utterance <BR> 1c) word, words <BR> 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1697.htm" title="Englishman's Hebrew: 1697 -- Occurrence 1088 of 1441">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">דְבַר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/devar_1697.htm" title="de·var-: the word -- Occurrence 133 of 272.">ḏə-ḇar-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the word</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 4849 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- Occurrence 4847 of 6218.">Yah-weh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4057.htm" title="Strong's Hebrew 4057: 1) wilderness <BR> 1a) pasture <BR> 1b) uninhabited land, wilderness<BR> 1c) large tracts of wilderness (around cities) <BR> 1d) wilderness (fig.) <BR> 2) mouth <BR> 2a) mouth (as organ of speech)">4057</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4057.htm" title="Englishman's Hebrew: 4057 -- Occurrence 222 of 271">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲמִדְבָּ֤ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hamidbar_4057.htm" title="ha·mid·Bar: A wilderness -- Occurrence 1 of 1.">hă-miḏ-bār</a></span></td><td class="eng" valign="top">Have a wilderness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine singular">Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2735 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָיִ֙יתִי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hayiti_1961.htm" title="ha·Yi·ti: been -- Occurrence 37 of 48.">hā-yî-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I been</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 2088 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לְיִשְׂרָאֵ֔ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/leyisrael_3478.htm" title="le·Yis·ra·'El,: to Israel -- Occurrence 46 of 50.">lə-yiś-rā-’êl,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular">Prep-l | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/518.htm" title="Strong's Hebrew 518: 1) if <BR> 1a) conditional clauses <BR> 1a1) of possible situations <BR> 1a2) of impossible situations <BR> 1b) oath contexts <BR> 1b1) no, not <BR> 1c) if...if, whether...or, whether...or...or <BR> 1d) when, whenever <BR> 1e) since <BR> 1f) interrogative particle <BR> 1g) but rather">518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_518.htm" title="Englishman's Hebrew: 518 -- Occurrence 890 of 1070">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/im_518.htm" title="'im: Or -- Occurrence 645 of 786.">’im</a></span></td><td class="eng" valign="top">Or</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1874 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֥רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz: A land -- Occurrence 272 of 379.">’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">a land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3991.htm" title="Strong's Hebrew 3991: 1) deep darkness, darkness">3991</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3991.htm" title="Englishman's Hebrew: 3991 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mapeleyah_3991.htm" title="ma'·Pe·le·Yah;: of thick -- Occurrence 1 of 1.">ma’-pê-lə-yāh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of darkness</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4069.htm" title="Strong's Hebrew 4069: 1) why?, on what account?, wherefore?">4069</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4069.htm" title="Englishman's Hebrew: 4069 -- Occurrence 56 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַדּ֜וּעַ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maddua_4069.htm" title="mad·Du·a': how -- Occurrence 46 of 62.">mad-dū-a‘</a></span></td><td class="eng" valign="top">why</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4160 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָמְר֤וּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ameru_559.htm" title="'a·me·Ru: say -- Occurrence 45 of 57.">’ā-mə-rū</a></span></td><td class="eng" valign="top">do say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5971.htm" title="Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people <BR> 1a) people, nation <BR> 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men <BR> 2) kinsman, kindred">5971</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5971.htm" title="Englishman's Hebrew: 5971 -- Occurrence 1479 of 1868">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַמִּי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ammi_5971.htm" title="'am·Mi: my people -- Occurrence 93 of 181.">‘am-mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">My people</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N-msc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7300.htm" title="Strong's Hebrew 7300: 1) to wander restlessly, roam <BR> 1a) (Qal) to roam <BR> 1b) (Hiphil) to be restless, show restlessness">7300</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7300.htm" title="Englishman's Hebrew: 7300 -- Occurrence 3 of 4">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַ֔דְנוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/radnu_7300.htm" title="Rad·nu,: roam -- Occurrence 1 of 1.">raḏ-nū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">we are lords</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common plural">V-Qal-Perf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3940 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֽוֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: will no -- Occurrence 2531 of 3269.">lō-w-</a></span></td><td class="eng" valign="top">no</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 2021 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָב֥וֹא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/navo_935.htm" title="na·Vo: come -- Occurrence 8 of 9.">nā-ḇō-w</a></span></td><td class="eng" valign="top">we will come</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common plural">V-Qal-Imperf-1cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5750.htm" title="Strong's Hebrew 5750: subst<BR> 1) a going round, continuance <BR> adv <BR> 2) still, yet, again, besides <BR> 2a) still, yet (of continuance or persistence) <BR> 2b) still, yet, more (of addition or repetition) <BR> 2c) again <BR> 2d) still, moreover, besides">5750</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5750.htm" title="Englishman's Hebrew: 5750 -- Occurrence 320 of 486">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">ע֖וֹד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/od_5750.htm" title="od: longer -- Occurrence 252 of 405.">‘ō-wḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">more</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb">Adv</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 4240 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלֶֽיךָ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eleicha_413.htm" title="'e·Lei·cha.: about -- Occurrence 176 of 226.">’ê-le-ḵā.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to You</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person masculine singular">Prep | 2ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Jeremiah 2:31 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/jeremiah/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1755.htm" title="had·do·vr: generation -- 1755: period, generation, dwelling">הַדֹּ֗ור</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="at·tem: you -- 859: you (masc. sing.)">אַתֶּם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="re·'u: heed -- 7200: to see">רְא֣וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="de·var-: the word -- 1697: speech, word">דְבַר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh,: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="ha·mid·bar: A wilderness -- 4057: mouth">הֲמִדְבָּ֤ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ha·yi·ti: been -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">הָיִ֙יתִי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="le·yis·ra·'el,: to Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">לְיִשְׂרָאֵ֔ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/518.htm" title="im: Or -- 518: if">אִ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz: A land -- 776: earth, land">אֶ֥רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3991.htm" title="ma·pe·le·yah;: of thick -- 3991: deep darkness">מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4069.htm" title="mad·du·a': how -- 4069: why? for what reason?">מַדּ֜וּעַ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="a·me·ru: say -- 559: to utter, say">אָמְר֤וּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am·mi: my people -- 5971: people">עַמִּי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7300.htm" title="rad·nu,: roam -- 7300: to wander restlessly, roam">רַ֔דְנוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo·v-: will no -- 3808: not">לֹֽוא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="na·vo·v: come -- 935: to come in, come, go in, go">נָבֹ֥וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5750.htm" title="o·vd: longer -- 5750: a going around, continuance, still, yet, again, beside">עֹ֖וד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lei·cha.: about -- 413: to, into, towards">אֵלֶֽיךָ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/jeremiah/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1755.htm" title="dowr (dore) -- age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity">O generation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7200.htm" title="ra'ah (raw-aw') -- advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy">see</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1697.htm" title="dabar (daw-baw') -- act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause">ye the word</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4057.htm" title="midbar (mid-bawr') -- desert, south, speech, wilderness">Have I been a wilderness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">unto Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">a land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3991.htm" title="ma'phelyah (mah-af-ay-leh-yaw') -- opaqueness ">of darkness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">wherefore say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5971.htm" title="am (am) -- folk, men, nation, people">my people</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7300.htm" title="ruwd (rood) -- have the dominion, be lord, mourn, rule">We are lords</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">we will come no more unto thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">הַדֹּ֗ור אַתֶּם֙ רְא֣וּ דְבַר־יְהוָ֔ה הֲמִדְבָּ֤ר הָיִ֙יתִי֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אִ֛ם אֶ֥רֶץ מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה מַדּ֜וּעַ אָמְר֤וּ עַמִּי֙ רַ֔דְנוּ לֹֽוא־נָבֹ֥וא עֹ֖וד אֵלֶֽיךָ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">הדור אתם ראו דבר־יהוה המדבר הייתי לישראל אם ארץ מאפליה מדוע אמרו עמי רדנו לוא־נבוא עוד אליך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">הדור אתם ראו דבר־יהוה המדבר הייתי לישראל אם ארץ מאפליה מדוע אמרו עמי רדנו לוא־נבוא עוד אליך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/jeremiah/2.htm">ירמיה 2:31 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">הדור אתם ראו דבר יהוה המדבר הייתי לישראל אם ארץ מאפליה מדוע אמרו עמי רדנו לוא נבוא עוד אליך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/jeremiah/2-31.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/jeremiah/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"O generation, heed the word of the LORD. Have I been a wilderness to Israel, Or a land of thick darkness? Why do My people say, 'We are free to roam; We will no longer come to You'?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/2.htm">King James Bible</a></span><br />O generation, see ye the word of the LORD. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/jeremiah/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Evil generation, pay attention to the word of the LORD! Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people claim, "We will go where we want; we will no longer come to You"? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">see ye</p><p class="tskverse"><a href="/amos/1-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 1:1</span> The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/micah/6-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Micah 6:9</span> The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see …</a></p><p class="hdg">have I been</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:5,6</span> Thus said the LORD, What iniquity have your fathers found in me, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/12-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 12:7-9</span> And Nathan said to David, You are the man. Thus said the LORD God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/31-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 31:10</span> And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said…</a></p><p class="tskverse"><a href="/nehemiah/9-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nehemiah 9:21-25</span> Yes, forty years did you sustain them in the wilderness, so that …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/2-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 2:7,8</span> And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake …</a></p><p class="tskverse"><a href="/malachi/3-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Malachi 3:9-11</span> You are cursed with a curse: for you have robbed me, even this whole nation…</a></p><p class="hdg">we are lords. Heb. we have dominion</p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/8-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 8:12-14</span> Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/31-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 31:20</span> For when I shall have brought them into the land which I swore to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/deuteronomy/32-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Deuteronomy 32:15</span> But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/10-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 10:4</span> The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/12-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 12:4</span> Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/30-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 30:9</span> Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I …</a></p><p class="tskverse"><a href="/hosea/13-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Hosea 13:6</span> According to their pasture, so were they filled; they were filled, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/4-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 4:8</span> Now you are full, now you are rich, you have reigned as kings without …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/3-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 3:15-17</span> I know your works, that you are neither cold nor hot: I would you …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31</a> • <a href="/niv/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 NIV</a> • <a href="/nlt/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 NLT</a> • <a href="/esv/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 ESV</a> • <a href="/nasb/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 NASB</a> • <a href="/kjv/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/2-31.htm">Jeremiah 2:31 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../jeremiah/2-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremiah 2:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremiah 2:30" /></a></div><div id="right"><a href="../jeremiah/2-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremiah 2:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremiah 2:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>