CINXE.COM
Juan 1:1 En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Juan 1:1 En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/john/1-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/1-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/john/1.htm">Juan</a> > <a href="/john/1.htm">Capítulo 1</a> > Verso 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/24-53.htm" title="Lucas 24:53">◄</a> Juan 1:1 <a href="/john/1-2.htm" title="Juan 1:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/john/1.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/john/1.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />En el principio ya existía el Verbo (la Palabra), y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/john/1.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/john/1.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/john/1.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br /><span class="ar-SA">En el principio</span> <span class="ita">ya</span> era la Palabra, y <span class="ita">aquel que es</span> la Palabra era con el Dios, y la Palabra era Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/john/1.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />En el principio <I>ya</I> era la Palabra, y <I>aquel que es</I> la Palabra era con el Dios, y la Palabra era Dios. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/1.htm">King James Bible</a></span><br />In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/1.htm">English Revised Version</a></span><br />In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">the beginning.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-1.htm">Génesis 1:1</a></span><br />En el principio creó Dios los cielos y la tierra.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-22.htm">Proverbios 8:22-31</a></span><br />El SEÑOR me poseyó al principio de su camino, antes de sus obras de tiempos pasados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-9.htm">Efesios 3:9</a></span><br />y sacar a luz cuál es la dispensación del misterio que por los siglos ha estado oculto en Dios, creador de todas las cosas;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-17.htm">Colosenses 1:17</a></span><br />Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-10.htm">Hebreos 1:10</a></span><br />Y: TU, SEÑOR, EN EL PRINCIPIO PUSISTE LOS CIMIENTOS DE LA TIERRA, Y LOS CIELOS SON OBRA DE TUS MANOS;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-3.htm">Hebreos 7:3</a></span><br />sin padre, sin madre, sin genealogía, no teniendo principio de días ni fin de vida, siendo hecho semejante al Hijo de Dios, permanece sacerdote a perpetuidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebreos 13:8</a></span><br />Jesucristo <i>es</i> el mismo ayer y hoy y por los siglos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-2.htm">Apocalipsis 1:2,8,11</a></span><br />el cual dio testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jesucristo, <i>y</i> de todo lo que vio.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/2-8.htm">Apocalipsis 2:8</a></span><br />Y escribe al ángel de la iglesia en Esmirna: ``El primero y el último, el que estuvo muerto y ha vuelto a la vida, dice esto:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-6.htm">Apocalipsis 21:6</a></span><br />También me dijo: Hecho está. Yo soy el Alfa y la Omega, el principio y el fin. Al que tiene sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-13.htm">Apocalipsis 22:13</a></span><br />Yo soy el Alfa y la Omega, el primero y el último, el principio y el fin.</p><p class="hdg">the Word.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-14.htm">Juan 1:14</a></span><br />Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-1.htm">1 Juan 1:1,2</a></span><br />Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-7.htm">1 Juan 5:7</a></span><br />Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-13.htm">Apocalipsis 19:13</a></span><br />Y <i>está</i> vestido de un manto empapado en sangre, y su nombre es: El Verbo de Dios.</p><p class="hdg">with.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-18.htm">Juan 1:18</a></span><br />Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, El <i>le</i> ha dado a conocer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/16-28.htm">Juan 16:28</a></span><br />Salí del Padre y he venido al mundo; de nuevo, dejo el mundo y voy al Padre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/17-5.htm">Juan 17:5</a></span><br />Y ahora, glorifícame tú, Padre, junto a ti, con la gloria que tenía contigo antes que el mundo existiera.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/8-22.htm">Proverbios 8:22-30</a></span><br />El SEÑOR me poseyó al principio de su camino, antes de sus obras de tiempos pasados.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/1-2.htm">1 Juan 1:2</a></span><br />(pues la vida fue manifestada, y nosotros <i>la</i> hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó);</p><p class="hdg">the Word was.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-30.htm">Juan 10:30-33</a></span><br />Yo y el Padre somos uno.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/20-28.htm">Juan 20:28</a></span><br />Respondió Tomás y le dijo: ¡Señor mío y Dios mío!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/45-6.htm">Salmos 45:6</a></span><br />Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre; cetro de equidad es el cetro de tu reino.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-14.htm">Isaías 7:14</a></span><br />Por tanto, el Señor mismo os dará una señal: He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Isaías 9:6</a></span><br />Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, y la soberanía reposará sobre sus hombros; y se llamará su nombre Admirable Consejero, Dios Poderoso, Padre Eterno, Príncipe de Paz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-9.htm">Isaías 40:9-11</a></span><br />Súbete a un alto monte, oh Sion, portador de buenas nuevas; levanta con fuerza tu voz, oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas; levánta <i>la,</i> no temas. Di a las ciudades de Judá: Aquí está vuestro Dios.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Mateo 1:23</a></span><br />HE AQUI, LA VIRGEN CONCEBIRA Y DARA A LUZ UN HIJO, Y LE PONDRAN POR NOMBRE EMMANUEL, que traducido significa: DIOS CON NOSOTROS.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/9-5.htm">Romanos 9:5</a></span><br />de quienes son los patriarcas, y de quienes, según la carne, procede el Cristo, el cual está sobre todas las cosas, Dios bendito por los siglos. Amén.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-6.htm">Filipenses 2:6</a></span><br />el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/3-16.htm">1 Timoteo 3:16</a></span><br />E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: El fue manifestado en la carne, vindicado en el Espíritu, contemplado por ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido arriba en gloria.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Tito 2:13</a></span><br />aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Cristo Jesús,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/1-8.htm">Hebreos 1:8-13</a></span><br />Pero del Hijo <i>dice:</i> TU TRONO, OH DIOS, ES POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS, Y CETRO DE EQUIDAD ES EL CETRO DE TU REINO.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/1-1.htm">2 Pedro 1:1</a></span><br />Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de nuestro Dios y Salvador, Jesucristo:</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-7.htm">1 Juan 5:7,20</a></span><br />Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno. Y tres son los que dan testimonio en la tierra:…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/john/1-1.htm">Juan 1:1 Interlineal</a> • <a href="/multi/john/1-1.htm">Juan 1:1 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/1-1.htm">Juan 1:1 Español</a> • <a href="//saintebible.com/john/1-1.htm">Jean 1:1 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/john/1-1.htm">Johannes 1:1 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/john/1-1.htm">Juan 1:1 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/john/1-1.htm">John 1:1 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/john/1.htm">Prólogo</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/john/1-1.htm">1</a></span><span class="highl">En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.</span> <span class="reftext"><a href="/john/1-2.htm">2</a></span>El estaba en el principio con Dios.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-1.htm">Génesis 1:1</a></span><br />En el principio creó Dios los cielos y la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-23.htm">Proverbios 8:23</a></span><br />Desde la eternidad fui establecida, desde el principio, desde los orígenes de la tierra.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/24-53.htm">Lucas 24:53</a></span><br />y estaban siempre en el templo alabando a Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-2.htm">Juan 1:2</a></span><br />El estaba en el principio con Dios.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/1-14.htm">Juan 1:14</a></span><br />Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros, y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/8-58.htm">Juan 8:58</a></span><br />Jesús les dijo: En verdad, en verdad os digo: antes que Abraham naciera, yo soy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/17-5.htm">Juan 17:5</a></span><br />Y ahora, glorifícame tú, Padre, junto a ti, con la gloria que tenía contigo antes que el mundo existiera.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/9-5.htm">Romanos 9:5</a></span><br />de quienes son los patriarcas, y de quienes, según la carne, procede el Cristo, el cual está sobre todas las cosas, Dios bendito por los siglos. Amén.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/2-6.htm">Filipenses 2:6</a></span><br />el cual, aunque existía en forma de Dios, no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-15.htm">Colosenses 1:15</a></span><br />El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/1-17.htm">Colosenses 1:17</a></span><br />Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-1.htm">1 Juan 1:1</a></span><br />Lo que existía desde el principio, lo que hemos oído, lo que hemos visto con nuestros ojos, lo que hemos contemplado y lo que han palpado nuestras manos, acerca del Verbo de vida<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_john/1-2.htm">1 Juan 1:2</a></span><br />(pues la vida fue manifestada, y nosotros <i>la</i> hemos visto y damos testimonio y os anunciamos la vida eterna, la cual estaba con el Padre y se nos manifestó);<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-13.htm">Apocalipsis 19:13</a></span><br />Y <i>está</i> vestido de un manto empapado en sangre, y su nombre es: El Verbo de Dios.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/24-53.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lucas 24:53"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lucas 24:53" /></a></div><div id="right"><a href="/john/1-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Juan 1:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Juan 1:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 Biblia Paralela --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>