CINXE.COM
Achtanna » F谩ilte
<!DOCTYPE html> <html lang=""> <head prefix="og: http://ogp.me/ns# article: http://ogp.me/ns/article#"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1"> <meta charset="UTF-8"> <base href="https://www.achtanna.ie/"><!--[if lte IE 6]></base><![endif]--> <title>Achtanna » F谩ilte</title> <link href="/_resources/themes/oireachtas/css/main-202629d61d.min.css?v2" rel="stylesheet" media="screen" title="Normal View" type="text/css" data-view="normal" data-main-css="true"> <link rel="stylesheet" href="//code.jquery.com/ui/1.13.1/themes/base/jquery-ui.css"> <link href="/_resources/themes/oireachtas/css/jquery.dataTables.min.css" rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" data-view="normal"> <script type="text/javascript"> var themeDir = "/_resources/themes/oireachtas"; var securityId = "30495f9a4e3a107ffcd8e308ba3db091c06ad423"; </script> <link href="/_resources/themes/oireachtas/css/achtanna.css?a=8" rel="stylesheet" media="screen" type="text/css" data-view="normal"> <link rel="shortcut icon" href="/_resources/themes/oireachtas/img/favicon.ico"> </head> <body > <header> <div class="mobile"> <div class="logo"> <a href="" id="mobile-nav-home"> <img src="/_resources/themes/oireachtas/img/oir-logo-ga.png" height="35" alt="House of the Oireachtas"> </a> </div> <div class="hamburger-menu"> <div class="bar"></div> </div> <div class="mobile-menu"> <div class="header"> <form style="padding:0;" id="form_act_search_term" action="ga/searches/advancedsearch" method="POST"> <input required style="height:auto;" placeholder="cuardaigh sna hAchtanna uile" type="text" name="search_term" id="search_term" class="u-form-input" /> <input type="submit" name="submit" value="Cuardaigh" id="submit" class="u-btn-primary"/> </form> </div> <nav class="c-primary-mobile-menu" id="mobile-nav"> <ul class="c-primary-mobile-menu__l0"> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/browse/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">Brabhs谩il</a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/en" class="c-primary-mobile-menu__link -l0 js-lang-toggle"> English </a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/advanced-search/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">Cuardach Casta</a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/about-us/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">Maidir leis an Su铆omh Seo</a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/help/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">Cabhair</a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/disclaimer/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">S茅anadh</a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/contact-us/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">D茅an Teagmh谩il Linn</a> </li> <li class="c-primary-mobile-menu__item -l0"> <a href="/ga/cookies/" class="c-primary-mobile-menu__link -l0">Fian谩in</a> </li> </ul> </nav> </div> </div> <div class="desktop row"> <div class="logo"> <a href="/ga"> <img src="/_resources/themes/oireachtas/img/oir-logo-ga.png" width="280" alt="House of the Oireachtas"> </a> </div> <div class="c-utility-nav" role="navigation"> <ul role="menubar" class="c-utility-nav__bar"> <li class="c-utility-nav__item"> <a href="/ga/about-us/" title="Go to the Maidir leis an Su铆omh Seo page" class="c-utility-nav__link"> Maidir leis an Su铆omh Seo </a> </li> <li class="c-utility-nav__item"> <a href="/ga/help/" title="Go to the Cabhair page" class="c-utility-nav__link"> Cabhair </a> </li> <li class="c-utility-nav__item"> <a href="/ga/disclaimer/" title="Go to the S茅anadh page" class="c-utility-nav__link"> S茅anadh </a> </li> <li class="c-utility-nav__item"> <a href="/ga/contact-us/" title="Go to the D茅an Teagmh谩il Linn page" class="c-utility-nav__link"> D茅an Teagmh谩il Linn </a> </li> </ul> </div> <nav class="main-links"> <ul id="primary-nav"> <li> <a href="/ga/browse/" title="Go to the Brabhs谩il page" style="padding-bottom:20px;"> Brabhs谩il </a> </li> <li> <a href="/en" class="js-lang-toggle" style="padding-bottom:20px;"> English </a> </li> <li style="max-width:none!important;width: 450px !important;padding-bottom:20px;"> <form style="padding:0;" id="form_act_search_term" action="ga/searches/advancedsearch" method="POST"> <input required style="height:auto;" placeholder="cuardaigh sna hAchtanna uile" type="text" name="search_term" id="search_term" class="u-form-input" /> <input type="submit" name="submit" value="Cuardaigh" id="submit" class="u-btn-primary"/> </form> </li> <li> <a href="/ga/advanced-search/" title="Go to the Cuardach Casta page" style="padding-bottom:20px;"> Cuardach Casta </a> </li> </ul> </nav> </div> </header> <div class="c-hero -schedule "> <div class="c-hero__content"> </div> </div> <div class="main-content c-home"> <div class="container row -with-schedule"> <div class="flex-container"> <div class="module find-party"> <div class="wrapper"> <h2>F谩ilte</h2> <p>Is 茅 at谩 ar an su铆omh gr茅as谩in seo bunachar sonra铆 ina bhfuil Achtanna an Oireachtais agus tiontuithe oifigi煤la orthu, i gc谩s go bhfuil siad ar f谩il, 贸n mbliain 1922 i leith. T谩 t茅acs na nAchtanna sa d谩 theanga nasctha le ch茅ile ionas gur f茅idir bogadh go h茅asca 贸 th茅acs Gaeilge Achta go dt铆 an t茅acs comhfhreagrach B茅arla agus sa treo eile.</p><p>Is f茅idir teanga an chomh茅adain a roghn煤 am ar bith tr铆 chlice谩il ar English n贸 Gaeilge <span>i mbarr</span> an leathanaigh. N铆l aon tionchar ag teanga an chomh茅adain ar fheidhmi煤lacht an tsu铆mh. F谩gann s茅 sin gur f茅idir t茅arma铆 B茅arla n贸 Gaeilge a chuardach sa bhunachar Achtanna tr铆 Chuardach n贸 Cuardach Casta a 煤s谩id gan beann ar theanga an chomh茅adain.</p><p><span><span class="ui-provider cai caj c d e f g h i j k l m n o p q r s t cak cal w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak">I l谩thair na huaire, t谩 roinnt tiontuithe oifigi煤la Gaeilge nach bhfuil san 谩ireamh sa bhunachar sonra铆 (go h谩irithe tiontuithe ar Achtanna a ritheadh idir 1993 agus 1997) ach t谩 s茅 i gceist na bearna铆 sin a l铆onadh a luaithe is f茅idir.</span></span></p> <h2>Welcome</h2> <p>This website contains a database comprising the Acts of the Oireachtas and official translations of the Acts, where available, from 1922 to the present day. The text of the Acts in both languages is linked to allow you to move easily from the Irish language text of an Act to the corresponding English language text and in the other direction.</p><p>You can choose the interface language at any time by clicking English or Gaeilge at the top of the page. The interface language has no effect on the functionality of the site. This means that Search and Advanced Search allow you to search English or Irish terms in the database, regardless of which interface language you choose.</p><p>At present, the official Irish language translations of some Acts are not included in the database (especially Acts passed in the years from 1993 to 1997) but it is intended to add this text as soon as possible. </p> </div> </div> <div class="module find-party"> <div class="wrapper"> <h2>Tiontuithe oifigi煤la a uasl贸d谩ladh le d茅ana铆</h2> <div id="acts_wrapper_wrap"> <hr> <table id="latest_acts" data-refineList="Liosta Athch贸irithe" data-lang="ga"> <thead> <tr> </tr> </thead> <tbody> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>12 Feb 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga62010">AN tACHT UM CHEARTAS COIRI脷IL (SCI脷RADH AIRGID AGUS MAOINI脷 SCEIMHLITHEOIREACHTA) 2010</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#6</td> <td style='white-space: nowrap;'>2010</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>12 Feb 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga272009">AN tACHT UM ATHCH脫IRI脷 AN DL脥 TAL脷N AGUS T脥OLACTHA 2009</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#27</td> <td style='white-space: nowrap;'>2009</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>10 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga382023">AN tACHT LEITHREASA, 2023</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#38</td> <td style='white-space: nowrap;'>2023</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>10 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga332023">AN tACHT F脕 CHOIMISI脷N UM CHEAPACH脕IN BHREITHI脷NACHA, 2023</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#33</td> <td style='white-space: nowrap;'>2023</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>10 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga112021">AN tACHT UM PLEAN脕IL AGUS FORBAIRT, OIDHREACHT AGUS CRAOLACH脕N (LEAS脷), 2021</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#11</td> <td style='white-space: nowrap;'>2021</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>09 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga272020">AN tACHT UM PLEAN脕IL AGUS FORBAIRT AGUS UM THION脫NTACHTA脥 C脫NAITHE, 2020</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#27</td> <td style='white-space: nowrap;'>2020</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>08 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga642015">AN tACHT UM CHINNTEOIREACHT CHUIDITHE (CUMAS), 2015</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#64</td> <td style='white-space: nowrap;'>2015</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>08 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga62017">AN tACHT UM BOSCA FORBARTHA EOLAIS (DEIMHNI脷 AIREAG脕N), 2017</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#6</td> <td style='white-space: nowrap;'>2017</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>08 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga412018">AN tACHT UM CHOIMISI脷N THITHE AN OIREACHTAIS (LEAS脷), 2018</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#41</td> <td style='white-space: nowrap;'>2018</td> </tr> <tr class="act_click"> <td style='white-space: nowrap;'>08 Jan 2025</td> <td style="padding:10px 15px;"><a style='text-decoration:none!important;' href="ga/act/ga372017">AN tACHT 脕RACHAIS SL脕INTE (LEAS脷), 2017</a></td> <td style='white-space: nowrap;width:35px;'>#37</td> <td style='white-space: nowrap;'>2017</td> </tr> </tbody> </table> <hr> </div> <a style="width:25%;float:right;" href="browse" class="u-btn-primary">Brabhs谩il</a> </div> </div> </div> </div> </div> <a href="/#0" class="slide-to-top">Top</a> <div class="tooltip-back-to-top"> <p>Ar ais go barr</p> </div> <footer id="footer-nav"> <div class="footer-bottom-nav"> <nav class="container row"> <ul class="bottom-links" id="footer-items-secondary"> <li> <a href="/ga/about-us/" class="footer-link">Maidir leis an Su铆omh Seo</a> </li> <li> <a href="/ga/help/" class="footer-link">Cabhair</a> </li> <li> <a href="/ga/disclaimer/" class="footer-link">S茅anadh</a> </li> <li> <a href="/ga/contact-us/" class="footer-link">D茅an Teagmh谩il Linn</a> </li> <li> <a href="/ga/cookies/" class="footer-link">Fian谩in</a> </li> </ul> </nav> </div> </footer> <a href="/#0" class="slide-to-top">Top</a> <div class="warning-message cookie-browser" role="alert"> <div class="msg"> <p><strong>Fian谩in ar achtanna.ie</strong><br><span><span class="ui-provider a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ab ac ae af ag ah ai aj ak">脷s谩idimid fian谩in chun a chinnti煤 go n-oibr铆onn 谩r su铆omh gr茅as谩in go maith. Ba mhaith linn fian谩in anail铆s铆ochta agus feidhmi煤lachta a 煤s谩id chun cabhr煤 linn 茅 a fheabhs煤 ach n铆 m贸r d煤inn cead a fh谩il uait chun 茅 sin a dh茅anamh</span></span> <a href="/ga/cookies">Tuileadh eolais faoin谩r bhfian谩in</a></p> <button class="cookie-warning-button"> Glac leis</button> </div> </div> <script type="application/javascript" src="//use.fontawesome.com/71521e357e.js"></script> <script src="/_resources/themes/oireachtas/js/libs-min-ed5ec2384d.js"></script> <script src="/_resources/themes/oireachtas/js/app-min-15f7435c1f.js"></script> </body> </html>