CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="pa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ - ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref--excluded vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pawiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ਜਨਵਰੀ","ਫ਼ਰਵਰੀ","ਮਾਰਚ","ਅਪਰੈਲ","ਮਈ","ਜੂਨ","ਜੁਲਾਈ","ਅਗਸਤ","ਸਤੰਬਰ","ਅਕਤੂਬਰ","ਨਵੰਬਰ","ਦਸੰਬਰ"],"wgRequestId":"ffc2dca8-cfa8-4cda-959f-5a84aabacea2","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Newpages","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ","wgTitle":"ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pa","wgPageContentLanguage":"pa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.helplink":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","mediawiki.htmlform.ooui.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","mediawiki.widgets.SizeFilterWidget.styles":"ready","mediawiki.special": "ready","mediawiki.pager.styles":"ready","mediawiki.interface.helpers.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","mediawiki.feedlink":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.htmlform","mediawiki.htmlform.ooui","mediawiki.widgets","mediawiki.widgets.UserInputWidget","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.feedlink%2Chelplink%2Cspecial%7Cmediawiki.htmlform.ooui.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.interface.helpers.styles%7Cmediawiki.pager.styles%7Cmediawiki.widgets.SizeFilterWidget.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ - ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pa.m.wiktionary.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/piece.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (pa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pa.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pa.wiktionary.org/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title=""ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ" ਐਟਮ ਫੀਡ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87&feed=atom&hideredirs=1&limit=50&offset=&namespace=0&username=&tagfilter=&size-mode=max&size=0"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Newpages page-ਖ਼ਾਸ_ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ rootpage-ਖ਼ਾਸ_ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE" title="ਮੁੱਢਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ [z]" accesskey="z"><span>ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E0%A8%B8%E0%A9%B1%E0%A8%A5" title="ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਾਰੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿੱਥੇ ਕੁਝ ਲੱਭਣਾ ਹੈ"><span>ਸੱਥ</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82" title="ਵਿਕੀ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ [r]" accesskey="r"><span>ਹਾਲ ਹੀ ’ਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%98%E0%A8%9F%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82" title="ਹਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਪਿਛੋਕੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੋ"><span>ਤਾਜ਼ਾ ਘਟਨਾਵਾਂ</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਇੱਕ ਬੇਤਰਤੀਬ ਸਫ਼ਾ ਲੱਦੋ [x]" accesskey="x"><span>ਰਲ਼ਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80" title="ਖੋਜਣ ਲਈ ਥਾਂ"><span>ਮਦਦ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-lang" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-lang" > <div class="vector-menu-heading"> ਹੋਰ ਬੋਲੀਆਂ ਵਿੱਚ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%A8%E0%A8%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wiktionary.svg" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wiktionary" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-wordmark-pa.svg" style="width: 7.5em; height: 1.8125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼" src="/static/images/mobile/copyright/wiktionary-tagline-pa.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A9%8B%E0%A8%9C%E0%A9%8B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Wiktionary ’ਤੇ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ਖੋਜ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Wiktionary ਖੋਜੋ" aria-label="Wiktionary ਖੋਜੋ" autocapitalize="none" title="Wiktionary ’ਤੇ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ਖ਼ਾਸ:ਖੋਜੋ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ਖੋਜੋ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਫੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚੌਡ਼ਾਈ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਦਿੱਖ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਦਿੱਖ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wiktionary.org&uselang=pa" class=""><span>ਦਾਨ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82+%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ" class=""><span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82+%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o" class=""><span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wiktionary.org&uselang=pa"><span>ਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82+%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8%3A%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82+%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ਬਾਹਰ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਸਫ਼ੇ <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3-%E0%A8%AA%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%A3" aria-label="ਸੰਪਾਦਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"><span>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%87_%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>ਯੋਗਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE" title="ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ [n]" accesskey="n"><span>ਗੱਲ-ਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eਹਟਾਓ\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"pa\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"width: 100%; font-weight: bold;\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding: 3px; border: 2px solid #7e9fd5; background: #eaf5fb; text-align: center; font-size: 110%;\"\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wiktionary:%E0%A8%B8%E0%A9%B1%E0%A8%A5\" title=\"Wiktionary:ਸੱਥ\"\u003Eਸੱਥ\u003C/a\u003E\u003Cspan style=\"padding-left: 1em;\"\u003E\u0026#160;\u003C/span\u003E\u0026#124;\u003Cspan style=\"padding-left: 1em;\"\u003E\u0026#160;\u003C/span\u003E\u003Ca rel=\"nofollow\" class=\"external text\" href=\"http://guca.sourceforge.net\"\u003E\u003Cspan style=\"color:blue;\"\u003EGurmukhi help\u003C/span\u003E\u003C/a\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ</h1> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-mw-helplink" class="mw-indicator"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:New_pages" target="_blank" class="mw-helplink"><span class="mw-helplink-icon"></span>ਮਦਦ</a></div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ਨਾਂ-ਥਾਂ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ ਬਦਲੋ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਪੰਜਾਬੀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ਵੇਖੋ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਸੰਦ ਬਕਸਾ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਸੰਦ ਬਕਸਾ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਸੰਦ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <div class="vector-menu-heading"> ਕਾਰਵਾਈਆਂ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ਆਮ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="feedlinks" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87&feed=atom&hideredirs=1&limit=50&offset=&namespace=0&username=&tagfilter=&size-mode=max&size=0" id="feed-atom" rel="alternate" type="application/atom+xml" class="feedlink" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ"><span>Atom</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=pa" title="ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ [u]" accesskey="u"><span>ਫ਼ਾਈਲ ਚੜ੍ਹਾਓ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [q]" accesskey="q"><span>ਖ਼ਾਸ ਪੰਨੇ</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਰੂਪ [p]" accesskey="p"><span>ਛਪਣਯੋਗ ਵਰਜਨ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpa.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%2596%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B8%3A%25E0%25A8%25A8%25E0%25A8%25B5%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%2582_%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25AB%25E0%25A8%25BC%25E0%25A9%2587"><span>ਛੋਟਾ ਯੂਆਰਐੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpa.wiktionary.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%2596%25E0%25A8%25BC%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25B8%3A%25E0%25A8%25A8%25E0%25A8%25B5%25E0%25A9%2587%25E0%25A8%2582_%25E0%25A8%25B8%25E0%25A8%25AB%25E0%25A8%25BC%25E0%25A9%2587"><span>QR ਕੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet" > <div class="vector-menu-heading"> ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਦਿੱਖ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class='mw-htmlform-ooui-wrapper oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-padded oo-ui-panelLayout-framed'><form action='/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87' method='get' enctype='application/x-www-form-urlencoded' class='mw-htmlform mw-htmlform-ooui oo-ui-layout oo-ui-formLayout'><fieldset class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldsetLayout'><legend class='oo-ui-fieldsetLayout-header'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ</span></legend><div class='oo-ui-fieldsetLayout-group'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled'><div data-mw-modules='mediawiki.widgets' id='ooui-php-11' class='mw-htmlform-field-HTMLSelectNamespace mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-namespace"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0a28\u0a3e\u0a02-\u0a25\u0a3e\u0a02:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLSelectNamespace","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-1' class='oo-ui-labelElement-label'>ਨਾਂ-ਥਾਂ:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-input-namespace' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-dropdownInputWidget oo-ui-dropdownInputWidget-php mw-widget-namespaceInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.NamespaceInputWidget","includeAllValue":"all","userLang":false,"exclude":[],"include":null,"dropdown":{"$overlay":true},"name":"namespace","value":"0","inputId":"ooui-php-1","required":false}'><select tabindex='0' name='namespace' id='ooui-php-1' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-indicator-down'><option value='all'>ਸਾਰੇ</option><option value='0' selected='selected'>(ਮੁੱਖ)</option><option value='1'>ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='2'>ਵਰਤੋਂਕਾਰ</option><option value='3'>ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='4'>Wiktionary</option><option value='5'>Wiktionary ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='6'>ਤਸਵੀਰ</option><option value='7'>ਤਸਵੀਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='8'>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ</option><option value='9'>ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='10'>ਫਰਮਾ</option><option value='11'>ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='12'>ਮਦਦ</option><option value='13'>ਮਦਦ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='14'>ਸ਼੍ਰੇਣੀ</option><option value='15'>ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option><option value='710'>TimedText</option><option value='711'>TimedText talk</option><option value='828'>ਮੌਡਿਊਲ</option><option value='829'>ਮੌਡਿਊਲ ਗੱਲ-ਬਾਤ</option></select></div></div></div></div><div id='ooui-php-12' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-invert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0a09\u0a32\u0a1f \u0a1a\u0a4b\u0a23"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-invert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"invert","value":"1","inputId":"ooui-php-2","title":"\u0a1a\u0a41\u0a23\u0a47 \u0a17\u0a0f \u0a28\u0a3e\u0a2e\u0a38\u0a25\u0a3e\u0a28 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2e\u0a4c\u0a1c\u0a42\u0a26 \u0a38\u0a2b\u0a3c\u0a3f\u0a06\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a39\u0a4b\u0a08\u0a06\u0a02 \u0a24\u0a2c\u0a26\u0a40\u0a32\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a32\u0a41\u0a15\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a32\u0a08 \u0a07\u0a38 \u0a21\u0a71\u0a2c\u0a47 \u0a09\u0a71\u0a24\u0a47 \u0a28\u0a3f\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a28 \u0a32\u0a17\u0a3e\u0a13\u0964","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' title='ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ।' name='invert' value='1' id='ooui-php-2' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-2' class='oo-ui-labelElement-label'>ਉਲਟ ਚੋਣ</label></span></div></div><div id='ooui-php-13' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-associated"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0a38\u0a2c\u0a70\u0a27\u0a24 \u0a28\u0a3e\u0a02-\u0a25\u0a3e\u0a02"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-associated' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"associated","value":"1","inputId":"ooui-php-3","title":"\u0a1a\u0a41\u0a23\u0a47 \u0a17\u0a0f \u0a28\u0a3e\u0a2e\u0a38\u0a25\u0a3e\u0a28 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a38\u0a70\u0a2c\u0a70\u0a27\u0a3f\u0a24 \u0a17\u0a71\u0a32\u0a2c\u0a3e\u0a24 \u0a1c\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a38\u0a3c\u0a3e \u0a28\u0a3e\u0a2e\u0a38\u0a25\u0a3e\u0a28 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a2e\u0a32 \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a32\u0a08 \u0a07\u0a38 \u0a21\u0a71\u0a2c\u0a47 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a1a\u0a41\u0a23\u0a4b","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' title='ਚੁਣੇ ਗਏ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ਾ ਨਾਮਸਥਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ' name='associated' value='1' id='ooui-php-3' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-3' class='oo-ui-labelElement-label'>ਸਬੰਧਤ ਨਾਂ-ਥਾਂ</label></span></div></div><div id='ooui-php-14' class='mw-htmlform-field-HTMLTagFilter mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"tagfilter"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"<a href=\"\/wiki\/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9F%E0%A9%88%E0%A8%97\" title=\"\u0a16\u0a3c\u0a3e\u0a38:\u0a1f\u0a48\u0a17\">\u0a28\u0a3f\u0a38\u0a3c\u0a3e\u0a28<\/a> \u0a2a\u0a4c\u0a23\u0a40:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLTagFilter","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-5' class='oo-ui-labelElement-label'><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9F%E0%A9%88%E0%A8%97" title="ਖ਼ਾਸ:ਟੈਗ">ਨਿਸ਼ਾਨ</a> ਪੌਣੀ:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='tagfilter' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php oo-ui-comboBoxInputWidget oo-ui-comboBoxInputWidget-php' data-ooui='{"_":"OO.ui.ComboBoxInputWidget","options":[{"data":"visualeditor-wikitext","label":"2017 source edit"},{"data":"mw-blank","label":"Blanking"},{"data":"discussiontools","label":"discussiontools (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-added-comment","label":"discussiontools-added-comment (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source","label":"discussiontools-source (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-source-enhanced","label":"discussiontools-source-enhanced (hidden tag)"},{"data":"discussiontools-visual","label":"discussiontools-visual (hidden tag)"},{"data":"emoji","label":"Emoji"},{"data":"mw-manual-revert","label":"Manual revert"},{"data":"massmessage-delivery","label":"MassMessage delivery"},{"data":"mw-new-redirect","label":"New redirect"},{"data":"discussiontools-newtopic","label":"New topic"},{"data":"OAuth CID: 1841","label":"PAWS [2.1]"},{"data":"mw-changed-redirect-target","label":"Redirect target changed"},{"data":"discussiontools-reply","label":"Reply"},{"data":"OAuth CID: 1352","label":"SWViewer [1.3]"},{"data":"visualeditor-switched","label":"Visual edit: Switched"},{"data":"wikieditor","label":"wikieditor (hidden tag)"},{"data":"mw-undo","label":"\u0a05\u0a23\u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e"},{"data":"advanced mobile edit","label":"\u0a09\u0a71\u0a28\u0a24 \u0a2e\u0a4b\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a32 \u0a38\u0a4b\u0a27"},{"data":"mw-replace","label":"\u0a2c\u0a26\u0a32\u0a3f\u0a06 \u0a17\u0a3f\u0a06"},{"data":"mobile web edit","label":"\u0a2e\u0a4b\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a32\u0a40 \u0a35\u0a48\u0a71\u0a2c \u0a38\u0a4b\u0a27"},{"data":"mobile edit","label":"\u0a2e\u0a4b\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a32\u0a40 \u0a38\u0a4b\u0a27"},{"data":"mw-reverted","label":"\u0a35\u0a3e\u0a2a\u0a38 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a17\u0a3f\u0a06"},{"data":"mw-rollback","label":"\u0a35\u0a3e\u0a2a\u0a38-\u0a2e\u0a4b\u0a5c\u0a4b"},{"data":"visualeditor","label":"\u0a35\u0a3f\u0a1c\u0a3c\u0a41\u0a05\u0a32 \u0a10\u0a21\u0a3f\u0a1f"}],"$overlay":true,"name":"tagfilter","inputId":"ooui-php-5","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='tagfilter' value='' list='ooui-php-4' id='ooui-php-5' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-indicatorWidget'></span><datalist id='ooui-php-4'><option value='visualeditor-wikitext'>2017 source edit</option><option value='mw-blank'>Blanking</option><option value='discussiontools'>discussiontools (hidden tag)</option><option value='discussiontools-added-comment'>discussiontools-added-comment (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source'>discussiontools-source (hidden tag)</option><option value='discussiontools-source-enhanced'>discussiontools-source-enhanced (hidden tag)</option><option value='discussiontools-visual'>discussiontools-visual (hidden tag)</option><option value='emoji'>Emoji</option><option value='mw-manual-revert'>Manual revert</option><option value='massmessage-delivery'>MassMessage delivery</option><option value='mw-new-redirect'>New redirect</option><option value='discussiontools-newtopic'>New topic</option><option value='OAuth CID: 1841'>PAWS [2.1]</option><option value='mw-changed-redirect-target'>Redirect target changed</option><option value='discussiontools-reply'>Reply</option><option value='OAuth CID: 1352'>SWViewer [1.3]</option><option value='visualeditor-switched'>Visual edit: Switched</option><option value='wikieditor'>wikieditor (hidden tag)</option><option value='mw-undo'>ਅਣਕੀਤਾ</option><option value='advanced mobile edit'>ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ</option><option value='mw-replace'>ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ</option><option value='mobile web edit'>ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ</option><option value='mobile edit'>ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ</option><option value='mw-reverted'>ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</option><option value='mw-rollback'>ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ</option><option value='visualeditor'>ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ</option></datalist></div></div></div></div><div id='ooui-php-15' class='mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-htmlform-hide-if oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-input-tagInvert"},"align":"inline","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0a09\u0a32\u0a1f \u0a1a\u0a4b\u0a23"},"condState":{"hide":["===","tagfilter",""]},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLCheckField","mw-htmlform-hide-if"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span id='mw-input-tagInvert' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-checkboxInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.CheckboxInputWidget","name":"tagInvert","value":"1","inputId":"ooui-php-6","required":false}'><input type='checkbox' tabindex='0' name='tagInvert' value='1' id='ooui-php-6' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-checkboxInputWidget-checkIcon oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check oo-ui-iconElement oo-ui-labelElement-invisible oo-ui-iconWidget oo-ui-image-invert'></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-6' class='oo-ui-labelElement-label'>ਉਲਟ ਚੋਣ</label></span></div></div><div data-mw-modules='mediawiki.widgets.UserInputWidget' id='ooui-php-16' class='mw-htmlform-field-HTMLUserTextField mw-htmlform-autoinfuse oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"mw-np-username"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"label":{"html":"\u0a35\u0a30\u0a24\u0a4b\u0a02\u0a15\u0a3e\u0a30-\u0a28\u0a3e\u0a02:"},"classes":["mw-htmlform-field-HTMLUserTextField","mw-htmlform-autoinfuse"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-7' class='oo-ui-labelElement-label'>ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:</label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div id='mw-np-username' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php mw-widget-userInputWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.UserInputWidget","$overlay":true,"excludenamed":false,"excludetemp":false,"name":"username","inputId":"ooui-php-7","required":false}'><input type='text' tabindex='0' name='username' value='' id='ooui-php-7' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div></div></div></div><div data-mw-modules='mediawiki.widgets.SizeFilterWidget' id='ooui-php-17' class='mw-htmlform-field-HTMLSizeFilterField oo-ui-layout oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-top' data-ooui='{"_":"mw.htmlform.FieldLayout","fieldWidget":{"tag":"ooui-php-18"},"align":"top","helpInline":true,"$overlay":true,"classes":["mw-htmlform-field-HTMLSizeFilterField"]}'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label id='ooui-php-10' class='oo-ui-labelElement-label'></label></span><div class='oo-ui-fieldLayout-field'><div aria-labelledby='ooui-php-10' id='ooui-php-18' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled mw-widget-sizeFilterWidget' data-ooui='{"_":"mw.widgets.SizeFilterWidget","textinput":{"type":"sizefilter","id":"mw-input-size","name":"size","value":"","dir":null},"radioselectinput":{"options":[{"data":"min","label":"\u0a18\u0a71\u0a1f\u0a4b-\u0a18\u0a71\u0a1f \u0a06\u0a15\u0a3e\u0a30"},{"data":"max","label":"\u0a35\u0a71\u0a27\u0a4b-\u0a35\u0a71\u0a27 \u0a06\u0a15\u0a3e\u0a30:"}],"name":"size-mode","disabled":false},"selectMin":true}'><div class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-radioSelectInputWidget'><div class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-radioInputWidget'><input type='radio' tabindex='0' name='size-mode' value='min' id='ooui-php-8' checked='checked' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-8' class='oo-ui-labelElement-label'>ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਕਾਰ</label></span></div></div><div class='oo-ui-layout oo-ui-labelElement oo-ui-fieldLayout oo-ui-fieldLayout-align-inline'><div class='oo-ui-fieldLayout-body'><span class='oo-ui-fieldLayout-field'><span class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-radioInputWidget'><input type='radio' tabindex='0' name='size-mode' value='max' id='ooui-php-9' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span></span></span></span><span class='oo-ui-fieldLayout-header'><label for='ooui-php-9' class='oo-ui-labelElement-label'>ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ:</label></span></div></div></div><div id='mw-input-size' class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-textInputWidget oo-ui-textInputWidget-type-text oo-ui-textInputWidget-php'><input type='text' tabindex='0' name='size' value='' class='oo-ui-inputWidget-input' /><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon'></span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator'></span></div><label class='oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement-label oo-ui-labelElement oo-ui-labelWidget'>(ਬਾਈਟ)</label></div></div></div></div><input type="hidden" value="newpagesform" name="wpFormIdentifier"> <div class="mw-htmlform-submit-buttons"> <span id='ooui-php-19' class='mw-htmlform-submit oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-inputWidget oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-framed oo-ui-labelElement oo-ui-flaggedElement-primary oo-ui-flaggedElement-progressive oo-ui-buttonInputWidget' data-ooui='{"_":"OO.ui.ButtonInputWidget","type":"submit","value":"\u0a35\u0a3f\u0a16\u0a3e\u0a13","label":"\u0a35\u0a3f\u0a16\u0a3e\u0a13","flags":["primary","progressive"],"classes":["mw-htmlform-submit"]}'><button type='submit' tabindex='0' value='ਵਿਖਾਓ' class='oo-ui-inputWidget-input oo-ui-buttonElement-button'><span class='oo-ui-iconElement-icon oo-ui-iconElement-noIcon oo-ui-image-invert'></span><span class='oo-ui-labelElement-label'>ਵਿਖਾਓ</span><span class='oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator oo-ui-image-invert'></span></button></span></div> <div><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87&hideliu=1" title="ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ">ਲੁਕਾਓ</a> registered users | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87&hidebots=1" title="ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ">ਲੁਕਾਓ</a> ਬੌਟ | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87&hideredirs=0" title="ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ ਸਫ਼ੇ">ਵਿਖਾਉ</a> redirects</div></div></div></fieldset></form></div><section class='mw-pager-body'> <h4 class="mw-index-pager-list-header-first mw-index-pager-list-header">23 ਨਵੰਬਰ 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="35116" class="mw-tag-wikieditor"><span class="mw-changeslist-time">09:57</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86&oldid=35116" class="mw-changeslist-date mw-newpages-time" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ">09:57, 23 ਨਵੰਬਰ 2024</a></bdi> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86" class="mw-newpages-pagename" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ</a></bdi> (<a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86&action=history" class="mw-newpages-history" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ">ਪੁਰਾਣਾ</a> | <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86&action=edit" class="mw-newpages-edit" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ">ਸੋਧੋ</a>) <span class="mw-newpages-length">[228 ਬਾਈਟਾਂ]</span> <a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0:Kuldeepburjbhalaike" class="mw-userlink" title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Kuldeepburjbhalaike" data-mw-revid="35116"><bdi>Kuldeepburjbhalaike</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:Kuldeepburjbhalaike&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kuldeepburjbhalaike (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਗੱਲ-ਬਾਤ</a> | <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A8/Kuldeepburjbhalaike" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ਖ਼ਾਸ:ਯੋਗਦਾਨ/Kuldeepburjbhalaike">ਯੋਗਦਾਨ</a>)</span> <span class="comment">("== ਪੰਜਾਬੀ == === ਨਿਰੁਕਤੀ === {{bor+|pa|en|Wikipedia}}। ===ਖ਼ਾਸ ਨਾਂਵ=== {{pa-proper noun|sha=وکیپیڈیا}} # <a href="/w/index.php?title=Wikipedia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wikipedia (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wikipedia</a> ====ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ==== * {{pedia|lang=pa}}" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ)</span> </li> </ul><h4 class="mw-index-pager-list-header">11 ਨਵੰਬਰ 2024</h4><ul class="mw-contributions-list"> <li data-mw-revid="35046"><span class="mw-changeslist-time">12:09</span><bdi dir="ltr"><a href="/w/index.php?title=ajatolo&oldid=35046" class="mw-changeslist-date mw-newpages-time" title="ajatolo">12:09, 11 ਨਵੰਬਰ 2024</a></bdi> <bdi dir="ltr"><a href="/wiki/ajatolo" class="mw-newpages-pagename" title="ajatolo">ajatolo</a></bdi> (<a href="/w/index.php?title=ajatolo&action=history" class="mw-newpages-history" title="ajatolo">ਪੁਰਾਣਾ</a> | <a href="/w/index.php?title=ajatolo&action=edit" class="mw-newpages-edit" title="ajatolo">ਸੋਧੋ</a>) <span class="mw-newpages-length">[192 ਬਾਈਟਾਂ]</span> <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0:Balamax&action=edit&redlink=1" class="new mw-userlink" title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Balamax (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)" data-mw-revid="35046"><bdi>Balamax</bdi></a> <span class="mw-usertoollinks">(<a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:Balamax&action=edit&redlink=1" class="new mw-usertoollinks-talk" title="ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Balamax (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਗੱਲ-ਬਾਤ</a> | <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A8/Balamax" class="mw-usertoollinks-contribs" title="ਖ਼ਾਸ:ਯੋਗਦਾਨ/Balamax">ਯੋਗਦਾਨ</a>)</span> <span class="comment">("==ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ== ===ਉਚਾਰਨ=== * IPA: /ajaˈtolo/ ===ਨਾਂਵ=== # <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%A4%E0%A8%89%E0%A8%B2%E0%A8%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਆਇਤਉਲਾ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਆਇਤਉਲਾ</a> <a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%90%E0%A8%B8%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%A4%E0%A9%8B_%E0%A8%A6%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%AC%E0%A8%A6" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ">ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਸ਼ਬਦ</a>" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ)</span> </li> </ul></section> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pa.wiktionary.org/wiki/ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ">https://pa.wiktionary.org/wiki/ਖ਼ਾਸ:ਨਵੇਂ_ਸਫ਼ੇ</a>" ਤੋਂ ਲਿਆ</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87">ਵਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਾਰੇ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:%E0%A8%86%E0%A8%AE_%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%85%E0%A8%B5%E0%A9%87">ਦਾਅਵੇ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ਆਚਾਰ ਜ਼ਾਬਤਾ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ਵਿਕਾਸਕਾਰ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pa.wiktionary.org">ਅੰਕੜੇ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ਕੂਕੀ ਤਫਸੀਲਾਂ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pa.m.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A8%E0%A8%B5%E0%A9%87%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ਮੋਬਾਈਲੀ ਦਿੱਖ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-gflb9","wgBackendResponseTime":208});});</script> </body> </html>