Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfungen durchgemacht. Katholikos-Patriarch Mar Awa III. über die Assyrische Kirche des Ostens und ihre Verbindungen zu Russland

<!DOCTYPE html> <html lang="de" id="html" class="state-lang-de "> <head>  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-3957323-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-3957323-1'); </script> <meta charset="utf-8"/> <title>Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfungen durchgemacht. Katholikos-Patriarch Mar Awa III. über die Assyrische Kirche des Ostens und ihre Verbindungen zu Russland</title> <meta name="description" content="des Moskauer Patriarchats" /> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" id="viewport" content="width=device-width,minimum-scale=1,maximum-scale=1,initial-scale=1,user-scalable=no"> <meta name="cmsmagazine" content="9fd15f69c95385763dcf768ea3b67e22"/> <meta name="theme-color" content="#3e4046"/> <meta name="serverid" content="new"/> <meta name="yandex-verification" content="18868e1c89a2bcf4" /> <link rel="stylesheet" href="/h/assets/main.css?nocache=1746"/> <link rel="stylesheet" href="/h/assets/custom.css?nocache=1746" /> <link rel="stylesheet" href="/h/support/support.css?nocache=174617461"/> <link rel="canonical" href="https://mospat.ru/de/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://mospat.ru/ru/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="ua" href="https://mospat.ru/ua/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://mospat.ru/en/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="gr" href="https://mospat.ru/gr/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://mospat.ru/fr/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://mospat.ru/it/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="bg" href="https://mospat.ru/bg/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="ge" href="https://mospat.ru/ge/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="sr" href="https://mospat.ru/sr/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="ro" href="https://mospat.ru/ro/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://mospat.ru/ar/news/91634/" /> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://mospat.ru/ja/news/91634/" /> <meta property="og:url" content="https://mospat.ru/de/news/91634/" /> <meta property="og:site_name" content="Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen. des Moskauer Patriarchats." /> <meta property="og:title" content="Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfungen durchgemacht. Katholikos-Patriarch Mar Awa III. über die Assyrische Kirche des Ostens und ihre Verbindungen zu Russland" /> <meta property="og:description" content="des Moskauer Patriarchats" /> <meta property="og:type" content="article" /> <meta property="og:image" content="https://mospat.ru/h/assets/images/icon180.png" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/h/assets/images/icon57.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/h/assets/images/icon57.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/h/assets/images/icon60.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/h/assets/images/icon72.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/h/assets/images/icon76.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/h/assets/images/icon114.png"/> <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/h/assets/images/icon120.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/h/assets/images/icon144.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/h/assets/images/icon152.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/h/assets/images/icon180.png"> <link rel="shortcut icon" type="image/png" href="/h/assets/images/favicon.ico"/> <script> var appConfig = { 'lang':'de', 'startupMessage':{ 'title':false, 'message':false } }; !function(n,e){"object"==typeof exports&&"object"==typeof module?module.exports=e():"function"==typeof define&&define.amd?define([],e):"object"==typeof exports?exports.device=e():n.device=e()}(window,function(){return function(n){var e={};function o(t){if(e[t])return e[t].exports;var r=e[t]={i:t,l:!1,exports:{}};return n[t].call(r.exports,r,r.exports,o),r.l=!0,r.exports}return o.m=n,o.c=e,o.d=function(n,e,t){o.o(n,e)||Object.defineProperty(n,e,{enumerable:!0,get:t})},o.r=function(n){"undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(n,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(n,"__esModule",{value:!0})},o.t=function(n,e){if(1&e&&(n=o(n)),8&e)return n;if(4&e&&"object"==typeof n&&n&&n.__esModule)return n;var t=Object.create(null);if(o.r(t),Object.defineProperty(t,"default",{enumerable:!0,value:n}),2&e&&"string"!=typeof n)for(var r in n)o.d(t,r,function(e){return n[e]}.bind(null,r));return t},o.n=function(n){var e=n&&n.__esModule?function(){return n.default}:function(){return n};return o.d(e,"a",e),e},o.o=function(n,e){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(n,e)},o.p="",o(o.s=0)}([function(n,e,o){n.exports=o(1)},function(n,e,o){"use strict";o.r(e);var t="function"==typeof Symbol&&"symbol"==typeof Symbol.iterator?function(n){return typeof n}:function(n){return n&&"function"==typeof Symbol&&n.constructor===Symbol&&n!==Symbol.prototype?"symbol":typeof n},r=window.device,i={},a=[];window.device=i;var c=window.document.documentElement,d=window.navigator.userAgent.toLowerCase(),u=["googletv","viera","smarttv","internet.tv","netcast","nettv","appletv","boxee","kylo","roku","dlnadoc","pov_tv","hbbtv","ce-html"];function l(n,e){return-1!==n.indexOf(e)}function s(n){return l(d,n)}function f(n){return c.className.match(new RegExp(n,"i"))}function b(n){var e=null;f(n)||(e=c.className.replace(/^\s+|\s+$/g,""),c.className=e+" "+n)}function p(n){f(n)&&(c.className=c.className.replace(" "+n,""))}function w(){i.landscape()?(p("portrait"),b("landscape"),y("landscape")):(p("landscape"),b("portrait"),y("portrait")),v()}function y(n){for(var e=0;e<a.length;e++)a[e](n)}i.macos=function(){return s("mac")},i.ios=function(){return i.iphone()||i.ipod()||i.ipad()},i.iphone=function(){return!i.windows()&&s("iphone")},i.ipod=function(){return s("ipod")},i.ipad=function(){var n="MacIntel"===navigator.platform&&navigator.maxTouchPoints>1;return s("ipad")||n},i.android=function(){return!i.windows()&&s("android")},i.androidPhone=function(){return i.android()&&s("mobile")},i.androidTablet=function(){return i.android()&&!s("mobile")},i.blackberry=function(){return s("blackberry")||s("bb10")},i.blackberryPhone=function(){return i.blackberry()&&!s("tablet")},i.blackberryTablet=function(){return i.blackberry()&&s("tablet")},i.windows=function(){return s("windows")},i.windowsPhone=function(){return i.windows()&&s("phone")},i.windowsTablet=function(){return i.windows()&&s("touch")&&!i.windowsPhone()},i.fxos=function(){return(s("(mobile")||s("(tablet"))&&s(" rv:")},i.fxosPhone=function(){return i.fxos()&&s("mobile")},i.fxosTablet=function(){return i.fxos()&&s("tablet")},i.meego=function(){return s("meego")},i.cordova=function(){return window.cordova&&"file:"===location.protocol},i.nodeWebkit=function(){return"object"===t(window.process)},i.mobile=function(){return i.androidPhone()||i.iphone()||i.ipod()||i.windowsPhone()||i.blackberryPhone()||i.fxosPhone()||i.meego()},i.tablet=function(){return i.ipad()||i.androidTablet()||i.blackberryTablet()||i.windowsTablet()||i.fxosTablet()},i.desktop=function(){return!i.tablet()&&!i.mobile()},i.television=function(){for(var n=0;n<u.length;){if(s(u[n]))return!0;n++}return!1},i.portrait=function(){return screen.orientation&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"onorientationchange")?l(screen.orientation.type,"portrait"):i.ios()&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"orientation")?90!==Math.abs(window.orientation):window.innerHeight/window.innerWidth>1},i.landscape=function(){return screen.orientation&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"onorientationchange")?l(screen.orientation.type,"landscape"):i.ios()&&Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"orientation")?90===Math.abs(window.orientation):window.innerHeight/window.innerWidth<1},i.noConflict=function(){return window.device=r,this},i.ios()?i.ipad()?b("ios ipad tablet"):i.iphone()?b("ios iphone mobile"):i.ipod()&&b("ios ipod mobile"):i.macos()?b("macos desktop"):i.android()?i.androidTablet()?b("android tablet"):b("android mobile"):i.blackberry()?i.blackberryTablet()?b("blackberry tablet"):b("blackberry mobile"):i.windows()?i.windowsTablet()?b("windows tablet"):i.windowsPhone()?b("windows mobile"):b("windows desktop"):i.fxos()?i.fxosTablet()?b("fxos tablet"):b("fxos mobile"):i.meego()?b("meego mobile"):i.nodeWebkit()?b("node-webkit"):i.television()?b("television"):i.desktop()&&b("desktop"),i.cordova()&&b("cordova"),i.onChangeOrientation=function(n){"function"==typeof n&&a.push(n)};var m="resize";function h(n){for(var e=0;e<n.length;e++)if(i[n[e]]())return n[e];return"unknown"}function v(){i.orientation=h(["portrait","landscape"])}Object.prototype.hasOwnProperty.call(window,"onorientationchange")&&(m="orientationchange"),window.addEventListener?window.addEventListener(m,w,!1):window.attachEvent?window.attachEvent(m,w):window[m]=w,w(),i.type=h(["mobile","tablet","desktop"]),i.os=h(["ios","iphone","ipad","ipod","android","blackberry","macos","windows","fxos","meego","television"]),v(),e.default=i}]).default}); (function(m,a,d,vp){ var w = screen.width; if(device.mobile()) { document.getElementById(vp).setAttribute('content','width=414, initial-scale=' + (w/m).toFixed(2)); } else { document.getElementById(vp).setAttribute('content','width='+d+',initial-scale=' + (w/d).toFixed(2)); } })(414,1024,1380,'viewport'); </script>  <script type="text/javascript" > (function(m,e,t,r,i,k,a){m[i]=m[i]||function(){(m[i].a=m[i].a||[]).push(arguments)}; m[i].l=1*new Date();k=e.createElement(t),a=e.getElementsByTagName(t)[0],k.async=1,k.src=r,a.parentNode.insertBefore(k,a)}) (window, document, "script", "https://mc.yandex.ru/metrika/tag.js", "ym"); ym(93913, "init", { clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true }); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/93913" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript>  </head> <body id="body"> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Corporation","name":"Abteilung f\u00fcr kirchliche Au\u00dfenbeziehungen. des Moskauer Patriarchats.","url":"https:\/\/mospat.ru\/de\/","logo":"https:\/\/mospat.ru\/h\/assets\/images\/new-logo.png"}</script> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"LocalBusiness","name":"Abteilung f\u00fcr kirchliche Au\u00dfenbeziehungen. des Moskauer Patriarchats.","image":"https:\/\/mospat.ru\/h\/assets\/images\/new-logo.png","@id":"https:\/\/mospat.ru\/de\/","url":"https:\/\/mospat.ru\/de\/","telephone":"+74959556777","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"Russland","addressLocality":"Moskau","streetAddress":"Danilovsky Val, 22","postalCode":"115191"}}</script> <div class="main-layout"> <div class="main-layout-content"> <header class="is-global-header"> <div class="gh-upper wrapper"> <a href="#" class="gh-search-open for-mobile"> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10 18C5.58172 18 2 14.4183 2 10C2 5.58172 5.58172 2 10 2C14.4183 2 18 5.58172 18 10C18 11.8487 17.3729 13.551 16.3199 14.9056L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.9056 16.3199C13.551 17.3729 11.8487 18 10 18ZM16 10C16 13.3137 13.3137 16 10 16C6.68629 16 4 13.3137 4 10C4 6.68629 6.68629 4 10 4C13.3137 4 16 6.68629 16 10Z" fill="black"></path> </svg> <span class="gh-search-open-close"></span> </a> <a href="/de/"> <div class="gh-logo"> <img src="/h/assets/images/new-logo.png"> </div> <div class="gh-logo-aside"> <span class="uppercase">Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen</span> <br> <span class="description">des Moskauer Patriarchats</span> </div> <div class="gh-logo-aside for-mobile"> <span class="uppercase">Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen</span> <span class="description uppercase">des Moskauer Patriarchats</span> </div> </a> <a href="#" class="gh-burger for-mobile"> <i></i> <i></i> <i></i> </a> <div class="gh-lang"> <div id="lang-dd" class="dd-content"> <li> <a class="" title="Русский" href="/ru/news/91634/" data-lang-link="ru" data-label=""> Рус </a> </li> <li> <a class="" title="Українська" href="/ua/news/91634/" data-lang-link="ua" data-label="Матеріал доступний на наступних мовах"> Укр </a> </li> <li> <a class="" title="English" href="/en/news/91634/" data-lang-link="en" data-label="Page is available in the following languages"> Eng </a> </li> <li> <a class="state-active" title="Deutsch" href="/de/news/91634/" data-lang-link="de" data-label="Dieses Material ist in den folgenden Sprachen verfügbar"> Deu </a> </li> <li> <a class="" title="Ελληνικά" href="/gr/news/91634/" data-lang-link="gr" data-label="Αυτό το υλικό είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες"> Ελλ </a> </li> <li> <a class="" title="Français" href="/fr/news/91634/" data-lang-link="fr" data-label="Article disponible en"> Fra </a> </li> <li> <a class="" title="Italiano" href="/it/news/91634/" data-lang-link="it" data-label="Questo materiale è disponibile nelle seguenti lingue"> Ita </a> </li> <li> <a class="" title="Български" href="/bg/news/91634/" data-lang-link="bg" data-label="Този материал е достъпен на следните езици"> Бълг </a> </li> <li> <a class="" title="ქართველი" href="/ge/news/91634/" data-lang-link="ge" data-label="ეს მასალა ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე"> ქარ </a> </li> <li> <a class="" title="Српски" href="/sr/news/91634/" data-lang-link="sr" data-label="Овај материјал је доступан на следећим језицима"> Срп </a> </li> <li> <a class="" title="Română" href="/ro/news/91634/" data-lang-link="ro" data-label="Acest material este disponibil în următoarele limbi"> Rom </a> </li> <li> <a class="" title="عرب" href="/ar/news/91634/" data-lang-link="ar" data-label="هذه المادة متوفرة باللغات التالية"> عرب </a> </li> </div> </div> <nav class="gh-nav-upper"> <div class="dropdown"> <a class="dd-btn" href="/de/department/"> Von Abteilung <svg width="14" height="14" viewBox="0 0 14 14" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M11.2542 4.25415L12.0791 5.07911L6.99998 10.1583L1.92084 5.07911L2.7458 4.25415L6.99998 8.50834L11.2542 4.25415Z" fill="#BDBDBD"></path> </svg> </a> <div class="dd-content"> <a href="/de/department/history/"> Abteilungsgeschichte </a> <a href="/de/department/contacts/"> Kontakte </a> </div> </div> <a href="/de/documents/"> Dokumente </a> <a href="/de/archive/"> Archiv </a> </nav> </div> <div class="gh-lower-expander"> <div class="gh-lower wrapper"> <nav class="gh-nav-lower"> <a href="/de/tv-news/"> TV Nachrichten </a> <a href="/de/authors-analytics/"> Autoren Analytik </a> <a href="/de/news/"> Nachrichten </a> <a href="/de/patriarch/"> Patriarch </a> <a href="/de/chairman/"> Abteilungsleiter </a> <a href="/de/social/"> soziale Netzwerke </a> </nav> <div class="is-header-search" data-is="headerSearch"> <div class="hs-parent"> <form class="hs-form" action="/de/search/"> <input class="hs-input" placeholder="Suche" tabindex="-1" name="q"> <a class="hs-submit" href="#"> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10 18C5.58172 18 2 14.4183 2 10C2 5.58172 5.58172 2 10 2C14.4183 2 18 5.58172 18 10C18 11.8487 17.3729 13.551 16.3199 14.9056L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.9056 16.3199C13.551 17.3729 11.8487 18 10 18ZM16 10C16 13.3137 13.3137 16 10 16C6.68629 16 4 13.3137 4 10C4 6.68629 6.68629 4 10 4C13.3137 4 16 6.68629 16 10Z" fill="black"></path> </svg> </a> </form> </div> </div> </div> </div> </header> <div class="mobile-menu for-mobile" data-is="mobileMenu"> <ul class="mobile-menu__main"> <li> <a href="/de/tv-news/"> TV Nachrichten </a> </li> <li> <a href="/de/authors-analytics/"> Autoren Analytik </a> </li> <li> <a href="/de/news/"> Nachrichten </a> </li> <li> <a href="/de/patriarch/"> Patriarch </a> </li> <li> <a href="/de/chairman/"> Abteilungsleiter </a> </li> <li> <a href="/de/social/"> soziale Netzwerke </a> </li> </ul> <ul class="mobile-menu__secondary"> <li> <a href="/de/department/"> Von Abteilung </a> </li> <li> <a href="/de/documents/"> Dokumente </a> </li> <li> <a href="/de/archive/"> Archiv </a> </li> </ul> </div> <div class="is-header-search for-mobile" data-is="mobileSearch"> <div class="is-header-search-back"></div> <div class="hs-parent"> <form class="hs-form" action="/de/search/"> <input class="hs-input" placeholder="Suche" tabindex="-1" name="q"> <button class="hs-submit" type="submit"> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M10 18C5.58172 18 2 14.4183 2 10C2 5.58172 5.58172 2 10 2C14.4183 2 18 5.58172 18 10C18 11.8487 17.3729 13.551 16.3199 14.9056L21.7071 20.2929L20.2929 21.7071L14.9056 16.3199C13.551 17.3729 11.8487 18 10 18ZM16 10C16 13.3137 13.3137 16 10 16C6.68629 16 4 13.3137 4 10C4 6.68629 6.68629 4 10 4C13.3137 4 16 6.68629 16 10Z" fill="black"></path> </svg> </button> </form> </div> </div> <div class="page-default"> <section class="wrapper wrapper--flex"> <div class="wrapper-b"> <div class="is-breadcrumbs"> <div class="bc-list"> <a class="bc-item" href="/de/" title="Startseite"> Startseite </a> <a class="bc-item" href="/de/news/" title="Nachrichten"> Nachrichten </a> <div class="bc-item" title="Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfungen durchgemacht. Katholikos-Patriarch Mar Awa III. über die Assyrische Kirche des Ostens und ihre Verbindungen zu Russland"> Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfu… </div> </div> </div> <script type="application/ld+json"> {"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/mospat.ru\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nachrichten","item":"https:\/\/mospat.ru\/de\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Unsere Kirchen und\u00a0unsere V\u00f6lker haben viele Pr\u00fcfu\u2026","item":""}]}</script> <h1 class="mar-40 state-xs"> Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfungen durchgemacht. Katholikos-Patriarch Mar Awa III. über die Assyrische Kirche des Ostens und ihre Verbindungen zu Russland </h1> <section class="is-style "> <i>Der Primas der Assyrischen Kirche des Ostens, Seine Heiligkeit Katholikos-Patriarch Mar Awa III., leitet diesen alten Sitz erst seit zwei Jahren und hat Russland bereits zweimal besucht. Im November 2023 wurde der Präsident der Russischen Föderation V.V. Putin unterzeichnete ein Dekret, mit dem der Katholikos „für seinen großen Beitrag zur Bewahrung und Entwicklung spiritueller und kultureller Traditionen sowie zur Stärkung des Friedens und der Harmonie zwischen den Völkern“ mit dem russischen Staatspreis – dem Orden der Freundschaft – ausgezeichnet wurde. Seine Heiligkeit Mar Awa sprach<a href="http://e-vestnik.ru/interviews/katalkos_assirii_mar_ava_interview_13115/">in einem Interview mit der Zeitschrift des Moskauer Patriarchats</a> (Nr. 3) über die engen Beziehungen zwischen dem russischen und dem assyrischen Volk, den Dialog zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Assyrischen Kirche des Ostens und die Ziele seines Dienstes , 2024 ).</i><br> <br> <b>Assyrer in Russland zur Zeit Nikolaus II</b><br> <br> <b>– Eure Heiligkeit, das assyrische Volk hat seit langem enge Beziehungen zum russischen Volk, was besonders Ende des 19. Jahrhunderts und während des Ersten Weltkriegs deutlich wurde. Der beste Beweis dafür sind Ihre Vorfahren, die in diesen Jahren in der russischen Armee gedient haben. Erzählen Sie uns davon.</b><br> <br> – Mein Urgroßvater mütterlicherseits, Shmuel Khan, wurde vollwertiger Träger des St.-Georgs-Kreuzes. Auch sein Vater, mein Ururgroßvater Bejan, erhielt nach unserer Familientradition das St.-Georgs-Kreuz. Er stammte aus der Region Tergavar, aus der Provinz Urmia¹, wo es Ende des 19. Jahrhunderts ein russisches Vizekonsulat und zu Beginn des 20. Jahrhunderts eine russische Militärpräsenz und die spirituelle Mission Urmia gab. Bejan wurde 1907 von den Kurden getötet.<br> <br> Shmuel Khan war der Kommandeur einer Truppe Tergavar-Assyrer und diente an der persischen Grenze zur Türkei. Während des Ersten Weltkriegs, im September 1914, verteidigte er Urmia vor den Kurden. In seiner Abteilung befanden sich 250 Assyrer, darunter eine Abteilung von 60 Kosaken. Zu Beginn der Belagerung wurde der Kosakenkommandant von einem Scharfschützen getötet und Shmuel Khan übernahm die Führung der vereinten Abteilung. Die Kämpfe dauerten fast drei Tage, der kurdische Angriff konnte abgewehrt werden. Später beteiligte er sich an der Vergeltungsexpedition der russischen Truppen; die Kurden wurden vertrieben. Anschließend befehligte er das 3. separate assyrische Kavalleriehundert als Teil der assyrischen Einheiten, die als Teil der russischen Armee kämpften.<br> <br> Shmuel Khan starb am 3. März 1918 (nach dem julianischen Kalender, der damals von den Assyrern verwendet wurde; 16. März nach dem gregorianischen Kalender) zusammen mit dem Katholikos von Assyrien Mar Shimun XXI. Während des Ersten Weltkriegs stand Seine Heiligkeit der Katholikos über Großfürst Nikolai Nikolajewitsch in Kontakt mit Kaiser Nikolaus II. und übermittelte dem Kaiser im Krieg mit dem Osmanischen Reich unterstützende Worte. Das assyrische Volk lebte damals im Osmanischen Reich und kämpfte für die Autonomie. Nikolaus II. reagierte mit Worten des Dankes für die Unterstützung und äußerte die Hoffnung, dass das russische Volk die türkischen Christen von der Unterdrückung befreien werde. Als 1918 der russische Bürgerkrieg begann, leistete das assyrische Volk noch immer Widerstand gegen die Türken, doch die Entente-Staaten übten Druck auf den Katholikos aus, mit den Kurden zu verhandeln. Katholikos Mar Shimun wurde zu einem Empfang mit dem kurdischen Führer Simko Shikaki eingeladen. Shmuel Khan begleitete ihn. Es war der Samstag vor der Fastenzeit: Er warnte den Katholikos, dass Provokationen möglich seien, und er sollte recht behalten. Fast alle Assyrer beim Empfang wurden erschossen, mehr als hundert Menschen starben, darunter auch der Katholikos und mein Urgroßvater. Im Jahr 2014 wurde auf dem Gelände der Moskauer Kirche der Heiligen Jungfrau Maria („Mat Maryam“) ein Denkmal für Patriarch Mar Shimun XXI. enthüllt.<br> <br> Auch Schmuel Khans Sohn Avimalek wird mit Russland in Verbindung gebracht: Er studierte hier, wurde Offizier und befehligte eine assyrische Kavallerieabteilung von zweihundert Reitern, die für Russland an der Südflanke der Kaukasusfront in Persien kämpften. Seine Nichte Florence ist meine Mutter.<br> <br> Da meine Vorfahren in Russland lebten, habe ich eine besondere Einstellung zur russischen Kultur. Von großem Interesse für mich ist die Persönlichkeit von Kaiser Nikolaus II., der Kontakte zu meinem Vorgänger und seiner Familie hatte. Von den russischen Schriftstellern ist L.N. für mich von besonderer Bedeutung. Tolstoi. In seinen Romanen analysierte er die Spiritualität Russlands, des durchschnittlichen russischen Gläubigen, und das ist für mich sehr interessant.<br> <br> <b>Assyrische Gemeinden in Russland</b><br> <b> </b><br> <b> – Heute dreht sich das Leben der Assyrer in Russland um die Tempel der Assyrischen Kirche, deren wichtigste die Moskauer Kirche der Heiligen Jungfrau Maria („Mat Maryam“) ist. Ihr Besuch im Jahr 2023 fiel zeitlich mit dem 25-jährigen Bestehen dieser Gemeinde zusammen. Welche Bedeutung hat es im Leben der Assyrer in Moskau?</b><br> <br> – Die Moskauer Pfarrei der Assyrischen Kirche begann sich bereits 1996 zu bilden, als der irakische Metropolit Mar Givargis (später Seine Heiligkeit Katholikos-Patriarch Mar Givargis III., jetzt im Ruhestand) den Grundstein für den Tempel legte. Allerdings kamen Bischöfe und Priester schon früher und die Kirchengemeinde selbst entstand Anfang der 1990er Jahre.<br> <br> Die Gemeinde wurde 1998 offiziell gegründet. Mein Vorgänger, Seine Heiligkeit Katholikos-Patriarch Mar Dynkha IV., weihte während eines Besuchs in Moskau diese der Allerheiligsten Theotokos gewidmete Kirche. Im Laufe all dieser Jahre ist die Pfarrei gewachsen, hat ein liturgisches Leben geführt, sich weiterentwickelt und verbessert. Anschließend entstanden weitere assyrische Gemeinden in verschiedenen Teilen des Landes: die Pfarrei des Großmärtyrers Georg in Krasnodar, die Pfarrei in Rostow am Don. Die Bedeutung der Moskauer Gemeinde ist äußerst wichtig: Sie ist der Vertreter der Assyrischen Kirche des Ostens in Russland und vereint viele Vertreter unseres in der Russischen Föderation lebenden Volkes. Neben den regelmäßigen Gottesdiensten ist dies das eigentliche Zentrum der assyrischen Gemeinschaft in Russland.<br> <br> <b>- Im Jahr 2024 feiern die in Russland lebenden Assyrer zwei weitere Jubiläen – 10 Jahre der Weihe der Kirche des Großmärtyrers Georg des Siegreichen in Krasnodar und 100 Jahre der Gründung des Dorfes Urmia in der Region Krasnodar. Was sind das für Orte?</b><br> <br> – Dies sind Orte, die für uns von Bedeutung sind, und es ist geplant, diese Termine feierlich zu feiern. Die Kirche des Großmärtyrers Georg des Siegreichen wurde 2008 erbaut und 2014 von Seiner Heiligkeit Katholikos Mar Dynkha IV. feierlich geweiht. Ich habe Seine Heiligkeit bei diesem Besuch begleitet und auch an der Weihe teilgenommen. Heute lebt und entwickelt sich die assyrische Gemeinde um diese Kirche herum.<br> <br> Das Kuban-Dorf Urmia ist für uns historisch sehr wichtig. Ende des 19. Jahrhunderts begannen im Osmanischen Reich Pogrome gegen Assyrer. Mehr als hunderttausend Assyrer wurden getötet oder gewaltsam zum Islam konvertiert. Dies dauerte bis 1923. Dann, vor 100 Jahren, verließen viele unserer Vorfahren das historische Urmia und zogen nach Russland. Einige von ihnen ließen sich im Kuban nieder. Unsere Vorfahren nannten die neue Siedlung in Erinnerung an ihre Heimat Urmia. Am neuen Standort entstand ein Bauernhof, später entstand eine Kollektivwirtschaft. Unsere Community existiert dort immer noch. Dieser Ort ist für uns sehr bedeutsam, weil unsere Vorfahren die Erinnerung aus unseren Heimatorten, aus dem Iran und der Türkei, dorthin übertragen und versucht haben, dort unsere Heimat wiederherzustellen.<br> <br> <b>– Im Rahmen Ihres Besuchs im Jahr 2023 haben Sie zum ersten Mal eine kleine assyrische Gemeinde in Wladimir besucht. Wie kam es dazu?</b><br> <br> – Wir sind Metropolit Tikhon von Wladimir und Susdal sehr dankbar, der uns während seines Besuchs in Wladimir empfangen hat. Es muss gesagt werden, dass assyrische Gemeinden vor mehr als einem Jahrhundert in Russland entstanden sind. Assyrer ließen sich in verschiedenen Städten und Regionen des Russischen Reiches nieder: Moskau, St. Petersburg, Kiew, Tiflis, in der Provinz Erivan und sogar an Orten, die so weit vom Zentrum entfernt waren wie Kotlas. Eine kleine Gemeinde und Pfarrei in Wladimir besteht seit etwa hundert Jahren und entstand nach dem Ersten Weltkrieg. Die Gemeinschaft besteht aus 35 Personen, hat jedoch während ihres gesamten Bestehens die christlichen Traditionen und das Erbe des assyrischen Volkes sorgfältig bewahrt und ihre Erfahrungen von Generation zu Generation weitergegeben.<br> <br> <b>Die Grundlage des interchristlichen Dialogs</b><br> <b> </b><br> <b> – Eure Heiligkeit, es gibt einen offiziellen Dialog zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Assyrischen Kirche des Ostens. Sagen Sie uns bitte, welche Themen im Rahmen der Interaktion zwischen der Russischen Kirche und der Assyrischen Kirche behandelt werden.</b><br> <br> – Der Dialog begann offiziell im Jahr 2014. Dies war eine gemeinsame Entscheidung Seiner Heiligkeit Patriarch Kirill und meines Vorgängers, Seiner Heiligkeit Katholikos Mar Dynkha IV. Sieben Jahre lang, von der Gründung bis 2021, war ich Mitglied der Kommission für den Dialog zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Assyrischen Kirche des Ostens. Jetzt ist sie aktiv und arbeitet viel an der Interaktion zwischen unseren Kirchen. Wir haben uns noch nicht mit theologischen Fragen befasst, aber ich glaube wirklich, dass wir im Rahmen der Kommissionstätigkeit theologische Konsultationen brauchen, um Fragen zu diskutieren, die in der Vergangenheit und heute kanonische Hindernisse zwischen den beiden Kirchen waren und teilweise auch sind. Wir müssen Ideen austauschen, historische Ereignisse, kanonische Fragen und das theologische Verständnis beider Seiten über die Natur und Person Jesu Christi diskutieren und analysieren.<br> <br> <b>- Was macht die Dialogkommission?</b><br> <br> – Zunächst befasst sich die Kommission mit Fragen humanitärer, sozialer und ethischer Probleme, mit denen unsere Kirchen konfrontiert sind. Besonders im Bereich der christlichen Moral, die sowohl für die Gesellschaft als auch für die Welt insgesamt wichtig ist. Die Russisch-Orthodoxe Kirche ist Teil der Familie der Ostorthodoxen Kirchen, und wir haben viele Gemeinsamkeiten, über die wir diskutieren und uns einigen können. Auf der Tagesordnung stehen persönliche und humanitäre Themen, die Wahrung traditioneller Werte, studentischer Austausch und wissenschaftlicher Austausch sowie die Situation verfolgter Christen im Nahen Osten und anderen Regionen.<br> <br> Darüber hinaus bieten wir allgemeine Jugendaktivitätsprogramme an. Im Sommer 2023 fand in Erbil, Irak, der erste Weltjugendkongress der Assyrischen Kirche des Ostens statt. Das Forum brachte mehr als dreihundert Teilnehmer aus dem Irak, Syrien, Libanon, Russland, Georgien, Armenien, Iran, Indien, Großbritannien und mehreren Ländern Kontinentaleuropas sowie aus den USA, Kanada, Australien und Neuseeland zusammen. Wir planen, solche Kongresse alle drei Jahre durchzuführen. In der Regel veranstaltet jede Diözese einmal im Jahr ihren regionalen Jugendkongress. Und 2019 haben wir beschlossen, einen gemeinsamen, globalen Kongress abzuhalten. Ich bin froh, dass wir es endlich geschafft haben. Solche Kongresse sind notwendig, damit junge Assyrer, die über die ganze Welt verstreut und in Europa, Russland, Amerika und Asien aufgewachsen sind, ihre historische Heimat im Nahen Osten besuchen, sich gegenseitig kennenlernen und sich mit den spirituellen Traditionen und der Kultur ihres Landes vertraut machen können Vorfahren besuchen das Land, in dem ihre Eltern und Großeltern lebten, wo alte Tempel und Klöster stehen.<br> <br> Auf dem Kongress war auch die Jugenddelegation der Russisch-Orthodoxen Kirche anwesend. Wir freuten uns über den Empfang von Gästen aus Russland und sie genossen ihre Zeit im Irak. Sie konnten die alte Heimat der assyrischen Kirche erleben.<br> <br> <b>– Was ist Ihrer Meinung nach das gemeinsame Fundament der russischen und assyrischen Kirche?</b><br> <br> – Es gibt viele gemeinsame Gründe für unseren Dialog. Erstens der apostolische Glaube. Zweitens die gemeinsamen Momente in der Geschichte unserer beiden Völker, die ihren Glauben und ihre Identität vor Feinden und Verfolgung verteidigen mussten. Es gibt viel mehr, was uns zusammenbringt als das, was uns trennt. Als zwei Völker und zwei Kirchen haben wir gemeinsam viele historische Phasen durchlebt, gelitten, unseren Glauben verteidigt und das Recht auf unsere Religion verteidigt. Der einzige Unterschied ist die Erfahrung. Wir haben kein Heimatland namens Assyrien. Es war einmal, vor vielen Jahrhunderten. Aber sie ist in unseren Herzen.<br> <br> <b>- Der Verlag der Moskauer Theologischen Akademie bereitet eine Übersetzung Ihres Buches zur Veröffentlichung vor. Worum geht es?</b><br> <br> – Das Buch ist eine Einführung in die Sakramentologie der Kirche des Ostens und richtet sich an religiöse Bildungseinrichtungen. Die ursprüngliche Idee bestand darin, daraus ein Handbuch für Pfarrer zu machen. Während des Schreibprozesses wurde das Buch theologischer. Es untersucht die sieben Sakramente der Assyrischen Kirche, alte liturgische Texte und die Werke der Heiligen Väter zu liturgischen Themen. Besonderes Augenmerk wird auf zwei einzigartige Sakramente gelegt, die es nur in der assyrischen Kirche gibt – das Sakrament der Sauerteigweihe und das Sakrament des Kreuzzeichens. Mit der Sauerteigweihe ist beispielsweise die Legende verbunden, dass Christus dem Apostel Thomas nach dem Letzten Abendmahl einen Teil des Sauerteigs zum Backen des eucharistischen Brotes schenkte und dieser seitdem regelmäßig im Sakrament der Sauerteigweihe aufgefüllt wird. Der geweihte Sauerteig selbst wird zur Zubereitung des Brotes für die Eucharistie verwendet.<br> Das Buch wird derzeit ins Russische übersetzt. Darüber hinaus wurde es bereits ins Armenische übersetzt und in Armenien veröffentlicht; Im Irak gibt es eine arabische Übersetzung.<br> <br> <b>Rette den Glauben und die Menschen</b><br> <b> </b><br> <b> – Was sind für Sie als Primas der Assyrischen Kirche die Hauptziele Ihres Dienstes?</b><br> <br> - Eines meiner wichtigsten Anliegen in der Position des Primas der Assyrischen Kirche – und ich hoffe, dass ich es mit Gottes Hilfe erfüllen kann – besteht darin, Antworten auf die Herausforderungen unserer Zeit für unsere Kirche, unser Volk und unseren Glauben zu finden. Die meisten Gläubigen leben heute in der Diaspora; unsere Zahl im Nahen Osten ist im Vergleich zu anderen religiösen Gruppen sehr gering. Und das ist eine Herausforderung für uns: Wie können wir unseren christlichen Glauben und unsere assyrische Identität bewahren? Besonders in der Diaspora. Ja, im Nahen Osten kämpfen wir für uns selbst, die Assyrer haben eine lange Geschichte des Kampfes und der Verfolgung für ihren Glauben und ihre Tradition. Doch auch in der Diaspora stehen wir vor Problemen der Identitätswahrung. Wie können wir den Glauben aufrechterhalten, wie können wir die christliche Moral aufrechterhalten angesichts allem, was auf der Welt geschieht, all der sozialen und gesellschaftlichen Veränderungen, die die westlichen Länder erfasst haben? Diese Herausforderung meistern zu können, ist eine große Leistung. Ich versuche immer, mich daran zu erinnern, worauf ich mich in meinem Dienst konkret konzentrieren muss.<br> <br> Natürlich sind uns auch die Beziehungen unserer Kirche zu anderen Kirchen auf verschiedenen Ebenen und Plattformen sehr wichtig. Wir stehen im offiziellen Dialog mit der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Römisch-Katholischen Kirche, haben aber auch sehr gute Beziehungen zu anderen Kirchen, insbesondere zur Syrisch-Orthodoxen Kirche. Interchristliche Beziehungen sind sehr wichtig. Als ich Bischof war, leitete ich die Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen, das war also immer Teil meiner Arbeit und meines Dienstes.<br> <br> <b>- Was hilft Ihnen in Ihrem Dienst als Primas der Kirche und geistlicher Führer des assyrischen Volkes?</b><br> <br> – Gott, dem ich auf ewig dankbar bin für unseren Glauben, unser patristisches Erbe, unsere liturgische Praxis, die Geschichte unseres Volkes, unsere aramäische Sprache. Das alles gibt mir Kraft, weiter zu dienen. Wenn ich unseren Glauben studiere, mich in Geschichte und Theologie vertiefe, finde ich Kraft. Ich besuche unsere Gemeinden auf der ganzen Welt und treffe Assyrer in verschiedenen Ländern mit unterschiedlichen sozialen und kulturellen Umständen. Das Leben der Assyrer in Russland unterscheidet sich vom Leben der Assyrer in den USA, Australien oder im Nahen Osten. Diese Vielfalt gibt mir auch viel Erfahrung und Kraft, und dafür danke ich Gott.<br> <br> <i> <p style="text-align: right;"> Interview mit Diakon Alexander Cherepenin </p> </i><br> <p style="text-align: center;"> *** </p> Die Assyrische Kirche des Ostens geht auf christliche Gemeinden zurück, die im 1. Jahrhundert entstanden. auf dem Gebiet des parthischen Königreichs (Mesopotamien). Der Legende nach wurde es vom Apostel Thomas aus den 12 Jahren, dem Apostel Thaddäus aus den 70ern und seinem Schüler, dem Apostel Mari, gegründet. Die Assyrer gehörten zu den Völkern, die auf dem Gebiet Parthiens zum Christentum konvertierten, blieben aber die einzigen, die seitdem den christlichen Glauben in dieser Region bewahrt haben. Die Residenz befand sich historisch in der Hauptstadt der Region – Seleukia-Ktesiphon. Als der Zoroastrismus als Staatsreligion im Sassanidenreich eingeführt wurde, begann die Christenverfolgung. Mehrere Jahrzehnte nach dem Dritten Ökumenischen Konzil, an dem die Assyrische Kirche aufgrund ihrer geografischen Isolation vom Rest der christlichen Welt nicht teilnahm, befand sie sich außerhalb der eucharistischen Gemeinschaft mit den Kirchen des Römischen Reiches – Rom, Konstantinopel, Alexandria , Antiochia und Jerusalem. Aus dem 5. Jahrhundert Die Kirche leistete aktive Missionsarbeit in den Gebieten Indien, China, der Mongolei, Zentralasien, Jemen und Katar. Ab 652 kam es unter arabische Herrschaft. Dank ihrer Bildung wurden Christen zur kulturellen Elite im Arabischen Kalifat und später im Mongolenreich. Das 12.–13. Jahrhundert gilt als die Blütezeit der assyrischen Kirche: Zusätzlich zu ihrer großen geografischen Reichweite wurden einflussreiche Politiker Mitglieder der Kirche; Insbesondere der Sohn von Khan Batu Khan Sartak betrachtete sich als einen von ihnen. Im XIV. Jahrhundert. Nach einer Reihe zahlreicher Massenpogrome kam es zum Niedergang der Kirche, die Verbreitungsgrenzen wurden auf die Gebiete Kurdistan, Syrien und Indien reduziert. Die Invasion von Tamerlane untergrub die Stellung der assyrischen Kirche erheblich. Aus dem 17. Jahrhundert Die Hauptstadt der Kirche wurde zur Siedlung Kochanis in der Türkei, und assyrische Christen gründeten im Osmanischen Reich ihre eigene Hirse (eine offiziell anerkannte selbstverwaltete Religionsgemeinschaft). Ende des 19. Jahrhunderts. Die Assyrer träumten von der Schaffung einer Autonomie oder eines eigenen Staates. Während des Ersten Weltkriegs wurde das assyrische Volk von den türkischen Behörden verfolgt: Viele, viele Tausende wurden getötet oder starben infolge der Zwangsumsiedlung. In diesen Jahren verließ ein bedeutender Teil der Assyrer ihre historische Heimat und die Menschen zerstreuten sich über die ganze Welt. 1954 wurde der Patriarch ausgewiesen und seine Kathedra befand sich lange Zeit in den USA.<br> <br> Heute besteht die Kirche aus den Diözesen Irak, Iran und Russland; Indien und Vereinigte Arabische Emirate; Syrien; Australien, Neuseeland und Libanon; Europa; Ost-USA; Westliche USA; Kalifornien; Kanada. Der Primas der Kirche ist seit 2021 Seine Heiligkeit Katholikos-Patriarch Mar Awa III. Seit 2015 befindet sich die Residenz des Katholikos in Erbil, Irak. Die Kirche vereint etwa 400.000 Gläubige.<br> <br> Die Assyrische Kirche des Ostens bekennt sich zum Nicänischen Glaubensbekenntnis und erkennt die ersten beiden Ökumenischen Konzile an. Der Unterricht basiert auf der Tradition der antiochenischen theologischen Schule; unter Theologen werden Diodorus von Tarsus, Theodor von Mopsuestia und Nestorius von Konstantinopel verehrt. Aufgrund der Verehrung von Nestorius ist es in der Geschichtsschreibung allgemein anerkannt, dass die assyrische Kirche sich zum Nestorianismus bekennt. Die Kirche selbst lehnt eine solche Vorstellung jedoch ab und verweist auf das „Buch des Heraklides“, das letzte Werk von Nestorius, in dem er eine Lehre darlegt, die sich erheblich vom Nestorianismus unterscheidet und auf dem Dritten Ökumenischen Konzil verurteilt wurde. Im Moment ist es schwierig, über das systematisierte Dogma der Assyrischen Kirche des Ostens zu sprechen; ihr theologisches Erbe ist fragmentiert. Es gab zwei große theologische Schulen – Edessa und Nizibin. Unter den großen Theologen stechen der heilige Ephraim der Syrer, der heilige Jakob von Nizibia, Aphraates von Persien, Narsai von Nizibia, Babai der Große und andere hervor. Die traditionelle christologische Formel wurde von Babai dem Großen im 7. Jahrhundert aufgezeichnet: „zwei Naturen, zwei Knome in einer Person und ein Wille Christi. <br> <p style="text-align: center;"> *** </p> <br> Seine Heiligkeit Katholikos-Patriarch Mar Awa III (geb. 1975) – Primas der Assyrischen Kirche des Ostens seit 13. September 2021. Ursprünglich aus Chicago. Absolvent der Ignatius of Loyola University of Chicago im Jahr 1997, der University of St. Mary of the Lake (Illinois, USA) im Jahr 1999, des Päpstlichen Orientalischen Instituts (Rom, Italien) im Jahr 2001 (Lizenznehmer) und verteidigte seine Dissertation im Jahr 2007 ( Doktortitel).<br> <br> Im Alter von 16 Jahren wurde er 1991 zum Subdiakon geweiht, und 1992 ordinierte ihn Seine Heiligkeit Katholikos-Patriarch Mar Dynkha IV. zum Diakon. Im Jahr 2006 wurde er zum Chorebischof (Erzpriester) geweiht und zwei Jahre später zum Erzdiakon (Protopresbyter) ernannt.<br> <br> Im Jahr 2008 wurde er zum Bischof geweiht und wurde der erste Bischof der Assyrischen Kirche des Ostens amerikanischer Herkunft. Seit 2015 ist er Sekretär der Heiligen Synode der Assyrischen Kirche und seit 2016 Co-Vorsitzender der Kommission für den Dialog zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und der Assyrischen Kirche des Ostens.<br> <br> Am 8. September 2021 wurde er auf einer Sitzung der Heiligen Synode in Erbil zum Primas der Assyrischen Kirche des Ostens gewählt. Die Inthronisierung fand am 13. September 2021 in der Kathedrale St. Johannes der Täufer in Ankawa statt.<br> <br> _______________________<br> <br> ¹ Urmia ist eine der neunzehn historischen Städte Irans, ihr Alter wird von Wissenschaftlern auf 3000 Jahre geschätzt.<br> <br> <br> </section> <div class="is-pub-print"> <a href="/de/news/91634/pdf/" target="_blank"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 514 514"> <path d="M438 130h-14V76c0-41.35-33.64-75-75-75H165c-41.36 0-75 33.65-75 75v54H76c-41.35 0-75 33.65-75 75v120c0 41.36 33.65 75 75 75h14v68c0 24.81 20.19 45 45 45h244c24.81 0 45-20.19 45-45v-68h14c41.36 0 75-33.64 75-75V205c0-41.35-33.64-75-75-75zM120 76c0-24.81 20.19-45 45-45h184c24.81 0 45 20.19 45 45v54H120V76zm274 392c0 8.27-6.73 15-15 15H135c-8.27 0-15-6.73-15-15V320h274v148zm89-143c0 24.81-20.19 45-45 45h-14v-50h9a15 15 0 000-30H81a15 15 0 000 30h9v50H76c-24.81 0-45-20.19-45-45V205c0-24.81 20.19-45 45-45h362c24.81 0 45 20.19 45 45v120z"></path> <path d="M297 354h-80a15 15 0 000 30h80a15 15 0 000-30zM297 418h-80a15 15 0 000 30h80a15 15 0 000-30zM129 194H81a15 15 0 000 30h48a15 15 0 000-30z"></path> </svg> <span> Print-Veröffentlichung </span> </a> </div> <div class="is-pat-soc bg-begie"> <div class="ip-social-label"> Teilen: </div> <a href="#" target="_blank" rel="nofollow" title="Поделиться во ВКонтакте" data-gclick="shareLink" data-value="{"service":"vkontakte"}"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M15.5416 20.7071C15.5416 20.7071 15.8881 20.6693 16.0656 20.4821C16.2281 20.3107 16.2224 19.9871 16.2224 19.9871C16.2224 19.9871 16.2008 18.4763 16.9155 18.2533C17.6198 18.0339 18.5241 19.7143 19.4838 20.3605C20.2088 20.849 20.7591 20.7421 20.7591 20.7421L23.3237 20.7071C23.3237 20.7071 24.6647 20.6259 24.0289 19.5908C23.9763 19.506 23.658 18.8248 22.1226 17.4255C20.514 15.9608 20.73 16.1977 22.6663 13.6637C23.8458 12.1206 24.3172 11.1785 24.1698 10.7757C24.0299 10.3904 23.1622 10.4927 23.1622 10.4927L20.2755 10.5102C20.2755 10.5102 20.0614 10.4816 19.9027 10.5747C19.7477 10.666 19.6472 10.8789 19.6472 10.8789C19.6472 10.8789 19.1908 12.0726 18.5814 13.0885C17.2958 15.2307 16.7821 15.3441 16.5718 15.2113C16.0825 14.9007 16.2046 13.9651 16.2046 13.3005C16.2046 11.2237 16.5257 10.3581 15.5801 10.1341C15.2664 10.0595 15.0354 10.0106 14.2325 10.0023C13.2024 9.99217 12.3309 10.006 11.837 10.2429C11.5083 10.4005 11.2547 10.7526 11.4097 10.7729C11.6003 10.7978 12.0323 10.8872 12.2614 11.1933C12.5572 11.5887 12.5469 12.4755 12.5469 12.4755C12.5469 12.4755 12.7169 14.9201 12.1497 15.2233C11.7609 15.4317 11.2275 15.0067 10.0809 13.0627C9.49397 12.0671 9.05073 10.9665 9.05073 10.9665C9.05073 10.9665 8.96527 10.7609 8.8122 10.6503C8.6272 10.5167 8.36896 10.4752 8.36896 10.4752L5.62593 10.4927C5.62593 10.4927 5.21368 10.5038 5.06248 10.6798C4.9282 10.8356 5.05215 11.1592 5.05215 11.1592C5.05215 11.1592 7.19981 16.0917 9.63201 18.5777C11.8623 20.8564 14.3941 20.7071 14.3941 20.7071H15.5416Z" fill="#26499D"></path> </svg> </a> <a href="#" target="_blank" rel="nofollow" title="Поделиться в Facebook" data-gclick="shareLink" data-value="{"service":"facebook"}"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.0762 24.5836V14.7907H18.7794L19.1377 11.416H16.0762L16.0808 9.72688C16.0808 8.8467 16.1644 8.37509 17.4286 8.37509H19.1186V5H16.4149C13.1674 5 12.0243 6.63709 12.0243 9.39017V11.4163H10V14.791H12.0243V24.5836H16.0762Z" fill="#26499D"></path> </svg> </a> <a href="#" target="_blank" rel="nofollow" title="Поделиться в Telegram" data-gclick="shareLink" data-value="{"service":"telegram"}"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.6682 17.8345L19.9222 23.1938C20.75 23.6505 21.3474 23.4141 21.5536 22.4253L24.5063 8.51084C24.8086 7.29881 24.0443 6.74909 23.2524 7.10861L5.91392 13.7943C4.73041 14.269 4.73731 14.9292 5.69819 15.2235L10.1476 16.6122L20.4486 10.1135C20.9349 9.81857 21.3812 9.9771 21.0149 10.3022" fill="#26499D"></path> </svg> </a> <a href="#" target="_blank" rel="nofollow" title="Поделиться в Twitter" data-gclick="shareLink" data-value="{"service":"twitter"}"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.4609 11.8306L14.4987 12.4535L13.8691 12.3772C11.5776 12.0848 9.57574 11.0934 7.876 9.42824L7.04502 8.60202L6.83098 9.21215C6.37772 10.5722 6.6673 12.0086 7.6116 12.9746C8.11523 13.5085 8.00191 13.5847 7.13316 13.267C6.83098 13.1653 6.56658 13.089 6.5414 13.1272C6.45326 13.2161 6.75544 14.3728 6.99466 14.8304C7.32202 15.466 7.98932 16.0888 8.71958 16.4574L9.33652 16.7498L8.60626 16.7625C7.90118 16.7625 7.876 16.7752 7.95155 17.0421C8.20336 17.8684 9.19802 18.7454 10.306 19.1268L11.0866 19.3937L10.4067 19.8004C9.39947 20.3851 8.21595 20.7156 7.03243 20.7411C6.46585 20.7538 6 20.8046 6 20.8427C6 20.9699 7.53606 21.6817 8.42999 21.9613C11.1118 22.7875 14.2972 22.4316 16.6894 21.0207C18.3892 20.0165 20.0889 18.0209 20.8821 16.0888C21.3102 15.0592 21.7383 13.178 21.7383 12.2755C21.7383 11.6908 21.7761 11.6145 22.4811 10.9154C22.8966 10.5087 23.2869 10.0638 23.3625 9.93668C23.4884 9.69517 23.4758 9.69517 22.8337 9.91126C21.7635 10.2926 21.6124 10.2417 22.1412 9.66975C22.5315 9.263 22.9973 8.52576 22.9973 8.30967C22.9973 8.27154 22.8085 8.33509 22.5944 8.44949C22.3678 8.5766 21.8642 8.76727 21.4865 8.88167L20.8066 9.09775L20.1896 8.67829C19.8497 8.44949 19.3712 8.19527 19.1194 8.119C18.4773 7.94105 17.4952 7.96647 16.9161 8.16985C15.3422 8.74184 14.3476 10.2163 14.4609 11.8306Z" fill="#26499D"></path> </svg> </a> </div> </div> <div class="is-sidebar sidebar-aa"> <div class="sidebar-element" data-is="sidebar"> <div class="sb-item " data-is="sbSwiper"> <a href="/de/news/tag/patriarch/" class="link-arrow"> <h4> Patriarch </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z" fill="#C4C4C4"></path> </svg> </a> <div class="swiper-container"> <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92826/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill leitete die Plenarsitzung der XXXIII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-28" data-jstime=" в 20:00"> 28.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92708/" class="h5"> Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-06" data-jstime=" в 09:00"> 06.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92657/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill: In Berichten internationaler Menschenrechtsorganisationen werden Tatsachen über die Verletzung der Rechte von Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche anerkannt </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-20" data-jstime=" в 16:00"> 20.12.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92622/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill drückte dem Primas der Antiochenisch-Orthodoxen Kirche sein Mitgefühl und seine volle Unterstützung aus </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 19:00"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92464/" class="h5"> Grüße von Seiner Heiligkeit Patriarch Kyrill an die Teilnehmer des COP29-Gipfeltreffens religiöser Führer </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-05" data-jstime=" в 14:10"> 05.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92427/" class="h5"> Rede Seiner Heiligkeit Patriarch Kyrill auf dem VIII. Weltkongress der im Ausland lebenden Landsleute </a> <div> <p data-jsdate="2024-10-30" data-jstime=" в 15:15"> 30.10.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92234/" class="h5"> Botschaft des Primas der Russischen Kirche an Seine Heiligkeit Patriarch Porfiry von Serbien im Zusammenhang mit der blasphemischen Aktion auf den Ruinen des antiken Ulpiana </a> <div> <p data-jsdate="2024-09-14" data-jstime=" в 22:00"> 14.09.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92223/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill sprach beim X. Internationalen Forum der Vereinigten Kulturen in St. Petersburg </a> <div> <p data-jsdate="2024-09-11" data-jstime=" в 18:00"> 11.09.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92137/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill wandte sich an religiöse Persönlichkeiten und Vertreter internationaler Organisationen im Zusammenhang mit der Verabschiedung eines Gesetzesentwurfs zur Liquidierung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche durch die Werchowna Rada der Ukraine </a> <div> <p data-jsdate="2024-08-24" data-jstime=" в 20:00"> 24.08.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92009/" class="h5"> Patriarch Mar Awa III: „Das Vorgehen der ukrainischen Behörden ist ein religiöses Pogrom gegen die orthodoxen Christen des Landes </a> <div> <p data-jsdate="2024-07-24" data-jstime=" в 15:15"> 24.07.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91789/" class="h5"> Die OSZE beobachtet die Situation mit den Rechten der Gläubigen in der Ukraine </a> <div> <p data-jsdate="2024-05-16" data-jstime=" в 19:15"> 16.05.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91721/" class="h5"> Osterbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL </a> <div> <p data-jsdate="2024-05-04" data-jstime=" в 12:20"> 04.05.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91706/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill appellierte im Zusammenhang mit eklatanten Beispielen von Druck auf die Ukrainische Orthodoxe Kirche </a> <div> <p data-jsdate="2024-04-27" data-jstime=" в 23:35"> 27.04.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91536/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill: die russische und die serbische Kirche können einen gemeinsamen Beitrag zur Heilung der Leiden der orthodoxen Familie leisten </a> <div> <p data-jsdate="2024-03-16" data-jstime=" в 20:45"> 16.03.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91295/" class="h5"> Der Vorsteher der Russischen Kirche leitete die Plenarsitzung der XXXII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2024-01-24" data-jstime=" в 22:00"> 24.01.2024 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <nav class="swiper-controls controls-aa"> <div class="slider-main-prev"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.41421 8L19 8L19 10L4.41421 10L10.7071 16.2929L9.29289 17.7071L0.585788 9L9.29289 0.292894L10.7071 1.70711L4.41421 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> <div class="slider-main-next"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.5858 8L-8.48622e-07 8L-6.73777e-07 10L14.5858 10L8.29289 16.2929L9.70711 17.7071L18.4142 9L9.70711 0.292894L8.29289 1.70711L14.5858 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> </nav> </div> <div class="sb-item bg-begie" data-is="sbSwiper"> <a href="/de/news/tag/chairman/" class="link-arrow"> <h4> Vorsitzender der Abteilung </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z" fill="#C4C4C4"></path> </svg> </a> <div class="swiper-container"> <div class="swiper-wrapper"> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92923/" class="h5"> Die Sitzung des Rates des Christian Interfaith Advisory Committee fand statt </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-28" data-jstime=" в 18:30"> 28.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92905/" class="h5"> Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen informierte die Teilnehmer des Treffens im Nischni Nowgoroder Priesterseminar über die Außenkontakte der Russisch-Orthodoxen Kirche </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-22" data-jstime=" в 18:00"> 22.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92843/" class="h5"> Metropolit Antonius von Wolokolamsk: „Wir haben eine große und neue Aufgabe in Afrika übernommen“ </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-04" data-jstime=" в 21:00"> 04.02.2025 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92826/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill leitete die Plenarsitzung der XXXIII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-28" data-jstime=" в 20:00"> 28.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92576/" class="h5"> Es fand eine Sitzung des Organisationskomitees der Tage der spirituellen Kultur Russlands statt </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-02" data-jstime=" в 17:10"> 02.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92564/" class="h5"> Der Vorsitzende Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen leitete die Arbeit eines Runden Tisches, der der Zusammenarbeit zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und Landsleuten in asiatischen Ländern und Australien gewidmet war </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-27" data-jstime=" в 18:00"> 27.11.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92470/" class="h5"> Die Delegation der Russisch-Orthodoxen Kirche nahm am Gipfel der Religionsführer COP29 teil </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-06" data-jstime=" в 17:00"> 06.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92430/" class="h5"> Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen nahm an der Plenardiskussion des VIII. Weltkongresses der im Ausland lebenden russischen Landsleute teil </a> <div> <p data-jsdate="2024-10-30" data-jstime=" в 19:30"> 30.10.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92223/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill sprach beim X. Internationalen Forum der Vereinigten Kulturen in St. Petersburg </a> <div> <p data-jsdate="2024-09-11" data-jstime=" в 18:00"> 11.09.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91834/" class="h5"> Die Synode stellte fest, dass es unmöglich sei, mit den Hierarchen der bulgarischen Kirche zu konzelebrieren, die mit den Schismatikern Kirchengemeinschaft eingegangen seien </a> <div> <p data-jsdate="2024-05-30" data-jstime=" в 18:45"> 30.05.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91564/" class="h5"> Die erste Sitzung der Kommission für internationale Zusammenarbeit des Rates für die Interaktion mit religiösen Vereinigungen unter dem Präsidenten Russlands im jahr 2024 fand statt </a> <div> <p data-jsdate="2024-03-22" data-jstime=" в 17:25"> 22.03.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91295/" class="h5"> Der Vorsteher der Russischen Kirche leitete die Plenarsitzung der XXXII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2024-01-24" data-jstime=" в 22:00"> 24.01.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="swiper-slide"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91125/" class="h5"> Die Rede des Metropoliten von Wolokolamsk Antonius beim 19. internationalen Muslimforum “Die Rolle religiöser Führer beim Schutz spiritueller und moralischer Werte und der Stärkung von Frieden und Sicherheit” </a> <div> <p data-jsdate="2023-12-12" data-jstime=" в 19:00"> 12.12.2023 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91097/" class="h5"> Es fand eine Sitzung der Kommission für internationale Zusammenarbeit des Rates für die Interaktion mit religiösen Vereinigungen unter dem Präsidenten Russlands statt </a> <div> <p data-jsdate="2023-12-06" data-jstime=" в 13:00"> 06.12.2023 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91081/" class="h5"> Der Präsident Russlands W.W. Putin und Patriarch Kyrill sprachen auf der Sitzung des XXV. Weltrussischen Volksrats </a> <div> <p data-jsdate="2023-11-28" data-jstime=" в 22:00"> 28.11.2023 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <nav class="swiper-controls controls-aa"> <div class="slider-main-prev"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.41421 8L19 8L19 10L4.41421 10L10.7071 16.2929L9.29289 17.7071L0.585788 9L9.29289 0.292894L10.7071 1.70711L4.41421 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> <div class="slider-main-next"> <div class="is-button-b"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.5858 8L-8.48622e-07 8L-6.73777e-07 10L14.5858 10L8.29289 16.2929L9.70711 17.7071L18.4142 9L9.70711 0.292894L8.29289 1.70711L14.5858 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mobile-sidebar for-mobile" data-is="mobileSidebar"> <ul class="mobile-sidebar__list"> <li> <a href="/de/news/tag/patriarch/" class="link-arrow is-active"> <h4> Patriarch </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z"></path> </svg> </a> </li> <li> <a href="/de/news/tag/chairman/" class="link-arrow "> <h4> Vorsitzender der Abteilung </h4> <svg width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.3968 8.86657L6.55172 18.7116L5.28838 17.4483L15.1334 7.60324L7.18338 7.60324L7.18339 5.81662L18.1834 5.81661L18.1834 16.8166L16.3968 16.8166L16.3968 8.86657Z"></path> </svg> </a> </li> </ul> <div class="mobile-sidebar__content"> <div class="mobile-sidebar__tab is-active"> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92826/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill leitete die Plenarsitzung der XXXIII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-28" data-jstime=" в 20:00"> 28.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92708/" class="h5"> Weihnachtsbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-06" data-jstime=" в 09:00"> 06.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92657/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill: In Berichten internationaler Menschenrechtsorganisationen werden Tatsachen über die Verletzung der Rechte von Gläubigen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche anerkannt </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-20" data-jstime=" в 16:00"> 20.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92622/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill drückte dem Primas der Antiochenisch-Orthodoxen Kirche sein Mitgefühl und seine volle Unterstützung aus </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-12" data-jstime=" в 19:00"> 12.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92464/" class="h5"> Grüße von Seiner Heiligkeit Patriarch Kyrill an die Teilnehmer des COP29-Gipfeltreffens religiöser Führer </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-05" data-jstime=" в 14:10"> 05.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92427/" class="h5"> Rede Seiner Heiligkeit Patriarch Kyrill auf dem VIII. Weltkongress der im Ausland lebenden Landsleute </a> <div> <p data-jsdate="2024-10-30" data-jstime=" в 15:15"> 30.10.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92234/" class="h5"> Botschaft des Primas der Russischen Kirche an Seine Heiligkeit Patriarch Porfiry von Serbien im Zusammenhang mit der blasphemischen Aktion auf den Ruinen des antiken Ulpiana </a> <div> <p data-jsdate="2024-09-14" data-jstime=" в 22:00"> 14.09.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92223/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill sprach beim X. Internationalen Forum der Vereinigten Kulturen in St. Petersburg </a> <div> <p data-jsdate="2024-09-11" data-jstime=" в 18:00"> 11.09.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92137/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill wandte sich an religiöse Persönlichkeiten und Vertreter internationaler Organisationen im Zusammenhang mit der Verabschiedung eines Gesetzesentwurfs zur Liquidierung der Ukrainischen Orthodoxen Kirche durch die Werchowna Rada der Ukraine </a> <div> <p data-jsdate="2024-08-24" data-jstime=" в 20:00"> 24.08.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92009/" class="h5"> Patriarch Mar Awa III: „Das Vorgehen der ukrainischen Behörden ist ein religiöses Pogrom gegen die orthodoxen Christen des Landes </a> <div> <p data-jsdate="2024-07-24" data-jstime=" в 15:15"> 24.07.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91789/" class="h5"> Die OSZE beobachtet die Situation mit den Rechten der Gläubigen in der Ukraine </a> <div> <p data-jsdate="2024-05-16" data-jstime=" в 19:15"> 16.05.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91721/" class="h5"> Osterbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL </a> <div> <p data-jsdate="2024-05-04" data-jstime=" в 12:20"> 04.05.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91706/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill appellierte im Zusammenhang mit eklatanten Beispielen von Druck auf die Ukrainische Orthodoxe Kirche </a> <div> <p data-jsdate="2024-04-27" data-jstime=" в 23:35"> 27.04.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91536/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill: die russische und die serbische Kirche können einen gemeinsamen Beitrag zur Heilung der Leiden der orthodoxen Familie leisten </a> <div> <p data-jsdate="2024-03-16" data-jstime=" в 20:45"> 16.03.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91295/" class="h5"> Der Vorsteher der Russischen Kirche leitete die Plenarsitzung der XXXII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2024-01-24" data-jstime=" в 22:00"> 24.01.2024 </p> </div> </div> </div> </div> <div class="mobile-sidebar__tab "> <div class="sb-post-list"> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92923/" class="h5"> Die Sitzung des Rates des Christian Interfaith Advisory Committee fand statt </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-28" data-jstime=" в 18:30"> 28.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92905/" class="h5"> Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen informierte die Teilnehmer des Treffens im Nischni Nowgoroder Priesterseminar über die Außenkontakte der Russisch-Orthodoxen Kirche </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-22" data-jstime=" в 18:00"> 22.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92843/" class="h5"> Metropolit Antonius von Wolokolamsk: „Wir haben eine große und neue Aufgabe in Afrika übernommen“ </a> <div> <p data-jsdate="2025-02-04" data-jstime=" в 21:00"> 04.02.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92826/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kirill leitete die Plenarsitzung der XXXIII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2025-01-28" data-jstime=" в 20:00"> 28.01.2025 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92576/" class="h5"> Es fand eine Sitzung des Organisationskomitees der Tage der spirituellen Kultur Russlands statt </a> <div> <p data-jsdate="2024-12-02" data-jstime=" в 17:10"> 02.12.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92564/" class="h5"> Der Vorsitzende Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen leitete die Arbeit eines Runden Tisches, der der Zusammenarbeit zwischen der Russisch-Orthodoxen Kirche und Landsleuten in asiatischen Ländern und Australien gewidmet war </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-27" data-jstime=" в 18:00"> 27.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92470/" class="h5"> Die Delegation der Russisch-Orthodoxen Kirche nahm am Gipfel der Religionsführer COP29 teil </a> <div> <p data-jsdate="2024-11-06" data-jstime=" в 17:00"> 06.11.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92430/" class="h5"> Der Vorsitzende der Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen nahm an der Plenardiskussion des VIII. Weltkongresses der im Ausland lebenden russischen Landsleute teil </a> <div> <p data-jsdate="2024-10-30" data-jstime=" в 19:30"> 30.10.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/92223/" class="h5"> Seine Heiligkeit Patriarch Kyrill sprach beim X. Internationalen Forum der Vereinigten Kulturen in St. Petersburg </a> <div> <p data-jsdate="2024-09-11" data-jstime=" в 18:00"> 11.09.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91834/" class="h5"> Die Synode stellte fest, dass es unmöglich sei, mit den Hierarchen der bulgarischen Kirche zu konzelebrieren, die mit den Schismatikern Kirchengemeinschaft eingegangen seien </a> <div> <p data-jsdate="2024-05-30" data-jstime=" в 18:45"> 30.05.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91564/" class="h5"> Die erste Sitzung der Kommission für internationale Zusammenarbeit des Rates für die Interaktion mit religiösen Vereinigungen unter dem Präsidenten Russlands im jahr 2024 fand statt </a> <div> <p data-jsdate="2024-03-22" data-jstime=" в 17:25"> 22.03.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91295/" class="h5"> Der Vorsteher der Russischen Kirche leitete die Plenarsitzung der XXXII. Internationalen Weihnachtslesungen </a> <div> <p data-jsdate="2024-01-24" data-jstime=" в 22:00"> 24.01.2024 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91125/" class="h5"> Die Rede des Metropoliten von Wolokolamsk Antonius beim 19. internationalen Muslimforum “Die Rolle religiöser Führer beim Schutz spiritueller und moralischer Werte und der Stärkung von Frieden und Sicherheit” </a> <div> <p data-jsdate="2023-12-12" data-jstime=" в 19:00"> 12.12.2023 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91097/" class="h5"> Es fand eine Sitzung der Kommission für internationale Zusammenarbeit des Rates für die Interaktion mit religiösen Vereinigungen unter dem Präsidenten Russlands statt </a> <div> <p data-jsdate="2023-12-06" data-jstime=" в 13:00"> 06.12.2023 </p> </div> </div> <div class="sb-post"> <a href="/de/news/91081/" class="h5"> Der Präsident Russlands W.W. Putin und Patriarch Kyrill sprachen auf der Sitzung des XXV. Weltrussischen Volksrats </a> <div> <p data-jsdate="2023-11-28" data-jstime=" в 22:00"> 28.11.2023 </p> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </section> <div class="is-multilang-modal" data-is="multilang-modal" data-value="{"modal":["ua","gr","bg","ge","sr","ro","ar","ja"],"stub":"\/news\/"}"> <div class="is-multilang-modal-content"> <div class="mmc-header"> Page is available in the following languages </div> <div class="mmc-langs"> <a href="/ru/news/91634/"> Русский </a> <a href="/en/news/91634/"> English </a> <a href="/de/news/91634/"> Deutsch </a> <a href="/fr/news/91634/"> Français </a> <a href="/it/news/91634/"> Italiano </a> </div> </div> </div> </div> </div> <footer class="main-layout-footer"> <div class="is-global-footer"> <div class="gf-upper"> <div class="gf-row row-a wrapper"> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/patriarch/"> Patriarch </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/patriarch/"> Nachrichten </a> <div class="gf-sep sep-a"></div> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/chairman/"> Abteilungsleiter </a> <a class="gf-meta meta-a " href="/de/news/tag/chairman/">Nachrichten</a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/news/tag/sermons/">Predigt</a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/news/tag/speeches/"> Rede </a> </div> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/tv-news/"> TV Nachrichten </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/news/"> Nachrichten </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/patriarch/"> Patriarch </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/chairman/"> Vorsitzender der Abteilung </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/interorthodox-relations/"> interorthodoxe Beziehungen </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/interchristian-contacts/"> unterchristliche Kontakte </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/interfaith-dialog/"> interreligiöser Dialog </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/church-unity/"> Einheit der Kirche </a> <a class="gf-meta meta-a" href="/de/news/tag/far-abroad/"> Fernausland </a> <div style="height:4px;"></div> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/authors-analytics/"> Autoren Analytik </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/articles/"> Artikels </a> </div> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/department/"> Von Abteilung </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/documents/"> Dokumente </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/social/"> soziale Netzwerke </a> <a class="gf-meta meta-a h" href="/de/archive/"> Archiv </a> </div> <div class="gf-col"> <a class="gf-meta meta-a h footer-journal" href="https://church-and-time.ru" target="_blank" rel="nofollow"> <div class="footer-journal__text"> Zeitschrift <br>«Kirche und Zeit» </div> <div class="footer-journal__img"> <img src="/h/assets/images/church-and-time.png" alt=""> </div> </a>  </div> </div> <div class="gf-row row-b wrapper"> <a class="gf-logo" href="/de/"> <img src="/h/assets/images/new-logo-white.png" alt=""> <div class="gf-logo-aside"> Abteilung für kirchliche Außenbeziehungen<br> <span>des Moskauer Patriarchats</span> </div> </a> <a href="#" class="h5 state-white link-disabled"> Веб-сайт создан при содействии<br>Фонда поддержки христианской культуры и наследия </a> <div class="gf-social"> <div class="gf-social-label"> Wir in den sozialen Netzwerken: </div> <a href="https://www.facebook.com/mospat.ru" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.0762 24.5836V14.7907H18.7794L19.1377 11.416H16.0762L16.0808 9.72688C16.0808 8.8467 16.1644 8.37509 17.4286 8.37509H19.1186V5H16.4149C13.1674 5 12.0243 6.63709 12.0243 9.39017V11.4163H10V14.791H12.0243V24.5836H16.0762Z" fill="white"></path> </svg> </a> <a href="https://t.me/mospat_ovcs" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M12.6682 17.8345L19.9222 23.1938C20.75 23.6505 21.3474 23.4141 21.5536 22.4253L24.5063 8.51084C24.8086 7.29881 24.0443 6.74909 23.2524 7.10861L5.91392 13.7943C4.73041 14.269 4.73731 14.9292 5.69819 15.2235L10.1476 16.6122L20.4486 10.1135C20.9349 9.81857 21.3812 9.9771 21.0149 10.3022" fill="white"></path> </svg> </a> <a href="https://www.instagram.com/mospat.ru" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.0089 7.0024C14.1761 7.00214 14.356 7.00222 14.5501 7.00231L14.8701 7.0024C17.4333 7.0024 17.7371 7.0116 18.7493 7.0576C19.6853 7.1004 20.1933 7.2568 20.5317 7.3882C20.9797 7.56221 21.2992 7.77021 21.635 8.10621C21.971 8.44222 22.179 8.76222 22.3534 9.21022C22.4848 9.54823 22.6414 10.0562 22.684 10.9922C22.73 12.0043 22.74 12.3083 22.74 14.8703C22.74 17.4323 22.73 17.7363 22.684 18.7483C22.6412 19.6843 22.4848 20.1923 22.3534 20.5303C22.1794 20.9783 21.971 21.2973 21.635 21.6332C21.299 21.9692 20.9799 22.1772 20.5317 22.3512C20.1937 22.4832 19.6853 22.6392 18.7493 22.682C17.7373 22.728 17.4333 22.738 14.8701 22.738C12.3067 22.738 12.0029 22.728 10.9908 22.682C10.0548 22.6388 9.54683 22.4824 9.20822 22.351C8.76022 22.177 8.44022 21.969 8.10421 21.633C7.76821 21.2969 7.56021 20.9777 7.3858 20.5295C7.2544 20.1915 7.0978 19.6835 7.0552 18.7475C7.0092 17.7355 7 17.4315 7 14.8679C7 12.3043 7.0092 12.0019 7.0552 10.9898C7.098 10.0538 7.2544 9.54583 7.3858 9.20742C7.55981 8.75942 7.76821 8.43942 8.10421 8.10341C8.44022 7.76741 8.76022 7.55941 9.20822 7.385C9.54663 7.253 10.0548 7.097 10.9908 7.054C11.8765 7.014 12.2197 7.002 14.0089 7V7.0024ZM19.9944 8.59669C19.3584 8.59669 18.8424 9.11209 18.8424 9.7483C18.8424 10.3843 19.3584 10.9003 19.9944 10.9003C20.6304 10.9003 21.1464 10.3843 21.1464 9.7483C21.1464 9.11229 20.6304 8.59629 19.9944 8.59629V8.59669ZM9.93994 14.8725C9.93994 12.1499 12.1474 9.94248 14.87 9.94248H14.8698C17.5924 9.94248 19.7992 12.1499 19.7992 14.8725C19.7992 17.5952 17.5926 19.8016 14.87 19.8016C12.1474 19.8016 9.93994 17.5952 9.93994 14.8725Z" fill="white"></path> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.87 11.6725C16.6372 11.6725 18.07 13.1052 18.07 14.8726C18.07 16.6398 16.6372 18.0726 14.87 18.0726C13.1025 18.0726 11.6699 16.6398 11.6699 14.8726C11.6699 13.1052 13.1025 11.6725 14.87 11.6725V11.6725Z" fill="white"></path> </svg> </a> <a href="https://www.youtube.com/channel/UCVSaj_CNntwJ6frIW3pUo4A" target="_blank" rel="nofollow"> <svg width="30" height="30" viewBox="0 0 30 30" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M24.7988 10.1549C24.578 9.30666 23.9273 8.6387 23.1012 8.412C21.604 8 15.6 8 15.6 8C15.6 8 9.59596 8 8.09869 8.412C7.27255 8.6387 6.62193 9.30666 6.40113 10.1549C6 11.6923 6 14.9 6 14.9C6 14.9 6 18.1076 6.40113 19.6451C6.62193 20.4933 7.27255 21.1613 8.09869 21.3881C9.59596 21.8 15.6 21.8 15.6 21.8C15.6 21.8 21.604 21.8 23.1012 21.3881C23.9273 21.1613 24.578 20.4933 24.7988 19.6451C25.2 18.1076 25.2 14.9 25.2 14.9C25.2 14.9 25.2 11.6923 24.7988 10.1549" fill="white"></path> <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M13.8 18.2V12.2L18.6 15.2001L13.8 18.2Z" fill="#172D62"></path> </svg> </a> </div> </div> </div> <div class="gf-row row-c"> <div class="wrapper"> <div class="gf-meta meta-h l"> © 2025 </div> <div class="gf-meta meta-h"> <a href="/de/sitemap/"> Sitemap </a> </div> <div class="gf-meta meta-h r"> <a href="https://itech-group.ru/en/" target="_blank" rel="nofollow"> Created by - ITECH </a> </div> </div> </div> </div> <div class="scrollup"> <div class="is-button-b" data-is="scrollUp"> <svg width="19" height="18" viewBox="0 0 19 18" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path class="btn-svg" fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M4.41421 8L19 8L19 10L4.41421 10L10.7071 16.2929L9.29289 17.7071L0.585788 9L9.29289 0.292894L10.7071 1.70711L4.41421 8Z" fill="black"></path> </svg> </div> </div> </footer> </div> <div class="hidden-content"> <div id="feedback-form"> <div class="col bg-begie"> <div class="h3"> Feedback </div> <div class="is-form-validation form-state-invalid" data-is="formValidation"> <form name="SIMPLE_FORM_1" action="/de/news/91634/?URI_LANG=de&ELEMENT_ID=91634" method="POST" enctype="multipart/form-data"><input type="hidden" name="sessid" id="sessid" value="7cb52b7f112e9e0a8117b958efef5d57" /><input type="hidden" name="WEB_FORM_ID" value="1" /> <input type="hidden" name="cform[ca]" value="4225414" /> <input type="hidden" name="cform[cb]" value="3456082" /> <input type="hidden" name="cform[cc]" value="4074218" /> <input type="hidden" name="cform[cd]" value="1982853" /> <input type="hidden" name="form_text_6" maxlength="20" value="Deutsch" /> <input type="hidden" name="web_form_submit" value="Y" /> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> Name <span>*</span> <input type="text" name="form_text_1" maxlength="100" data-validation='{"mask":"text","error":"Feld ist leer"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> E-Mail <span>*</span> <input type="text" name="form_text_2" maxlength="100" placeholder="" data-validation='{"mask":"email","error":"Feld ist leer"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> Telephonnummer <span>*</span> <input type="text" name="form_text_3" maxlength="100" placeholder="" data-validation='{"mask":"phoneRus","require":false,"error":"Telephonnummer eingeben"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text"> <label class="ff-label"> Stadt <input type="text" name="form_text_3" maxlength="100" placeholder="" data-validation='{"mask":"none","error":"Feld ist leer"}'><br> </label> </div> <div class="is-form-field field-text field-textarea"> <label class="ff-label"> Kommentar hinterlassen <span>*</span> <textarea name="form_text_5" class="ff-input" maxlength="1000" placeholder="" data-validation='{"mask":"text","error":"Feld ist leer"}'></textarea> </label> </div> <p class="form-note"> gekennzeichnete Felder <span class="red-star">*</span> sind Pflichtfelder </p> <div class="is-form-field field-checkbox field-group" data-validation='{"mask":"checkedGroup"}'> <label class="checkbox-label"> <input type="checkbox"><i></i> <div> Ich habe die Datenschutzangaben gelesen und akzeptieren <a target="_blank" class="is-link" href="/de/personal-data-policy/">Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten</a>. </div> </label> </div> <a href="#" class="is-button-a js-form-submit"> Absenden </a> </form> </div> </div> </div> </div> <div class="is-lang-selector" data-is="lang-selector"> <div class="ls-button"> <svg class="ls-button-globe" width="29" height="28" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M26.13 5.93A13.97 13.97 0 0014.7 0h-.08A13.98 13.98 0 00.71 14a13.91 13.91 0 003.24 8.95A13.98 13.98 0 0014.62 28h.08a13.97 13.97 0 0014-14c0-3-.95-5.79-2.57-8.07zm-15.52-4.1a13.1 13.1 0 00-3.09 5.22c-.99-.36-1.88-.8-2.64-1.31a12.89 12.89 0 015.73-3.92zm-6.4 4.79c.86.58 1.87 1.09 2.98 1.5-.48 1.76-.75 3.7-.76 5.76H1.86c.02-2.7.9-5.2 2.34-7.26zM1.9 15.03h4.55c.07 1.72.33 3.35.74 4.84-1.11.42-2.12.93-2.99 1.51-1.28-1.82-2.11-4-2.3-6.35zm2.98 7.23c.77-.5 1.65-.95 2.64-1.31.74 2.17 1.8 3.99 3.1 5.23a12.88 12.88 0 01-5.74-3.92zm9.25 4.55c-2.36-.32-4.4-2.74-5.54-6.22 1.66-.5 3.54-.8 5.54-.85v7.07zm0-8.22c-2.1.05-4.1.38-5.87.92a21.3 21.3 0 01-.66-4.48h6.53v3.56zm0-4.7H7.58c0-1.94.26-3.76.69-5.4 1.77.54 3.75.87 5.86.92v4.47zm0-5.63c-2-.05-3.88-.35-5.54-.85 1.15-3.48 3.18-5.9 5.54-6.22v7.07zm13.42 5.62h-4.63a22.3 22.3 0 00-.76-5.73c1.13-.42 2.16-.94 3.05-1.53a12.78 12.78 0 012.34 7.26zm-3.02-8.14c-.78.51-1.69.96-2.7 1.34a13.06 13.06 0 00-3.14-5.3c2.3.76 4.32 2.15 5.84 3.96zM15.28 1.2c2.33.36 4.34 2.77 5.48 6.23-1.65.49-3.5.78-5.48.83V1.2zm0 8.21c2.08-.05 4.05-.37 5.8-.9.43 1.63.68 3.45.69 5.37h-6.49V9.41zm0 5.62h6.46c-.07 1.59-.3 3.09-.66 4.46a21.92 21.92 0 00-5.8-.9v-3.56zm0 11.77v-7.06c1.98.05 3.84.34 5.48.83-1.14 3.46-3.15 5.87-5.48 6.23zm3.41-.59c1.31-1.24 2.4-3.08 3.14-5.28 1.01.37 1.92.82 2.7 1.33a12.89 12.89 0 01-5.84 3.95zm6.52-4.83a14.7 14.7 0 00-3.05-1.53c.4-1.48.66-3.1.73-4.82h4.62a12.74 12.74 0 01-2.3 6.35z"></path> </svg> <svg class="ls-button-cross" width="24" height="24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"> <path d="M1 2.1L2.12 1 23 21.53l-1.12 1.1L1 2.1z M2.12 23L1 21.9 21.88 1.37 23 2.47 2.12 23z"></path> </svg> </div> <div class="ls-drop"> <a class="" title="Русский" href="/ru/news/91634/" data-lang-link="ru" data-label=""> Рус </a> <a class="" title="Українська" href="/ua/news/91634/" data-lang-link="ua" data-label="Матеріал доступний на наступних мовах"> Укр </a> <a class="" title="English" href="/en/news/91634/" data-lang-link="en" data-label="Page is available in the following languages"> Eng </a> <a class="state-active" title="Deutsch" href="/de/news/91634/" data-lang-link="de" data-label="Dieses Material ist in den folgenden Sprachen verfügbar"> Deu </a> <a class="" title="Ελληνικά" href="/gr/news/91634/" data-lang-link="gr" data-label="Αυτό το υλικό είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες"> Ελλ </a> <a class="" title="Français" href="/fr/news/91634/" data-lang-link="fr" data-label="Article disponible en"> Fra </a> <a class="" title="Italiano" href="/it/news/91634/" data-lang-link="it" data-label="Questo materiale è disponibile nelle seguenti lingue"> Ita </a> <a class="" title="Български" href="/bg/news/91634/" data-lang-link="bg" data-label="Този материал е достъпен на следните езици"> Бълг </a> <a class="" title="ქართველი" href="/ge/news/91634/" data-lang-link="ge" data-label="ეს მასალა ხელმისაწვდომია შემდეგ ენებზე"> ქარ </a> <a class="" title="Српски" href="/sr/news/91634/" data-lang-link="sr" data-label="Овај материјал је доступан на следећим језицима"> Срп </a> <a class="" title="Română" href="/ro/news/91634/" data-lang-link="ro" data-label="Acest material este disponibil în următoarele limbi"> Rom </a> <a class="" title="عرب" href="/ar/news/91634/" data-lang-link="ar" data-label="هذه المادة متوفرة باللغات التالية"> عرب </a> </div> </div> <script type="text/javascript" src="/h/assets/main.js?nocache=1746"></script> <script type="text/javascript" src="/h/support/support.js?nocache=1746"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Unsere Kirchen und unsere Völker haben viele Prüfungen durchgemacht. Katholikos-Patriarch Mar Awa III. über die Assyrische Kirche des Ostens und ihre Verbindungen zu Russland