CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jonás 2:9 mas yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jonah/2-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jonah/2-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jonah/2-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jonah/1.htm">Jonás</a> > <a href="/jonah/2.htm">Capítulo 2</a> > Verso 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jonah/2-8.htm" title="Jonás 2:8">◄</a> Jonás 2:9 <a href="/jonah/2-10.htm" title="Jonás 2:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jonah/2.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />mas yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jonah/2.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Pero yo con voz de acción de gracias Te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jonah/2.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Pero yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios; Pagaré lo que prometí. La salvación <i>pertenece</i> a Jehová.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jonah/2.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />(H2-10) Yo empero con voz de alabanza te sacrificaré; Pagaré lo que prometí. La salvación pertenece á Jehová.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jonah/2.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Mas yo <span class="ita">alabándote</span> con voz de confesión te sacrificaré; pagaré lo que prometí. Al SEÑOR <span class="ita">sea</span> el salvamento.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jonah/2.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Mas yo <I>alabándote</I> con voz de confesión te sacrificaré; Pagaré lo que prometí. Al SEÑOR <I>sea</I> el salvamento. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jonah/2.htm">King James Bible</a></span><br />But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay <i>that</i> that I have vowed. Salvation <i>is</i> of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jonah/2.htm">English Revised Version</a></span><br />But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">I will sacrifice.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-3.htm">Génesis 35:3</a></span><br />y levantémonos, y subamos a Betel; y allí haré un altar a Dios, quien me respondió en el día de mi angustia, y que ha estado conmigo en el camino por donde he andado.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-14.htm">Salmos 50:14,23</a></span><br />Ofrece a Dios sacrificio de acción de gracias, y cumple tus votos al Altísimo;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/66-13.htm">Salmos 66:13-15</a></span><br />Entraré en tu casa con holocaustos; a ti cumpliré mis votos,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-22.htm">Salmos 107:22</a></span><br />Ofrezcan también sacrificios de acción de gracias y pregonen sus obras con cantos de júbilo.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-17.htm">Salmos 116:17,18</a></span><br />Te ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el nombre del SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/33-11.htm">Jeremías 33:11</a></span><br />voz de gozo y voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen: `Dad gracias al SEÑOR de los ejércitos, porque el SEÑOR es bueno, porque para siempre es su misericordia'; <i>y</i> de los que traen ofrenda de acción de gracias a la casa del SEÑOR. Porque restauraré el bienestar de <i>esta</i> tierra como fueron al principio--dice el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-2.htm">Oseas 14:2</a></span><br />Tomad con vosotros palabras, y volveos al SEÑOR. Decidle: Quita toda iniquidad, y acépta <i>nos</i> bondadosamente, para que podamos presentar el fruto de nuestros labios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-1.htm">Romanos 12:1</a></span><br />Por consiguiente, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios que presentéis vuestros cuerpos <i>como</i> sacrificio vivo y santo, aceptable a Dios, <i>que es</i> vuestro culto racional.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-15.htm">Hebreos 13:15</a></span><br />Por tanto, ofrezcamos continuamente mediante El, sacrificio de alabanza a Dios, es decir, el fruto de labios que confiesan su nombre.</p><p class="hdg">I will pay.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-18.htm">Deuteronomio 23:18</a></span><br />No traerás la paga de una ramera ni el sueldo de un perro a la casa del SEÑOR tu Dios para cualquier ofrenda votiva, porque los dos son abominación para el SEÑOR tu Dios.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/15-7.htm">2 Samuel 15:7</a></span><br />Y aconteció que al cabo de cuatro años Absalón dijo al rey: Te ruego me dejes ir a Hebrón a pagar mi voto que he hecho al SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/22-27.htm">Job 22:27</a></span><br />Orarás a El y te escuchará, y cumplirás tus votos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Eclesiastés 5:4,5</a></span><br />Cuando haces un voto a Dios, no tardes en cumplirlo, porque El no se deleita en los necios. El voto que haces, cúmplelo.…</p><p class="hdg">Salvation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-8.htm">Salmos 3:8</a></span><br />La salvación es del SEÑOR. ¡ <i>Sea</i> sobre tu pueblo tu bendición! Selah </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-39.htm">Salmos 37:39,40</a></span><br />Mas la salvación de los justos viene del SEÑOR; El es su fortaleza en el tiempo de la angustia.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-20.htm">Salmos 68:20</a></span><br />Dios es para nosotros un Dios de salvación, y a DIOS el Señor pertenece el librar de la muerte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-17.htm">Isaías 45:17</a></span><br />Israel ha sido salvado por el SEÑOR con salvación eterna; no seréis avergonzados ni humillados por toda la eternidad.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/4-22.htm">Juan 4:22</a></span><br />Vosotros adoráis lo que no conocéis; nosotros adoramos lo que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/4-12.htm">Hechos 4:12</a></span><br />Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre bajo el cielo dado a los hombres, en el cual podamos ser salvos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-10.htm">Apocalipsis 7:10</a></span><br />Y clamaban a gran voz, diciendo: La salvación <i>pertenece</i> a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero. </p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jonah/2-9.htm">Jonás 2:9 Interlineal</a> • <a href="/multi/jonah/2-9.htm">Jonás 2:9 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jonah/2-9.htm">Jonás 2:9 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jonah/2-9.htm">Jonas 2:9 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jonah/2-9.htm">Jona 2:9 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jonah/2-9.htm">Jonás 2:9 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jonah/2-9.htm">Jonah 2:9 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jonah/2.htm">Oración de Jonás</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jonah/2-8.htm">8</a></span>Los que confían en vanos ídolos su <i>propia</i> misericordia abandonan, <span class="reftext"><a href="/jonah/2-9.htm">9</a></span><span class="highl">mas yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR.</span> <span class="reftext"><a href="/jonah/2-10.htm">10</a></span>Entonces el SEÑOR dio orden al pez, y <i>éste</i> vomitó a Jonás en tierra firme.</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/22-27.htm">Job 22:27</a></span><br />Orarás a El y te escuchará, y cumplirás tus votos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-8.htm">Salmos 3:8</a></span><br />La salvación es del SEÑOR. ¡ <i>Sea</i> sobre tu pueblo tu bendición! Selah <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-1.htm">Salmos 27:1</a></span><br />El SEÑOR es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El SEÑOR es la fortaleza de mi vida; ¿de quién tendré temor?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-14.htm">Salmos 50:14</a></span><br />Ofrece a Dios sacrificio de acción de gracias, y cumple tus votos al Altísimo;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-23.htm">Salmos 50:23</a></span><br />El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra; y al que ordena <i>bien su</i> camino, le mostraré la salvación de Dios. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/95-2.htm">Salmos 95:2</a></span><br />Vengamos ante su presencia con acción de gracias; aclamémosle con salmos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Eclesiastés 5:4</a></span><br />Cuando haces un voto a Dios, no tardes en cumplirlo, porque El no se deleita en los necios. El voto que haces, cúmplelo.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-5.htm">Eclesiastés 5:5</a></span><br />Es mejor que no hagas votos, a que hagas votos y no los cumplas.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-17.htm">Isaías 45:17</a></span><br />Israel ha sido salvado por el SEÑOR con salvación eterna; no seréis avergonzados ni humillados por toda la eternidad.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/33-11.htm">Jeremías 33:11</a></span><br />voz de gozo y voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen: `Dad gracias al SEÑOR de los ejércitos, porque el SEÑOR es bueno, porque para siempre es su misericordia'; <i>y</i> de los que traen ofrenda de acción de gracias a la casa del SEÑOR. Porque restauraré el bienestar de <i>esta</i> tierra como fueron al principio--dice el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-2.htm">Oseas 14:2</a></span><br />Tomad con vosotros palabras, y volveos al SEÑOR. Decidle: Quita toda iniquidad, y acépta <i>nos</i> bondadosamente, para que podamos presentar el fruto de nuestros labios.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jonah/2-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jonás 2:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jonás 2:8" /></a></div><div id="right"><a href="/jonah/2-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jonás 2:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jonás 2:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jonah/2-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>