CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Korinther 9:8 Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/1_corinthians/9-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/1_corinthians/9-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/1_corinthians/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/1_corinthians/1.htm">1.Korinther</a> > <a href="/1_corinthians/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/1_corinthians/9-7.htm" title="1.Korinther 9:7">◄</a> 1.Korinther 9:8 <a href="/1_corinthians/9-9.htm" title="1.Korinther 9:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/1_corinthians/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/1_corinthians/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ist das nur nach dem Leben geredet, oder sagt nicht dasselbe auch das Gesetz?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/1_corinthians/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/1_corinthians/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I haan myr dös diend nit allss aus de Finger gsuzlt. Sait n dös nit aau schoon s Gsötz?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/1_corinthians/9.htm">King James Bible</a></span><br />Say I these things as a man? or saith not the law the same also?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/1_corinthians/9.htm">English Revised Version</a></span><br />Do I speak these things after the manner of men? or saith not the law also the same?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">as.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-40.htm">1.Korinther 7:40</a></span><br />Seliger ist sie aber, wo sie also bleibt, nach meiner Meinung. Ich halte aber dafür, ich habe auch den Geist Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-19.htm">Roemer 6:19</a></span><br />Ich muß menschlich davon reden um der Schwachheit willen eures Fleisches. Gleichwie ihr eure Glieder begeben habet zum Dienst der Unreinigkeit und von einer Ungerechtigkeit zur andern, also begebet auch nun eure Glieder zum Dienst der Gerechtigkeit, daß sie heilig werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-13.htm">1.Thessalonicher 2:13</a></span><br />Darum danken auch wir ohne Unterlaß Gott, daß ihr, da ihr empfinget von uns das Wort göttlicher Predigt, es aufnahmt nicht als Menschenwort, sondern, wie es denn wahrhaftig ist, als Gottes Wort, welcher auch wirkt in euch, die ihr glaubet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1.Thessalonicher 4:8</a></span><br />Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.</p><p class="hdg">or.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-34.htm">1.Korinther 14:34</a></span><br />Wie in allen Gemeinden der Heiligen lasset eure Weiber schweigen in der Gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das Gesetz sagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-20.htm">Jesaja 8:20</a></span><br />Ja, nach dem Gesetz und Zeugnis! Werden sie das nicht sagen, so werden sie die Morgenröte nicht haben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/3-31.htm">Roemer 3:31</a></span><br />Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/1_corinthians/9-8.htm">1.Korinther 9:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/1_corinthians/9-8.htm">1.Korinther 9:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/1_corinthians/9-8.htm">1 Corintios 9:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/1_corinthians/9-8.htm">1 Corinthiens 9:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/1_corinthians/9-8.htm">1 Korinther 9:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/1_corinthians/9-8.htm">1.Korinther 9:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/1_corinthians/9-8.htm">1 Corinthians 9:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/1_corinthians/9.htm">1.Korinther 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/1_corinthians/9-7.htm">7</a></span>Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde? <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/9-8.htm">8</a></span><span class="highl">Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?</span> <span class="reftext"><a href="/1_corinthians/9-9.htm">9</a></span>Denn im Gesetz Mose's steht geschrieben: "Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt." Sorgt Gott für die Ochsen?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/3-5.htm">Roemer 3:5</a></span><br />Ist's aber also, daß unsere Ungerechtigkeit Gottes Gerechtigkeit preist, was wollen wir sagen? Ist denn Gott auch ungerecht, wenn er darüber zürnt? (Ich rede also auf Menschenweise.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/galatians/1-11.htm">Galater 1:11</a></span><br />Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß das Evangelium, das von mir gepredigt ist, nicht menschlich ist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/1_corinthians/9-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Korinther 9:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Korinther 9:7" /></a></div><div id="right"><a href="/1_corinthians/9-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Korinther 9:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Korinther 9:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/1_corinthians/9-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>