CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremia 28:16 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dies Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HERRN abgewendet.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/jeremiah/28-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/28-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/28-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremia</a> > <a href="/jeremiah/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/28-15.htm" title="Jeremia 28:15">◄</a> Jeremia 28:16 <a href="/jeremiah/28-17.htm" title="Jeremia 28:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/jeremiah/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dies Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HERRN abgewendet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/jeremiah/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum spricht Jahwe also: Fürwahr, ich will dich vom Erdboden hinwegschaffen; dieses Jahr noch sollst du sterben, denn du hast Auflehnung wider Jahwe gepredigt!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/jeremiah/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dies Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HERRN abgewendet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/jeremiah/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum, sait dyr Trechtein, feg i di wögg von dyr Erdn. Non heuer stirbst, weilst Auflainung gögn önn Herrn prödigt haast."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/28.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/28.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore thus saith the LORD, Behold, I will send thee away from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast spoken rebellion against the LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I will.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/7-4.htm">1.Mose 7:4</a></span><br />Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/32-12.htm">2.Mose 32:12</a></span><br />Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zornes und laß dich gereuen des Übels über dein Volk.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-15.htm">5.Mose 6:15</a></span><br />denn der HERR, dein Gott, ist ein eifriger Gott unter dir, daß nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/9-8.htm">Amos 9:8</a></span><br />Siehe, die Augen des HERRN HERRN sehen auf das sündige Königreich, daß ich's vom Erdboden vertilge; wiewohl ich das Haus Jakob nicht ganz und gar vertilgen will, spricht der HERR.</p><p class="hdg">this year.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/28-3.htm">Jeremia 28:3</a></span><br />und ehe zwei Jahre um sind, will ich alle Gefäße des Hauses des HERRN, welche Nebukadnezar, der Könige zu Babel, hat von diesem Ort weggenommen und gen Babel geführt, wiederum an diesen Ort bringen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-6.htm">Jeremia 20:6</a></span><br />Und du, Pashur, sollst mit allen deinen Hausgenossen gefangen gehen und gen Babel kommen; daselbst sollst du sterben und begraben werden samt allen deinen Freunden, welchen du Lügen predigst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/14-37.htm">4.Mose 14:37</a></span><br />damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/16-28.htm">4.Mose 16:28-35</a></span><br />Und Mose sprach: Dabei sollt ihr merken, daß mich der HERR gesandt hat, daß ich alle diese Werke täte, und nicht aus meinem Herzen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/29-32.htm">4.Mose 29:32</a></span><br />Am siebenten Tage: sieben Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">5.Mose 13:5-11</a></span><br />Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.…</p><p class="hdg">because.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-11.htm">Hesekiel 13:11,12</a></span><br />Sprich zu den Tünchern, die mit losem Kalk tünchen, daß es abfallen wird; denn es wird ein Platzregen kommen und werden große Hagel fallen und ein Windwirbel wird es zerreißen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-8.htm">Apostelgeschichte 13:8-11</a></span><br />Da widerstand ihnen der Zauberer Elymas (denn also wird sein Name gedeutet) und trachtete, daß er den Landvogt vom Glauben wendete.…</p><p class="hdg">rebellion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-32.htm">Jeremia 29:32</a></span><br />darum spricht der HERR also: Siehe, ich will Semaja von Nehalam heimsuchen samt seinem Samen, daß der Seinen keiner soll unter diesem Volk bleiben, und soll das Gute nicht sehen, das ich meinem Volk tun will, spricht der HERR; denn er hat sie mit seiner Rede vom HERRN abgewendet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">5.Mose 13:5</a></span><br />Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/jeremiah/28-16.htm">Jeremia 28:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/jeremiah/28-16.htm">Jeremia 28:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/28-16.htm">Jeremías 28:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/28-16.htm">Jérémie 28:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/28-16.htm">Jeremia 28:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/28-16.htm">Jeremia 28:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/28-16.htm">Jeremiah 28:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/jeremiah/28.htm">Jeremia 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/28-15.htm">15</a></span>Und der Prophet Jeremia sprach zum Propheten Hananja: Höre doch, Hananja! Der HERR hat dich nicht gesandt, und du hast gemacht, daß dies Volk auf Lügen sich verläßt. <span class="reftext"><a href="/jeremiah/28-16.htm">16</a></span><span class="highl">Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will dich vom Erdboden nehmen; dies Jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner Rede vom HERRN abgewendet.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/28-17.htm">17</a></span>Also starb der Prophet Hananja desselben Jahres im siebenten Monat.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/7-4.htm">1.Mose 7:4</a></span><br />Denn von nun an über sieben Tage will ich regnen lassen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte und vertilgen von dem Erdboden alles, was Wesen hat, was ich gemacht habe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/32-12.htm">2.Mose 32:12</a></span><br />Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zornes und laß dich gereuen des Übels über dein Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-15.htm">5.Mose 6:15</a></span><br />denn der HERR, dein Gott, ist ein eifriger Gott unter dir, daß nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, über dich ergrimme und vertilge dich von der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/13-5.htm">5.Mose 13:5</a></span><br />Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_kings/13-34.htm">1.Koenige 13:34</a></span><br />Und dies geriet zu Sünde dem Hause Jerobeam, daß es verderbt und von der Erde vertilgt ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-6.htm">Jeremia 20:6</a></span><br />Und du, Pashur, sollst mit allen deinen Hausgenossen gefangen gehen und gen Babel kommen; daselbst sollst du sterben und begraben werden samt allen deinen Freunden, welchen du Lügen predigst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/28-17.htm">Jeremia 28:17</a></span><br />Also starb der Prophet Hananja desselben Jahres im siebenten Monat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/29-32.htm">Jeremia 29:32</a></span><br />darum spricht der HERR also: Siehe, ich will Semaja von Nehalam heimsuchen samt seinem Samen, daß der Seinen keiner soll unter diesem Volk bleiben, und soll das Gute nicht sehen, das ich meinem Volk tun will, spricht der HERR; denn er hat sie mit seiner Rede vom HERRN abgewendet.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/28-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremia 28:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremia 28:15" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/28-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremia 28:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremia 28:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/28-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>