CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jakobus 3:12 Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Ölbeeren oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salziges und süßes Wasser geben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/james/3-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/james/3-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/james/3-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/james/1.htm">Jakobus</a> > <a href="/james/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/james/3-11.htm" title="Jakobus 3:11">◄</a> Jakobus 3:12 <a href="/james/3-13.htm" title="Jakobus 3:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/james/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Ölbeeren oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salziges und süßes Wasser geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/james/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Kann denn, meine Brüder, der Feigenbaum Oliven geben, oder der Weinstock Feigen? Noch vermag die Salzquelle süße Wasser zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/james/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Öl oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salzig und süß Wasser geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/james/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Feignbaaum, Brüeder, tragt diend aau nit Lifn older ayn Weinstok Feign! Yso kan aau ayn saltzige Quelln kain Süeßwasser vürherbringen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/james/3.htm">King James Bible</a></span><br />Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so <i>can</i> no fountain both yield salt water and fresh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/james/3.htm">English Revised Version</a></span><br />Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? neither can salt water yield sweet.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the fig tree.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-2.htm">Jesaja 5:2-4</a></span><br />Und er hat ihn verzäunt und mit Steinhaufen verwahrt und edle Reben darin gesenkt. Er baute auch einen Turm darin und grub eine Kelter darein und wartete, daß er Trauben brächte; aber er brachte Herlinge.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-21.htm">Jeremia 2:21</a></span><br />Ich aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samen. Wie bist du mir denn geraten zu einem bitteren, wilden Weinstock?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-16.htm">Matthaeus 7:16-20</a></span><br />An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-33.htm">Matthaeus 12:33</a></span><br />Setzt entweder einen guten Baum, so wird die Frucht gut; oder setzt einen faulen Baum, so wird die Frucht faul. Denn an der Frucht erkennt man den Baum.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-43.htm">Lukas 6:43,44</a></span><br />Denn es ist kein guter Baum, der faule Frucht trage, und kein fauler Baum, der gute Frucht trage.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-16.htm">Roemer 11:16-18</a></span><br />Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.…</p><p class="hdg">so.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-23.htm">2.Mose 15:23-25</a></span><br />Da kamen sie gen Mara; aber sie konnten das Wasser nicht trinken, denn es war sehr bitter. Daher hieß man den Ort Mara. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/2-19.htm">2.Koenige 2:19-22</a></span><br />Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe, es ist gut wohnen in dieser Stadt, wie mein Herr sieht; aber es ist böses Wasser und das Land unfruchtbar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/47-8.htm">Hesekiel 47:8-11</a></span><br />Und er sprach zu mir: Dies Wasser, das da gegen Morgen herausfließt, wird durchs Blachfeld fließen ins Meer, da sollen desselben Wasser gesund werden. …</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/james/3-12.htm">Jakobus 3:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/james/3-12.htm">Jakobus 3:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/james/3-12.htm">Santiago 3:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/james/3-12.htm">Jacques 3:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/james/3-12.htm">Jakobus 3:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/james/3-12.htm">Jakobus 3:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/james/3-12.htm">James 3:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/james/3.htm">Jakobus 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/james/3-11.htm">11</a></span>Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter? <span class="reftext"><a href="/james/3-12.htm">12</a></span><span class="highl">Kann auch, liebe Brüder, ein Feigenbaum Ölbeeren oder ein Weinstock Feigen tragen? Also kann auch ein Brunnen nicht salziges und süßes Wasser geben.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-16.htm">Matthaeus 7:16</a></span><br />An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man auch Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-20.htm">Matthaeus 7:20</a></span><br />Darum an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/21-19.htm">Matthaeus 21:19</a></span><br />und er sah einen Feigenbaum am Wege und ging hinzu und fand nichts daran denn allein Blätter und sprach zu ihm: Nun wachse auf dir hinfort nimmermehr eine Frucht! Und der Feigenbaum verdorrte alsbald.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/james/3-11.htm">Jakobus 3:11</a></span><br />Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/james/3-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jakobus 3:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jakobus 3:11" /></a></div><div id="right"><a href="/james/3-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jakobus 3:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jakobus 3:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/james/3-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>