CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/fr/by-issue/essential-background/96","20110630104052","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1309430452"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <title>World Report Chapters | Democratic Republic of Congo | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="DC.Title" content="Human Rights Watch | Defending Human Rights Worldwide"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <style type="text/css" media="all">@import "/web/20110630104052cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/css/cd72b982327b43429b7c38df6d65deff.css";</style> <script type="text/javascript" src="/web/20110630104052js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/js/7a90f0c9e75dab620f18fb17c21bea7f.js"></script> <script type="text/javascript">Drupal.extend({ settings: { "thickbox": { "close": "Close", "next": "Next \x3e", "prev": "\x3c Prev", "esc_key": "or Esc Key", "next_close": "Next / Close on last", "image_count": "Image !current of !total" } } });</script>   <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/rss/news"> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17438434-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20110630104052/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body class="hrw world-report-chapters-democratic-republic-of-congo sidebar-right"> <script type="text/javascript" src="/web/20110630104052js_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/core/collapse.js"></script> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/" class="logo"></a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><span class="new-i18n-links">Langue </span><div class="new-item-list"><ul><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class="active"> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/languages">More +</a></li></ul></div></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/rss"><img src="/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/home" title="Accueil">Accueil</a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/our-work" title="Notre travail">Notre travail</a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a></li> </ul> <ul class="donate links clear-block"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/by-issue/essential-background/96" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-theme-form"> <div><div id="search" class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-processed-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="128" name="processed_keys" id="edit-processed-keys" size="15" value="" title="Enter the terms you wish to search for." class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Recherche" class="form-submit"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-theme-form" value="search_theme_form"/> <input type="hidden" name="module" id="edit-module" value="apachesolr_search"/> </div> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/africa/democratic-republic-congo" title="Democratic Republic of Congo">Democratic Republic of Congo</a> </div> <div class="subnav"> <ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/by-issue/news-filter/96">Communiqués de presse</a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/by-issue/publications/96">Rapports </a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/by-issue/commentaries/96">Éditoriaux</a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/by-issue/letters/96">Lettres</a></li> <li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/by-issue/essential-background/96" class="active">Contexte</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/rss/taxonomy/96">RSS</a></li> </ul> </div> </div> </div> <div id="page"><div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"><div id="block-tic-tic_copy_93056" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.facebook.com/pages/Human-Rights-Watch-en-francais/147385395286687"><img src="https://web.archive.org/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_french.jpg" width="322" height="54" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_94786" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://twitter.com/hrw_fr"><img src="https://web.archive.org/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/twitter_french.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div class="page-title clear-block "> <h6 class="page-title">World Report Chapters | Democratic Republic of Congo</h6> </div> <div id="content" class="clear-block"> <div class="view view-essential-tax-term"><div class="view-content view-content-essential-tax-term"><div class="item-list"><ul class=" clear-block"><li class="first"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-related-images"><div class="field-item"><div class="view view-asset-image-crop-100x67"><div class="view-content view-content-asset-image-crop-100x67"><div class="clear-block assets"><div class="asset first"><div class="view-field field-imagefile"><img src="https://web.archive.org/web/20110630104052im_/http://www.hrw.org/fr/sites/default/files/imagecache/crop-100x67/media/images/photographs/2009_DRC_Displaced.jpg" class="imagecache imagecache-crop-100x67"/></div></div> </div></div></div> </div></div> <div class="view-field field-node-created">2011</div> <div class="view-field field-related-audio"></div> <div class="view-field field-related-videos"></div> <div class="view-field field-news-teaser"><p>Les attaques contre les civils et autres violations des droits humains ont continué avec une fréquence inquiétante en 2010. L'armée congolaise a poursuivi ses campagnes militaires contre les groupes armés étrangers et domestiques dans l'est et dans le nord du pays, et lancé une nouvelle campagne à l'ouest pour réprimer une insurrection locale. Comme par le passé, toutes les parties belligérantes ont pris pour cible les civils, qui ont été tués, violés, arrêtés arbitrairement, contraints au travail forcé et victimes de pillages. Les violences persistantes ont entraîné le déplacement de près de 2 millions de personnes à l'intérieur du pays, tandis que 145 000 autres ont dû se refugier dans des pays voisins.</p> </div> <div class="view-field field-node-link"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/world-report-2011/r-publique-d-mocratique-du-congo">Read Full Chapter</a></div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-related-images"></div> <div class="view-field field-node-created">2010</div> <div class="view-field field-related-audio"></div> <div class="view-field field-related-videos"></div> <div class="view-field field-news-teaser"><p>L’année 2009 a été marquée par une augmentation de la violence et des abus brutaux de droits humains en République démocratique du Congo. Deux campagnes militaires menées par l’armée congolaise dans l’est et dans le nord du pays ont entraîné un accroissement du recours à la violence envers les civils par les forces rebelles et gouvernementales. Au moins 2 500 civils ont été massacrés, plus de 7 000 femmes et filles ont été violées, et plus d’un million de personnes ont été forcées à fuir leurs domiciles. Le nombre total de personnes déplacées a dépassé les 2 millions, avec pour la majorité d’entre elles un accès limité ou inexistant à l’aide humanitaire, ce qui les a poussés à retourner dans des zones dangereuses pour trouver de la nourriture. Les soldats de la paix de l’ONU ont apporté leur soutien aux opérations de l’armée congolaise et se sont battus pour donner un sens à leur mission de protection des civils.</p> </div> <div class="view-field field-node-link"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/world-report-2010/r-publique-d-mocratique-du-congo-rdc">Read Full Chapter</a></div> </div></li><li class="last"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-related-images"></div> <div class="view-field field-node-created">2009</div> <div class="view-field field-related-audio"></div> <div class="view-field field-related-videos"></div> <div class="view-field field-news-teaser"><p>Deux ans après des élections historiques qui étaient censées apporter la stabilité, les violences, l'impunité et les effroyables violations des droits humains se poursuivent en République démocratique du Congo.</p> </div> <div class="view-field field-node-link"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/world-report-2009/r-publique-d-mocratique-du-congo-rdc">Read Full Chapter</a></div> </div></li></ul></div></div></div> </div> </div> </div></div> <div id="footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/home" title="Accueil">Accueil</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/our-work" title="Notre travail">Notre travail</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/news">Actualités</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/publications">Rapports</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/about">À propos de</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20110630104052/http://www.kintera.org/site/c.qmL4KgNXLvH/b.4825567/">Faites un don</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-tic_copy_24478" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-"> <div class="content clear-block filter-text"> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/regions">Régions </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/africa">Afrique </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/americas">Amériques </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/asia">Asie</a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/europe/central-asia">Europe/Asie centrale </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/middle-east/n-africa">Moyen Orient/Afrique du Nord </a></li><li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/united-states">États-Unis </a></li></ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/browse_by_country">Pays </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/topics">Thèmes </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/arms">Armes </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/business">Monde de l'entreprise </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/children">Droits de l'enfant </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/counterterrorism">Lutte antiterroriste </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/disability-rights">Droits des personnes handicapées </a></li><li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/topic/environment">Environment</a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/economic-social-and-cultural-rights">Droits économiques, sociaux et culturels </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/health">Santé </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/international-justice">Justice internationale </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/lgbt-rights">Droits LGBT </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/topic/migrants">Migrants </a></li><li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/press-freedom">Liberté de la presse </a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/refugees">Réfugiés </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/terrorism">Terrorisme </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/torture">Torture </a></li><li class=""><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/united-nations">Nations Unies </a></li><li class="last"><a href="/web/20110630104052/http://www.hrw.org/fr/category/topic/women">Droits des femmes </a></li></ul></div></div></div> </div> </div> </div></div> <div id="sub-footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message">© Copyright 2010, Human Rights Watch</div> </div></div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:8172,domain:"hrw.org"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20110630104052/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script> </body> </html>