CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jeremías 8:10 `Por tanto, daré sus mujeres a otros, y sus campos a nuevos dueños; porque desde el menor hasta el mayor todos ellos codician ganancias; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.</title><link rel="canonical" href="https://bibliaparalela.com/jeremiah/8-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/jeremiah/8-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/jeremiah/8-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Biblia</a> > <a href="/jeremiah/1.htm">Jeremías</a> > <a href="/jeremiah/8.htm">Capítulo 8</a> > Verso 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><iframe src="/ad.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><tr><td><div id="topheading"><a href="/jeremiah/8-9.htm" title="Jeremías 8:9">◄</a> Jeremías 8:10 <a href="/jeremiah/8-11.htm" title="Jeremías 8:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versos Paralelos</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lbla/jeremiah/8.htm">La Biblia de las Américas</a></span><br />`Por tanto, daré sus mujeres a otros, <i>y</i> sus campos a nuevos dueños; porque desde el menor hasta el mayor todos ellos codician ganancias; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nblh/jeremiah/8.htm">Nueva Biblia Latinoamericana</a></span><br />Por tanto, daré sus mujeres a otros, Y sus campos a nuevos dueños; Porque desde el menor hasta el mayor Todos ellos codician ganancias; Desde el profeta hasta el sacerdote Todos practican el engaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rvg/jeremiah/8.htm">Reina Valera Gómez</a></span><br />Por tanto, daré sus esposas a otros, <i>y</i> sus campos a quienes los posean; porque desde el chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia, desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/rv/jeremiah/8.htm">Reina Valera 1909</a></span><br />Por tanto daré á otros sus mujeres, y sus heredades á quien las posea: porque desde el chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia, desde el profeta hasta el sacerdote todos hacen engaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/jubilee/jeremiah/8.htm">Biblia Jubileo 2000</a></span><br />Por tanto, daré a otros sus mujeres, y sus heredades a quien las heredará, porque desde el chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/se/jeremiah/8.htm">Sagradas Escrituras 1569</a></span><br />Por tanto, daré a otros sus mujeres, y sus heredades a quien las heredará, porque desde el chico hasta el grande cada uno sigue la avaricia; desde el profeta hasta el sacerdote todos hacen engaño. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/jeremiah/8.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore will I give their wives unto others, <i>and</i> their fields to them that shall inherit <i>them</i>: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/jeremiah/8.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall possess them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.</div><div class="vheading2">Tesoro de la Escritura</div><p class="hdg">will I.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-12.htm">Jeremías 6:12</a></span><br />Y sus casas serán entregadas a otros, juntamente con sus campos y sus mujeres; porque extenderé mi mano contra los habitantes de esta tierra--declara el SEÑOR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-30.htm">Deuteronomio 28:30-32</a></span><br />Te desposarás con una mujer, pero otro hombre se acostará con ella; edificarás una casa, pero no habitarás en ella; plantarás una viña, pero no aprovecharás su fruto.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/5-11.htm">Amós 5:11</a></span><br />Por tanto, ya que imponéis fuertes impuestos sobre el pobre y exigís de él tributo de grano, las casas de piedra labrada que habéis edificado, no las habitaréis; habéis plantado viñas escogidas, pero no beberéis su vino.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-13.htm">Sofonías 1:13</a></span><br />Sus riquezas se convertirán en despojos, y sus casas en desolación; edificarán casas, mas no <i>las</i> habitarán, plantarán viñas, mas no beberán su vino.</p><p class="hdg">for.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-13.htm">Deuteronomio 6:13</a></span><br />Temerás <i>sólo</i> al SEÑOR tu Dios; y a El adorarás, y jurarás por su nombre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/56-10.htm">Isaías 56:10-12</a></span><br />Sus centinelas son ciegos, ninguno sabe nada. Todos son perros mudos que no pueden ladrar, soñadores acostados, amigos de dormir;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-31.htm">Ezequiel 33:31</a></span><br />Y vienen a ti como viene el pueblo, y se sientan delante de ti <i>como</i> pueblo mío, oyen tus palabras y no las hacen sino que siguen los deseos sensuales <i>expresados</i> por su boca, <i>y</i> sus corazones andan tras sus ganancias.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/3-5.htm">Miqueas 3:5,11</a></span><br />Así dice el SEÑOR acerca de los profetas que hacen errar a mi pueblo, <i>los cuales</i> cuando tienen <i>algo</i> que morder, proclaman: Paz. Pero contra aquel que no les pone nada en la boca, declaran guerra santa.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/1-7.htm">Tito 1:7,11</a></span><br />Porque el obispo debe ser irreprensible como administrador de Dios, no obstinado, no iracundo, no dado a la bebida, no pendenciero, no amante de ganancias deshonestas,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-1.htm">2 Pedro 2:1-3</a></span><br />Pero se levantaron falsos profetas entre el pueblo, así como habrá también falsos maestros entre vosotros, los cuales encubiertamente introducirán herejías destructoras, negando incluso al Señor que los compró, trayendo sobre sí una destrucción repentina.…</p><p class="hdg">from the prophet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-31.htm">Jeremías 5:31</a></span><br />los profetas profetizan falsamente, los sacerdotes gobiernan por su cuenta, y a mi pueblo así le gusta. Pero ¿qué haréis al final de esto?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-11.htm">Jeremías 23:11-17,25,26</a></span><br />Porque tanto el profeta como el sacerdote están corrompidos; aun en mi casa he hallado su maldad--declara el SEÑOR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-32.htm">Jeremías 32:32</a></span><br />por todo el mal que los hijos de Israel y los hijos de Judá hicieron para provocarme a ira, ellos, sus reyes, sus jefes, sus sacerdotes, sus profetas, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-7.htm">Isaías 28:7</a></span><br />También estos se tambalean por el vino y dan traspiés por el licor: el sacerdote y el profeta por el licor se tambalean, están ofuscados por el vino, por el licor dan traspiés; vacilan en <i>sus</i> visiones, titubean <i>al pronunciar</i> juicio.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-13.htm">Lamentaciones 4:13</a></span><br />A causa de los pecados de sus profetas <i>y</i> de las iniquidades de sus sacerdotes, quienes derramaron en medio de ella la sangre de los justos,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/22-27.htm">Ezequiel 22:27,28</a></span><br />Sus príncipes en medio de ella son como lobos que desgarran la presa, derramando sangre <i>y</i> destruyendo vidas para obtener ganancias injustas.…</p><div class="vheading2">Enlaces</div><a href="/interlinear/jeremiah/8-10.htm">Jeremías 8:10 Interlineal</a> • <a href="/multi/jeremiah/8-10.htm">Jeremías 8:10 Plurilingüe</a> • <a href="//bibliaparalela.com/jeremiah/8-10.htm">Jeremías 8:10 Español</a> • <a href="//saintebible.com/jeremiah/8-10.htm">Jérémie 8:10 Francés</a> • <a href="//bibeltext.com/jeremiah/8-10.htm">Jeremia 8:10 Alemán</a> • <a href="//cnbible.com/jeremiah/8-10.htm">Jeremías 8:10 Chino</a> • <a href="//biblehub.com/jeremiah/8-10.htm">Jeremiah 8:10 Inglés</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span>Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, <a href="//www.lockman.org">//www.lockman.org</a>. Usadas con permiso.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.reinavaleragomez.com/">Reina Valera Gómez (© 2010)</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexto</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lbla/jeremiah/8.htm">Jeremías 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-9.htm">9</a></span>`Los sabios son avergonzados, están abatidos y atrapados; he aquí, ellos han desechado la palabra del SEÑOR, ¿y qué clase de sabiduría tienen? <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-10.htm">10</a></span><span class="highl">`Por tanto, daré sus mujeres a otros, <i>y</i> sus campos a nuevos dueños; porque desde el menor hasta el mayor todos ellos codician ganancias; desde el profeta hasta el sacerdote todos practican el engaño.</span> <span class="reftext"><a href="/jeremiah/8-11.htm">11</a></span>`Y curan a la ligera el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo: ``Paz, paz, pero no hay paz.…</div><div class="vheading2">Referencia Cruzada</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-30.htm">Deuteronomio 28:30</a></span><br />Te desposarás con una mujer, pero otro hombre se acostará con ella; edificarás una casa, pero no habitarás en ella; plantarás una viña, pero no aprovecharás su fruto.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-10.htm">Job 31:10</a></span><br />que muela para otro mi mujer, y otros se encorven sobre ella.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/56-11.htm">Isaías 56:11</a></span><br />y los perros son voraces, no se sacian. Y ellos son pastores que no saben entender; todos se han apartado por su camino, cada cual, hasta el último, busca su propia ganancia.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/57-17.htm">Isaías 57:17</a></span><br />A causa de la iniquidad de su codicia, me enojé y lo herí; escondí <i>mi rostro</i> y me indigné, y él siguió desviándose por el camino de su corazón.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-12.htm">Jeremías 6:12</a></span><br />Y sus casas serán entregadas a otros, juntamente con sus campos y sus mujeres; porque extenderé mi mano contra los habitantes de esta tierra--declara el SEÑOR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jeremías 6:13</a></span><br />Porque desde el menor hasta el mayor, todos ellos codician ganancias, y desde el profeta hasta el sacerdote, todos practican el engaño.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-18.htm">Jeremías 14:18</a></span><br />``Si salgo al campo, he aquí, muertos a espada; y si entro en la ciudad, he aquí, enfermedades por el hambre. Porque tanto el profeta como el sacerdote andan errantes en una tierra que no conocen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/17-11.htm">Jeremías 17:11</a></span><br />Como perdiz que incuba lo que no ha puesto, es el que adquiere una fortuna, pero no con justicia, en la mitad de sus días lo abandonará, y al final será un insensato.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/22-17.htm">Jeremías 22:17</a></span><br />Mas tus ojos y tu corazón sólo están para tu propia ganancia, para derramar sangre inocente, y para practicar la opresión y la violencia. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/38-22.htm">Jeremías 38:22</a></span><br />``He aquí, todas las mujeres que quedan en el palacio del rey de Judá, serán llevadas a los oficiales del rey de Babilonia, y ellas dirán: `Te han engañado y han prevalecido contra ti; tus buenos amigos, mientras tus pies estaban hundidos en el lodo, se volvieron atrás.' <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/42-1.htm">Jeremías 42:1</a></span><br />Entonces se acercaron todos los capitanes de las tropas, Johanán, hijo de Carea, Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo desde el menor hasta el mayor,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/2-4.htm">Miqueas 2:4</a></span><br />En aquel día se dirá contra vosotros un refrán y se proferirá una amarga lamentación, diciendo: ``Hemos sido totalmente destruidos; El ha cambiado la porción de mi pueblo. ¡Cómo me la ha quitado! Al infiel ha repartido nuestros campos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-6.htm">Habacuc 1:6</a></span><br />Porque he aquí, yo levanto a los caldeos, pueblo feroz e impetuoso, que marcha por la anchura de la tierra para apoderarse de moradas ajenas.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/jeremiah/8-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jeremías 8:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jeremías 8:9" /></a></div><div id="right"><a href="/jeremiah/8-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jeremías 8:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jeremías 8:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Inicio De La Página"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Inicio De La Página" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/jeremiah/8-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="9365073933"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>