CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Josua 23:12 Denn wo ihr euch umwendet und diesen Völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen: </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/joshua/23-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/23-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/joshua/23-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/joshua/1.htm">Josua</a> > <a href="/joshua/23.htm">Kapitel 23</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/joshua/23-11.htm" title="Josua 23:11">◄</a> Josua 23:12 <a href="/joshua/23-13.htm" title="Josua 23:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/joshua/23.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn wo ihr euch umwendet und diesen Völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen: <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/joshua/23.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn wenn ihr etwa abtrünnig werden und euch dem Überreste dieser Völker, die da noch bei euch übrig geblieben sind, anschließen wolltet, indem ihr euch mit ihnen verschwägertet und ihr euch so gegenseitig miteinander vermischtet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/joshua/23.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wo ihr euch aber umwendet und diesen übrigen Völkern anhanget und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/joshua/23.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn wenntß enk öbbs Anders anfangtß und yn dene Dietn, wo bei enk non überblibn seind, naachhinlaaufftß, wenntß enk mit ien verschwaegertß und durchaynandkemmtß,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/23.htm">King James Bible</a></span><br />Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, <i>even</i> these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/23.htm">English Revised Version</a></span><br />Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and make marriages with them, and go in unto them, and they to you:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">go back</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-3.htm">Psalm 36:3</a></span><br />Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten; </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/125-5.htm">Psalm 125:5</a></span><br />Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-4.htm">Jesaja 1:4</a></span><br />O weh des sündigen Volks, des Volks von großer Missetat, des boshaften Samens, der verderbten Kinder, die den HERRN verlassen, den Heiligen in Israel lästern, zurückweichen! </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/18-24.htm">Hesekiel 18:24</a></span><br />Und wo sich der Gerechte kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses und lebt nach all den Greueln, die ein Gottloser tut, sollte der leben? Ja, aller seiner Gerechtigkeit, die er getan hat, soll nicht gedacht werden; sondern in seiner Übertretung und Sünde, die er getan hat, soll er sterben. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-6.htm">Zephanja 1:6</a></span><br />und die vom HERRN abfallen, und die nach dem HERRN nichts fragen und ihn nicht achten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/12-45.htm">Matthaeus 12:45</a></span><br />So geht er hin und nimmt zu sich sieben andere Geister, die ärger sind denn er selbst; und wenn sie hineinkommen, wohnen sie allda; und es wird mit demselben Menschen hernach ärger, denn es zuvor war. Also wird's auch diesem argen Geschlecht gehen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-66.htm">Johannes 6:66</a></span><br />Von dem an gingen seiner Jünger viele hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-38.htm">Hebraeer 10:38,39</a></span><br />Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-18.htm">2.Petrus 2:18-22</a></span><br />Denn sie reden stolze Worte, dahinter nichts ist, und reizen durch Unzucht zur fleischlichen Lust diejenigen, die recht entronnen waren denen, die im Irrtum wandeln,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-9.htm">1.Johannes 2:9</a></span><br />Wer da sagt, er sei im Licht, und haßt seinen Bruder, der ist noch in der Finsternis.</p><p class="hdg">cleave</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/2-24.htm">1.Mose 2:24</a></span><br />Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein ein Fleisch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-3.htm">1.Mose 34:3</a></span><br />Und sein Herz hing an ihr, und er hatte die Dirne lieb und redete freundlich mit ihr. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/18-1.htm">1.Samuel 18:1-3</a></span><br />Und da er hatte ausgeredet mit Saul, verband sich das Herz Jonathans mit dem Herzen Davids, und Jonathan gewann ihn lieb wie sein eigen Herz.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-2.htm">1.Koenige 11:2</a></span><br />von solchen Völkern, davon der HERR gesagt hatte den Kindern Israel: Gehet nicht zu ihnen und laßt sie nicht zu euch kommen; sie werden gewiß eure Herzen neigen ihren Göttern nach. An diesen hing Salomo mit Liebe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-9.htm">Roemer 12:9</a></span><br />Die Liebe sei nicht falsch. Hasset das Arge, hanget dem Guten an.</p><p class="hdg">shall make</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/34-12.htm">2.Mose 34:12-16</a></span><br />Hüte dich, daß du nicht einen Bund machest mit den Einwohnern des Landes, da du hineinkommst, daß sie dir nicht ein Fallstrick unter dir werden;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/7-3.htm">5.Mose 7:3</a></span><br />Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure Töchter sollt ihr nicht geben ihren Söhnen, und ihre Töchter sollt ihr nicht nehmen euren Söhnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-4.htm">1.Koenige 11:4</a></span><br />Und da er nun alt war, neigten seine Weiber sein Herz den fremden Göttern nach, daß sein Herz nicht ganz war mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezra/9-1.htm">Esra 9:1,2,11,12</a></span><br />Da das alles war ausgerichtet, traten zu mir die Obersten und sprachen: Das Volk Israel und die Priester und Leviten sind nicht abgesondert von den Völkern in den Ländern nach ihren Greueln, nämlich die Kanaaniter, Hethiter, Pheresiter, Jebusiter, Ammoniter, Moabiter, Ägypter und Amoriter;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/13-23.htm">Nehemia 13:23-26</a></span><br />Ich sah auch zu der Zeit Juden, die Weiber genommen hatten von Asdod, Ammon und Moab.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-14.htm">2.Korinther 6:14</a></span><br />Ziehet nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen. Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Ungerechtigkeit? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/6-15.htm">2.Korinther 6:15-17</a></span><br />Wie stimmt Christus mit Belial? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/joshua/23-12.htm">Josua 23:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/joshua/23-12.htm">Josua 23:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/joshua/23-12.htm">Josué 23:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/joshua/23-12.htm">Josué 23:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/joshua/23-12.htm">Josua 23:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/joshua/23-12.htm">Josua 23:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/joshua/23-12.htm">Joshua 23:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/joshua/23.htm">Josua 23</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/joshua/23-11.htm">11</a></span>Darum so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr dem HERRN, euren Gott, liebhabt. <span class="reftext"><a href="/joshua/23-12.htm">12</a></span><span class="highl">Denn wo ihr euch umwendet und diesen Völkern anhangt und euch mit ihnen verheiratet, daß ihr unter sie und sie unter euch kommen: </span> <span class="reftext"><a href="/joshua/23-13.htm">13</a></span>so wisset, daß der HERR, euer Gott, wird nicht mehr alle diese Völker vor euch vertreiben; sondern sie werden euch zum Strick und Netz und zur Geißel in euren Seiten werden und zum Stachel in eure Augen, bis daß er euch umbringe hinweg von dem guten Lande, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat. …</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-15.htm">2.Mose 34:15</a></span><br />Daß du nicht einen Bund mit des Landes Einwohnern machest, und wenn sie ihren Göttern nachlaufen und opfern ihren Göttern, sie dich nicht laden und du von ihrem Opfer essest,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/34-16.htm">2.Mose 34:16</a></span><br />und daß du nehmest deinen Söhnen ihre Töchter zu Weibern und dieselben dann ihren Göttern nachlaufen und machen deine Söhne auch ihren Göttern nachlaufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-3.htm">5.Mose 7:3</a></span><br />Und sollst dich mit ihnen nicht befreunden: eure Töchter sollt ihr nicht geben ihren Söhnen, und ihre Töchter sollt ihr nicht nehmen euren Söhnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-4.htm">5.Mose 7:4</a></span><br />Denn sie werden eure Söhne mir abfällig machen, daß sie andern Göttern dienen; so wird dann des HERRN Zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/23-11.htm">Josua 23:11</a></span><br />Darum so behütet aufs fleißigste eure Seelen, daß ihr dem HERRN, euren Gott, liebhabt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/judges/3-6.htm">Richter 3:6</a></span><br />nahmen sie jener Töchter zu Weibern und gaben ihre Töchter jener Söhnen und dienten jener Göttern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/9-2.htm">Esra 9:2</a></span><br />denn sie haben derselben Töchter genommen sich und ihren Söhnen und den heiligen Samen gemein gemacht mit den Völkern in den Ländern. Und die Hand der Obersten und Ratsherren war die vornehmste in dieser Missetat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/13-25.htm">Nehemia 13:25</a></span><br />Und ich schalt sie und fluchte ihnen und schlug etliche Männer und raufte sie und nahm einen Eid von ihnen bei Gott: Ihr sollt eure Töchter nicht geben ihren Söhnen noch ihre Töchter nehmen euren Söhnen oder euch selbst. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-34.htm">Psalm 106:34</a></span><br />Auch vertilgten sie die Völker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-35.htm">Psalm 106:35</a></span><br />sondern sie mengten sich unter die Heiden und lernten derselben Werke<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/joshua/23-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Josua 23:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Josua 23:11" /></a></div><div id="right"><a href="/joshua/23-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Josua 23:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Josua 23:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/joshua/23-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>