CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voltol – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"27ca3152-1257-4c71-afea-7dbb3a6c54b3","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Voltol","wgTitle":"Voltol","wgCurRevisionId":250583130,"wgRevisionId":249057719,"wgArticleId":6884710,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Wikipedia:Weblink offline IABot","Wikipedia:Defekte Weblinks/Ungeprüfte Botmarkierungen 2019-05","Schmierstoff","Ehemaliges Unternehmen (Freital)"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Voltol","wgRelevantArticleId":6884710,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":249057719,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition": "interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1635798","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgEditLatestRevision":true};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready", "mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Voltol – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Voltol"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Voltol"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Voltol rootpage-Voltol skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Überprüft</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Voltol</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Seitenversionsstatus</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Dies ist eine gesichtete Version dieser Seite</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Schließen" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Dies ist die <a href="/wiki/Hilfe:Gesichtete_Versionen" title="Hilfe:Gesichtete Versionen">gesichtete Version</a>, die am <i>1. Oktober 2024</i> <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Logbuch&type=review&page=Voltol">markiert</a> wurde. Es existieren <a class="external text" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Voltol&oldid=249057719&diff=cur">5 ausstehende Änderungen</a>, die noch gesichtet werden müssen.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Voltol</b> ist ein Ölgemisch aus <a href="/wiki/Raps%C3%B6l" title="Rapsöl">Raps-</a> und <a href="/wiki/Mineral%C3%B6l" title="Mineralöl">Mineralöl</a> mit herabgesetzter Zähflüssigkeit und niedrigerem <a href="/wiki/Stockpunkt" title="Stockpunkt">Stockpunkt</a>. Das Produkt wird durch elektrisches <a href="/wiki/Cracken" title="Cracken">Cracken</a> mit einem elektrischen Feld unter <a href="/wiki/Wechselspannung" title="Wechselspannung">Wechselspannung</a> hergestellt. Es findet Verwendung als <a href="/wiki/Schmier%C3%B6l" title="Schmieröl">Schmieröl</a> hauptsächlich für Flug- und Auto<a href="/wiki/Motor" title="Motor">motoren</a> und als <a href="/wiki/Hydraulik%C3%B6l" class="mw-redirect" title="Hydrauliköl">Hydrauliköl</a>. Es ist in <a href="/wiki/Deutschland" title="Deutschland">Deutschland</a> und englischsprachigen Ländern unter dem Handelsnamen Voltol-Gleitöl im Handel und in <a href="/wiki/Belgien" title="Belgien">Belgien</a> als Elektrion Schmieröl. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Chemische_Grundlagen"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Chemische Grundlagen</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Herstellung"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Herstellung</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#Mischungen"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Mischungen</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Veränderungen_der_Schmiereigenschaften_bei_Anwendung_von_Voltol"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Veränderungen der Schmiereigenschaften bei Anwendung von Voltol</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Unternehmensgeschichte"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Unternehmensgeschichte</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Erster_Weltkrieg"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Erster Weltkrieg</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Zwischen_den_Weltkriegen"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Zwischen den Weltkriegen</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Zweiter_Weltkrieg"><span class="tocnumber">5.3</span> <span class="toctext">Zweiter Weltkrieg</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="#Weiterentwicklung"><span class="tocnumber">5.3.1</span> <span class="toctext">Weiterentwicklung</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-10"><a href="#Aufklärung_der_Alliierten"><span class="tocnumber">5.3.2</span> <span class="toctext">Aufklärung der Alliierten</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-11"><a href="#Die_Bombardierung_von_Freital-Birkigt_am_24._August_1944"><span class="tocnumber">5.3.3</span> <span class="toctext">Die Bombardierung von Freital-Birkigt am 24. August 1944</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Folgen"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Folgen</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-13"><a href="#Literatur"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Literatur</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-14"><a href="#Einzelnachweise"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Einzelnachweise</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chemische_Grundlagen">Chemische Grundlagen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Chemische Grundlagen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Chemische Grundlagen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Öle bestehen aus langkettigen, nicht elektrisch geladenen <a href="/wiki/Kohlenwasserstoff" class="mw-redirect" title="Kohlenwasserstoff">Kohlenwasserstoffketten</a>. Zwischen den Ketten kommt es aufgrund der <a href="/wiki/Van-der-Waals-Kr%C3%A4fte" title="Van-der-Waals-Kräfte">Van-der-Waals-Kräfte</a> zu <a href="/wiki/Zwischenmolekulare_Kr%C3%A4fte" title="Zwischenmolekulare Kräfte">Wechselwirkungen</a>, die die Ketten aneinander haften lassen. Die Öle werden bei niedrigen Temperaturen zähflüssig, stocken und werden zu <a href="/wiki/Wachs" title="Wachs">Wachs</a>, und verlieren die Eigenschaft, dorthin zu gelangen, wo sie die Reibung verringern sollen. Bei höheren Temperaturen beginnen die <a href="/wiki/Molek%C3%BCl" title="Molekül">Moleküle</a> zu schwingen, die schwachen <a href="/wiki/Van-der-Waals-Br%C3%BCcke" class="mw-redirect" title="Van-der-Waals-Brücke">Van-der-Waals-Brücken</a> werden aufgebrochen, die Kohlenwasserstoffketten verlieren die Fixierung und das Öl wird wieder flüssiger. Mit Wechselstrom können die Van-der-Waals-Brücken dauerhaft gestört werden, so dass der Stockpunkt erst bei niedrigeren Temperaturen eintritt und die Zähflüssigkeit vermindert wird. Die Haftungsneigung der Kohlenwasserstoffketten kann auch durch die Beimischung von Rapsöl verringert werden. Rapsöl besteht aus langkettigen Carbonsäuren und Carbonsäureestern. Die <a href="/wiki/Carboxygruppe" title="Carboxygruppe">Carboxygruppen</a> sind sperrig und verhindern dadurch die Ordnung der Kohlenwasserstoffmoleküle. Die beiden Faktoren: Anwendung von elektrischem Wechselstrom und Beimischung pflanzlicher Öle können den Effekt der <a href="/wiki/Viskosit%C3%A4t" title="Viskosität">Viskositätsstabilisierung</a> über einen großen Temperaturbereich begründen. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herstellung">Herstellung</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Herstellung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Herstellung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bis 1945 wurde Voltol in doppelwandigen Glaszylindern erzeugt. Zwischen die Glaswände wurden Kupferfolien eingefügt. Auf die innere Folie wurde Hochspannung mit einer <a href="/wiki/Frequenz" title="Frequenz">Frequenz</a> von 500 Hz aus einem Transformator angelegt, die äußere lag auf <a href="/wiki/Masse_(Elektronik)" title="Masse (Elektronik)">Bezugspotential</a> und diente als Rückleiter. Dadurch entstand ein Spannungsfeld und es kam zu einer Glimmentladung des elektrischen Stroms. In den Glaszylindern befand sich das zu behandelnde Öl. Zuerst wurde das Rapsöl dem Wechselstrom ausgesetzt, dann wurde das Mineralöl nach und nach zugegeben. Die Zylinder wurden in Drehung versetzt, damit das Öl dem Spannungsfeld gleichmäßig ausgesetzt wurde. Die Stromzuführung erfolgte über Schleifkontakte. Der Energieeinsatz wird unterschiedlich angegeben: Das <a href="/w/index.php?title=Enemy_Oil_Committee&action=edit&redlink=1" class="new" title="Enemy Oil Committee (Seite nicht vorhanden)">Enemy Oil Committee</a> schätzte 0,5 kWh/kg Voltol, aus den damaligen Geschäftsberichten ergeben sich jedoch zwei bis drei kWh/kg.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mischungen">Mischungen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Mischungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Mischungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Folgende Mischungen wurden verwendet: </p> <ul><li>Hauptprodukt Endvoltol, bestehend aus ⅓ Rapsöl und ⅔ Mineralöl in Gewichtsanteilen, ohne weitere Zusätze.</li> <li>Aero-Shell-Mittelöl: Dieses Mittelöl hatte einen hohen Anteil an Endvoltol.</li> <li>Voltolisiertes Öl: 95 % Mineralöl, 5 % Endvoltol, in Gewichtsanteilen.</li> <li>Mischung ¼ Rapsöl und ¾ Mineralöl in Gewichtsanteilen: dieses Öl wurde in Frankreich mit <a href="/wiki/Kolophonium" title="Kolophonium">Kolophonium</a>-Ölen gemischt.<sup id="cite_ref-KSchulze36_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze36-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Veränderungen_der_Schmiereigenschaften_bei_Anwendung_von_Voltol"><span id="Ver.C3.A4nderungen_der_Schmiereigenschaften_bei_Anwendung_von_Voltol"></span>Veränderungen der Schmiereigenschaften bei Anwendung von Voltol</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Veränderungen der Schmiereigenschaften bei Anwendung von Voltol" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Veränderungen der Schmiereigenschaften bei Anwendung von Voltol"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nach Auffassung des Enemy Oil Committee wurden bei normalen Motoren folgende Verbesserungen der Schmiereigenschaften festgestellt: </p> <ul><li>Das Öl stockt bei tieferen Temperaturen und wird bei niedrigeren Temperaturen flüssig als herkömmliches Schmieröl;</li> <li>bei Temperaturanstieg werden die Öle schneller dünnflüssig;</li> <li>die Schmierfähigkeit wird verbessert;</li> <li>die Motoren werden sauberer, denn voltolisiertes Öl löst den Ölschlamm besser auf.</li></ul> <p>Bei Flugmotoren zeigten die verfügbaren Daten, dass der Anteil von Voltol am Schmieröl nicht mehr als 5 Gew.-% betragen solle. Ein höherer Pflanzenölanteil würde bei den vorherrschenden hohen Temperaturen verbrennen und zu viele Rückstände hinterlassen.<sup id="cite_ref-KSchulze36_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze36-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Unternehmensgeschichte">Unternehmensgeschichte</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Unternehmensgeschichte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Unternehmensgeschichte"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1907 gründete <a href="/w/index.php?title=Alexandre_de_Hemptinne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alexandre de Hemptinne (Seite nicht vorhanden)">Alexandre de Hemptinne</a> (* 17. April 1866 in <a href="/wiki/Gent" title="Gent">Gent</a>; † 7. Dezember 1955 ebenda) eine Fabrik in <a href="/w/index.php?title=Wondelgem&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wondelgem (Seite nicht vorhanden)">Wondelgem</a>, seit 1977 Gent-Wondelgem, die <a href="/wiki/Fisch%C3%B6l" class="mw-redirect" title="Fischöl">Fischöl</a> verarbeitete. De Hemptinne war <a href="/wiki/Chemiker" title="Chemiker">Chemiker</a>, arbeitete zwei Jahre an der <a href="/wiki/Universit%C3%A4t_Leipzig" title="Universität Leipzig">Universität Leipzig</a> bei <a href="/wiki/Wilhelm_Ostwald" title="Wilhelm Ostwald">Wilhelm Ostwald</a> und wurde dort 1893 aufgrund einer <a href="/wiki/Dissertation" title="Dissertation">Dissertation</a> über die <a href="/wiki/Elektrische_Leitf%C3%A4higkeit" title="Elektrische Leitfähigkeit">elektrische Leitfähigkeit</a> der Flamme und der Gase promoviert. Seit 1902 war er als Hochschullehrer an der <a href="/wiki/Geschichte_der_Universit%C3%A4t_L%C3%B6wen" class="mw-redirect" title="Geschichte der Universität Löwen">katholischen Universität Löwen</a> tätig. 1911 begann er erstmals ein Mineralöl zur Schmierung von <a href="/wiki/Dieselmotor" title="Dieselmotor">Dieselmotoren</a> zu produzieren, das besser schmierte, als das bisher verwendete, aber chemisch sehr beständige Fischöl. Er ließ das Verfahren patentieren. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Erster_Weltkrieg">Erster Weltkrieg</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Erster Weltkrieg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Erster Weltkrieg"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Elektrion_motor_oil,_enamel_advertising_sign.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Elektrion_motor_oil%2C_enamel_advertising_sign.JPG/220px-Elektrion_motor_oil%2C_enamel_advertising_sign.JPG" decoding="async" width="220" height="139" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Elektrion_motor_oil%2C_enamel_advertising_sign.JPG/330px-Elektrion_motor_oil%2C_enamel_advertising_sign.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Elektrion_motor_oil%2C_enamel_advertising_sign.JPG/440px-Elektrion_motor_oil%2C_enamel_advertising_sign.JPG 2x" data-file-width="2244" data-file-height="1415" /></a><figcaption>Fortführung der Produktion in Gent</figcaption></figure> <p>Während des Ersten Weltkriegs wurde de Hemptinne von der deutschen Besatzungsmacht aufgefordert, das stillgelegte Elektrion-Werk wieder in Gang zu setzen und die Ölproduktion der Besatzungsmacht zur Verfügung zu stellen, andernfalls werde er nach Deutschland deportiert. De Hemptinne weigerte sich. Die Drohung wurde, anders als gegenüber dem Historiker <a href="/wiki/Henri_Pirenne" title="Henri Pirenne">Henri Pirenne</a>, nicht wahrgemacht, aber de Hemptinnes Fabrik wurde abgebaut und nach <a href="/wiki/Potschappel" title="Potschappel">Potschappel</a>, seit 1921 <a href="/wiki/Freital" title="Freital">Freital</a>-Potschappel verbracht. Eine schwer transportable Vorrichtung wurde in <a href="/wiki/Antwerpen" title="Antwerpen">Antwerpen</a> stehen gelassen. Die Fabrik in Wondelgem wurde liquidiert. In Antwerpen nahmen die früheren Mitarbeiter Lèopold de Cavel und Michel Roegiers die Produktion im Einvernehmen mit de Hemptinne wieder auf. </p><p>Der deutsche Chemiker <a href="/wiki/Walther_Nernst" title="Walther Nernst">Walther Nernst</a>, der sich 1889 bei Wilhelm Ostwald habilitierte und der Physiker Josef Stern erhielten den Auftrag, die Fabrik in Freital-Potschappel wieder in Gang zu setzen. Die Brüder Josef und Leopold Stern und ihr Schwager <a href="/wiki/Jacques_Sonneborn" title="Jacques Sonneborn">Jacques Sonneborn</a>, die als Gründer an den Hamburger <a href="/wiki/Ossag" title="Ossag">Ölwerken Stern-Sonneborn AG</a> beteiligt waren, gründeten die Elektrion Öl-GmbH in Hamburg. 1917 stellte die Elektrion Öl GmbH einen Bauantrag zur Errichtung einer Fabrikhalle in Birkigt, seit 1923 Freital-Birkigt, und baute sie von 1919 bis 1921. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zwischen_den_Weltkriegen">Zwischen den Weltkriegen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Zwischen den Weltkriegen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zwischen den Weltkriegen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg/220px-Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg" decoding="async" width="220" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg/330px-Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg/440px-Voltol-Werke_Freital_Birkigt_002.jpg 2x" data-file-width="4108" data-file-height="2505" /></a><figcaption>Produktionshalle 1921–1946</figcaption></figure> <p>Ab dem 23. Januar 1922 verwendete die Gesellschaft den Produkt- und Firmennamen Elektrion nicht mehr, sondern betrieb das Unternehmen unter dem Namen Deutsche Voltolwerke-GmbH. 1924 gaben die Voltolwerke die aus Wondelgem stammenden Reaktoren wieder zurück, und de Cavel und Roegiers konnten die Fabrik in Gent am neuen Standort Nieuwewandeling 68 wieder aufbauen. Eine prominente Verwendung fand Voltol in den fünf Zwölf-Zylinder-Motoren des Luftschiffs <a href="/wiki/LZ_126" title="LZ 126">LZ 126</a>, das <a href="/wiki/Hugo_Eckener" title="Hugo Eckener">Hugo Eckener</a> am 12. Oktober 1926 persönlich von <a href="/wiki/Friedrichshafen" title="Friedrichshafen">Friedrichshafen</a> nach <a href="/wiki/Lakehurst" title="Lakehurst">Lakehurst</a> überführte.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 1925 übernahmen die Mineralölwerke Rhenania AG die Ölwerke Stern–Sonneborn AG und führte sie unter dem Namen <a href="/wiki/Rhenania-Ossag" title="Rhenania-Ossag">Rhenania-Ossag</a> Mineralölwerke AG weiter. Ab dem 19. August 1926 gingen die Deutschen Voltolwerke GmbH in der Rhenania-Ossag Mineralölwerke AG auf und wurden als unselbständige Abteilung unter der Betriebsbezeichnung Werk Freital, Abteilung Voltolwerke weiter geführt. Nach Belgien wurde Voltol nicht geliefert. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zweiter_Weltkrieg">Zweiter Weltkrieg</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Zweiter Weltkrieg" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Zweiter Weltkrieg"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1939 wurde die Rhenania-Ossag im Rahmen der Kriegswirtschaft dem Zentralbüro für Mineralöl unterstellt. Im Zweiten Weltkrieg wurden folgende Mengen Endvoltol produziert: 1993 t, 1598 t, 1621 t und 985 t (1939 bis 1942). Abnehmer war hauptsächlich die Luftwaffe.<sup id="cite_ref-KSchulze25_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze25-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Weiterentwicklung">Weiterentwicklung</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Weiterentwicklung" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weiterentwicklung"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ein großer Vorteil der Anwendung von elektrisch behandeltem Rapsöl war es, dass es das Auftreten von Ölkohle in den Zylindern verminderte. Von Nachteil war es, dass die Kolbenringe zu verkleben begannen. Zwischen August 1942 und März 1943 wurden deshalb im Amsterdamer Laboratorium der <a href="/wiki/Royal_Dutch_Shell" class="mw-redirect" title="Royal Dutch Shell">Royal Dutch Shell</a> Versuche durchgeführt, inwieweit Menge und Art der nicht löslichen Ölanteile zum Verkleben der Kolbenringe beitragen. Es wurde Strom mit einer Frequenz von 7500 Hz statt der in Freital gebräuchlichen 500 Hz angewendet. Der im Laborversuch auftretende Ölschlamm war zähflüssig und zog Fäden, der Freitaler Ölschlamm war gummiartig. <a href="/wiki/Carl_Zerbe" title="Carl Zerbe">Carl Zerbe</a> (1894–1985), dem während des Zweiten Weltkriegs als ehemaligem Forschungsleiter der Rhenania-Ossag Mineralölwerke AG die Aufsicht über die Laboratorien der Royal Dutch Shell übertragen war, machte den Freitaler Ölschlamm für das Verkleben der Kolbenringe verantwortlich. Zerbe wollte die im Labor gewonnenen Erkenntnisse auf den Produktionsprozess in Freital übertragen, insbesondere wollte er Rapsöl und Mineralöl gleichzeitig dem Wechselstrom aussetzen. Zerbe hat so produziertes Öl aber nie erhalten. Weitere Versuche waren geplant, fanden aber nicht mehr statt. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Aufklärung_der_Alliierten"><span id="Aufkl.C3.A4rung_der_Alliierten"></span>Aufklärung der Alliierten</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Aufklärung der Alliierten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Aufklärung der Alliierten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>1941 wurden die Rhenania-Ossag-Werke erstmals als Ölziel erfasst und in der britischen <i>District Target Map No 82</i> dargestellt. Die Bezeichnung lautete GQ 1612, wobei G für Germany und Q für ein Ölziel stand. Während die Gussstahlwerke in <a href="/wiki/D%C3%B6hlen_(Freital)" title="Döhlen (Freital)">Freital-Döhlen</a> als Stahlziel mit der Bezeichnung GF 2259 richtig eingetragen waren, wurde das Voltol-Werk im südlichen <a href="/wiki/Deuben_(Freital)" title="Deuben (Freital)">Freital-Deuben</a> an der Grenze zu einem kleinen Industriegebiet in <a href="/wiki/Hainsberg_(Freital)" title="Hainsberg (Freital)">Freital-Hainsberg</a> eingezeichnet. Zutreffend erwähnte aber die Legende der Karte, dass im Voltol-Werk ein Spezialöl für die Luftwaffe hergestellt wurde.<sup id="cite_ref-KSchulze31_f_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze31_f-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Im Juni 1943 wies das U.S. Enemy Oil Committee, Western Axis Subcommittee das Voltol-Werk nur noch in einer Fußnote nach. In einem erneuten Bericht vom 15. Dezember 1943 blieb der Hinweis erhalten, aber das Subcommittee hielt das Werk für wahrscheinlich nicht existent, wenn es aber doch existieren sollte, sei mit einer Jahresproduktion von 70.000 t zu rechnen. Am 3. Juni 1944 wurde das Werk als zuverlässig nachgewiesen und möglicherweise existent bezeichnet. Wie bei der Herstellung von synthetischem Treibstoff werde Braunkohle verwendet.<sup id="cite_ref-KSchulze29_f_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze29_f-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Am 21. Juli 1944 nahm die 7th Photographic Reconnaissance Group ein Luftbild von Birkigt im Maßstab von 1:6.000 auf. Dort wurde die südöstlich liegende Gebrüder Bühler GmbH, Mühlenbauanstalt und Maschinenfabrik in der Gitterseer Straße 13 und die ihr benachbarte Kunstmöbelfabrik Anton Schega als Zielmittelpunkt handschriftlich eingetragen. In einem zweiten Luftbild vom gleichen Tage im Maßstab 1:32.000 zeigt wieder ein Pfeil auf die Maschinenfabrik Bühler als Zielmittelpunkt. Die beiden Luftbilder wurden in ein Target Information Sheet, ein Informationsblatt, übernommen. Voltol wurde darin zutreffend als Pflanzenöl bezeichnet, das mit Strom behandelt wird, anderem Schmieröl beigemischt wird, dort für gleichbleibende Konsistenz bei extremen Temperaturen sorgt und deshalb von Bedeutung für Flugzeugschmierstoffe ist. Die Jahresproduktion wurde mit 6.000 t angegeben, die Bedeutung sei aber größer als die Menge nahelegt.<sup id="cite_ref-KSchulze33_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze33-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Die_Bombardierung_von_Freital-Birkigt_am_24._August_1944">Die Bombardierung von Freital-Birkigt am 24. August 1944</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Die Bombardierung von Freital-Birkigt am 24. August 1944" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Die Bombardierung von Freital-Birkigt am 24. August 1944"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Im Einsatzbefehl für die 486th und 487th Bombing Group der 3rd Bombardment Division der <a href="/wiki/Eighth_Air_Force" title="Eighth Air Force">8th Air Force</a> – „Mighty Eight“ – wurde auf die Wichtigkeit des Ziels hingewiesen: Obwohl das Voltol-Werk nur das siebzehnte von 26 Zielen der 8th Air Force sei, sei es doch die einzige Fabrik in Deutschland, die hochwertige Flugzeugschmierstoffe veredle, und sei noch nie angegriffen worden. </p><p>Die 3rd Bombardment Division flog am 24. August 1944 drei Ziele an: <a href="/wiki/Kiel" title="Kiel">Kiel</a>, <a href="/wiki/Freital" title="Freital">Freital</a> und <a href="/wiki/Most_(Tschechien)" title="Most (Tschechien)">Brüx</a> (heute: Most/Tschechien). Die 486th Bombing Group flog von Sudbury aus, die 487th Bombing Group von Levenham aus. In Suffolk an der Ostküste vereinigten sich beide Bombergruppen und flogen über <a href="/wiki/Helgoland" title="Helgoland">Helgoland</a>, <a href="/wiki/Cuxhaven" title="Cuxhaven">Cuxhaven</a> und <a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">Magdeburg</a> nach <a href="/wiki/Cottbus" title="Cottbus">Cottbus</a>. Dort kehrten sie und flogen wieder westlich in Richtung Dresden. Sie umflogen die dort stationierten Fliegerabwehrkanonen knapp und klinkten zwischen 12:59 Uhr und 13:05 Uhr über <a href="/wiki/Mockritz_(Dresden)" title="Mockritz (Dresden)">Dresden-Mockritz</a> 500 Sprengbomben aus. Die Bombardierung erfolgte mit großer Genauigkeit. 47 % der Sprengbomben schlugen in einem Umkreis von 150 m vom Zielmittelpunkt ein.<sup id="cite_ref-KSchulze48_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze48-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Die Flugabwehr, die aus zu wenigen Geschützen bestand, schoss nur noch schwach und ungenau.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg/220px-F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg/330px-F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cc/F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg/440px-F%C3%B6rdertechnik_Freital-Birkigt.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a><figcaption>Bombardierte Maschinenfabrik Bühler</figcaption></figure> <p>Getroffen wurden aber nicht die vermeintlichen Voltol-Werke, sondern die als Zielmittelpunkt eingetragene Maschinenfabrik Bühler und die Möbelfabrik Anton Schega, welche völlig zerstört wurde. Schwer getroffen, aber nicht gänzlich zerstört wurde die 350 m ostwärts vom Voltol-Werk liegende Maschinenfabrik Otto Hänsel, welche Bonbonwickelmaschinen, Dropsrollmaschinen und das zum Einschlagen erforderliche Wachspapier herstellte.<sup id="cite_ref-KSchulze115_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze115-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bei der Maschinenfabrik Bühler gab es 51 Tote und 40 Verletzte und bei der Maschinenfabrik Hänsel 82 Tote und einen Schwerverletzten.<sup id="cite_ref-KSchulze90f_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze90f-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Insgesamt gab es 244 Todesopfer.<sup id="cite_ref-KSchulze126_14-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze126-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Mit geringen Schäden und ohne direkten Treffer kam das Voltolwerk davon.<sup id="cite_ref-KSchulze128_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze128-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Zweieinhalb Stunden nach dem Angriff nahm die 7th Photographic Reconnaissance Group ein Luftbild im Maßstab 1:10.200 auf, das die brennende Maschinenfabrik Bühler und das unversehrte Voltolwerk zeigt.<sup id="cite_ref-KSchulze34_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze34-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Um 17:00 Uhr meldete der englische Rundfunk, dass der Freitaler Shell-Betrieb vernichtet sei.<sup id="cite_ref-KSchulze90_17-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze90-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Im Auswertungsbericht der 3rd Bombardment Division vom 25. August 1944 wurden die Detonationen der „Ölraffinerie“ so zugeordnet: Kesselhaus: möglicherweise ein direkter Treffer; Hauptproduktionsgebäude: ein möglicher Treffer, ein Nahtreffer; Verwaltung: ein direkter und ein naher Treffer.<sup id="cite_ref-KSchulze34_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze34-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Am 4. September 1944 fasste das Joint Oil Targets Committee das Ergebnis zusammen: „ Von den einzigen bekannten Fabriken im deutschen Europa, die dieses Verfahren anwenden (gemeint das Voltol- oder Elektrion-Verfahren), ist eine in Freital bei Dresden von der U.S. 8th Air Force kürzlich schwer beschädigt worden. Die andere in Gent ist nicht mehr in deutscher Hand.“ Ein drittes, in Hamburg vermutetes Voltolwerk gab es nicht.<sup id="cite_ref-KSchulze35_18-0" class="reference"><a href="#cite_note-KSchulze35-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Folgen">Folgen</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Folgen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Folgen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Obwohl das Werk unversehrt blieb, wurde Voltol in Freital nach Kriegsende nicht mehr produziert. In der Fabrikhalle stellte der VEB Chemische Werke Bussard unter anderem das Skiwachs „Drix“ her. Die Halle steht leer und wird teilweise als Werkstatt genutzt. Die Elektrion-Werke nahmen 1946 den Betrieb in Gent wieder auf. 1958 errichteten sie ein neues Büro und Laborgebäude. Sie wurden zum größten konzernunabhängigen Schmierölhersteller in Belgien und stellen Elektrion-Schmieröl in vielen Qualitäten her. Voltol wird als Shell-Voltol-Gleitöl angeboten. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Literatur" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Götz Bergander: <i>Dresden im Luftkrieg</i>, Sonderausgabe, Würzburg 1998.</li> <li>Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011.</li> <li>Karl Söhnel: <i>Das Tal der Arbeit</i> in <a href="/wiki/Rudolf_Schumann" title="Rudolf Schumann">Rudolf Schumann</a> (Hrsg.): Mitteilungen des <a href="/wiki/Landesverein_S%C3%A4chsischer_Heimatschutz" title="Landesverein Sächsischer Heimatschutz">Landesvereins Sächsischer Heimatschutz</a>, Dresden 1927.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Voltol&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Einzelnachweise" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Einzelnachweise"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><i>Jahresbericht 1939 der Rhenania-Ossag Mineralölwerke AG Werk Freital Abt. Voltolwerke.</i> (PDF) 1939, <span style="white-space:nowrap;">S. 11</span>, ehemals im <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r250917974">.mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-position:center right!important;background-repeat:no-repeat!important}body.skin-minerva .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/OOjs_UI_icon_external-link-ltr-progressive.svg")!important;background-size:10px!important;padding-right:13px!important}body.skin-timeless .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a,body.skin-monobook .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/MediaWiki_external_link_icon.svg")!important;padding-right:13px!important}body.skin-vector .mw-parser-output .dewiki-iconexternal>a{background-image:url("https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Link-external-small-ltr-progressive.svg")!important;background-size:0.857em!important;padding-right:1em!important}</style><span class="dewiki-iconexternal"><a class="external text" href="https://redirecter.toolforge.org/?url=https%3A%2F%2Ffischer-tropsch.org%2FTom%2520Reels%2FLinked%2FTOM%2520082%2FTOM-082-0758-0782%2520Item%2520231.pdf">Original</a></span> (nicht mehr online verfügbar)<span>;</span><span class="Abrufdatum"> abgerufen am 25. April 2017</span>.<span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://IABotdeadurl.invalid/https://fischer-tropsch.org/Tom%20Reels/Linked/TOM%20082/TOM-082-0758-0782%20Item%20231.pdf">@1</a></span><span style="display:none"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fischer-tropsch.org/Tom%20Reels/Linked/TOM%20082/TOM-082-0758-0782%20Item%20231.pdf">@2</a></span><span style="display:none"><a href="/w/index.php?title=Vorlage:Toter_Link/fischer-tropsch.org&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vorlage:Toter Link/fischer-tropsch.org (Seite nicht vorhanden)">Vorlage:Toter Link/fischer-tropsch.org</a></span> <small>(<a href="/wiki/Wikipedia:Defekte_Weblinks" title="Wikipedia:Defekte Weblinks">Seite nicht mehr abrufbar</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://timetravel.mementoweb.org/list/2010/https://fischer-tropsch.org/Tom%20Reels/Linked/TOM%20082/TOM-082-0758-0782%20Item%20231.pdf">Suche in Webarchiven</a>)</small> <small class="archiv-bot"><span class="wp_boppel noviewer" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><span title="i"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Pictogram_voting_info.svg/15px-Pictogram_voting_info.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Pictogram_voting_info.svg/23px-Pictogram_voting_info.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Pictogram_voting_info.svg/30px-Pictogram_voting_info.svg.png 2x" data-file-width="250" data-file-height="250" /></span></span></span> <b>Info:</b> Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß <a href="/wiki/Benutzer:InternetArchiveBot/Anleitung/Toter_Link" title="Benutzer:InternetArchiveBot/Anleitung/Toter Link">Anleitung</a> und entferne dann diesen Hinweis.</small></span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AVoltol&rft.title=Jahresbericht+1939+der+Rhenania-Ossag+Mineral%C3%B6lwerke+AG+Werk+Freital+Abt.+Voltolwerke&rft.description=Jahresbericht+1939+der+Rhenania-Ossag+Mineral%C3%B6lwerke+AG+Werk+Freital+Abt.+Voltolwerke&rft.identifier=https%3A%2F%2Ffischer-tropsch.org%2FTom%2520Reels%2FLinked%2FTOM%2520082%2FTOM-082-0758-0782%2520Item%2520231.pdf&rft.date=1939"> </span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">C. Zerbe: <cite style="font-style:italic">Mineralöle und verwandte Produkte</cite>. Springer Berlin Heidelberg, <a href="/wiki/Spezial:ISBN-Suche/9783642875090" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-3-642-87509-0</a>, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>321</span> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=Ob-IBwAAQBAJ&pg=PA321#v=onepage">eingeschränkte Vorschau</a> in der Google-Buchsuche).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Voltol&rft.au=C.+Zerbe&rft.btitle=Mineral%C3%B6le+und+verwandte+Produkte&rft.genre=book&rft.isbn=9783642875090&rft.pages=321&rft.pub=Springer+Berlin+Heidelberg" style="display:none"> </span></span> </li> <li id="cite_note-KSchulze36-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-KSchulze36_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-KSchulze36_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 36.</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Karl Söhnel: <i>Das Tal der Arbeit</i> in <a href="/wiki/Rudolf_Schumann" title="Rudolf Schumann">Rudolf Schumann</a> (Hrsg.): Mitteilungen des <a href="/wiki/Landesverein_S%C3%A4chsischer_Heimatschutz" title="Landesverein Sächsischer Heimatschutz">Landesvereins Sächsischer Heimatschutz</a>, Dresden 1927, S. 200.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze25-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze25_5-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 25.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze31_f-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze31_f_6-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 31 f.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze29_f-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze29_f_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 29 f.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze33-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze33_8-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 33.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Götz Bergander: <i>Dresden im Luftkrieg</i>. Sonderausgabe, Würzburg 1998, S. 25.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze48-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze48_10-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 48.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Götz Bergander: <i>Dresden im Luftkrieg</i>. Sonderausgabe, Würzburg 1998, S. 59.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze115-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze115_12-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 115.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze90f-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze90f_13-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 90f.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze126-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze126_14-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 126.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze128-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze128_15-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 128.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze34-16"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-KSchulze34_16-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-KSchulze34_16-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 34.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze90-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze90_17-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze: <i>GQ 1612. Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>. Schulze, Freital 2011, S. 90.</span> </li> <li id="cite_note-KSchulze35-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-KSchulze35_18-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Katrin Schulze, <i>GQ 1612 Was die Alliierten am 24. August 1944 nach Freital-Birkigt führte</i>, Freital 2011. S. 35.</span> </li> </ol></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Voltol&oldid=249057719">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Voltol&oldid=249057719</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Schmierstoff" title="Kategorie:Schmierstoff">Schmierstoff</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Ehemaliges_Unternehmen_(Freital)" title="Kategorie:Ehemaliges Unternehmen (Freital)">Ehemaliges Unternehmen (Freital)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Versteckte Kategorien: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Weblink_offline_IABot" title="Kategorie:Wikipedia:Weblink offline IABot">Wikipedia:Weblink offline IABot</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Wikipedia:Defekte_Weblinks/Ungepr%C3%BCfte_Botmarkierungen_2019-05" title="Kategorie:Wikipedia:Defekte Weblinks/Ungeprüfte Botmarkierungen 2019-05">Wikipedia:Defekte Weblinks/Ungeprüfte Botmarkierungen 2019-05</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=Voltol" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=Voltol" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Voltol" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:Voltol&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&stable=1"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&stable=0&redirect=no" title="Die unmarkieren Änderungen dieser Seite ansehen [v]" accesskey="v"><span>Ungesichtete Änderungen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&oldid=249057719&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="//de.wikipedia.org/w/index.php?title=Voltol&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/Voltol" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/Voltol" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&oldid=249057719" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=Voltol&id=249057719&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FVoltol"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FVoltol"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=render_article&arttitle=Voltol&returnto=Voltol&oldid=250583130&writer=rl"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Voltol&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1635798" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span><span class="wb-langlinks-add wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1635798#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Seiten in anderen Sprachen hinzufügen" class="wbc-editpage">Links hinzufügen</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 1. Oktober 2024 um 21:23 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=Voltol&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/Voltol?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Voltol&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7959fbf7c4-jd8h5","wgBackendResponseTime":397,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.147","walltime":"0.228","ppvisitednodes":{"value":929,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17698,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2752,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":18,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12863,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 164.922 1 -total"," 76.66% 126.433 1 Vorlage:Internetquelle"," 26.27% 43.317 1 Vorlage:Toter_Link"," 23.28% 38.388 1 Vorlage:Literatur"," 15.44% 25.470 1 Vorlage:Toter_Link/Core"," 9.31% 15.347 1 Vorlage:Referrer"," 7.93% 13.083 1 Vorlage:IconExternal"," 6.16% 10.154 1 Vorlage:Google_Buch"," 4.28% 7.059 1 Vorlage:Toter_Link/archivebot"," 4.20% 6.927 1 Vorlage:Str_len"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.039","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2323775,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-7959fbf7c4-jd8h5","timestamp":"20241212180920","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Voltol","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Voltol","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1635798","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q1635798","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2012-04-14T10:35:41Z","headline":"histor. Schmier\u00f6lprodukt"}</script> </body> </html>