CINXE.COM
Psalm 127:3 Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 127:3 Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/127-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/127-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/127-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/127.htm">Kapitel 127</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/127-2.htm" title="Psalm 127:2">◄</a> Psalm 127:3 <a href="/psalms/127-4.htm" title="Psalm 127:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/127.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/127.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Fürwahr, ein von Jahwe verliehener Besitz sind Söhne, ein Lohn die Leibesfrucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/127.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/127.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Kinder seind ayn Gaab von n Trechtein. Wenn ayn Klains kimmt, dann haat s er gschenkt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/127.htm">King James Bible</a></span><br />Lo, children <i>are</i> an heritage of the LORD: <i>and</i> the fruit of the womb <i>is his</i> reward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/127.htm">English Revised Version</a></span><br />Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">children</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/128-3.htm">Psalm 128:3,4</a></span><br />Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/1-28.htm">1.Mose 1:28</a></span><br />Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/15-4.htm">1.Mose 15:4,5</a></span><br />Und siehe, der HERR sprach zu ihm: Er soll nicht dein Erbe sein; sondern der von deinem Leib kommen wird, der soll dein Erbe sein. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/24-60.htm">1.Mose 24:60</a></span><br />Und sie segneten Rebekka und sprachen zu ihr: Du bist unsre Schwester; wachse in vieltausendmal tausend, und dein Same besitze die Tore seiner Feinde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-1.htm">1.Mose 30:1,2</a></span><br />Da Rahel sah, daß sie dem Jakob kein Kind gebar, beneidete sie ihre Schwester und sprach zu Jakob: Schaffe mir Kinder, wo nicht, so sterbe ich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/33-5.htm">1.Mose 33:5</a></span><br />Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind Kinder, die Gott deinem Knecht beschert hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/41-51.htm">1.Mose 41:51,52</a></span><br />Und er hieß den ersten Manasse; denn Gott, sprach er, hat mich lassen vergessen alles meines Unglücks und all meines Vaters Hauses. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/48-4.htm">1.Mose 48:4</a></span><br />und sprach zu mir: Siehe, ich will dich wachsen lassen und mehren und will dich zum Haufen Volks machen und will dies Land zu eigen geben deinem Samen nach dir ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-4.htm">5.Mose 28:4</a></span><br />Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-3.htm">Josua 24:3,4</a></span><br />Da nahm ich euren Vater Abraham jenseit des Stroms und ließ ihn wandern im ganzen Land Kanaan und mehrte ihm seinen Samen und gab ihm Isaak. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/1-19.htm">1.Samuel 1:19,20,27</a></span><br />Und des Morgens früh machten sie sich auf; und da sie angebetet hatten vor dem HERRN, kehrten sie wieder um und kamen heim gen Rama. Und Elkana erkannte sein Weib Hanna, und der HERR gedachte an sie. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-20.htm">1.Samuel 2:20,21</a></span><br />Und Eli segnete Elkana und sein Weib und sprach: Der HERR gebe dir Samen von diesem Weibe um der Bitte willen, die sie vom HERRN gebeten hat. Und sie gingen an ihren Ort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-5.htm">1.Chronik 28:5</a></span><br />Und unter allen seinen Söhnen (denn der HERR hat mir viele Söhne gegeben) hat er meinen Sohn Salomo erwählt, daß er sitzen soll auf dem Stuhl des Königreichs des Herrn über Israel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-18.htm">Jesaja 8:18</a></span><br />Siehe, hier bin ich und die Kinder, die mir der HERR gegeben hat zum Zeichen und Wunder in Israel vom HERRN Zebaoth, der auf dem Berge Zion wohnt.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/127-3.htm">Psalm 127:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/127-3.htm">Psalm 127:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/127-3.htm">Salmos 127:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/127-3.htm">Psaume 127:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/127-3.htm">Psalm 127:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/127-3.htm">Psalm 127:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/127-3.htm">Psalm 127:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/127.htm">Psalm 127</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/127-2.htm">2</a></span>Es ist umsonst, daß ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend. <span class="reftext"><a href="/psalms/127-3.htm">3</a></span><span class="highl">Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/127-4.htm">4</a></span>Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/1-28.htm">1.Mose 1:28</a></span><br />Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehrt euch und füllt die Erde und macht sie euch untertan und herrscht über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über alles Getier, das auf Erden kriecht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/25-21.htm">1.Mose 25:21</a></span><br />Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar. Und der HERR ließ sich erbitten, und Rebekka, sein Weib, ward schwanger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/33-5.htm">1.Mose 33:5</a></span><br />Und er hob seine Augen auf und sah die Weiber mit den Kindern und sprach: Wer sind diese bei dir? Er antwortete: Es sind Kinder, die Gott deinem Knecht beschert hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/48-4.htm">1.Mose 48:4</a></span><br />und sprach zu mir: Siehe, ich will dich wachsen lassen und mehren und will dich zum Haufen Volks machen und will dies Land zu eigen geben deinem Samen nach dir ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/7-13.htm">5.Mose 7:13</a></span><br />und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most und Öl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/28-4.htm">5.Mose 28:4</a></span><br />Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehs, die Früchte deiner Rinder und die Früchte deiner Schafe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/24-3.htm">Josua 24:3</a></span><br />Da nahm ich euren Vater Abraham jenseit des Stroms und ließ ihn wandern im ganzen Land Kanaan und mehrte ihm seinen Samen und gab ihm Isaak. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/24-4.htm">Josua 24:4</a></span><br />Und Isaak gab ich Jakob und Esau und gab Esau das Gebirge Seir zu besitzen. Jakob aber und seine Kinder zogen hinab nach Ägypten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/113-9.htm">Psalm 113:9</a></span><br />der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-18.htm">Jesaja 13:18</a></span><br />sondern die Jünglinge mit Bogen erschießen und sich der Furcht des Leibes nicht erbarmen noch der Kinder schonen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/127-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 127:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 127:2" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/127-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 127:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 127:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/127-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <!-- 200 x 200 German Bible --> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>