CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Exodus 14:27 Hebrew Text Analysis</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/text/exodus/14-27.htm" /><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/5001.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501table.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/14-27.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/14-27.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/hebrew/">Hebrew</a> > Exodus 14:27</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../exodus/14-26.htm" title="Exodus 14:26">◄</a> Exodus 14:27 <a href="../exodus/14-28.htm" title="Exodus 14:28">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="17%">Str</td><td class="top" width="20%">Translit</td><td class="top" width="20%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="18%">Morph</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5186.htm" title="Strong's Hebrew 5186: to stretch out, spread out, extend, incline, bend">5186</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5186.htm" title="Englishman's Hebrew: 5186 -- Occurrence 26 of 213">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyet_5186.htm" title="way·yêṭ: stretched -- Occurrence 14 of 24.">way-yêṭ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֵּט֩</td><td class="eng" valign="top">And stretched forth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4872.htm" title="Strong's Hebrew 4872: a great Isr. leader, prophet and lawgiver">4872</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4872.htm" title="Englishman's Hebrew: 4872 -- Occurrence 118 of 766">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/mosheh_4872.htm" title="mō·šeh: Moses -- Occurrence 107 of 726.">mō-šeh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מֹשֶׁ֨ה</td><td class="eng" valign="top">Moses</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1321 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 858 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3027.htm" title="Strong's Hebrew 3027: hand">3027</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3027.htm" title="Englishman's Hebrew: 3027 -- Occurrence 144 of 1617">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yado_3027.htm" title="yā·ḏōw: his hand -- Occurrence 20 of 157.">yā-ḏōw</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יָד֜וֹ</td><td class="eng" valign="top">his hand</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: upon, above, over">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 405 of 5778">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="‘al-: over -- Occurrence 279 of 3469.">‘al-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־</td><td class="eng" valign="top">over</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Prepostion">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: sea">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 28 of 396">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hay·yām,: the sea -- Occurrence 17 of 134.">hay-yām,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּ֗ם</td><td class="eng" valign="top">the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: to turn back, return">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 82 of 1056">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaiyashov_7725.htm" title="way·yā·šāḇ: returned -- Occurrence 12 of 72.">way-yā-šāḇ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיָּ֨שָׁב</td><td class="eng" valign="top">and returned</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: sea">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 29 of 396">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hay·yām: and the sea -- Occurrence 18 of 134.">hay-yām</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּ֜ם</td><td class="eng" valign="top">the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6437.htm" title="Strong's Hebrew 6437: to turn">6437</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6437.htm" title="Englishman's Hebrew: 6437 -- Occurrence 8 of 135">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/lifnot_6437.htm" title="lip̄·nō·wṯ: appeared -- Occurrence 2 of 6.">lip̄-nō-wṯ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לִפְנ֥וֹת</td><td class="eng" valign="top">turned back</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1242.htm" title="Strong's Hebrew 1242: morn- ing">1242</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1242.htm" title="Englishman's Hebrew: 1242 -- Occurrence 28 of 214">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/boker_1242.htm" title="bō·qer: daybreak -- Occurrence 4 of 31.">bō-qer</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בֹּ֙קֶר֙</td><td class="eng" valign="top">at daybreak</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/386.htm" title="Strong's Hebrew 386: perennial, ever-flowing, permanence">386</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_386.htm" title="Englishman's Hebrew: 386 -- Occurrence 2 of 13">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/leeitano_386.htm" title="lə·’ê·ṯā·nōw,: normal -- Occurrence 1 of 1.">lə-’ê-ṯā-nōw,</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לְאֵ֣יתָנ֔וֹ</td><td class="eng" valign="top">to its normal place</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4713.htm" title="Strong's Hebrew 4713: inhab. of Egypt">4713</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4713.htm" title="Englishman's Hebrew: 4713 -- Occurrence 65 of 97">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/umitzrayim_4713.htm" title="ū·miṣ·ra·yim: Egyptian -- Occurrence 1 of 2.">ū-miṣ-ra-yim</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וּמִצְרַ֖יִם</td><td class="eng" valign="top">and the Egyptians</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5127.htm" title="Strong's Hebrew 5127: to flee, escape">5127</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5127.htm" title="Englishman's Hebrew: 5127 -- Occurrence 11 of 159">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/nasim_5127.htm" title="nā·sîm: were fleeing -- Occurrence 1 of 5.">nā-sîm</a></td><td class="hebrew2" valign="top">נָסִ֣ים</td><td class="eng" valign="top">fled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7125.htm" title="Strong's Hebrew 7125: against he come, help, meet, seek, to, in the way ">7125</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7125.htm" title="Englishman's Hebrew: 7125 -- Occurrence 16 of 100">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/likrato_7125.htm" title="liq·rā·ṯōw;: against -- Occurrence 6 of 25.">liq-rā-ṯōw;</a></td><td class="hebrew2" valign="top">לִקְרָאת֑וֹ</td><td class="eng" valign="top">into is</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5287.htm" title="Strong's Hebrew 5287: to shake, shake out or off">5287</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5287.htm" title="Englishman's Hebrew: 5287 -- Occurrence 1 of 11">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/vaynaer_5287.htm" title="way·na·‘êr: overthrew -- Occurrence 1 of 1.">way-na-‘êr</a></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיְנַעֵ֧ר</td><td class="eng" valign="top">and overthrew</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb">Verb</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: the proper name of the God of Israel">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 343 of 6220">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 343 of 6218.">Yah-weh</a></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֛ה</td><td class="eng" valign="top">and the LORD</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: untranslatable mark of the accusative case.">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 1322 of 11050">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="’eṯ-: - -- Occurrence 859 of 7034.">’eṯ-</a></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־</td><td class="eng" valign="top"> - </td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Accusative">Acc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4713.htm" title="Strong's Hebrew 4713: inhab. of Egypt">4713</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4713.htm" title="Englishman's Hebrew: 4713 -- Occurrence 66 of 97">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/mitzrayim_4713.htm" title="miṣ·ra·yim: Egyptian -- Occurrence 44 of 57.">miṣ-ra-yim</a></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרַ֖יִם</td><td class="eng" valign="top">the Egyptians</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective">Adj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8432.htm" title="Strong's Hebrew 8432: midst">8432</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8432.htm" title="Englishman's Hebrew: 8432 -- Occurrence 29 of 418">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/betoch_8432.htm" title="bə·ṯō·wḵ: the midst -- Occurrence 17 of 175.">bə-ṯō-wḵ</a></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּת֥וֹךְ</td><td class="eng" valign="top">in the midst</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: sea">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 30 of 396">[e]</a></span></td><td class="translit" valign="top"><a href="/hebrew/haiyam_3220.htm" title="hay·yām.: of the sea -- Occurrence 19 of 134.">hay-yām.</a></td><td class="hebrew2" valign="top">הַיָּֽם׃</td><td class="eng" valign="top">of the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun">Noun</a></span></td></tr></table></td></tr></table><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/exodus/14.htm">שמות 14:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־יָדֹ֜ו עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנֹ֥ות בֹּ֙קֶר֙ לְאֵ֣יתָנֹ֔ו וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאתֹ֑ו וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּתֹ֥וךְ הַיָּֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/exodus/14.htm">שמות 14:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויט משה את־ידו על־הים וישב הים לפנות בקר לאיתנו ומצרים נסים לקראתו וינער יהוה את־מצרים בתוך הים׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/exodus/14-27.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Links</div><a href="/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27</a> • <a href="/text/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Text Analysis</a> • <a href="/interlinear/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Multilingual</a> • <a href="/tsk/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 TSK</a> • <a href="/crossref/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Cross References</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Bible Hub</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/14-27.htm">Exodus 14:27 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../exodus/14-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Exodus 14:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Exodus 14:26" /></a></div><div id="right"><a href="../exodus/14-28.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Exodus 14:28"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Exodus 14:28" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/14-27.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>