CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Mose 21:1 Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/exodus/21-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/exodus/21-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/exodus/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/exodus/1.htm">2.Mose</a> > <a href="/exodus/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/exodus/20-26.htm" title="2.Mose 20:26">◄</a> 2.Mose 21:1 <a href="/exodus/21-2.htm" title="2.Mose 21:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/exodus/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/exodus/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Folgendes sind die Rechtssatzungen, die du ihnen vorlegen sollst:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/exodus/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/exodus/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und dös ist ietz s Landrecht, wost yn de Isryheeler kundtuen sollst:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/exodus/21.htm">King James Bible</a></span><br />Now these <i>are</i> the judgments which thou shalt set before them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/exodus/21.htm">English Revised Version</a></span><br />Now these are the judgments which thou shalt set before them.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the judgments</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/18-5.htm">3.Mose 18:5,26</a></span><br />Darum sollt ihr meine Satzungen halten und meine Rechte. Denn welcher Mensch dieselben tut, der wird dadurch leben; denn ich bin der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/19-37.htm">3.Mose 19:37</a></span><br />daß ihr alle meine Satzungen und alle meine Rechte haltet und tut; denn ich bin der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/20-22.htm">3.Mose 20:22</a></span><br />So haltet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut darnach, auf daß euch das Land nicht ausspeie, darein ich euch führe, daß ihr darin wohnt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-24.htm">4.Mose 35:24</a></span><br />so soll die Gemeinde richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Rächer des Bluts nach diesen Rechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-1.htm">5.Mose 5:1,31</a></span><br />Und Mose rief das ganze Israel und sprach zu ihnen: Höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich heute vor euren Ohren rede, und lernt sie und behaltet sie, daß ihr darnach tut!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-20.htm">5.Mose 6:20</a></span><br />Wenn dich aber dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das für Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/6-12.htm">1.Koenige 6:12</a></span><br />Also sei es mit dem Hause, das du baust: Wirst du in meinen Geboten wandeln und nach meinen Rechten tun und alle meine Gebote halten, darin zu wandeln, so will ich mein Wort mit dir bestätigen, wie ich deinem Vater David geredet habe,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-10.htm">2.Chronik 19:10</a></span><br />In allen Sachen, die zu euch kommen von euren Brüdern, die in ihren Städten wohnen, zwischen Blut und Blut, zwischen Gesetz und Gebot, zwischen Sitten und Rechten, sollt ihr sie unterrichten, daß sie sich nicht verschulden am HERRN und ein Zorn über euch und eure Brüder komme. Tut also, so werdet ihr euch nicht verschulden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-13.htm">Nehemia 9:13,14</a></span><br />Und bist herabgestiegen auf den Berg Sinai und hast mit ihnen vom Himmel geredet und gegeben ein wahrhaftiges Recht und ein rechtes Gesetz und gute Gebote und Sitten…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/10-29.htm">Nehemia 10:29</a></span><br />hielten sich zu ihren Brüdern, den Mächtigen, und kamen, daß sie schwuren und sich mit einem Eide verpflichteten, zu wandeln im Gesetz Gottes, das durch Mose, den Knecht Gottes, gegeben ist, daß sie es hielten und tun wollten nach allen Geboten, Rechten und Sitten des HERRN, unsers Herrschers;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/20-11.htm">Hesekiel 20:11,25</a></span><br />gab ich ihnen meine Gebote und lehrte sie meine Rechte, durch welche lebt der Mensch, der sie hält.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-4.htm">Maleachi 4:4</a></span><br />3:22 Gedenkt des Gesetzes Mose's, meines Knechtes, das ich ihm befohlen habe auf dem Berge Horeb an das ganze Israel samt den Geboten und Rechten.</p><p class="hdg">which</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-7.htm">2.Mose 19:7</a></span><br />Mose kam und forderte die Ältesten im Volk und legte ihnen alle diese Worte vor, die der HERR geboten hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/24-3.htm">2.Mose 24:3,4</a></span><br />Mose kam und erzählte dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechte. Da antwortete alles Volk mit einer Stimme und sprachen: Alle Worte, die der HERR gesagt hat, wollen wir tun.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/4-5.htm">5.Mose 4:5,8</a></span><br />Siehe, ich habe euch gelehrt Gebote und Rechte, wie mir der HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt in dem Lande, darein ihr kommen werdet, daß ihr's einnehmet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-20.htm">5.Mose 6:20</a></span><br />Wenn dich aber dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das für Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-20.htm">Matthaeus 28:20</a></span><br />und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-1.htm">1.Thessalonicher 4:1</a></span><br />Weiter, liebe Brüder, bitten wir euch und ermahnen in dem HERRN Jesus (nach dem ihr von uns empfangen habt, wie ihr solltet wandeln und Gott gefallen), daß ihr immer völliger werdet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/exodus/21-1.htm">2.Mose 21:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/exodus/21-1.htm">2.Mose 21:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/exodus/21-1.htm">Éxodo 21:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/exodus/21-1.htm">Exode 21:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/exodus/21-1.htm">2 Mose 21:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/exodus/21-1.htm">2.Mose 21:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/exodus/21-1.htm">Exodus 21:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/exodus/21.htm">2.Mose 21</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/exodus/21-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies sind die Rechte, die du ihnen sollst vorlegen:</span> <span class="reftext"><a href="/exodus/21-2.htm">2</a></span>So du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-3.htm">2.Mose 24:3</a></span><br />Mose kam und erzählte dem Volk alle Worte des HERRN und alle Rechte. Da antwortete alles Volk mit einer Stimme und sprachen: Alle Worte, die der HERR gesagt hat, wollen wir tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/24-4.htm">2.Mose 24:4</a></span><br />Da schrieb Mose alle Worte des HERRN und machte sich des Morgens früh auf und baute einen Altar unten am Berge mit zwölf Säulen nach den zwölf Stämmen Israels,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/4-14.htm">5.Mose 4:14</a></span><br />Und der HERR gebot mir zur selben Zeit, daß ich euch lehren sollte Gebote und Rechte, daß ihr darnach tätet in dem Lande, darein ihr ziehet, daß ihr's einnehmet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/6-1.htm">5.Mose 6:1</a></span><br />Dies sind aber die Gesetze und Gebote und Rechte, die euch der HERR, euer Gott, geboten hat, daß ihr sie lernen und tun sollt in dem Lande, dahin ihr ziehet, es einzunehmen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/exodus/20-26.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Mose 20:26"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Mose 20:26" /></a></div><div id="right"><a href="/exodus/21-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Mose 21:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Mose 21:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/exodus/21-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>