CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kalam – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"9c5bb64d-5637-41f9-ac55-692e8b0f83ba","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kalam","wgTitle":"Kalam","wgCurRevisionId":73006998,"wgRevisionId":73006998,"wgArticleId":947290,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Islam"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kalam","wgRelevantArticleId":947290,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":73006998,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":2000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q280817","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready", "ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader" ,"ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kalam – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Kalam"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Kalam&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kalam"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kalam rootpage-Kalam skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Kalam" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Kalam" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Kalam" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Kalam" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Bibliografia</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliografia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kalam</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 51 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-51" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">51 języków</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%81m" title="Kalām – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Kalām" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D8%A7%D9%85" title="علم الكلام – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="علم الكلام" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Calam" title="Calam – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Calam" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/K%C9%99lam" title="Kəlam – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Kəlam" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DB%8C%D9%84%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="کلام بیلگی‌سی – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کلام بیلگی‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AE" title="কালাম – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কালাম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%99%D0%BB%D3%99%D0%BC" title="Кәләм – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кәләм" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kalam" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%81m" title="Kalām – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Kalām" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%86%DE%A6%DE%8D%DE%A7%DE%89%DE%B0" title="ކަލާމް – malediwski" lang="dv" hreflang="dv" data-title="ކަލާމް" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="malediwski" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Kalam" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Kalam" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kalam" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kalam" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85" title="علم کلام – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="علم کلام" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A2m" title="Kalâm – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kalâm" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%94%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%B4" title="Քալամ – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Քալամ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%AE_%E0%A4%85%E0%A4%B2-%E0%A4%95%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AE" title="इल्म अल-कलाम – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="इल्म अल-कलाम" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Ilmu_kalam" title="Ilmu kalam – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Ilmu kalam" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Kal%C4%81m" title="Kalām – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Kalām" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9B%D7%9C%D7%90%D7%9D" title="כלאם – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="כלאם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Калам – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Калам" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Kelam" title="Kelam – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Kelam" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A1m" title="Kalám – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kalám" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Келам – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Келам" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kalam" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Ilmu_kalam" title="Ilmu kalam – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Ilmu kalam" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kalam_(islam)" title="Kalam (islam) – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kalam (islam)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%A0" title="カラーム – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="カラーム" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kalam" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kalom" title="Kalom – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kalom" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Cal%C3%A2m" title="Calâm – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Calâm" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Kalam_(doctrin%C4%83)" title="Kalam (doctrină) – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Kalam (doctrină)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Калам – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Калам" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kalam" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%DA%AA%D9%84%D8%A7%D9%85" title="علم ڪلام – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="علم ڪلام" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Kal%C3%A1m" title="Kalám – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kalám" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%95%D9%84%D8%A7%D9%85" title="کەلام – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کەلام" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Kalam" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kalam" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kalam" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kalam" title="Kalam – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kalam" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%B2%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D" title="கலாம் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கலாம்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D3%99%D0%BB%D1%8F%D0%BC" title="Кәлям – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кәлям" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BC" title="Калом – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Калом" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kel%C3%A2m" title="Kelâm – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kelâm" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BC" title="Калам – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Калам" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B9%D9%84%D9%85_%DA%A9%D9%84%D8%A7%D9%85" title="علم کلام – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="علم کلام" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D9%89%D9%84%D9%85%D9%89_%D9%83%DB%95%D9%84%D8%A7%D9%85" title="ئىلمى كەلام – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئىلمى كەلام" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Kelam" title="Kelam – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Kelam" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E6%96%AF%E5%85%B0%E6%95%99%E4%B9%89%E5%AD%A6" title="伊斯兰教义学 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="伊斯兰教义学" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q280817#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kalam" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Dyskusja:Kalam&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Dyskusja o zawartości tej strony (strona nie istnieje) [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Kalam"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Kalam"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Kalam" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Kalam" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&oldid=73006998" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Kalam&id=73006998&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalam"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FKalam"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Kalam"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:DownloadAsPdf&page=Kalam&action=show-download-screen"><span>Pobierz jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Kalam&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q280817" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><p><b>Kalam</b> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_arabski" title="Język arabski">arab.</a> „dyskurs, rozprawa”) – w <a href="/wiki/Islam" title="Islam">islamie</a> dyskusja, a także <a href="/wiki/Teologia_dogmatyczna" title="Teologia dogmatyczna">teologia dogmatyczna</a>, odwołująca się do danych spisanych, lecz również rozumowych<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1">[1]</a></sup>. </p><p>Kalam był pierwszą formą <a href="/wiki/Filozofia_arabska" class="mw-redirect" title="Filozofia arabska">arabskiej myśli filozoficznej</a><sup id="cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961503_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961503-2">[2]</a></sup>. Jest to swego rodzaju mahometańska <a href="/wiki/Scholastyka_(filozofia)" title="Scholastyka (filozofia)">scholastyka</a><sup id="cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961503¬–504_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961503¬–504-3">[3]</a></sup>. Powstanie kalamu datuje się w początkach VII w.<sup id="cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961504_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961504-4">[4]</a></sup>. </p><p><i>Ilm al-kalam</i> – teologia dialektyczna, dawała podstawy wiary, na których mogło się oprzeć prawo muzułmańskie (<a href="/wiki/Fikh" title="Fikh">fikh</a>). </p><p>Różne szkoły w różny sposób odnosiły się do spekulacji religijnych. <a href="/wiki/Hanbalici" title="Hanbalici">Hanbalici</a> sprzeciwiali się kalamowi, podobnie jak niektórzy <a href="/wiki/Szafi%E2%80%99ici" title="Szafi’ici">szafi’ici</a> i <a href="/wiki/Malikici" title="Malikici">szkoła malikicka</a> w <a href="/wiki/Maghreb" title="Maghreb">Maghrebie</a>. Z biegiem czasu nastąpiło zbliżenie kalamu do <a href="/wiki/Filozofia" title="Filozofia">filozofii</a>, o czym <a href="/wiki/Ibn_Chaldun" title="Ibn Chaldun">Ibn Chaldun</a> powiedział: „pytania kalamu i filozofii tak się pomieszały, że nie można ich rozróżnić”. </p><p><b>Mutakallim</b> – osoba stosująca metodę kalam<sup id="cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961504_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961504-4">[4]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalam&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="do-not-make-smaller refsection"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3919123"><i>Kalam</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">Encyklopedia PWN</a></i> [online], <a href="/wiki/Wydawnictwo_Naukowe_PWN" title="Wydawnictwo Naukowe PWN">Wydawnictwo Naukowe PWN</a><span class="accessdate"> [dostęp 2021-07-30]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Kalam&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=%5B%5BWydawnictwo+Naukowe+PWN%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fencyklopedia.pwn.pl%2Fhaslo%2F%3B3919123" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961503-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961503_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHistoria_filozofii1961">Historia filozofii 1961 ↓</a></span>, s. 503.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961503¬–504-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961503¬–504_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHistoria_filozofii1961">Historia filozofii 1961 ↓</a></span>, s. 503¬–504.</span> </li> <li id="cite_note-CITEREFHistoria_filozofii1961504-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961504_4-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-CITEREFHistoria_filozofii1961504_4-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"> <span class="harvard-citation"><a href="#CITEREFHistoria_filozofii1961">Historia filozofii 1961 ↓</a></span>, s. 504.</span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliografia">Bibliografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Kalam&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Bibliografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Kalam&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Bibliografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><cite class="citation book" id="CITEREFHistoria_filozofii1961">Arabska filozofia średnich wieków. W: <i><a href="/wiki/Historia_filozofii_(podr%C4%99cznik)" title="Historia filozofii (podręcznik)">Historia filozofii</a></i>. Pod redakcją <a href="/wiki/Gieorgij_Aleksandrow" title="Gieorgij Aleksandrow">G. F. Aleksandrowa</a>, <a href="/w/index.php?title=Bernard_Bychowski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bernard Bychowski (strona nie istnieje)">B. E. Bychowskiego</a>, <a href="/wiki/Mark_Mitin" title="Mark Mitin">M.B. Mitina</a>, <a href="/wiki/Pawie%C5%82_Judin" title="Pawieł Judin">Pawła Judina</a>. Tłum. z <a href="/wiki/J%C4%99zyk_rosyjski" title="Język rosyjski">rosyjskiego</a> Aleksander Neyman, <a href="/wiki/Roman_Korab-%C5%BBebryk" title="Roman Korab-Żebryk">Roman Korab-Żebryk</a>, Bogdan Kupis. T. I: Filozofia starożytna i średniowieczna. <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a>: <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCka_i_Wiedza" title="Książka i Wiedza">Książka i Wiedza</a>, 1961, s. 500–517.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%5B%5BHistoria+filozofii+%28podr%C4%99cznik%29%7CHistoria+filozofii%5D%5D&rft.atitle=Arabska+filozofia+%C5%9Brednich+wiek%C3%B3w&rft.date=1961&rft.pub=%5B%5BKsi%C4%85%C5%BCka+i+Wiedza%5D%5D&rft.place=%5B%5BWarszawa%5D%5D&rft.pages=500%E2%80%93517"></span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></li> <li><i>Wielka ilustrowana encyklopedia powszechna wydawnictwa Gutenberg Print sp.z o.o.</i>, <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a>, 2000, tom 34/12</li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Islam" title="Szablon:Islam"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Islam" title="Dyskusja szablonu:Islam"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Islam&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a></div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Koran" title="Koran">Koran</a><br />i wierzenia</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Allah" title="Allah">Allah</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/99_atrybut%C3%B3w_Allaha" title="99 atrybutów Allaha">atrybuty</a></li> <li><a href="/wiki/Risala" title="Risala">risala</a></li> <li><a href="/wiki/Allah_(ligatura)" title="Allah (ligatura)">ligatura</a></li> <li><a href="/wiki/Takbir" title="Takbir">takbir</a></li> <li><a href="/wiki/Alhamdulillah" title="Alhamdulillah">Alhamdulillah</a></li> <li><a href="/wiki/Maszallah" title="Maszallah">Maszallah</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Postacie<br />i istoty<br />wspomniane<br />w Koranie</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Anio%C5%82" title="Anioł">Anioły</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Anio%C5%82_Gabriel" title="Anioł Gabriel">Dżibril</a></li> <li><a href="/wiki/Azazel" title="Azazel">Azazel</a></li> <li><a href="/wiki/Azrael" title="Azrael">Azrael</a></li> <li><a href="/wiki/Serafiel" title="Serafiel">Izrafil</a></li> <li><a href="/wiki/Marut_(anio%C5%82)" title="Marut (anioł)">Marut</a></li> <li><a href="/wiki/Raguel" title="Raguel">Raguel</a></li> <li><a href="/wiki/Cherub" title="Cherub">Cherub</a></li> <li><a href="/wiki/Archanio%C5%82_Micha%C5%82" title="Archanioł Michał">Mika’il</a></li> <li><a href="/wiki/Iblis" title="Iblis">Iblis</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Prorok" title="Prorok">Prorocy</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Musa_(Moj%C5%BCesz)" title="Musa (Mojżesz)">Musa</a></li> <li><a href="/wiki/Ezechiel" title="Ezechiel">Dhul-Kihl</a></li> <li><a href="/wiki/Abraham" title="Abraham">Ibrahim</a></li> <li><a href="/wiki/Adam_i_Ewa" title="Adam i Ewa">Adam</a></li> <li><a href="/wiki/Zachariasz_(prorok)" title="Zachariasz (prorok)">Zakarijja</a></li> <li><a href="/wiki/Jetro" title="Jetro">Szoaib</a></li> <li><a href="/wiki/Noe" title="Noe">Nuh</a></li> <li><a href="/wiki/Lot_(posta%C4%87_biblijna)" title="Lot (postać biblijna)">Lut</a></li> <li><a href="/wiki/Henoch_(syn_Jereda)" title="Henoch (syn Jereda)">Idris</a></li> <li><a href="/wiki/Jan_Chrzciciel" title="Jan Chrzciciel">Jahja</a></li> <li><a href="/wiki/Izmael" title="Izmael">Izmail</a></li> <li><a href="/wiki/Aaron_(posta%C4%87_biblijna)" title="Aaron (postać biblijna)">Harun</a></li> <li><a href="/wiki/Salomon_(kr%C3%B3l_Izraela)" title="Salomon (król Izraela)">Sulejman</a></li> <li><a href="/wiki/J%C3%B3zef_(posta%C4%87_biblijna)" title="Józef (postać biblijna)">Jusuf</a></li> <li><a href="/wiki/Jezus_w_islamie" title="Jezus w islamie">Isa ibn Marjam</a></li> <li><a href="/wiki/Dawid_(kr%C3%B3l_Izraela)" title="Dawid (król Izraela)">Dawud</a></li> <li><a href="/wiki/Jonasz" title="Jonasz">Junus</a></li> <li><a href="/wiki/Izaak" title="Izaak">Ishak</a></li> <li><a href="/wiki/Hiob_(posta%C4%87_biblijna)" title="Hiob (postać biblijna)">Ajub</a></li> <li><a href="/wiki/Jakub_(posta%C4%87_biblijna)" title="Jakub (postać biblijna)">Jakub</a></li> <li><a href="/wiki/Hud" title="Hud">Hud</a></li> <li><a href="/wiki/Eliasz" title="Eliasz">Iljas</a></li> <li><a href="/wiki/Elizeusz" title="Elizeusz">Al-Jasa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inni</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Maria_w_islamie" title="Maria w islamie">Maria</a></li> <li><a href="/wiki/Sara" title="Sara">Sara</a></li> <li><a href="/wiki/Batszeba" title="Batszeba">Batszeba</a></li> <li><a href="/wiki/Szatan" title="Szatan">Szajtan</a></li> <li><a href="/wiki/Symeon_(posta%C4%87_biblijna)" title="Symeon (postać biblijna)">Symeon</a></li> <li><a href="/wiki/El%C5%BCbieta_(posta%C4%87_biblijna)" title="Elżbieta (postać biblijna)">Elżbieta</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99ta_Anna" title="Święta Anna">Anna</a></li> <li><a href="/wiki/Adam_i_Ewa" title="Adam i Ewa">Ewa</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%BBona_Potifara" title="Żona Potifara">żona Potifara</a></li> <li><a href="/wiki/Makeda" title="Makeda">Bilkis</a></li> <li><a href="/wiki/Jokebed" title="Jokebed">Jokebed</a></li> <li><a href="/wiki/Korach" title="Korach">Korach</a></li> <li><a href="/wiki/Asija" title="Asija">Asija bint Muzahim</a></li> <li><a href="/wiki/Beniamin_(posta%C4%87_biblijna)" title="Beniamin (postać biblijna)">Beniamin</a></li> <li><a href="/wiki/Hagar_(posta%C4%87_biblijna)" title="Hagar (postać biblijna)">Hajar</a></li> <li><a href="/wiki/Potifar" title="Potifar">Potifar</a></li> <li><a href="/wiki/Rachela" title="Rachela">Rachela</a></li> <li><a href="/wiki/Miriam_(posta%C4%87_biblijna)" title="Miriam (postać biblijna)">Miriam</a></li> <li><a href="/wiki/Piotr_Aposto%C5%82" title="Piotr Apostoł">Piotr</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%B3rka_faraona" title="Córka faraona">córka faraona</a></li> <li><a href="/wiki/Goliat" title="Goliat">Galut</a></li> <li><a href="/wiki/Lea_(posta%C4%87_biblijna)" title="Lea (postać biblijna)">Lea</a></li> <li><a href="/wiki/Sefora" title="Sefora">Sefora</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%BBona_Lota" title="Żona Lota">żona Lota</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Grupy</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a1_2_4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Narody</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hebrajczycy" title="Hebrajczycy">Izraelici</a></li> <li><a href="/wiki/Staro%C5%BCytny_Rzym" title="Starożytny Rzym">Rzymianie</a></li> <li><a href="/wiki/Koptowie" title="Koptowie">Koptowie</a></li> <li><a href="/wiki/Arabowie" title="Arabowie">Arabowie</a> <small>(<a href="/wiki/Kurajszyci" title="Kurajszyci">Kurajszyci</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Sabejczycy" title="Sabejczycy">lud sabejski</a></li> <li><a href="/wiki/Gog_i_Magog" title="Gog i Magog">Gog i Magog</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2_4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wyznania</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Lud_Ksi%C4%99gi" title="Lud Księgi">Lud Księgi</a> <small>(<a href="/wiki/Chrze%C5%9Bcija%C5%84stwo" title="Chrześcijaństwo">chrześcijanie</a>, <a href="/wiki/Judaizm" title="Judaizm">żydzi</a>, <a href="/wiki/Sabejczycy_(Lud_Ksi%C4%99gi)" title="Sabejczycy (Lud Księgi)">sabejczycy</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Muzu%C5%82manin" title="Muzułmanin">muzułmanie</a></li> <li><a href="/wiki/Zaratusztrianizm" title="Zaratusztrianizm">zaratusztrianie</a></li> <li><a href="/wiki/Mitologia_arabska" title="Mitologia arabska">starowiercy</a> <small>(<a href="/wiki/Manat_(bogini)" title="Manat (bogini)">Manat</a>, <a href="/wiki/Al-Lat" title="Al-Lat">Al-Lat</a>, <a href="/wiki/Al-Uzza" title="Al-Uzza">Al-Uzza</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Religia_Mezopotamii" title="Religia Mezopotamii">czciciele mezopotamscy</a></li></ul> </td></tr><tr class="a1_2_4_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Ifrit" title="Ifrit">ifrity</a></li> <li><a href="/wiki/Aposto%C5%82" title="Apostoł">apostołowie</a></li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCinn" title="Dżinn">dżinny</a></li> <li><a href="/wiki/Muhad%C5%BCirowie" title="Muhadżirowie">muhadżirowie</a></li> <li><a href="/wiki/Zimmi" title="Zimmi">zimmi</a></li> <li><a href="/wiki/Ansarowie" title="Ansarowie">ansarowie</a></li> <li><a href="/wiki/Kafir_(islam)" title="Kafir (islam)">kafirowie</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a1_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dzieje</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Stworzenie_%C5%9Bwiata_wed%C5%82ug_islamu" title="Stworzenie świata według islamu">stworzenie świata</a></li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCahilijja" title="Dżahilijja">dżahilijja</a></li> <li><a href="/wiki/Hid%C5%BCaz" title="Hidżaz">Hidżaz</a></li> <li><a href="/wiki/Ma%C5%82a_hid%C5%BCra" title="Mała hidżra">mała hidżra</a></li> <li><a href="/wiki/Hid%C5%BCra" title="Hidżra">hidżra</a></li> <li>walki z Kurajszytami <small>(<a href="/wiki/Bitwa_pod_Badrem" title="Bitwa pod Badrem">Badr</a>, <a href="/wiki/Bitwa_pod_Uhud" title="Bitwa pod Uhud">Uhud</a>, <a href="/wiki/Bitwa_pod_Medyn%C4%85_(627)" title="Bitwa pod Medyną (627)">Medyna</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Podboje_arabskie" title="Podboje arabskie">podboje arabskie</a> <small>(<a href="/wiki/Arabski_podb%C3%B3j_Iranu" title="Arabski podbój Iranu">Persja</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Islamizacja" title="Islamizacja">islamizacja</a></li> <li><a href="/wiki/Kalifat" title="Kalifat">kalifat</a> <small>(<a href="/wiki/Kalifowie_prawowierni" title="Kalifowie prawowierni">kalifowie prawowierni</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Fitna" title="Fitna">fitna</a> <small>(<a href="/wiki/Bitwa_Wielb%C5%82%C4%85dzia" title="Bitwa Wielbłądzia">Bitwa Wielbłądzia</a>)</small></li></ul> </td></tr><tr class="a1_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Konstrukcja</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Sura_(Koran)" title="Sura (Koran)">sury</a> <small>(<a href="/wiki/Lista_sur_Koranu" title="Lista sur Koranu">lista</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Aja" title="Aja">ajat</a></li> <li><a href="/wiki/Tafsir" title="Tafsir">tafsir</a></li> <li><a href="/wiki/Tad%C5%BCwid" title="Tadżwid">tadżwid</a></li> <li><a href="/wiki/Qira%E2%80%99at" title="Qira’at">qira’at</a></li> <li><a href="/wiki/Sad%C5%BC" title="Sadż">sadż</a></li> <li><a href="/wiki/Basmala" title="Basmala">basmala</a></li> <li><a href="/wiki/Fi_sabil_Allah" title="Fi sabil Allah">fi sabil Allah</a></li> <li><a href="/wiki/Legendy_koraniczne" title="Legendy koraniczne">legendy koraniczne</a></li> <li><a href="/wiki/J%C4%99zyk_arabski" title="Język arabski">język arabski</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Mahomet" title="Mahomet">Mahomet</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Ahl_al-Bajt" title="Ahl al-Bajt">Rodzina</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Abd_Allah_ibn_Abd_al-Muttalib" title="Abd Allah ibn Abd al-Muttalib">Abd Allah ibn Abd al-Muttalib</a></li> <li><a href="/wiki/Amina_bint_Wahb" title="Amina bint Wahb">Amina bint Wahb</a></li> <li><a href="/wiki/Zajnab_bint_D%C5%BCahsz" title="Zajnab bint Dżahsz">Zajnab bint Dżahsz</a></li> <li><a href="/wiki/Fatima_(c%C3%B3rka_Mahometa)" title="Fatima (córka Mahometa)">Fatima bint Muhammad</a></li> <li><a href="/wiki/Abbas" title="Abbas">Abbas ibn Abd al-Muttalib</a></li> <li><a href="/wiki/A%E2%80%99isza_bint_Abi_Bakr" title="A’isza bint Abi Bakr">A’isza bint Abi Bakr</a></li> <li><a href="/wiki/Chadid%C5%BCa" title="Chadidża">Chadidża bint Chuwajlid</a></li> <li><a href="/wiki/Ibrahim_(syn_Mahometa)" title="Ibrahim (syn Mahometa)">Ibrahim</a></li> <li><a href="/wiki/Abu_Lahab" title="Abu Lahab">Abd al-Uzza Ibn Abd al-Muttalib</a></li> <li><a href="/wiki/Maria_Koptyjka" title="Maria Koptyjka">Marija al-Kubtijja</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Sahaba" title="Sahaba">Towarzysze</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Abd_Allah_Ibn_az-Zubajr" title="Abd Allah Ibn az-Zubajr">Abd Allah Ibn az-Zubajr</a></li> <li><a href="/wiki/Abd_Allah_ibn_Sad" title="Abd Allah ibn Sad">Abd Allah ibn Sad</a></li> <li><a href="/wiki/Abu_Sufjan_Ibn_Harb" title="Abu Sufjan Ibn Harb">Abu Sufjan Ibn Harb</a></li> <li><a href="/wiki/Abu_Ubajda_Ibn_al-D%C5%BCarrah" title="Abu Ubajda Ibn al-Dżarrah">Abu Ubajda Ibn al-Dżarrah</a></li> <li><a href="/wiki/Amr_Ibn_al-As" title="Amr Ibn al-As">Amr Ibn al-As</a></li> <li><a href="/wiki/Aszat_Ibn_Kajs_al-Kindi" title="Aszat Ibn Kajs al-Kindi">Aszat Ibn Kajs al-Kindi</a></li> <li><a href="/wiki/Bilal_Ibn_Rabah" title="Bilal Ibn Rabah">Bilal Ibn Rabah</a></li> <li><a href="/wiki/Chalid_ibn_al-Walid" title="Chalid ibn al-Walid">Chalid ibn al-Walid</a></li> <li><a href="/wiki/Mu%E2%80%99awija_I" title="Mu’awija I">Mu’awija ibn Abi Sufjan</a></li> <li><a href="/wiki/Sad_ibn_Abi_Wakkas" title="Sad ibn Abi Wakkas">Sad ibn Abi Wakkas</a></li> <li><a href="/wiki/Salman_al-Farisi" title="Salman al-Farisi">Salman al-Farisi</a></li> <li><a href="/wiki/Talha_Ibn_Abd_Allah" title="Talha Ibn Abd Allah">Talha Ibn Abd Allah</a></li> <li><a href="/wiki/Zubajr_ibn_al-Awwam" title="Zubajr ibn al-Awwam">Zubajr ibn al-Awwam</a></li> <li><a href="/wiki/Abu_Bakr" title="Abu Bakr">Abd Allah Ibn Usman Abu Kuhafa</a></li> <li><a href="/wiki/Usman_ibn_Affan" title="Usman ibn Affan">Usman ibn Affan</a></li> <li><a href="/wiki/Umar_ibn_al-Chattab" title="Umar ibn al-Chattab">Umar ibn al-Chattab</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Piecz%C4%99%C4%87_Prorok%C3%B3w" title="Pieczęć Proroków">Pieczęć Proroków</a></li> <li><a href="/wiki/Sunna" title="Sunna">sunna</a></li> <li><a href="/wiki/Hadis" title="Hadis">hadis</a> <small>(<a href="/wiki/Isnad" title="Isnad">isnad</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Baraka" title="Baraka">baraka</a></li> <li><a href="/wiki/Isra" title="Isra">isra</a></li> <li><a href="/wiki/Mirad%C5%BC" title="Miradż">miradż</a></li> <li><a href="/wiki/Zulfikar" title="Zulfikar">Zulfikar</a></li> <li><a href="/wiki/Mahomet_(ligatura)" title="Mahomet (ligatura)">ligatura</a></li> <li><a href="/wiki/Burak_(rumak)" title="Burak (rumak)">Burak</a></li> <li><a href="/wiki/Muezza" title="Muezza">Muezza</a></li> <li><a href="/wiki/Naat" title="Naat">naat</a></li> <li><a href="/wiki/Listy_Mahometa_do_w%C5%82adc%C3%B3w_pa%C5%84stw" title="Listy Mahometa do władców państw">listy do władców</a></li> <li><a href="/wiki/Historyczno%C5%9B%C4%87_Mahometa" title="Historyczność Mahometa">historyczność</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Kierunki, nurty<br />odłamy i <a href="/wiki/Tarika" title="Tarika">tarikaty</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Sunnizm" title="Sunnizm">Sunnizm</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Główne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Hanafici" title="Hanafici">hanafici</a></li> <li><a href="/wiki/Malikici" title="Malikici">malikici</a></li> <li><a href="/wiki/Szafi%E2%80%99ici" title="Szafi’ici">szafi’ici</a></li> <li><a href="/wiki/Hanbalici" title="Hanbalici">hanbalici</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3_1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Salafizm" title="Salafizm">salafici</a></li> <li><a href="/wiki/Wahhabizm" title="Wahhabizm">wahhabici</a></li> <li><a href="/wiki/Aszaryci" title="Aszaryci">aszaryci</a></li> <li><a href="/wiki/Nakszbandijja" title="Nakszbandijja">nakszbandaszyci</a></li> <li><a href="/wiki/Czisztijja" title="Czisztijja">czisztaszyci</a></li> <li><a href="/wiki/Ahl_al-Hadis" title="Ahl al-Hadis">Ludzie Hadisów</a></li> <li><a href="/wiki/Ahmadijja" title="Ahmadijja">ahmadijczyci</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Szyizm" title="Szyizm">Szyizm</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a3_2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Główne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Imamizm" title="Imamizm">imamici</a></li> <li><a href="/wiki/Ismailizm" title="Ismailizm">ismailici</a> <small>(<a href="/wiki/Nizaryci" title="Nizaryci">nizaryci</a>, <a href="/wiki/Bohrowie" title="Bohrowie">bohrowie</a>, <a href="/wiki/Chod%C5%BCowie" title="Chodżowie">chodżowie</a>, <a href="/wiki/Karmaci" title="Karmaci">karmaci</a>)</small></li></ul> </td></tr><tr class="a3_2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Alewici" title="Alewici">alewici</a></li> <li><a href="/wiki/Bektaszijja" title="Bektaszijja">bektaszyci</a></li> <li><a href="/wiki/Alawizm" title="Alawizm">alawici</a></li> <li><a href="/wiki/Hurufijja" title="Hurufijja">hurufici</a></li> <li><a href="/wiki/Szajchizm" title="Szajchizm">szajchici</a></li> <li><a href="/wiki/Zajdyci" title="Zajdyci">zajdyci</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a3_3"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Charyd%C5%BCyzm" title="Charydżyzm">Charydżyzm</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Azrakici" title="Azrakici">azrakici</a></li> <li><a href="/wiki/Sufryci" title="Sufryci">sufryci</a></li> <li><a href="/wiki/Ibadyci" class="mw-redirect" title="Ibadyci">ibadyci</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nad%C5%BCdyci&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nadżdyci (strona nie istnieje)">nadżdyci</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Pi%C4%99%C4%87_filar%C3%B3w_islamu" title="Pięć filarów islamu">Filary</a> i dogmaty</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Sunnickie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Szahada" title="Szahada">szahada</a></li> <li><a href="/wiki/Salat_(modlitwa)" title="Salat (modlitwa)">salat</a></li> <li><a href="/wiki/Zakat" title="Zakat">zakat</a></li> <li><a href="/wiki/Saum" title="Saum">saum</a></li> <li><a href="/wiki/Had%C5%BCd%C5%BC" title="Hadżdż">hadżdż</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Szyickie</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_2_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Imamickie</th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a4_2_1_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Główne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Tauhid" title="Tauhid">tauhid</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Adl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adl (strona nie istnieje)">adl</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nubu%C5%82%C5%82ah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nubułłah (strona nie istnieje)">nubułłah</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Imamat&action=edit&redlink=1" class="new" title="Imamat (strona nie istnieje)">imamat</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mi%27ad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mi'ad (strona nie istnieje)">mi'ad</a></li></ul> </td></tr><tr class="a4_2_1_2"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Artyku%C5%82y_wiary" title="Artykuły wiary">Artykuły</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Salat_(modlitwa)" title="Salat (modlitwa)">salat</a></li> <li><a href="/wiki/Saum" title="Saum">saum</a></li> <li><a href="/wiki/Zakat" title="Zakat">zakat</a></li> <li><a href="/wiki/Chums" title="Chums">chums</a></li> <li><a href="/wiki/Had%C5%BCd%C5%BC" title="Hadżdż">hadżdż</a></li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCihad" title="Dżihad">dżihad</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Amr-bil-Maruf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amr-bil-Maruf (strona nie istnieje)">amr-bil-Maruf</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nahi_Anil_Munkar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nahi Anil Munkar (strona nie istnieje)">Nahi Anil Munkar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tawalla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tawalla (strona nie istnieje)">tawalla</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Tabarra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tabarra (strona nie istnieje)">tabarra</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a4_2_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Ismailickie</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Walajah&action=edit&redlink=1" class="new" title="Walajah (strona nie istnieje)">walajah</a></li> <li><a href="/wiki/Tauhid" title="Tauhid">tauhid</a></li> <li><a href="/wiki/Salat_(modlitwa)" title="Salat (modlitwa)">salat</a></li> <li><a href="/wiki/Zakat" title="Zakat">zakat</a></li> <li><a href="/wiki/Saum" title="Saum">saum</a></li> <li><a href="/wiki/Had%C5%BCd%C5%BC" title="Hadżdż">hadżdż</a></li> <li><a href="/wiki/D%C5%BCihad" title="Dżihad">dżihad</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Umma_(islam)" title="Umma (islam)">Wspólnota</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a5_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Osoby</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kalif" title="Kalif">kalif</a></li> <li><a href="/wiki/Su%C5%82tan" title="Sułtan">sułtan</a></li> <li><a href="/wiki/Emir" title="Emir">emir</a></li> <li><a href="/wiki/Imam" title="Imam">imam</a> <small>(<a href="/wiki/Imam_(szyizm)" title="Imam (szyizm)">szyicki</a>)</small></li> <li><a href="/wiki/Mufti" title="Mufti">mufti</a></li> <li><a href="/wiki/Mu%C5%82%C5%82a" title="Mułła">mułła</a></li> <li><a href="/wiki/Ajatollah" title="Ajatollah">ajatollah</a></li> <li><a href="/wiki/Wali_(islam)" title="Wali (islam)">wali</a></li> <li><a href="/wiki/Marabut_(islam)" title="Marabut (islam)">marabut</a></li> <li><a href="/wiki/Hafiz" title="Hafiz">hafiz</a></li> <li><a href="/wiki/Fakir" title="Fakir">fakir</a></li> <li><a href="/wiki/Talib" title="Talib">talib</a></li> <li><a href="/wiki/Hod%C5%BCa" title="Hodża">hodża</a></li> <li><a href="/wiki/Malik" title="Malik">malik</a></li> <li><a href="/wiki/Sajjid" title="Sajjid">sajjid</a></li> <li><a href="/wiki/Szahid" title="Szahid">szahid</a></li> <li><a href="/wiki/Mud%C5%BCahedin" title="Mudżahedin">mudżahedin</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Modlitwa</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Modlitewnik_(islam)" title="Modlitewnik (islam)">modlitewnik</a></li> <li><a href="/wiki/Ghusl" title="Ghusl">ghusl</a></li> <li><a href="/wiki/Tajammum" title="Tajammum">tajammum</a></li> <li><a href="/wiki/Chamai%C5%82" title="Chamaił">chamaił</a></li> <li><a href="/wiki/Ilmihal" title="Ilmihal">ilmihal</a></li> <li><a href="/wiki/Subha" title="Subha">subha</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5_4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Inne</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/D%C5%BCamaat" title="Dżamaat">dżamaat</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">kalam</a></li> <li><a href="/wiki/Bida_(islam)" title="Bida (islam)">bida</a></li> <li><a href="/wiki/Haram_(islam)" title="Haram (islam)">haram</a></li> <li><a href="/wiki/Charad%C5%BC" title="Charadż">charadż</a></li> <li><a href="/wiki/Kitaby" title="Kitaby">kitaby</a></li> <li><a href="/wiki/Purdah" title="Purdah">purdah</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kalendarz_muzu%C5%82ma%C5%84ski" title="Kalendarz muzułmański">Kalendarz</a></th><td class="navbox-list spis"><table class="inner-standard"><tbody><tr class="a6_1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Święta</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Maulid" title="Maulid">Maulid</a></li> <li><a href="/wiki/Al-Arba%E2%80%99in" title="Al-Arba’in">Czehelom</a></li> <li><a href="/wiki/Aszura" title="Aszura">Aszura</a></li> <li><a href="/wiki/Dzie%C5%84_Arafat" title="Dzień Arafat">Dzień Arafat</a></li> <li><a href="/wiki/Id_al-Adha" title="Id al-Adha">Id al-Adha</a></li> <li><a href="/wiki/Id_al-Fitr" title="Id al-Fitr">Id al-Fitr</a></li> <li><a href="/wiki/Lajlat_al-Kadr" title="Lajlat al-Kadr">Lajlat al-Kadr</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6_2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Miesiące</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Muharram" title="Muharram">muharram</a></li> <li><a href="/wiki/Safar" title="Safar">safar</a></li> <li><a href="/wiki/Rabi_al-awwal" title="Rabi al-awwal">rabi al-awwal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Rabi_al-achar&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rabi al-achar (strona nie istnieje)">rabi al-achar</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D%C5%BCumada_al-ula&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dżumada al-ula (strona nie istnieje)">dżumada al-ula</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=D%C5%BCumada_al-achira&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dżumada al-achira (strona nie istnieje)">dżumada al-achira</a></li> <li><a href="/wiki/Rad%C5%BCab" title="Radżab">radżab</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Szaban&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szaban (strona nie istnieje)">szaban</a></li> <li><a href="/wiki/Ramadan" title="Ramadan">ramadan</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Szawwal&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szawwal (strona nie istnieje)">szawwal</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Zu_al-kada&action=edit&redlink=1" class="new" title="Zu al-kada (strona nie istnieje)">zu al-kada</a></li> <li><a href="/wiki/Zu_al-hid%C5%BCd%C5%BCa" title="Zu al-hidżdża">zu al-hidżdża</a></li></ul> </td></tr></tbody></table></td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row">Społeczeństwo</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Sztuka_islamu" title="Sztuka islamu">sztuka</a></li> <li><a href="/wiki/Filozofia_%C5%9Bwiata_islamu" title="Filozofia świata islamu">filozofia</a></li> <li><a href="/wiki/Kobieta_w_islamie" title="Kobieta w islamie">kobieta</a></li> <li><a href="/wiki/Pielgrzymki_w_islamie" title="Pielgrzymki w islamie">pielgrzymki</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><b><a href="/wiki/Kategoria:Islam" title="Kategoria:Islam">Kategoria</a></b></li></ul> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-fehlt"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description"><a href="/wiki/Filozofia_%C5%9Bwiata_islamu" title="Filozofia świata islamu">Filozofia świata islamu</a></span>):</div><ul><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ph696395">ph696395</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_%C5%81otwy" title="Biblioteka Narodowa Łotwy">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000342795&P_CON_LNG=ENG">000342795</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3919123.html">3919123</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/topic/kalam-Islam">topic/kalam-Islam</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/kalam/">kalam</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=kalam">kalam</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalam&oldid=73006998">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalam&oldid=73006998</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategoria</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Islam" title="Kategoria:Islam">Islam</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 28 lut 2024, 09:23.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Kalam&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-542sp","wgBackendResponseTime":259,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.282","walltime":"0.359","ppvisitednodes":{"value":1959,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":70225,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2097,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":12364,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":5,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 292.439 1 -total"," 57.79% 169.012 13 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 47.94% 140.200 1 Szablon:Islam"," 23.99% 70.159 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 10.02% 29.299 4 Szablon:Odn"," 9.62% 28.132 1 Szablon:Przypisy"," 8.21% 24.009 1 Szablon:Cytuj_książkę"," 7.64% 22.329 1 Szablon:Encyklopedia_PWN"," 4.01% 11.731 1 Szablon:Lang"," 1.42% 4.164 4 Szablon:Odn/tekst"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.174","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3340317,"limit":52428800},"limitreport-logs":"required = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-6c476644db-gpx9z","timestamp":"20241112202256","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Kalam","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Kalam","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q280817","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q280817","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-05-23T19:53:21Z"}</script> </body> </html>