CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Roemer 15:32 auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/romans/15-32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/romans/15-32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/romans/15-32.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/romans/1.htm">Roemer</a> > <a href="/romans/15.htm">Kapitel 15</a> > Vers 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/romans/15-31.htm" title="Roemer 15:31">◄</a> Roemer 15:32 <a href="/romans/15-33.htm" title="Roemer 15:33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/romans/15.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/romans/15.htm">Textbibel 1899</a></span><br />damit ich fröhlich durch Gottes Willen zu euch kommen und mich mit euch erquicken könne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/romans/15.htm">Modernisiert Text</a></span><br />auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/romans/15.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und schliesstß aau dös ein, wenn s dyr Willn von n Herrgot ist, däß i dann voll Freud aau zo enk kemmen kan, däß i mi bei enk ayn Weengerl ausrast.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/romans/15.htm">King James Bible</a></span><br />That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/romans/15.htm">English Revised Version</a></span><br />that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I may.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-23.htm">Roemer 15:23,24</a></span><br />Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/1-10.htm">Roemer 1:10-13</a></span><br />und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch Gottes Willen. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/27-1.htm">Apostelgeschichte 27:1,41-43</a></span><br />Da es aber beschlossen war, daß wir nach Italien schiffen sollten, übergaben sie Paulus und etliche andere Gefangene dem Unterhauptmann mit Namen Julius, von der "kaiserlichen" Schar.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-15.htm">Apostelgeschichte 28:15,16,30,31</a></span><br />Und von dort, da die Brüder von uns hörten, gingen sie aus, uns entgegen, bis gen Appifor und Tretabern. Da die Paulus sah, dankte er Gott und gewann eine Zuversicht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-12.htm">Philipper 1:12-14</a></span><br />Ich lasse euch aber wissen, liebe Brüder, daß, wie es um mich steht, das ist nur mehr zur Förderung des Evangeliums geraten,…</p><p class="hdg">by the.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-21.htm">Apostelgeschichte 18:21</a></span><br />sondern machte seinen Abschied mit ihnen und sprach: Ich muß allerdinge das künftige Fest in Jerusalem halten; will's Gott, so will ich wieder zu euch kommen. Und fuhr weg von Ephesus</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/4-19.htm">1.Korinther 4:19</a></span><br />Ich werde aber gar bald zu euch kommen, so der HERR will, und kennen lernen nicht die Worte der Aufgeblasenen, sondern die Kraft.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/4-15.htm">Jakobus 4:15</a></span><br />Dafür ihr sagen solltet: So der HERR will und wir leben, wollen wir dies und das tun.</p><p class="hdg">and many.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/25-13.htm">Sprueche 25:13</a></span><br />Wie die Kühle des Schnees zur Zeit der Ernte, so ist ein treuer Bote dem, der ihn gesandt hat, und labt seines Herrn Seele.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-18.htm">1.Korinther 16:18</a></span><br />Sie haben erquickt meinen und euren Geist. Erkennet die an, die solche sind!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/7-13.htm">2.Korinther 7:13</a></span><br />Derhalben sind wir getröstet worden, daß ihr getröstet seid. Überschwenglicher aber haben wir uns noch gefreut über die Freude des Titus; denn sein Geist ist erquickt an euch allen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/3-6.htm">1.Thessalonicher 3:6-10</a></span><br />Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/1-16.htm">2.Timotheus 1:16</a></span><br />Der HERR gebe Barmherzigkeit dem Hause Onesiphorus; denn er hat mich oft erquickt und hat sich meiner Kette nicht geschämt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philemon/1-7.htm">Philemon 1:7</a></span><br />Wir haben aber große Freude und Trost an deiner Liebe; denn die Herzen der Heiligen sind erquickt durch dich, lieber Bruder.</p><p class="hdg2">, 20</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/romans/15-32.htm">Roemer 15:32 Interlinear</a> • <a href="/multi/romans/15-32.htm">Roemer 15:32 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/romans/15-32.htm">Romanos 15:32 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/romans/15-32.htm">Romains 15:32 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/romans/15-32.htm">Roemer 15:32 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/romans/15-32.htm">Roemer 15:32 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/romans/15-32.htm">Romans 15:32 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/romans/15.htm">Roemer 15</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/romans/15-31.htm">31</a></span>auf daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa, und daß mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, angenehm werde den Heiligen, <span class="reftext"><a href="/romans/15-32.htm">32</a></span><span class="highl">auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.</span> <span class="reftext"><a href="/romans/15-33.htm">33</a></span>Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/18-21.htm">Apostelgeschichte 18:21</a></span><br />sondern machte seinen Abschied mit ihnen und sprach: Ich muß allerdinge das künftige Fest in Jerusalem halten; will's Gott, so will ich wieder zu euch kommen. Und fuhr weg von Ephesus<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/1-10.htm">Roemer 1:10</a></span><br />und allezeit in meinem Gebet flehe, ob sich's einmal zutragen wollte, daß ich zu euch käme durch Gottes Willen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-23.htm">Roemer 15:23</a></span><br />Nun ich aber nicht mehr Raum habe in diesen Ländern, habe aber Verlangen, zu euch zu kommen, von vielen Jahren her,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/romans/15-29.htm">Roemer 15:29</a></span><br />Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen des Evangeliums Christi kommen werde.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/romans/15-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Roemer 15:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Roemer 15:31" /></a></div><div id="right"><a href="/romans/15-33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Roemer 15:33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Roemer 15:33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/romans/15-32.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>