CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="avk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Talteon me warzaca (suterot) — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )avkwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","taneaksat","toleaksat","bareaksat","balemeaksat","alubeaksat","teveaksat","pereaksat","anyusteaksat","lerdeaksat","saneaksat","santaneaksat","santoleaksat"],"wgRequestId":"d26a8daa-1b60-4698-8993-c9dacf35fe06","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Talteon_me_warzaca_(suterot)","wgTitle":"Talteon me warzaca (suterot)","wgCurRevisionId":79918,"wgRevisionId":79918,"wgArticleId":18620,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tuveli:Suteroteem","Berpot","XX-eafa decemda","Germanavaf suteroteem","Suterotaf vildeks"],"wgPageViewLanguage":"avk","wgPageContentLanguage":"avk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Talteon_me_warzaca_(suterot)","wgRelevantArticleId":18620,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject": "wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"avk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"avk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q207332","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={ "ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=avk&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=avk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1879"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg/800px-All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1253"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg/640px-All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1002"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Talteon me warzaca (suterot) — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//avk.m.wikipedia.org/wiki/Talteon_me_warzaca_(suterot)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Betara" href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (avk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//avk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Talteon_me_warzaca_(suterot)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.avk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom Rust" href="/w/index.php?title=Aptaca:NoeltafBetakseem&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Talteon_me_warzaca_suterot rootpage-Talteon_me_warzaca_suterot skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Exulera </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Xadola" title="Va emudexo woral !! [z]" accesskey="z"><span>Emudexo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Dodatuveli" title="Icde abdumimaks, gonaskinaceem isen lize rotrasil"><span>Doda</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Refa_bifa" title="Trasira va icdefa giva icde ref bifeem"><span>Noelaca</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:NoeltafBetakseem" title="Noeltaf betakseem dene wiki. [r]" accesskey="r"><span>Noeltaf betakseem</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:Xuyavabu" title="Vajara va xuyavafu bu [x]" accesskey="x"><span>Xuyavon bu</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Trasixo."><span>Pomara</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Xadola" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-avk.svg" width="110" height="13" style="width: 6.875em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Aptaca:Aneyara" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Aneyara va Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Aneyara</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Va Wikipedia betar" aria-label="Va Wikipedia betar" autocapitalize="sentences" title="Aneyara va Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Aptaca:Aneyara"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Aneyara</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Weltafa xeka"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=avk.wikipedia.org&uselang=avk" class=""><span>Zobera</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Aptaca:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Talteon+me+warzaca+%28suterot%29" title="Gopataredul aze pilkomodal ; voxe me zo gonaskil" class=""><span>Pataredú</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Aptaca:Connexion&returnto=Talteon+me+warzaca+%28suterot%29" title="Pataredura zo koldar voxe me tir vrebafa. [o]" accesskey="o" class=""><span>Pilkomodá</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Weltafa xeka" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Weltafa xeka</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=avk.wikipedia.org&uselang=avk"><span>Zobera</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Contribuer</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Talteon+me+warzaca+%28suterot%29" title="Gopataredul aze pilkomodal ; voxe me zo gonaskil"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Pataredú</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:Connexion&returnto=Talteon+me+warzaca+%28suterot%29" title="Pataredura zo koldar voxe me tir vrebafa. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Pilkomodá</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Pomara:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:JinafaPrilara" title="Keyaksera va betaks male bate IP mane [n]" accesskey="n"><span>Prilara</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Talteon me warzaca (suterot)</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 52 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%84_%D8%B4%D9%8A%D8%A1_%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A6_%D8%B9%D9%84%D9%89_%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%A8%D9%87%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9" title="كل شيء هادئ على الجبهة الغربية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Q%C9%99rb_c%C9%99bh%C9%99sind%C9%99_yenilik_yoxdur" title="Qərb cəbhəsində yenilik yoxdur – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Qərb cəbhəsində yenilik yoxdur" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96%D0%BC_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%B0_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="На Заходнім фронце нічога новага – белорусский (тарашкевица)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="На Заходнім фронце нічога новага" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="белорусский (тарашкевица)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82_%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="На Западния фронт нищо ново – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="На Западния фронт нищо ново" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues" title="Im Westen nichts Neues – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Im Westen nichts Neues" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Na_z%C3%A1padn%C3%AD_front%C4%9B_klid" title="Na západní frontě klid – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Na západní frontě klid" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%C4%95%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BD%C4%83%C3%A7_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%C4%95%D0%BD%D1%87%D0%B5_%D1%83%D0%BB%D1%88%C4%83%D0%BD%D1%83%D1%81%C4%83%D1%80" title="Хĕвеланăç фронтĕнче улшăнусăр – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Хĕвеланăç фронтĕнче улшăнусăр" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Intet_nyt_fra_vestfronten" title="Intet nyt fra vestfronten – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Intet nyt fra vestfronten" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues" title="Im Westen nichts Neues – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Im Westen nichts Neues" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CF%85%CE%B4%CE%AD%CE%BD_%CE%BD%CE%B5%CF%8E%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BD_%CE%B1%CF%80%CF%8C_%CF%84%CE%BF_%CE%94%CF%85%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%89%CF%80%CE%BF" title="Ουδέν νεώτερον από το Δυτικό Μέτωπο – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Ουδέν νεώτερον από το Δυτικό Μέτωπο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/All_Quiet_on_the_Western_Front" title="All Quiet on the Western Front – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="All Quiet on the Western Front" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/En_okcidento_nenio_nova" title="En okcidento nenio nova – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="En okcidento nenio nova" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Sin_novedad_en_el_frente_(novela)" title="Sin novedad en el frente (novela) – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Sin novedad en el frente (novela)" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4%C3%A4nerindel_muutuseta" title="Läänerindel muutuseta – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Läänerindel muutuseta" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues" title="Im Westen nichts Neues – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Im Westen nichts Neues" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%B1_%D8%AC%D8%A8%D9%87%D9%87_%D8%BA%D8%B1%D8%A8_%D8%AE%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA" title="در جبهه غرب خبری نیست – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="در جبهه غرب خبری نیست" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/L%C3%A4nsirintamalta_ei_mit%C3%A4%C3%A4n_uutta" title="Länsirintamalta ei mitään uutta – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Länsirintamalta ei mitään uutta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%80_l%27Ouest,_rien_de_nouveau" title="À l'Ouest, rien de nouveau – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="À l'Ouest, rien de nouveau" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues" title="Im Westen nichts Neues – frison occidental" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Im Westen nichts Neues" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="frison occidental" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%9E%D7%A2%D7%A8%D7%91_%D7%90%D7%99%D7%9F_%D7%9B%D7%9C_%D7%97%D7%93%D7%A9" title="במערב אין כל חדש – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="במערב אין כל חדש" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Na_Zapadu_ni%C5%A1ta_novo" title="Na Zapadu ništa novo – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Na Zapadu ništa novo" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Nyugaton_a_helyzet_v%C3%A1ltozatlan_(reg%C3%A9ny)" title="Nyugaton a helyzet változatlan (regény) – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Nyugaton a helyzet változatlan (regény)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D6%80%D6%87%D5%B4%D5%BF%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%B3%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B4_%D5%B6%D5%B8%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_%D5%B9%D5%AF%D5%A1" title="Արևմտյան ճակատում նորություն չկա – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Արևմտյան ճակատում նորություն չկա" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/T%C3%AD%C3%B0indalaust_%C3%A1_vesturv%C3%ADgst%C3%B6%C3%B0vunum" title="Tíðindalaust á vesturvígstöðvunum – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Tíðindalaust á vesturvígstöðvunum" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Niente_di_nuovo_sul_fronte_occidentale" title="Niente di nuovo sul fronte occidentale – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Niente di nuovo sul fronte occidentale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E9%83%A8%E6%88%A6%E7%B7%9A%E7%95%B0%E7%8A%B6%E3%81%AA%E3%81%97" title="西部戦線異状なし – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="西部戦線異状なし" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A4%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%A2%E1%83%98_%E1%83%A3%E1%83%AA%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90" title="დასავლეთის ფრონტი უცვლელია – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="დასავლეთის ფრონტი უცვლელია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%9C%EB%B6%80_%EC%A0%84%EC%84%A0_%EC%9D%B4%EC%83%81_%EC%97%86%EB%8B%A4" title="서부 전선 이상 없다 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="서부 전선 이상 없다" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%82%D1%8B%D1%88_%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D0%BD%D0%B4%D0%B0_%D0%B6%D1%8B%D0%BC%D0%B6%D1%8B%D1%80%D1%82" title="Батыш майданында жымжырт – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Батыш майданында жымжырт" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vakar%C5%B3_fronte_nieko_naujo" title="Vakarų fronte nieko naujo – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vakarų fronte nieko naujo" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Rietumu_front%C4%93_bez_p%C4%81rmai%C5%86%C4%81m" title="Rietumu frontē bez pārmaiņām – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Rietumu frontē bez pārmaiņām" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4_%D0%BD%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE" title="На Запад ништо ново – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="На Запад ништо ново" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Van_het_westelijk_front_geen_nieuws" title="Van het westelijk front geen nieuws – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Van het westelijk front geen nieuws" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Intet_nytt_fra_Vestfronten" title="Intet nytt fra Vestfronten – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Intet nytt fra Vestfronten" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Na_Zachodzie_bez_zmian_(powie%C5%9B%C4%87)" title="Na Zachodzie bez zmian (powieść) – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Na Zachodzie bez zmian (powieść)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues" title="Im Westen nichts Neues – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Im Westen nichts Neues" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Pe_frontul_de_vest_nimic_nou_(roman)" title="Pe frontul de vest nimic nou (roman) – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Pe frontul de vest nimic nou (roman)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="На Западном фронте без перемен – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="На Западном фронте без перемен" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Na_zapadu_ni%C5%A1ta_novo" title="Na zapadu ništa novo – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Na zapadu ništa novo" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/All_Quiet_on_the_Western_Front" title="All Quiet on the Western Front – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="All Quiet on the Western Front" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Na_z%C3%A1pade_ni%C4%8D_nov%C3%A9" title="Na západe nič nové – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Na západe nič nové" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Na_Zahodu_ni%C4%8D_novega" title="Na Zahodu nič novega – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Na Zahodu nič novega" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/Na_zapadu_ni%C5%A1ta_novo_(roman)" title="Na zapadu ništa novo (roman) – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Na zapadu ništa novo (roman)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5_v%C3%A4stfronten_intet_nytt" title="På västfronten intet nytt – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="På västfronten intet nytt" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%81_%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%87" title="แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Bat%C4%B1_Cephesinde_Yeni_Bir_%C5%9Eey_Yok" title="Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Batı Cephesinde Yeni Bir Şey Yok" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/Im_Westen_nichts_Neues" title="Im Westen nichts Neues – oudmourte" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Im Westen nichts Neues" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="oudmourte" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0_%D0%97%D0%B0%D1%85%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%96_%D0%B1%D0%B5%D0%B7_%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD" title="На Західному фронті без змін – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="На Західному фронті без змін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/G%CA%BBarbiy_frontda_o%CA%BBzgarish_yo%CA%BBq" title="Gʻarbiy frontda oʻzgarish yoʻq – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Gʻarbiy frontda oʻzgarish yoʻq" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ph%C3%ADa_T%C3%A2y_kh%C3%B4ng_c%C3%B3_g%C3%AC_l%E1%BA%A1" title="Phía Tây không có gì lạ – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Phía Tây không có gì lạ" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%BA%BF%E6%97%A0%E6%88%98%E4%BA%8B" title="西线无战事 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="西线无战事" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%B7%9A%E7%84%A1%E6%88%B0%E4%BA%8B" title="西線無戰事 – chinois littéraire" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="西線無戰事" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chinois littéraire" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q207332#sitelinks-wikipedia" title="Walavafa gluyaxa" class="wbc-editpage">Va gluyaxa betá</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Yoltxo"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talteon_me_warzaca_(suterot)" title="Rupera va teliz [c]" accesskey="c"><span>Bu</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Prilara:Talteon_me_warzaca_(suterot)" rel="discussion" title="Prilara va telizbu [t]" accesskey="t"><span>Prilara</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Kotava</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Wira"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Talteon_me_warzaca_(suterot)"><span>Belira</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&veaction=edit" title="Bubetara [v]" accesskey="v"><span>Betara</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Va krent betá</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=history" title="Daref siatoseem ke batu bu. [h]" accesskey="h"><span>Wira va izvot</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Xekak" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Xekak</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Talteon_me_warzaca_(suterot)"><span>Belira</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&veaction=edit" title="Bubetara [v]" accesskey="v"><span>Betara</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Va krent betá</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=history"><span>Wira va izvot</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:Pages_li%C3%A9es/Talteon_me_warzaca_(suterot)" title="Batliz gluyas wikibueem [j]" accesskey="j"><span>Gluyan bueem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:Suivi_des_liens/Talteon_me_warzaca_(suterot)" rel="nofollow" title="Noeltaf betakseem koe kotu bu skedasu va batu bu [k]" accesskey="k"><span>Skedan betaks</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=avk" title="Kalvajara va iyeltak [u]" accesskey="u"><span>Kalvajara va iyeltak</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aptaca:AptafBueem" title="Aptabueem [q]" accesskey="q"><span>Aptaf bueem</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&oldid=79918" title="Elupkafa gluyaxa va bat busiatos"><span>Elupkafa gluyaxa</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Bugiva</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:Citer&page=Talteon_me_warzaca_%28suterot%29&id=79918&wpFormIdentifier=titleform" title="Giva icde ozwaracka va batu bu"><span>Ozwara va batu bu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Favk.wikipedia.org%2Fwiki%2FTalteon_me_warzaca_%28suterot%29"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:QrCode&url=https%3A%2F%2Favk.wikipedia.org%2Fwiki%2FTalteon_me_warzaca_%28suterot%29"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Rubiara / divburera </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Talteon+me+warzaca+%28suterot%29"><span>Va neva redú</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Aptaca:DownloadAsPdf&page=Talteon_me_warzaca_%28suterot%29&action=show-download-screen"><span>Wetce PDF malvajá</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&printable=yes" title="Rorubian siatos ke batu bu [p]" accesskey="p"><span>Rorubian siatos</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dene ar abdumimaks </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:All_Quiet_on_the_Western_Front" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q207332" title="Gluyaxa va daykayan origolk [g]" accesskey="g"><span>Wikidata olkoy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Teliz mal Wikipedia.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="avk" dir="ltr"><table width="100%"> <tbody><tr> <td rowspan="4" style="border:0px solid #F0F2CE; vertical-align:top; padding-left:1em; padding-right:1em; text-align:justify; width:100%;"> <div style="margin-top:0.4em;font-size:140%;"> <center><b>Talteon me warzaca</b></center></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vildeks">Vildeks</h2></div> <p>Paul Baümer tir sananyustdafe yikye kuranon vilteyene dum milpulikeem ke intafa olda, is banaf sayakik koe germanafa ervolia bak Taneafa Tamavageja. Belisik va in rungruper viele inafa rumala bal ruzadera su zo tsalar. Bata piza dere tir ervay : moblisik va vace ke xonukik fu mbi gad nume bexe fu estuckud. Kemmerich palik gu tan nimat su zo vigaber nume fure fu mulufter, lidamen jotaf Josef Behm lubeyes bal ruzadera. </p><p>Bate yikye vilteyed, vebandanon gan Kantorek tavesik koenilteyes maneke milpulikeem ko kselduxo emavenon laniyir, stanon gan in. Oldik gu ervoliebik is tawadayik is dodelik zo aotceyed aze bate lukastiskafe yikye re tid guazaf sayakik. Abdida zo koredjelayad pune va sayakaxe is funtera levgayad, benplekunon gan Himmelstoss rizik vox wideyton piuteik, i gan ekavamakirik djoskaf is volmalyaf is fikaf anamsteges va jontik akoydaf funtes bartiv pu dostak, ant ariseteson va swava. Batcoba vol tir tugadiara gu kevaliera. Bogera koswana pu dirganikeem gan Himmelstoss tir gijapafa maneke darevielon gu koredjelara konaktan koe orikafa nuda va in ked aze kalaliersed. </p><p>Keve redjel Paul va Katcinksy ikayolton gu Kat rungruper, i va loklaaf sayakik. Nucapa wal toloy sin vanblir. Alkejara ke ironokafa dilfura kevvebad da rumala gan iewaf milk di zo tugodjar, i gan bagaliskaf kseldunik volgrupes va lyumara. Kevaliera tid eaftafa : valey konendara kev bulira ke britanafa ik francafa kaburervolia, dilfura kan tie dere tid. Tie malstir, va sid moostir, va bete fe ke gelbes sayakik kostir, va iteem is rizeem ke meproyik waverson tiolteyes va xatcaxa anteyar. Gasiza is djoba is riliza dum onotca baliewed, awalkolafa roida talad ise dolisted, ise va cot sollipad ise va waleniskay kladad. Evie ke bakanik lubeyes vawal brimgaxo kamamad numen moblisik va viafa buktuca ke palik darpe bartiv az bartiv ugalad. Tamava ke olda ik sayakaxe tir sumefa numen kota benplekura re nutid giopafa isen grupera lindafa isen gransera pestiskafa. Batdume viele Himmelstoss rizik evodanon zo koredjelar, pune katecta tir wadarsafa numen dostakik vol veged. Viele pu fayik temer, pune nope nelkotack gunik bagon di zo ested neken rizik di zo cisteper. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Iyeltak:All_Quiet_on_the_Western_Front_(1930_film)_poster.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg/200px-All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg" decoding="async" width="200" height="313" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg/300px-All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg/400px-All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg 2x" data-file-width="958" data-file-height="1500" /></a><figcaption><div style="text-align: center;"><span style="color: #5e5f62; font-size: 95%;"><p style="text-align:justify;">Finta ke elpat epuyun gan Lewis Milestone bak 1930 vey berpot ke Erich Maria Remarque</p></span></div></figcaption></figure> <p>Rekola koe taneafa conya va telyona tildesa radimifid. Valey lentef sayakik, ayik va ar volnik dikid : tovol kevidumb va beg. Azon enabrotcipafa kaburervoliafa bulira dilizer ; Paul is palik ludevon ice brava kurdanyed edje gasizapa dun baliewed. Konak warzik sure korumalayan ko oviskuca riwe belxad. Azon edje brutafa nonama tiskir, pune ruzadera ve sokir : kevelafa brimga zo vajiker, volnik malgimas va azil is tey mali yon bartiv tere zo wir ; acum kottan viltar, aytar, moldeyar, kan leakom va alto remgaber, va jivot flugar. Kotcoba kevwatason va abice metre ke walexesta. Warzik va batyona ruzadera nope mebagaliuca loeke urdad. Himmelstoss tir ke sin, voxen viele Paul va in vudalizin ludevon gu brava wir, pune benu tantazukot impar ise poar enide in gire di ruzader. Teni bata rekola koe taneafa conya, ant bar-san-toloy ayik fuxe tan-san-balem-sanoy al moblid. </p><p>Paul va zananona belundar nume ko ebava tori abic viel dimlapir. Auzura koe vowidava va pokolena kaluca me tiskar : gadikya akoleper ise fu vetawalker ; kakevenikye va geltruca ke blira keve redjel vol rietad, isen Paul gan gunafa satolera zo tolgenir : nik zavzagis keve redjel lyumad solve int tir musedaf. Va coba impavantar nume va gadikya ke Kemmerich palik auzur voxe va ageltuca icde xonukera ke inafe nazbeye me lajurazdar : pu mila kimtikya rotuxadar, kalison da ine viltayane ko takra opelon lubeyer. Zananona tir abdi tiskira koe funteso pemaxo. Banlize va rossiaf stolenik kakever ise rabater da meka myodaca gu sin solparsar. Ostik va Kantorek evodanon katrasir, i va tavesik plataeyes va dalintafa viltera. Bantel su zo tixayar nume va olgafa blira koe sayakaxe tere grivuter, i va blira kalsiskeyena pu tavembik vox me djumugalayana. </p><p>Paul kev redjel godimlapir. Tici mielafa fiera eglur aze koe gasizabuga gelber. Viele francafa ruzadera sokir, pune volnaf sayakik ko buga luber. Paul iper aze nubemar. Viele auluca gire artstir, pune in va lane ayikye milafe kosmar, i va ayikye di tiskise va konak bartiv kali awalkera. Va inaf yolt kou vobor raver : Gérard Duval rubias dodelik. Soloksaf volnik va yolt is gexata re dir. Paul va milkatcik su aytar nume va eaftafa gunuca satoler. Vanion silukon zo bakar aze ko vadimefe ropexe zo remburer. Inafa mejera is tela ke palikeem tid gijafa : xonuka is mulufta va bakanik belon dolisted. </p> <table style="background-color:#fcfdff;color:black;text-align:justify;float:right;width:400px;margin:1em 0em 1em 2em;padding:1em;border:solid 1px #99B3FF;border-radius: 0.6em;"> <tbody><tr> <td style="border-style:none;"><i>« In bak saneaksat ke decit-lerd-decem-san-anyuste tanda ve lubeyer, bal afizcek tis aulackaf moe kotaf redjel eke goleks opelon murobayar da talteon me warzaca tiyir.<br />Mo abdunisa taka ve lubeyer, senyes moe sid dumede kenibeyer. Viele zo tubantaweyer, rabatera tiyir da in ape al mejemeyer. Inafa gexata tiyir vumeltafa ise va teca valeuca muxayar da batcoba batinde al tenuleyer. »</i> <p style="text-align:right"><cite>— <a href="/wiki/Erich_Maria_Remarque" title="Erich Maria Remarque">Erich Maria Remarque</a> , divokseks, XII<sup>-e</sup> luz.</cite></p></td> </tr></tbody></table> <p><br /> Fraskewera num dimlapira kev redjel tere artfid. Ugal tiskir, milrumalik ke Paul tantanon lubed. Bal tana ruzadera Kat zo bakar. Paul va in bene ge kal greles play burer voxen nik va gasizaki ko takom al solkazawar nume xonuker. Paul va lokiewaf nik su tazdar. Wori idulugal ke 1918 vanstir isen furefa artgejara koe swaveem tigir. Neken Paul to bak aulaf afizcek ke saneaksat silukon luber, i bak aulapaf afizcek eke lan winugaf goleks bazecker : « <i><b>Talteon me warzaca </b></i>» </p> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dere_rupel">Dere rupel</h2></div> <ul><li><b><a href="/wiki/Erich_Maria_Remarque" title="Erich Maria Remarque">Erich Maria Remarque</a></b> : Germanavaf suterotik ( 1898-1970 )</li> <li><b>Talteon me warzaca</b> ( <i>Im Westen nichts neues</i> ), <small>pak- kalkot- 2015 gan Angela Wagner, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.europalingua.eu/wikikrenteem/Talteon_me_warzaca_Luz11">banliz</a></small></li></ul> </td> <td style="vertical-align: top;"> <table class="infobox bordered" cellpadding="4" cellspacing="0" align="right" style="margin-bottom: 10px; width: 20em; font-size: 95%; border: 1px solid #B1B3F7; border-top: none; margin-left: 10px; clear: right;"> <caption style="font-size: 120%; background: #B1B3F7; padding: 10px; font-size:18px; clear: right;"><b>Talteon me warzaca</b> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Iyeltak:Open_book_nae_02.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Open_book_nae_02.svg/40px-Open_book_nae_02.svg.png" decoding="async" width="40" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Open_book_nae_02.svg/60px-Open_book_nae_02.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Open_book_nae_02.svg/80px-Open_book_nae_02.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="200" /></a><figcaption></figcaption></figure> </caption> <tbody><tr> <td align="center" colspan="2" style="border-bottom: 1px dotted #a2a9b1; background: #d9d9ff;"> <table> <tbody><tr> <td align="center" width="120">XANTO </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px; background: #ccccff;"><i>Vergumvelt</i> </td> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px; background: #d9d9ff;"><b>Im Westen nichts neues</b> </td></tr> <tr> <td style="border-top: 1px solid white; padding: 5px; background: #ccccff;"><i>Sutesik</i> </td> <td style="border-top: 1px solid white; padding: 5px; background: #d9d9ff;"><a href="/wiki/Erich_Maria_Remarque" title="Erich Maria Remarque">Erich Maria Remarque</a> </td></tr> <tr> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px; background: #ccccff;"><i>Ava</i> </td> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px; background: #d9d9ff;"><a href="/w/index.php?title=Germanava&action=edit&redlink=1" class="new" title="Germanava (me tisu bu)">Germanava</a> </td></tr> <tr> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px; background: #ccccff;"><i>Suterotinda</i> </td> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 5px; background: #d9d9ff;">Berpot </td></tr> <tr> <td style="border-top: 1px solid white; padding: 5px; background: #ccccff;"><i>Evla</i> </td> <td style="border-top: 1px solid white; padding: 5px; background: #d9d9ff;">1929 </td></tr> <tr> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 3px; background: #ECECEC; font-size:10px;"><span class="plainlinks" style="text-decoration:underline; text-decoration-color: #222; text-decoration-style:dotted;"><a class="external text" href="https://avk.wikipedia.org/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&action=edit">betara</a></span> </td> <td style="border-top: 1px solid #a2a9b1; padding: 3px; background: #ECECEC; font-size:10px; text-align: right;"><span style="text-decoration:underline; text-decoration-color: #222; text-decoration-style:dotted;"><a href="/wiki/Teza:Suterotiyelt" title="Teza:Suterotiyelt">teza</a></span> </td></tr></tbody></table> <div style="margin-left:8px; margin-top:;"> <table class="wikitable center"> <tbody><tr bgcolor="#6495ED"> <td style="text-align:center;font-weight:bold;font-size:110%;background-image: linear-gradient(to right, lightblue, #6495ED);"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Iyeltak:Bookshelf_icon_(red_and_blue).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg/24px-Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg/36px-Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg/48px-Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span>  Tuveli icde <a href="/wiki/Tuveli:Suteroteem" title="Tuveli:Suteroteem">Suteroteem</a>  <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Iyeltak:Bookshelf_icon_(red_and_blue).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg/24px-Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg/36px-Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg/48px-Bookshelf_icon_%28red_and_blue%29.svg.png 2x" data-file-width="100" data-file-height="100" /></a></span> </td></tr></tbody></table> </div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Iyeltak:Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg/240px-Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg" decoding="async" width="240" height="318" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg/360px-Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg/480px-Remarque_Im_Westen_nichts_Neues_1929.jpg 2x" data-file-width="642" data-file-height="851" /></a><figcaption><div style="text-align: center;"><span style="color: #5e5f62; font-size: 95%;">Moek ke germanavafo xantofa piskura, 1929</span></div></figcaption></figure> </td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Dimnarin mal « <a dir="ltr" href="https://avk.wikipedia.org/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&oldid=79918">https://avk.wikipedia.org/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&oldid=79918</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Aptaca:Lomeem" title="Aptaca:Lomeem">Loma</a> : <ul><li><a href="/wiki/Loma:Tuveli:Suteroteem" title="Loma:Tuveli:Suteroteem">Tuveli:Suteroteem</a></li><li><a href="/wiki/Loma:Berpot" title="Loma:Berpot">Berpot</a></li><li><a href="/wiki/Loma:XX-eafa_decemda" title="Loma:XX-eafa decemda">XX-eafa decemda</a></li><li><a href="/wiki/Loma:Germanavaf_suteroteem" title="Loma:Germanavaf suteroteem">Germanavaf suteroteem</a></li><li><a href="/wiki/Loma:Suterotaf_vildeks" title="Loma:Suterotaf vildeks">Suterotaf vildeks</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Darefa betara va bu tir ba 14:35 dene 31 alubeaksat 2021.</li> <li id="footer-info-copyright">Krent zo rodadin wetce <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; loplekuaca rotid. Pintatason, va <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Faverakredeem</a> wil !!</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Xoverteem</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Icdeuca">Icde Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Jadif_walzereem">Walzera</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vonesik</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/avk.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//avk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Talteon_me_warzaca_(suterot)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-mbxg5","wgBackendResponseTime":184,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.098","walltime":"0.387","ppvisitednodes":{"value":103,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":4877,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":803,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 33.024 1 -total"," 28.68% 9.471 1 Teza:Suterotiyelt"," 17.93% 5.922 1 Teza:Small"," 11.03% 3.643 1 Teza:TelizOzwaks2_Roneon"," 9.84% 3.250 1 Teza:Tuveli:Suteroteem_teliz"," 9.62% 3.177 1 Teza:Clr"," 9.34% 3.084 1 Teza:EwavaPebuda1"," 8.28% 2.734 1 Teza:EwavaPebuda2"," 7.50% 2.476 1 Teza:NOTOC"," 6.96% 2.299 1 Teza:Teliz_toza_suterot"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.055","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3815908,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85db4f49b5-28q5f","timestamp":"20241114000158","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Talteon me warzaca (suterot)","url":"https:\/\/avk.wikipedia.org\/wiki\/Talteon_me_warzaca_(suterot)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q207332","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q207332","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2021-03-07T05:14:03Z","dateModified":"2021-05-31T14:35:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/6c\/All_Quiet_on_the_Western_Front_%281930_film%29_poster.jpg"}</script> </body> </html>