CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Genesis 27:46 Parallel: And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/genesis/27-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/27-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/genesis/27-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Genesis 27:46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../genesis/27-45.htm" title="Genesis 27:45">◄</a> Genesis 27:46 <a href="../genesis/28-1.htm" title="Genesis 28:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/genesis/27.htm">New International Version</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, "I'm disgusted with living because of these Hittite women. If Jacob takes a wife from among the women of this land, from Hittite women like these, my life will not be worth living."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/genesis/27.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, “I’m sick and tired of these local Hittite women! I would rather die than see Jacob marry one of them.”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/genesis/27.htm">English Standard Version</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/genesis/27.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of these Hittite women. If Jacob takes a Hittite wife from among them, what good is my life?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/genesis/27.htm">New American Standard Bible</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth like these from the daughters of the land, what good will my life be to me?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/genesis/27.htm">NASB 1995</a></span><br />Rebekah said to Isaac, "I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/genesis/27.htm">NASB 1977 </a></span><br />And Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these, from the daughters of the land, what good will my life be to me?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/genesis/27.htm">Amplified Bible</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, “I am tired of living because of the daughters of Heth [these insolent wives of Esau]. If Jacob takes a wife from the daughters of Heth, like these daughters of the land, what good will my life be to me?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/genesis/27.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />So Rebekah said to Isaac, “I’m sick of my life because of these Hethite girls. If Jacob marries someone from around here, like these Hethite girls, what good is my life? ”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/genesis/27.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So Rebekah said to Isaac, "I'm sick of my life because of these Hittite women. If Jacob marries a Hittite woman like one of them, what good is my life?" <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/genesis/27.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Rebekah later told Isaac, "Those Hittite wives of Esau are making my life miserable! If Jacob marries a Hittite woman, I'd be better off dead." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/genesis/27.htm">Good News Translation</a></span><br />Rebecca said to Isaac, "I am sick and tired of Esau's foreign wives. If Jacob also marries one of these Hittites, I might as well die." <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/genesis/27.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />Rebekah said to Isaac, "I can't stand Hittite women! If Jacob marries a Hittite woman like one of those from around here, I might as well die."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/genesis/27.htm">International Standard Version</a></span><br />Rebekah also told herself, "Heth's daughters are making me tired of living. If Jacob marries one of Heth's daughters, and she turns out to be just like these other local women, what kind of life would there be left for me?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/genesis/27.htm">NET Bible</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, "I am deeply depressed because of these daughters of Heth. If Jacob were to marry one of these daughters of Heth who live in this land, I would want to die!" </div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/27.htm">King James Bible</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these <i>which are</i> of the daughters of the land, what good shall my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/genesis/27.htm">New King James Version</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these <i>who are</i> the daughters of the land, what good will my life be to me?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/genesis/27.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these who are of the daughters of the land, what good shall my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/genesis/27.htm">New Heart English Bible</a></span><br />Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/genesis/27.htm">World English Bible</a></span><br />Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good will my life do me?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/genesis/27.htm">American King James Version</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/genesis/27.htm">American Standard Version</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/genesis/27.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is <i>my</i> life to me?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/genesis/27.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Rebecca said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good should my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/27.htm">English Revised Version</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/genesis/27.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life, because of the daughters of Heth: if Jacob shall take a wife of the daughters of Heth, such as these who are of the daughters of the land, what good will my life do me?<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/genesis/27.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Also Rebekah said to Izhak, I am weary of my life, for the daughters of Heth. If Iaakob take a wife of the daughters of Heth like these of the daughters of the lande, what auaileth it me to liue?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/genesis/27.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Rebecca spake to Isahac: I am weery of my lyfe for the daughters of Heth. Yf Iacob take a wyfe of the daughters of Heth, such as these <FI>which are<Fi> of the daughters of the lande, what good shall my lyfe do me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/genesis/27.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />And Rebecca sayde vnto Isaac: I am weery of my life, because of the doughters of Heth: Yf Iacob take a wife of the doughters of Heth, which are as the doughters of this londe, what shall this life then profit me?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/tyndale/genesis/27.htm">Tyndale Bible of 1526</a></span><br />And Rebecca spake to Isaac: I am wery of my life for feare of the doughters of Heth. Yf Iacob take a wife of the doughters of Heth soch one as these are or of the doughters of the lande what lust shulde I haue to lyue.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/genesis/27.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Rebekah says to Isaac, “I have been disgusted with my life because of the presence of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these—from the daughters of the land—why do I live?”<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/genesis/27.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Rebekah saith unto Isaac, 'I have been disgusted with my life because of the presence of the daughters of Heth; if Jacob take a wife of the daughters of Heth, like these -- from the daughters of the land -- why do I live?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/genesis/27.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Rebekah will say to Isaak, I was finished in my life from the face of the daughters of Heth: if Jacob took a wife from the daughters of Heth, as these from the daughters of the land, for what to me life?<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/genesis/27.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Rebecca said to Isaac: I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the stock of this land, I choose not to live. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/genesis/27.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And Rebekah said to Isaac, “I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob accepts a wife from the stock of this land, I would not be willing to live.”<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/genesis/27.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Raphqa said to Isaaq, “I have been grieved myself in my life by the presence of the daughters of Khyth; if Yaquuv takes a woman from the daughters of Khyth like these daughters of the land, why should life go on for me?” <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/genesis/27.htm">Lamsa Bible</a></span><br />Then Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth; if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good will my life be to me?<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/genesis/27.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Rebekah said to Isaac: 'I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?'<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/genesis/27.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Rebecca said to Isaac, I am weary of my life, because of the daughters of the sons of Chet; if Jacob shall take a wife of the daughters of this land, wherefore should I live?</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/genesis/27.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7259.htm" title="7259: riḇ·qāh (N-proper-fs) -- Wife of Isaac. From an unused root probably meaning to clog by tying up the fetlock; fettering; Ribkah, the wife of Isaac.">Then Rebekah</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: wat·tō·mer (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3fs) -- To utter, say. A primitive root; to say.">said</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="413: ’el- (Prep) -- To, into, towards. ">to</a> <a href="/hebrew/3327.htm" title="3327: yiṣ·ḥāq (N-proper-ms) -- He laughs, son of Abraham and Sarah. From tsachaq; laughter; Jitschak, son of Abraham.">Isaac,</a> <a href="/hebrew/6973.htm" title="6973: qaṣ·tî (V-Qal-Perf-1cs) -- To feel a loathing, abhorrence, or sickening dread. A primitive root (compare quwt); to be disgusted or anxious.">“I am weary</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416: ḇə·ḥay·yay (Prep-b:: N-mpc:: 1cs) -- Alive, raw, fresh, strong, life. From chayah; alive; hence, raw; fresh, strong; also life, whether literally or figuratively.">of my life</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440: mip·pə·nê (Prep-m:: N-cpc) -- Face, faces. Plural of an unused noun; the face; used in a great variety of applications; also as a preposition.">because of</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="2845: ḥêṯ (N-proper-ms) -- A son of Canaan and probably ancestor of the Hittites. From chathath; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite.">these Hittite</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: bə·nō·wṯ (N-fpc) -- Daughter. From banah; a daughter.">women.</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518: ’im- (Conj) -- If. A primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!">If</a> <a href="/hebrew/3290.htm" title="3290: ya·‘ă·qōḇ (N-proper-ms) -- A son of Isaac, also his desc. From aqab; heel-catcher; Jaakob, the Israelitish patriarch.">Jacob</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947: lō·qê·aḥ (V-Qal-Prtcpl-ms) -- To take. A primitive root; to take.">takes</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="2845: ḥêṯ (N-proper-ms) -- A son of Canaan and probably ancestor of the Hittites. From chathath; terror; Cheth, an aboriginal Canaanite.">a Hittite</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: ’iš·šāh (N-fs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman.">wife</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: mib·bə·nō·wṯ- (Prep-m:: N-fpc) -- Daughter. From banah; a daughter.">from</a> <a href="/hebrew/428.htm" title="428: kā·’êl·leh (Prep-k:: Pro-cp) -- These. Prolonged from 'el; these or those.">among them,</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323: mib·bə·nō·wṯ (Prep-m:: N-fpc) -- Daughter. From banah; a daughter."></a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth."></a> <a href="/hebrew/4100.htm" title="4100: lām·māh (Prep-l:: Interrog) -- What? how? anything. ">what good</a> <a href="/hebrew/lî (Prep:: 1cs) -- ">is my</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416: ḥay·yîm (N-mp) -- Alive, raw, fresh, strong, life. From chayah; alive; hence, raw; fresh, strong; also life, whether literally or figuratively.">life?”</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/genesis/27.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7259.htm" title="7259. Ribqah (rib-kaw') -- wife of Isaac">And Rebekah</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say"> saith</a><a href="/hebrew/413.htm" title="413. 'el (ale) -- to, into, towards"> unto</a><a href="/hebrew/3327.htm" title="3327. Yitschaq (yits-khawk') -- "he laughs," son of Abraham and Sarah"> Isaac</a><a href="/hebrew/6973.htm" title="6973. quwts (koots) -- to feel a loathing, abhorrence, or sickening dread">, ‘I have been disgusted</a><a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age"> with my life</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> because of</a><a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces"> the presence</a><a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter"> of the daughters</a><a href="/hebrew/2845.htm" title="2845. Cheth (khayth) -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites"> of Heth</a><a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">; if</a><a href="/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc."> Jacob</a><a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take"> take</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> a wife</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> of</a><a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter"> the daughters</a><a href="/hebrew/2845.htm" title="2845. Cheth (khayth) -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites"> of Heth</a><a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">, like these</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">—from</a><a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter"> the daughters</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> of the land</a><a href="/hebrew/9997.htm0">—why</a><a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age"> do I live?’</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/genesis/27.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">So</a> <a href="/hebrew/7259.htm" title="רִבְקָה np 7259"> Rebekah</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqw3fs 559"> said</a> <a href="/hebrew/413.htm" title="אֶל Pp 413"> to</a> <a href="/hebrew/3327.htm" title="יִצְחָק np 3327"> Isaac</a>, “ <a href="/hebrew/6973.htm" title="קוץ_1 vqp1cs 6973">I’m sick</a> <a href="/strongs.htm" title="בְּ Pp"> of</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="חַי_1 ncmpc 2416"> life</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> because of</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="פָּנֶה ncbpc 6440"></a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="חֵת np 2845"> these Hittite</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="בַּת_1 ncfpc 1323"> women</a>. <a href="/hebrew/518.htm" title="אִם Pc 518"> If</a> <a href="/hebrew/3290.htm" title="יַעֲקֹב np 3290"> Jacob</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="לקח vqPmsa 3947"> marries</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="חֵת np 2845"> a Hittite</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsa 802"> woman</a> <a href="/strongs.htm" title="כְּ Pp"> like</a> <a href="/hebrew/428.htm" title="אֵלֶּה abp 428"> one of them</a>, <a href="/hebrew/4100.htm" title="מָה pii 4100"> what good</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> is my</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"></a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="חַי_1 ncmpa 2416"> life</a>? ”</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/genesis/27.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7259.htm" title="7259. Ribqah (rib-kaw') -- wife of Isaac">Rebekah</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/3327.htm" title="3327. Yitschaq (yits-khawk') -- 'he laughs,' son of Abraham and Sarah">to Isaac,</a> <a href="/hebrew/6973.htm" title="6973. quwts (koots) -- to feel a loathing, abhorrence, or sickening dread">"I am tired</a> <a href="/hebrew/2425b.htm" title="2425b">of living</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from">because</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">of the daughters</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="2845. Cheth (khayth) -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites">of Heth;</a> <a href="/hebrew/518.htm" title="518. 'im (eem) -- if">if</a> <a href="/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc.">Jacob</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">takes</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">a wife</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">from the daughters</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="2845. Cheth (khayth) -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites">of Heth,</a> <a href="/hebrew/428.htm" title="428. 'el-leh (ale'-leh) -- these">like these,</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">from the daughters</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the land,</a> <a href="/hebrew/4100.htm" title="4100. mah (maw) -- what? how? anything">what</a> <a href="/hebrew/2425b.htm" title="2425b">good will my life</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">be to me?"</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/genesis/27.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/7259.htm" title="7259. Ribqah (rib-kaw') -- wife of Isaac">And Rebekah</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">said</a> <a href="/hebrew/3327.htm" title="3327. Yitschaq (yits-khawk') -- 'he laughs,' son of Abraham and Sarah">to Isaac,</a> <a href="/hebrew/6973.htm" title="6973. quwts (koots) -- to feel a loathing, abhorrence, or sickening dread">I am weary</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age">of my life</a> <a href="/hebrew/6440.htm" title="6440. paniym (paw-neem') -- face, faces">because</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">of the daughters</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="2845. Cheth (khayth) -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites">of Heth:</a> <a href="/hebrew/3290.htm" title="3290. Ya'aqob (yah-ak-obe') -- a son of Isaac, also his desc.">if Jacob</a> <a href="/hebrew/3947.htm" title="3947. laqach (law-kakh') -- to take">take</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">a wife</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">of the daughters</a> <a href="/hebrew/2845.htm" title="2845. Cheth (khayth) -- a son of Canaan and probably ancestor of the Hittites">of Heth,</a> <a href="/hebrew/1323.htm" title="1323. bath (bath) -- daughter">such as these [which are] of the daughters</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">of the land,</a> <a href="/hebrew/4100.htm" title="4100. mah (maw) -- what? how? anything">what good</a> <a href="/hebrew/2416.htm" title="2416. chay (khah'-ee) -- age">shall my life</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">do me?</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../genesis/27-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Genesis 27:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Genesis 27:45" /></a></div><div id="right"><a href="../genesis/28-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Genesis 28:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Genesis 28:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>