CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Thủ ấn – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"d0f7736d-d7a7-4f02-b342-b86a9c2ee87d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Thủ_ấn","wgTitle":"Thủ ấn","wgCurRevisionId":71980430,"wgRevisionId":71980430,"wgArticleId":8779,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the Phonos extension","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Trang sử dụng liên kết tự động ISBN","Các trang chứa cách phát âm được ghi âm (tiếng Anh)","Bài viết cần được mở rộng","Ấn Độ giáo","Mật tông","Phật giáo","Nghệ thuật Phật giáo","Nghi thức Phật giáo","Cử chỉ tay","Thuật ngữ tiếng Phạn","Cử chỉ", "Khái niệm triết lý Ấn Độ giáo","Thuật ngữ võ thuật Nhật Bản"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thủ_ấn","wgRelevantArticleId":8779,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q208030", "wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.phonos.styles":"ready","ext.phonos.icons":"ready","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.phonos.init","ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.phonos.icons%2Cstyles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1602"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1068"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Thủ ấn – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Thủ_ấn rootpage-Thủ_ấn skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%A7+%E1%BA%A5n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%A7+%E1%BA%A5n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Th%E1%BB%A7+%E1%BA%A5n" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Th%E1%BB%A7+%E1%BA%A5n" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Các_ấn_quan_trọng_trong_Ấn_Độ_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_ấn_quan_trọng_trong_Ấn_Độ_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Các ấn quan trọng trong Ấn Độ giáo</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_ấn_quan_trọng_trong_Ấn_Độ_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_ấn_quan_trọng_trong_Phật_giáo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_ấn_quan_trọng_trong_Phật_giáo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Các ấn quan trọng trong Phật giáo</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_ấn_quan_trọng_trong_Phật_giáo-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các ấn quan trọng trong Phật giáo</span> </button> <ul id="toc-Các_ấn_quan_trọng_trong_Phật_giáo-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ấn_thiền_(sa._dhyāni-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_thiền_(sa._dhyāni-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Ấn thiền (sa. <i>dhyāni-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_thiền_(sa._dhyāni-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_giáo_hóa_(sa._vitarka-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_giáo_hóa_(sa._vitarka-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Ấn giáo hóa (sa. <i>vitarka-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_giáo_hóa_(sa._vitarka-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_chuyển_pháp_luân_(sa._dharmacakrapravartana-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_chuyển_pháp_luân_(sa._dharmacakrapravartana-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Ấn chuyển pháp luân (sa. <i>dharmacakrapravartana-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_chuyển_pháp_luân_(sa._dharmacakrapravartana-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_Chạm_Đất_(sa._bhūmisparśa-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_Chạm_Đất_(sa._bhūmisparśa-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Ấn Chạm Đất (sa. <i>bhūmisparśa-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_Chạm_Đất_(sa._bhūmisparśa-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_vô_úy_(sa._abhaya-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_vô_úy_(sa._abhaya-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.5</span> <span>Ấn vô úy (sa. <i>abhaya-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_vô_úy_(sa._abhaya-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_thí_nguyện_(sa._varada-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_thí_nguyện_(sa._varada-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.6</span> <span>Ấn thí nguyện (sa. <i>varada-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_thí_nguyện_(sa._varada-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_tối_thượng_bồ-đề_(sa._uttarabodhi-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_tối_thượng_bồ-đề_(sa._uttarabodhi-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.7</span> <span>Ấn tối thượng bồ-đề (sa. <i>uttarabodhi-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_tối_thượng_bồ-đề_(sa._uttarabodhi-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_trí_huệ_vô_thượng_(sa._bodhyagri-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_trí_huệ_vô_thượng_(sa._bodhyagri-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.8</span> <span>Ấn trí huệ vô thượng (sa. <i>bodhyagri-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_trí_huệ_vô_thượng_(sa._bodhyagri-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_hiệp_chưởng_(sa._añjali-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_hiệp_chưởng_(sa._añjali-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.9</span> <span>Ấn hiệp chưởng (sa. <i>añjali-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_hiệp_chưởng_(sa._añjali-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ấn_kim_cương_hiệp_chưởng_(sa._vajrapradama-mudrā)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ấn_kim_cương_hiệp_chưởng_(sa._vajrapradama-mudrā)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.10</span> <span>Ấn kim cương hiệp chưởng (sa. <i>vajrapradama-mudrā</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-Ấn_kim_cương_hiệp_chưởng_(sa._vajrapradama-mudrā)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Xem_thêm" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Xem_thêm"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Xem thêm</span> </div> </a> <ul id="toc-Xem_thêm-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Thủ ấn</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 52 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-52" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">52 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7" title="المودرا – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المودرا" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Mudr%C4%81" title="Mudrā – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Mudrā" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Mudra" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A7%81%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE_(%E0%A6%AD%E0%A6%99%E0%A7%8D%E0%A6%97%E0%A6%BF%E0%A6%AE%E0%A6%BE)" title="মুদ্রা (ভঙ্গিমা) – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মুদ্রা (ভঙ্গিমা)" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Mudra" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Мудра – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Мудра" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Mudra" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Mudra" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Mwdra" title="Mwdra – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Mwdra" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Mudra" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Mudra" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Mudra" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Mudra" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Mudra" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7" title="مودرا – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مودرا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mudr%C4%81" title="Mudrā – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Mudrā" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Mudra" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9D%B8%EC%83%81_(%EC%A2%85%EA%B5%90)" title="인상 (종교) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="인상 (종교)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE_(%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B5_%E0%A4%AD%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%BF%E0%A4%AE%E0%A4%BE)" title="मुद्रा (भाव भंगिमा) – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मुद्रा (भाव भंगिमा)" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Mudra" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%95%D7%93%D7%A8%D7%94" title="מודרה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="מודרה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Mudra" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AE%E0%B3%81%E0%B2%A6%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%86_(%E0%B2%AD%E0%B2%BE%E0%B2%B0%E0%B2%A4%E0%B3%80%E0%B2%AF_%E0%B2%A7%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%AE)" title="ಮುದ್ರೆ (ಭಾರತೀಯ ಧರ್ಮ) – Tiếng Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಮುದ್ರೆ (ಭಾರತೀಯ ಧರ್ಮ)" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Tiếng Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%A3%E1%83%93%E1%83%A0%E1%83%90" title="მუდრა – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მუდრა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Мудра – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Мудра" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Mudra" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Mudr%C3%A1" title="Mudrá – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Mudrá" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0" title="മുദ്ര – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മുദ്ര" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%97%E0%A5%8C%E0%A4%A4%E0%A4%AE_%E0%A4%AC%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BE%E0%A4%82%E0%A4%9A%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A5%A7%E0%A5%A6_%E0%A4%B9%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4_%E0%A4%AE%E0%A5%81%E0%A4%A6%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="गौतम बुद्धांच्या १० हस्त मुद्रा – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="गौतम बुद्धांच्या १० हस्त मुद्रा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%BC%E1%80%AC" title="မုဒြာ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="မုဒြာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Mudra" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E7%9B%B8" title="印相 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="印相" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Mudr%C4%81" title="Mudrā – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Mudrā" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Mudra" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AD%81%E0%AC%A6%E0%AD%8D%E0%AC%B0%E0%AC%BE_(%E0%AC%AA%E0%AD%82%E0%AC%9C%E0%AC%BE)" title="ମୁଦ୍ରା (ପୂଜା) – Tiếng Odia" lang="or" hreflang="or" data-title="ମୁଦ୍ରା (ପୂଜା)" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Tiếng Odia" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%98%E1%9E%BB%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%B6" title="មុទ្រា – Tiếng Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="មុទ្រា" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Tiếng Khmer" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Mudra" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Mudra" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Mudra" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Мудра – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Мудра" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Mudra" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Mudr%C3%A1" title="Mudrá – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Mudrá" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Мудра – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Мудра" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Mudra" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Mudra" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Mudra" title="Mudra – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Mudra" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AE%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%88_(%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AE%BE%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%AF%E0%AE%AE%E0%AF%8D)" title="முத்திரை (பரதநாட்டியம்) – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="முத்திரை (பரதநாட்டியம்)" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Мудра – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Мудра" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%A6%E0%B1%8D%E0%B0%B0" title="ముద్ర – Tiếng Telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="ముద్ర" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="Tiếng Telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2" title="มุทรา – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="มุทรา" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B0" title="Мудра – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Мудра" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%89%8B%E5%8D%B0" title="手印 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="手印" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208030#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&oldid=71980430" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&id=71980430&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BB%25A7_%25E1%25BA%25A5n"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FTh%25E1%25BB%25A7_%25E1%25BA%25A5n"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Th%E1%BB%A7+%E1%BA%A5n"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Mudra" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q208030" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste,_New_Delhi.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg/220px-An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg" decoding="async" width="220" height="294" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg/330px-An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg 2x" data-file-width="376" data-file-height="502" /></a><figcaption>Chắp tay lại cùng với một nụ cười để thực hành cử chỉ chào <i><a href="/wiki/Namaste" title="Namaste">Namaste</a></i> - một thể hiện văn hóa phổ biến ở Ấn Độ.</figcaption></figure> <p>Trong <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o" title="Ấn Độ giáo">Ấn Độ giáo</a> và <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Phật giáo">Phật giáo</a>, <b>Ấn</b> (<i><b>mudrā</b></i> (<span class="rt-commentedText nowrap"><span class="IPA nopopups noexcerpt"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/English" class="extiw" title="en:Help:IPA/English">/<span style="border-bottom:1px dotted"><span title="'m' trong 'my'">m</span><span title="/u/: 'u' trong 'influence'">u</span><span title="/ˈ/: primary stress follows">ˈ</span><span title="'d' trong 'dye'">d</span><span title="'r' trong 'rye'">r</span><span title="/ɑː/: 'a' trong 'father'">ɑː</span></span>/</a></span> <span class="ext-phonos"><span data-nosnippet="" id="ooui-php-1" class="ext-phonos-PhonosButton noexcerpt ext-phonos-PhonosButton-emptylabel oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-buttonElement oo-ui-buttonElement-frameless oo-ui-iconElement oo-ui-buttonWidget" data-ooui="{"_":"mw.Phonos.PhonosButton","href":"\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/transcoded\/1\/16\/En-us-mudra-2.ogg\/En-us-mudra-2.ogg.mp3","rel":["nofollow"],"framed":false,"icon":"volumeUp","data":{"ipa":"","text":"","lang":"vi","wikibase":"","file":"En-us-mudra-2.ogg"},"classes":["ext-phonos-PhonosButton","noexcerpt","ext-phonos-PhonosButton-emptylabel"]}"><a role="button" tabindex="0" href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-us-mudra-2.ogg/En-us-mudra-2.ogg.mp3" rel="nofollow" aria-label="Play audio" title="Play audio" class="oo-ui-buttonElement-button"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-volumeUp"></span><span class="oo-ui-labelElement-label"></span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicatorElement-noIndicator"></span></a></span><sup class="ext-phonos-attribution noexcerpt navigation-not-searchable"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:En-us-mudra-2.ogg" title="Tập tin:En-us-mudra-2.ogg">ⓘ</a></sup></span></span>, <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_Nho" class="mw-redirect" title="Chữ Nho">chữ Nho</a>: 印; <a href="/wiki/Ch%E1%BB%AF_T%E1%BA%A1ng" title="Chữ Tạng">chữ Tạng</a>: ཕྱག་རྒྱ་ <i>phyag rgya</i>}) hay <b>ấn tướng</b>, <b>ấn thủ</b> là một dấu hiệu thể hiện qua tác động thân thể, thường là <a href="/wiki/C%E1%BB%AD_ch%E1%BB%89" title="Cử chỉ">cử chỉ</a> của <a href="/wiki/Tay" class="mw-disambig" title="Tay">tay</a>, hay chính xác hơn vị trí và tư thế của <a href="/wiki/B%C3%A0n_tay" title="Bàn tay">bàn tay</a> và <a href="/wiki/Ng%C3%B3n_tay" title="Ngón tay">ngón tay</a>. Ấn tướng cũng được dùng trong các điệu vũ truyền thống của Ấn Độ và cả trong cuộc sống hàng ngày, như cử chỉ chào <i><a href="/wiki/Namaste" title="Namaste">Namaste</a></i> (<i>Namas</i> + <i>te</i>, <a href="/wiki/Devanagari" title="Devanagari">Devanagari</a>: नमस् + ते = नमस्ते). Các cuộc khai quật khảo cổ nền <a href="/wiki/V%C4%83n_minh_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Văn minh Ấn Độ">văn minh Ấn Độ</a> cho thấy nhiều tượng đất nung có niên đại từ 3000 đến 2000 năm trước Công nguyên với tay đặt trong tư thế Namaste.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong khi một số mudra liên quan đến toàn bộ cơ thể, hầu hết được thực hiện với những bàn tay và ngón tay.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Một Mudra là một cử chỉ tượng trưng tinh thần và một dấu ấn tràn đầy năng lượng của tính xác thực sử dụng trong các hình tượng và thực hành tâm linh của các tôn giáo tại Ấn Độ. </p><p>Một trăm lẻ tám (108) mudra được sử dụng trong các nghi thức Tantra (<a href="/wiki/%C4%90%C3%A1t-%C4%91%E1%BA%B7c-la" title="Đát-đặc-la">Đát-đặc-la</a>) thường xuyên.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Trong <a href="/wiki/Yoga" title="Yoga">yoga</a>, mudra được sử dụng kết hợp với <a href="/w/index.php?title=Pr%C4%81%E1%B9%87%C4%81y%C4%81ma&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prāṇāyāma (trang không tồn tại)">Prāṇāyāma</a> (bài tập thở yoga), nói chung là trong khi ngồi trong tư thế <a href="/wiki/Padm%C4%81sana" title="Padmāsana">Padmāsana</a> (Liên hoa tọa), <a href="/w/index.php?title=Sukh%C4%81sana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sukhāsana (trang không tồn tại)">Sukhāsana</a> hoặc <a href="/w/index.php?title=Vajr%C4%81sana&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vajrāsana (trang không tồn tại)">vajrāsana</a>, để kích thích các bộ phận khác nhau của cơ thể có liên quan với hơi thở và ảnh hưởng đến dòng chảy của <a href="/w/index.php?title=Pr%C4%81%E1%B9%87a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Prāṇa (trang không tồn tại)">prāṇa</a> (năng lượng sống) trong cơ thể. </p><p>Trong tranh tượng Phật giáo, các đức <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt" title="Phật">Phật</a> thường được trình bày với một tư thế tay đặc biệt, vừa là một cử chỉ tự nhiên, vừa là một dấu hiệu của tính chất Phật (Phật tính). Trong <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_th%E1%BB%ABa" title="Đại thừa">Đại thừa</a>, các <b>Thủ ấn</b> chỉ các ấn nơi tay, đều tương ứng với các ý nghĩa đặc biệt, đối lập với <a href="/w/index.php?title=Kh%E1%BA%BF_%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Khế ấn (trang không tồn tại)">Khế ấn</a> là những tư thế khác như cầm ngọc, tọa thiền... Đặc biệt, trong các tông phái như <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_Thai_t%C3%B4ng" title="Thiên Thai tông">Thiên Thai tông</a>, <a href="/wiki/Kim_c%C6%B0%C6%A1ng_th%E1%BB%ABa" title="Kim cương thừa">Kim cương thừa</a>, các ấn này thường đi đôi với <a href="/wiki/Ch%C3%A2n_ng%C3%B4n" title="Chân ngôn">Man-tra</a>. Ngoài ra, các ấn này giúp <a href="/w/index.php?title=H%C3%A0nh_gi%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hành giả (trang không tồn tại)">hành giả</a> chứng được các cấp tâm thức nội tại, bằng cách giữ vững những vị trí thân thể nhất định và tạo mối liên hệ giữa hành giả với các vị Phật hoặc Đạo sư trong lúc hành trì một <a href="/wiki/Th%C3%A0nh_t%E1%BB%B1u_ph%C3%A1p" title="Thành tựu pháp">Thành tựu pháp</a> (sa. <i>sādhana</i>). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_ấn_quan_trọng_trong_Ấn_Độ_giáo"><span id="C.C3.A1c_.E1.BA.A5n_quan_tr.E1.BB.8Dng_trong_.E1.BA.A4n_.C4.90.E1.BB.99_gi.C3.A1o"></span>Các ấn quan trọng trong Ấn Độ giáo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Các ấn quan trọng trong Ấn Độ giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các ấn quan trọng trong Ấn Độ giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="box-Expand plainlinks metadata ambox ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><div style="width:52px"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/50px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="50" height="35" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/75px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/100px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></span></span></div></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>Xin hãy <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit">đóng góp cho bài viết này</a> bằng cách phát triển nó.</b> Nếu bài viết đã được phát triển, hãy gỡ bản mẫu này. Thông tin thêm có thể được tìm thấy tại <a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n" title="Thảo luận:Thủ ấn">trang thảo luận</a>.</div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_ấn_quan_trọng_trong_Phật_giáo"><span id="C.C3.A1c_.E1.BA.A5n_quan_tr.E1.BB.8Dng_trong_Ph.E1.BA.ADt_gi.C3.A1o"></span>Các ấn quan trọng trong Phật giáo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Các ấn quan trọng trong Phật giáo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các ấn quan trọng trong Phật giáo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Có 10 ấn quan trọng nhất. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_thiền_(sa._dhyāni-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_thi.E1.BB.81n_.28sa._dhy.C4.81ni-mudr.C4.81.29"></span>Ấn thiền (sa. <i>dhyāni-mudrā</i>)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Ấn thiền (sa. dhyāni-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn thiền (sa. dhyāni-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Gal_Viharaya_02.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Gal_Viharaya_02.jpg/140px-Gal_Viharaya_02.jpg" decoding="async" width="140" height="114" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Gal_Viharaya_02.jpg/210px-Gal_Viharaya_02.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Gal_Viharaya_02.jpg/280px-Gal_Viharaya_02.jpg 2x" data-file-width="2250" data-file-height="1825" /></a><figcaption>Tượng Phật tọa <a href="/wiki/Thi%E1%BB%81n_(th%E1%BB%B1c_h%C3%A0nh)" title="Thiền (thực hành)">thiền</a> tại Chùa Gal Viharaya, <a href="/wiki/Polonnaruwa" title="Polonnaruwa">Polonnaruwa</a>, Sri Lanka.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:KamakuraDaibutsu3969.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/KamakuraDaibutsu3969.jpg/120px-KamakuraDaibutsu3969.jpg" decoding="async" width="120" height="88" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/KamakuraDaibutsu3969.jpg/180px-KamakuraDaibutsu3969.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/KamakuraDaibutsu3969.jpg/240px-KamakuraDaibutsu3969.jpg 2x" data-file-width="850" data-file-height="626" /></a><figcaption>Hai bàn tay trong ấn thiền của tượng <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_A_Di_%C4%90%C3%A0" class="mw-redirect" title="Phật A Di Đà">Phật A Di Đà</a> tại <a href="/w/index.php?title=Kotokuin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kotokuin (trang không tồn tại)">Kotokuin</a>, <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a></figcaption></figure> <p>Trong ấn này, lưng bàn tay mặt để trên lòng bàn tay trái, hai ngón cái chạm nhau. Hai bàn tay để trên lòng, ngang bụng. Bàn tay mặt phía trên tượng trưng cho tâm thức giác ngộ, bàn tay trái phía dưới tượng trưng thế giới hiện tượng. Ấn quyết này biểu lộ sự giác ngộ đã vượt lên thế giới hiện tượng, nó cũng biểu lộ tâm thức giác ngộ đã vượt qua tâm thức phân biệt, trong đó <a href="/wiki/Lu%C3%A2n_h%E1%BB%93i" title="Luân hồi">Luân hồi</a> hay <a href="/wiki/Ni%E1%BA%BFt-b%C3%A0n" title="Niết-bàn">Niết-bàn</a> chỉ là một. </p><p>Ấn thiền có một dạng khác, thường chỉ thấy tại Nhật Bản, trong đó các ngón tay giữa, ngón đeo nhẫn và ngón út của hai bàn tay nằm lên nhau, ngón cái và ngón trỏ mỗi tay tạo thành hai vòng tròn chạm nhau, hai vòng tròn đó biểu tượng thế giới chân như và thế giới hiện tượng. Ấn này hay được tạo hình nơi tranh tượng của <a href="/wiki/A-di-%C4%91%C3%A0" title="A-di-đà">Phật A-di-đà</a> và hay được gọi là <i>Ấn thiền A-di-đà</i>. Trong <a href="/wiki/Thi%E1%BB%81n_t%C3%B4ng" title="Thiền tông">Thiền tông</a>, thiền giả lại để bàn tay trái trên bàn tay mặt lúc tọa thiền. Điều này thể hiện thân trái (tĩnh) nằm trên thân phải (động), nhằm chỉ rõ thái độ trầm lắng của Thiền tông. </p> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_giáo_hóa_(sa._vitarka-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_gi.C3.A1o_h.C3.B3a_.28sa._vitarka-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANGIAOHOA">Ấn giáo hóa (sa. <i>vitarka-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Ấn giáo hóa (sa. vitarka-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn giáo hóa (sa. vitarka-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:VitarkaMudra.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/VitarkaMudra.JPG/120px-VitarkaMudra.JPG" decoding="async" width="120" height="162" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/VitarkaMudra.JPG/180px-VitarkaMudra.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b3/VitarkaMudra.JPG/240px-VitarkaMudra.JPG 2x" data-file-width="251" data-file-height="338" /></a><figcaption>Ấn giáo hóa</figcaption></figure> <p>Khi làm ấn này, tay mặt chỉ lên, tay trái chỉ xuống, hai lòng bàn tay chỉ tới trước. Trong mỗi tay, ngón trỏ và ngón cái chạm nhau, làm vòng tròn. Bàn tay mặt đưa ngang vai, bàn tay trái ngang bụng. Trong một dạng khác của ấn giáo hóa, lòng bàn tay trái hướng lên, để ngang bụng, tay mặt ngang vai, ngón tay trỏ và tay cái làm hình tròn. Trong một dạng khác thì ngón trỏ và ngón út duỗi thẳng, ngón giữa và đeo nhẫn co lại. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống. Người ta hay bắt gặp ấn giáo hóa nơi tranh tượng Phật <a href="/wiki/A-di-%C4%91%C3%A0" title="A-di-đà">A-di-đà</a>, có khi nơi <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phật Đại Nhật (trang không tồn tại)">Phật Đại Nhật</a> (sa. <i>mahāvairocana</i>). </p> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_chuyển_pháp_luân_(sa._dharmacakrapravartana-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_chuy.E1.BB.83n_ph.C3.A1p_lu.C3.A2n_.28sa._dharmacakrapravartana-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANPHAPLUAN">Ấn chuyển pháp luân (sa. <i>dharmacakrapravartana-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Ấn chuyển pháp luân (sa. dharmacakrapravartana-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn chuyển pháp luân (sa. dharmacakrapravartana-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Buddha_in_Sarnath_Museum_(Dhammajak_Mutra).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Buddha_in_Sarnath_Museum_%28Dhammajak_Mutra%29.jpg/140px-Buddha_in_Sarnath_Museum_%28Dhammajak_Mutra%29.jpg" decoding="async" width="140" height="179" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Buddha_in_Sarnath_Museum_%28Dhammajak_Mutra%29.jpg/210px-Buddha_in_Sarnath_Museum_%28Dhammajak_Mutra%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Buddha_in_Sarnath_Museum_%28Dhammajak_Mutra%29.jpg/280px-Buddha_in_Sarnath_Museum_%28Dhammajak_Mutra%29.jpg 2x" data-file-width="1188" data-file-height="1521" /></a><figcaption>Tượng <a href="/wiki/T%E1%BA%A5t-%C4%91%E1%BA%A1t-%C4%91a_C%E1%BB%93-%C4%91%C3%A0m" class="mw-redirect" title="Tất-đạt-đa Cồ-đàm">Phật Thích Ca</a> cho thấy ấn chuyển pháp luân</figcaption></figure> <p>Với ấn chuyển pháp luân, tay trái hướng vào thân, tay mặt hướng ra. Trong mỗi tay, ngón trỏ và ngón cái chạm nhau thành vòng tròn, hai vòng tròn đó chạm nhau. Người ta hay thấy ấn chuyển pháp luân nơi tranh tượng của <a href="/wiki/T%E1%BA%A5t-%C4%91%E1%BA%A1t-%C4%91a_C%E1%BB%93-%C4%91%C3%A0m" class="mw-redirect" title="Tất-đạt-đa Cồ-đàm">Phật Thích Ca</a>, Phật A Di Đà, <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_%C4%90%E1%BA%A1i_Nh%E1%BA%ADt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phật Đại Nhật (trang không tồn tại)">Phật Đại Nhật</a> và <a href="/wiki/Di-l%E1%BA%B7c" title="Di-lặc">Phật Di-lặc</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_Chạm_Đất_(sa._bhūmisparśa-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_Ch.E1.BA.A1m_.C4.90.E1.BA.A5t_.28sa._bh.C5.ABmispar.C5.9Ba-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANXUCDIA">Ấn Chạm Đất (sa. <i>bhūmisparśa-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Ấn Chạm Đất (sa. bhūmisparśa-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn Chạm Đất (sa. bhūmisparśa-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG/120px-Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG" decoding="async" width="120" height="151" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG/180px-Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG/240px-Bouddha_Bh%C3%BBmisparsha-Mudra.JPG 2x" data-file-width="1132" data-file-height="1423" /></a><figcaption>Ấn xúc địa</figcaption></figure> <p>Trong ấn Chạm Đất, lòng bàn tay trái hướng lên trên, đặt ngang bụng, tay mặt chỉ xuống với những ngón tay của tay phải duỗi ra chạm mặt đất, lưng tay mặt xoay tới trước. Đó là ấn quyết mà đức Thích Ca gọi trái đất chứng minh mình đạt Phật quả và cũng là dấu hiệu của sự không lay chuyển, vì vậy <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A5t_%C4%90%E1%BB%99ng&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phật Bất Động (trang không tồn tại)">Phật Bất Động</a> (<i>Akṣobhya</i>) cũng hay được trình bày với ấn này. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_vô_úy_(sa._abhaya-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_v.C3.B4_.C3.BAy_.28sa._abhaya-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANVOUY">Ấn vô úy (sa. <i>abhaya-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Ấn vô úy (sa. abhaya-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn vô úy (sa. abhaya-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG/120px-Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG" decoding="async" width="120" height="272" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG/180px-Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG/240px-Bouddha_Abhaya-Mudra.JPG 2x" data-file-width="664" data-file-height="1504" /></a><figcaption>Ấn vô úy</figcaption></figure> <p>Trong ấn này, tay mặt với các ngón tay duỗi ra chỉ về phía trước, ngang tầm vai. Đây là ấn quyết mà Phật Thích Ca sử dụng ngay sau khi đắc đạo. <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A5t_Kh%C3%B4ng_Th%C3%A0nh_T%E1%BB%B1u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phật Bất Không Thành Tựu (trang không tồn tại)">Phật Bất Không Thành Tựu</a> (sa. <i>amoghasiddhi</i>) cũng hay được trình bày với ấn này. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_thí_nguyện_(sa._varada-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_th.C3.AD_nguy.E1.BB.87n_.28sa._varada-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANTHINGUYEN">Ấn thí nguyện (sa. <i>varada-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Ấn thí nguyện (sa. varada-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn thí nguyện (sa. varada-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_th%C3%AD_nguy%E1%BB%87n" title="Ấn thí nguyện">Ấn thí nguyện</a></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Buddha_B190843.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Buddha_B190843.jpg/120px-Buddha_B190843.jpg" decoding="async" width="120" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Buddha_B190843.jpg/180px-Buddha_B190843.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Buddha_B190843.jpg/240px-Buddha_B190843.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="800" /></a><figcaption>Ấn thí nguyện</figcaption></figure> <p>Ấn thí nguyện cũng được gọi là Dữ nguyện ấn hay Thí dữ ấn. Thí nguyện là cho phép được toại nguyện, lòng tay mặt hướng về phía trước, bàn tay chỉ xuống. Nếu ở tượng Phật Thích Ca là đó biểu hiện gọi trời (xem ấn xúc địa) chứng minh Phật quả. <a href="/w/index.php?title=Ph%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3o_Sinh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Phật Bảo Sinh (trang không tồn tại)">Phật Bảo Sinh</a> (sa. <i>ratnasambhava</i>) cũng hay được diễn tả với ấn quyết này. Trong một dạng khác, ngón trỏ và ngón cái chạm nhau thành vòng tròn. Ấn vô úy và ấn thí nguyện hay được trình bày chung trong một tranh tượng. Thường tay mặt bắt ấn vô úy, tay trái ấn thí nguyện. Tượng đứng của các vị Phật hay có hai ấn này. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_tối_thượng_bồ-đề_(sa._uttarabodhi-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_t.E1.BB.91i_th.C6.B0.E1.BB.A3ng_b.E1.BB.93-.C4.91.E1.BB.81_.28sa._uttarabodhi-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANBODE">Ấn tối thượng bồ-đề (sa. <i>uttarabodhi-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Ấn tối thượng bồ-đề (sa. uttarabodhi-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn tối thượng bồ-đề (sa. uttarabodhi-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG/120px-Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG" decoding="async" width="120" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG/180px-Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG/240px-Vairochana_copper_statue_2_CAC.JPG 2x" data-file-width="1704" data-file-height="2272" /></a><figcaption>Ấn tối thượng bồ-đề</figcaption></figure> <p>Khi thực hiện ấn này, hai bàn tay chắp ngang ngực, hai ngón trỏ duỗi thẳng chạm vào nhau, như mũi nhọn của một <a href="/wiki/Kim_c%C6%B0%C6%A1ng_ch%E1%BB%AD" title="Kim cương chử">Kim cương chử</a>. Các ngón khác lồng vào nhau, hai ngón cái chạm nhau hay để lên nhau. Tranh tượng của Phật Đại Nhật hay được trình bày với ấn này. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_trí_huệ_vô_thượng_(sa._bodhyagri-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_tr.C3.AD_hu.E1.BB.87_v.C3.B4_th.C6.B0.E1.BB.A3ng_.28sa._bodhyagri-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANTRIHUE">Ấn trí huệ vô thượng (sa. <i>bodhyagri-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Ấn trí huệ vô thượng (sa. bodhyagri-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn trí huệ vô thượng (sa. bodhyagri-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ấn này đòi hỏi ngón tay trỏ của bàn tay mặt được năm ngón kia của tay trái nắm lấy. Ấn này người ta hay thấy nơi Phật Đại Nhật. Trong <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_t%C3%B4ng" title="Mật tông">Mật tông</a> có nhiều cách giải thích ấn này, nhưng nói chung một ngón tay chỉ rõ sự nhất thể của vạn sự và năm ngón kia chỉ tướng trạng vô cùng của thế giới hiện tượng. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_hiệp_chưởng_(sa._añjali-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_hi.E1.BB.87p_ch.C6.B0.E1.BB.9Fng_.28sa._a.C3.B1jali-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANHIEPCHUONG">Ấn hiệp chưởng (sa. <i>añjali-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Ấn hiệp chưởng (sa. añjali-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn hiệp chưởng (sa. añjali-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Buddha_anjali_mudra.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Buddha_anjali_mudra.JPG/120px-Buddha_anjali_mudra.JPG" decoding="async" width="120" height="180" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Buddha_anjali_mudra.JPG/180px-Buddha_anjali_mudra.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e4/Buddha_anjali_mudra.JPG/240px-Buddha_anjali_mudra.JPG 2x" data-file-width="2848" data-file-height="4272" /></a><figcaption>Ấn hiệp chưởng</figcaption></figure> <p>Với ấn này, hai bàn tay chắp trước ngực, được sử dụng để tán thán, ca ngợi, và cũng là cử chỉ chào hỏi thông thường tại <a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Ấn Độ">Ấn Độ</a>. Với dạng ấn, hai bàn tay chắp lại chỉ Chân như. Trong các tranh tượng, <a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt" title="Phật">Phật</a> và các vị <a href="/wiki/B%E1%BB%93_T%C3%A1t" class="mw-redirect" title="Bồ Tát">Bồ Tát</a> không bao giờ được trình bày với ấn này vì trong Ba thế giới, không có ai vượt ngoài trí huệ của chư vị và vì vậy, chư vị không cần phải tán thán ai cả. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ấn_kim_cương_hiệp_chưởng_(sa._vajrapradama-mudrā)"><span id=".E1.BA.A4n_kim_c.C6.B0.C6.A1ng_hi.E1.BB.87p_ch.C6.B0.E1.BB.9Fng_.28sa._vajrapradama-mudr.C4.81.29"></span><div id="ANKIMCUONGHIEP">Ấn kim cương hiệp chưởng (sa. <i>vajrapradama-mudrā</i>)</div></h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Ấn kim cương hiệp chưởng (sa. vajrapradama-mudrā)”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ấn kim cương hiệp chưởng (sa. vajrapradama-mudrā)"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:VajraMudra.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/VajraMudra.JPG/120px-VajraMudra.JPG" decoding="async" width="120" height="178" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/VajraMudra.JPG/180px-VajraMudra.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/VajraMudra.JPG/240px-VajraMudra.JPG 2x" data-file-width="667" data-file-height="990" /></a><figcaption>Ấn kim cương hiệp chưởng</figcaption></figure> <p>Khi làm ấn này, đầu ngón tay của hai bàn tay chắp vào nhau. Ấn này là biểu hiện của tín tâm bất động, vững chắc như Kim cương (sa. <i>vajra</i>). </p> <div style="clear:both;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Xem_thêm"><span id="Xem_th.C3.AAm"></span>Xem thêm</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Xem thêm”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Xem thêm"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mudras?uselang=vi">Thủ ấn</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><a href="/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o" title="Ấn Độ giáo">Ấn Độ giáo</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Sharma & Sharma (2004), Panorama of Harappan Civilization, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9788174790576" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-8174790576</a>, Kaveri Books, page 129</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.hinduismtoday.com/archives/2007/4-6/pdf/Hinduism-Today_Apr-May-Jun_2007.pdf">Origins of Hinduism</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140226231134/http://www.hinduismtoday.com/archives/2007/4-6/pdf/Hinduism-Today_Apr-May-Jun_2007.pdf">Lưu trữ</a> 2014-02-26 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> Hinduism Today, Volume 7, Issue 2 (April/May/June), Chương 1, trang 3</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text">S Kalyanaraman, Indus Script Cipher: Hieroglyphs of Indian Linguistic Area, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9780982897102" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0982897102</a>, pp. 234–236</span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20121203191432/http://faculty.washington.edu/prem/mw/m.html">“Word <i>mudrā</i> on Monier-William Sanskrit-English on-line dictionary: "N. of partic. positions or intertwinings of the fingers (24 in number, commonly practised in religious worship, and supposed to possess an occult meaning and magical efficacy <i>Daś</i> (<i>Daśakumāra-carita</i>). <i>Sarvad</i>. <i>Kāraṇḍ</i>. RTL. 204; 406)<span class="cs1-kern-right">"</span>”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://faculty.washington.edu/prem/mw/m.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2012<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Word+mudr%C4%81+on+Monier-William+Sanskrit-English+on-line+dictionary%3A+%22N.+of+partic.+positions+or+intertwinings+of+the+fingers+%2824+in+number%2C+commonly+practised+in+religious+worship%2C+and+supposed+to+possess+an+occult+meaning+and+magical+efficacy+Da%C5%9B+%28Da%C5%9Bakum%C4%81ra-carita%29.+Sarvad.+K%C4%81ra%E1%B9%87%E1%B8%8D.+RTL.+204%3B+406%29%22&rft_id=http%3A%2F%2Ffaculty.washington.edu%2Fprem%2Fmw%2Fm.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3ATh%E1%BB%A7+%E1%BA%A5n" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><a href="/w/index.php?title=John_Woodroffe&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Woodroffe (trang không tồn tại)">Woodroffe, Sir John</a>, <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=3e3_GVggCgUC">Shakti and Shakta: Essays and Addresses on the Shakta Tantrashastra</a></i></span> </li> </ol></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thủ_ấn&oldid=71980430">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thủ_ấn&oldid=71980430</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Ấn Độ giáo">Ấn Độ giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%ADt_t%C3%B4ng" title="Thể loại:Mật tông">Mật tông</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Phật giáo">Phật giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Nghệ thuật Phật giáo">Nghệ thuật Phật giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nghi_th%E1%BB%A9c_Ph%E1%BA%ADt_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Nghi thức Phật giáo">Nghi thức Phật giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%AD_ch%E1%BB%89_tay" title="Thể loại:Cử chỉ tay">Cử chỉ tay</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thu%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%AF_ti%E1%BA%BFng_Ph%E1%BA%A1n" title="Thể loại:Thuật ngữ tiếng Phạn">Thuật ngữ tiếng Phạn</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%AD_ch%E1%BB%89" title="Thể loại:Cử chỉ">Cử chỉ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%C3%A1i_ni%E1%BB%87m_tri%E1%BA%BFt_l%C3%BD_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_gi%C3%A1o" title="Thể loại:Khái niệm triết lý Ấn Độ giáo">Khái niệm triết lý Ấn Độ giáo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Thu%E1%BA%ADt_ng%E1%BB%AF_v%C3%B5_thu%E1%BA%ADt_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Thuật ngữ võ thuật Nhật Bản">Thuật ngữ võ thuật Nhật Bản</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_the_Phonos_extension" title="Thể loại:Pages using the Phonos extension">Pages using the Phonos extension</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_t%E1%BB%B1_%C4%91%E1%BB%99ng_ISBN" title="Thể loại:Trang sử dụng liên kết tự động ISBN">Trang sử dụng liên kết tự động ISBN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1c_trang_ch%E1%BB%A9a_c%C3%A1ch_ph%C3%A1t_%C3%A2m_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_ghi_%C3%A2m_(ti%E1%BA%BFng_Anh)" title="Thể loại:Các trang chứa cách phát âm được ghi âm (tiếng Anh)">Các trang chứa cách phát âm được ghi âm (tiếng Anh)</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Bài viết cần được mở rộng">Bài viết cần được mở rộng</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 1 tháng 12 năm 2024, 12:03.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-5pvkw","wgBackendResponseTime":151,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.198","walltime":"0.451","ppvisitednodes":{"value":460,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":9736,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":361,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":11,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9262,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 213.247 1 -total"," 35.28% 75.238 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 25.73% 54.861 1 Bản_mẫu:Chú_thích_web"," 25.33% 54.006 1 Bản_mẫu:IPAc-en"," 23.91% 50.979 1 Bản_mẫu:Thể_loại_Commons"," 14.58% 31.094 1 Bản_mẫu:If_then_show"," 8.63% 18.405 1 Bản_mẫu:Commons"," 8.06% 17.189 1 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 7.40% 15.790 1 Bản_mẫu:Hộp_bên"," 7.33% 15.626 1 Bản_mẫu:Expand"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.093","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3312710,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-74f675c4bb-7wrpk","timestamp":"20241201120355","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Th\u1ee7 \u1ea5n","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Th%E1%BB%A7_%E1%BA%A5n","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208030","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q208030","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-07-21T16:02:12Z","dateModified":"2024-12-01T12:03:54Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d6\/An_Oberoi_Hotel_employee_doing_Namaste%2C_New_Delhi.jpg","headline":"c\u1eed ch\u1ec9 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng trong \u1ea4n \u0110\u1ed9 gi\u00e1o, \u0111\u1ea1o Jain v\u00e0 Ph\u1eadt gi\u00e1o"}</script> </body> </html>