EUR-Lex - 22001A0718(01) - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=e507eb3e57990fcc|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732717642380|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_-1171230454|rpid=1486641660|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>EUR-Lex - 22001A0718(01) - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:id_local" content="22001A0718(01)" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/CONVENTION"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/AUT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DNK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ESP"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/BEL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/EURCOM"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GRC"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/LUX"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/GBR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/IRL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/country/PRT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4505"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4519"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3160"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/3468"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:date_document" content="1999-05-28" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:date_publication" content="2001-07-18" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-inForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="2003-11-04" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:related_to" resource="http://data.europa.eu/eli/dec/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEC_1992"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/l24255"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" property="eli:title" content="Konvencija par dažu starptautisko gaisa pārvadājumu noteikumu unifikāciju" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.LAV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.LAV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" property="eli:title" content="Konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen)" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.DAN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.DAN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:title" content="Конвенция за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.BUL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.BUL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:title" content="Konvencija o ujednačavanju određenih pravila u međunarodnom zračnom prijevozu" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" property="eli:title" content="Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional (Convenio de Montreal)" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SPA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SPA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" property="eli:title" content="Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention)" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ENG.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ENG.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" property="eli:title" content="Dohovor o zjednotení niektorých pravidiel pre medzinárodnú leteckú dopravu" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SLK.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SLK.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" property="eli:title" content="Egyezmény a Nemzetközi légi szállítás egyes szabályainak egységesítéséről" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HUN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HUN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" property="eli:title" content="Rahvusvahelise õhuveo nõuete ühtlustamise konventsioon" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.EST.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.EST.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" property="eli:title" content="Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego (Konwencja montrealska)" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.POL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.POL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" property="eli:title" content="Yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (Montrealin yleissopimus)" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.FIN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.FIN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" property="eli:title" content="Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international (convention de Montréal)" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.FRA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.FRA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" property="eli:title" content="Konvention om vissa enhetliga regler för internationella lufttransporter (Montrealkonventionen)" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SWE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SWE.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" property="eli:title" content="Úmluva o sjednocení některých pravidel pro mezinárodní leteckou dopravu" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.CES.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.CES.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" property="eli:title" content="Konvenzjoni għall-unifikazzjoni ta' ċerti regoli għat-trasport Internazzjonali bl-Ajru (il-Konvenzjoni ta' Montreal)" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.MLT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.MLT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" property="eli:title" content="Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές (σύμβαση του Μόντρεαλ)" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ELL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ELL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" property="eli:title" content="Convenção para a unificação de certas regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional (Convenção de Montreal)" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.POR.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.POR.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" property="eli:title" content="Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale (convenzione di Montreal)" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ITA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ITA.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" property="eli:title" content="Konvencija dėl tam tikrų tarptautinio vežimo oru taisyklių suvienodinimo" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.LIT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.LIT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron" property="eli:title" content="Convenția pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.RON.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" property="eli:title" content="Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer (Verdrag van Montreal)" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.NLD.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.NLD.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" property="eli:title" content="Konvencija o poenotenju nekaterih pravil za mednarodni letalski prevoz" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SLV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SLV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" property="eli:title" content="Übereinkommen zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (Übereinkommen von Montreal)" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.DEU.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.DEU.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/22001A0718%2801%29.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen)"/><meta name="WT.z_docID" content="22001A0718(01)"/><meta name="WT.z_docSector" content="2"/><meta name="WT.z_docType" content="A"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/generic-embedded.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=celex%3A22001A0718%2801%29'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=celex%3A22001A0718%2801%29"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A22001A0718%252801%2529" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="celex:22001A0718(01)"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/DA/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A22001A0718%2801%29" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="721b328b-bec3-46e3-96c1-d3c900ffeb2e" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/DA/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A22001A0718%2801%29" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="721b328b-bec3-46e3-96c1-d3c900ffeb2e" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex - 22001A0718(01) - EN </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=celex%3A22001A0718%2801%29&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=celex%3A22001A0718%2801%29&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=celex:22001A0718(01)" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="721b328b-bec3-46e3-96c1-d3c900ffeb2e" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 22001A0718(01)</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=celex%3A22001A0718%2801%29&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=celex%3A22001A0718%2801%29&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=celex:22001A0718(01)" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=celex:22001A0718(01)" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/DA/ALL/?uri=celex:22001A0718(01)" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/DA/LSU/?uri=celex:22001A0718(01)" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=celex:22001A0718(01)'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document celex:22001A0718(01)','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:f0a20831-51ff-477c-bc49-41f7b05e072e&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A22001A0718%252801%2529&lng=DA" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FDA%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A22001A0718%252801%2529&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Af0a20831-51ff-477c-bc49-41f7b05e072e%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDA%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A22001A0718%25252801%252529" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Af0a20831-51ff-477c-bc49-41f7b05e072e%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDA%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A22001A0718%25252801%252529%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D22001A0718%2801%29" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Af0a20831-51ff-477c-bc49-41f7b05e072e%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FDA%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A22001A0718%25252801%252529%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D22001A0718%2801%29" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="DA"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air (the Montreal Convention)</p> <p id="title" class="title-bold">Konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen)</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen)</p> <p> <em>EFT L 194 af 18.7.2001, p. 39–49 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </span> <div class="content" style="display: none;">tjekkisk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>estisk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>lettisk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>litauisk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>ungarsk specialudgave Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>maltesisk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>polsk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>slovakisk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>slovensk specialudgave: Kapitel 07 bind 005 s. 492 - 502<br/>bulgarsk specialudgave: Kapitel 07 bind 008 s. 113 - 123<br/>rumænsk specialudgave: Kapitel 07 bind 008 s. 113 - 123<br/>Specialudgave på kroatisk: Kapitel 07 bind 021 s. 6 - 16<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/green-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>In force</p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/convention/2001/539/oj</a> </p> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"/> <dt xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <a href="./../../../legal-content/EN/AUTO/?uri=CELEX:32001D0539" class="" title="" data-celex="32001D0539">Related Council decision</a> </dt> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:22001A0718(01)" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_RO" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:22001A0718(01)" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=DD:07:008:TOC:BG" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:CS" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:ET" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:07:021:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:LV" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:LT" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:HU" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:MT" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:PL" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=DD:07:008:TOC:RO" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:SK" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=DD:07:005:TOC:SL" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=OJ:L:2001:194:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=
				CELEX:22001A0718(01)" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="721b328b-bec3-46e3-96c1-d3c900ffeb2e" /><input type="hidden" name="from" value="DA"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <div id="banner"> <a name="top"></a> <div class="bglang"> <p class="bglang"> <a class="langue" href="../../../editorial/legal_notice.htm" accesskey="8"><b>Avis juridique important</b></a> <br> </p> </div> <div class="bgtool"> <em class="none">|</em> </div> </div> <a name="top"></a> <h1>22001A0718(01)</h1> <p> <strong>Konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring (Montreal-konventionen) </strong> <br> <em> <br>EF-Tidende nr. L 194 af 18/07/2001 s. 0039 - 0049<br> </em> </p> <br> <div id="TexteOnly"> <p> <TXT_TE> <p>(OVERSÆTTELSE)</p><p>Konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring</p><p></p><p>DE KONTRAHERENDE STATER I DENNE KONVENTION -</p><p>SOM ER KLAR OVER, hvor meget konventionen om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929, i det følgende benævnt "Warszawa-konventionen", og dertil knyttede ordninger har bidraget til harmonisering af lovgivningen om international luftfart;</p><p>SOM ER KLAR OVER behovet for at modernisere Warszawa-konventionen og kodificere de dertil knyttede ordninger;</p><p>SOM ER KLAR OVER, at det er vigtigt at sikre forbrugernes interesser i international luftfart, og at der er behov for rimelig godtgørelse på grundlag af restitutionsprincippet;</p><p>SOM KAN TILSLUTTE SIG, at velordnet afvikling af internationale luftfartsaktiviteter og uhindret transport af passagerer, bagage og gods i overensstemmelse med principperne og målsætningerne i konventionen angående international civil luftfart, undertegnet i Chicago den 7. december 1944, bør tilstræbes;</p><p>SOM ER OVERBEVIST OM, at staternes fælles indsats for yderligere at harmonisere og kodificere bestemte regler for international lufttransport ved hjælp af en ny konvention, er den bedste måde, hvorpå en rimelig ligevægt mellem de forskellige interesser kan opnås -</p><p>ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:</p><p>KAPITEL I</p><p>ALMINDELIGE BESTEMMELSER</p><p>Artikel 1</p><p>Anvendelsesområde</p><p>1. Denne konvention gælder al international lufttransport af personer, bagage eller gods mod betaling. Den gælder også gratis lufttransport, som udføres af et luftfartsselskab.</p><p>2. I denne konvention forstås ved "international transport" enhver transport, hvis afgangs- og bestemmelsessted, uanset om transporten afbrydes eller omlades, efter aftale mellem parterne ligger på to forskellige kontraherende staters territorium eller på en enkelt kontraherende stats territorium, hvis der foretages en aftalt mellemlanding på en anden stats territorium, selv om denne stat ikke er kontraherende part. Transport mellem to punkter på den samme kontraherende stats territorium uden aftalt mellemlanding på en anden stats territorium er ikke international transport i denne konventions betydning.</p><p>3. Transport, som udføres fortløbende af flere selskaber, regnes i denne konvention for en enkelt, sammenhængende transport, hvis parterne betragter den som en enkelt transport, uanset om den er blevet aftalt ved hjælp af en enkelt kontrakt eller en række forskellige kontrakter, og den mister ikke sin internationale karakter, selv om en enkelt kontrakt eller en række forskellige kontrakter udelukkende skal udføres på den samme stats territorium.</p><p>4. På de i kapitel V fastsatte betingelser gælder denne konvention også for den deri beskrevne form for transport.</p><p></p><p>Artikel 2</p><p>Transport, som udføres af staten, og transport af postforsendelser</p><p>1. Denne konvention gælder for transport, som udføres af staten eller ved lov oprettede offentlige foretagender, og som opfylder betingelserne i artikel 1.</p><p>2. Ved transport af postforsendelser er luftfartsselskabet kun ansvarligt over for det pågældende postvæsen i overensstemmelse med de gældende regler for forholdet mellem luftfartsselskaberne og postvæsenet.</p><p>3. Bortset fra bestemmelserne i denne artikels stk. 2 gælder denne konvention ikke for transport af postforsendelser.</p><p></p><p>KAPITEL II</p><p>PARTERNES DOKUMENTUDSTEDELSE OG FORPLIGTELSER I FORBINDELSE MED TRANSPORT AF PASSAGERER, BAGAGE OG GODS</p><p>Artikel 3</p><p>Passagerer og bagage</p><p>1. Ved transport af passagerer udstedes et enkelt eller fælles transportdokument, som angiver:</p><p>a) afgangs- og bestemmelsesstedet</p><p>b) mindst et aftalt mellemlandingssted, hvis afgangs- og bestemmelsesstedet ligger på den samme kontraherende stats territorium, men et eller flere mellemlandingssteder på en anden stats territorium er aftalt.</p><p>2. Andre former for registrering af oplysningerne i stk. 1 kan træde i stedet for udstedelse af det deri nævnte dokument. Hvis sådanne andre former benyttes, skal luftfartsselskabet tilbyde passageren en skriftlig redegørelse for de således registrerede oplysninger.</p><p>3. Luftfartsselskabet giver passageren en bagageidentificeringsmærkeseddel for hvert stykke indchecket bagage.</p><p>4. Passageren skal have skriftlig besked om, at denne konvention inden for sit gyldighedsområde regulerer og kan begrænse luftfartsselskabernes erstatningsansvar i tilfælde af død eller tilskadekomst og ved ødelæggelse, bortkomst eller beskadigelse af bagage samt i tilfælde af forsinkelse.</p><p>5. Manglende overholdelse af bestemmelserne i de foregående stykker er uden betydning for transportkontraktens eksistens eller gyldighed, og kontrakten er under alle omstændigheder underkastet denne konventions bestemmelser, herunder bestemmelserne om begrænsning af erstatningsansvar.</p><p></p><p>Artikel 4</p><p>Gods</p><p>1. Ved transport af gods udstedes et luftfragtbrev.</p><p>2. Andre former for registrering af den transport, som skal udføres, kan træde i stedet for udstedelsen af et luftfragtbrev. Hvis sådanne andre former benyttes, skal luftfartsselskabet, hvis afsenderen anmoder om det, give denne en godskvittering, hvormed forsendelsen kan identificeres, og som giver adgang til oplysningerne i den alternative registrering.</p><p></p><p>Artikel 5</p><p>Luftfragtbrevets eller godskvitteringens indhold</p><p>Luftfragtbrevet eller godskvitteringen skal angive:</p><p>a) afgangs- og bestemmelsesstedet</p><p>b) mindst et aftalt mellemlandingssted, hvis afgangs- og bestemmelsesstedet ligger på den samme kontraherende stats territorium, men et eller flere mellemlandingssteder på en anden stats territorium er aftalt</p><p>c) forsendelsens vægt.</p><p></p><p>Artikel 6</p><p>Dokumentation af godsets art</p><p>Hvis det er nødvendigt for at opfylde toldformaliteter eller politiets eller lignende offentlige myndigheders krav, kan det forlanges, at afsenderen udsteder et dokument, som angiver godsets art. Denne bestemmelse indebærer ikke, at luftfartsselskabet pålægges nogen forpligtelse eller noget ansvar.</p><p></p><p>Artikel 7</p><p>Beskrivelse af luftfragtbrevet</p><p>1. Luftfragtbrevet udfærdiges af afsenderen i tre originaleksemplarer.</p><p>2. Det første eksemplar mærkes "til luftfartsselskabet"; det underskrives af afsenderen. Det andet eksemplar mærkes "til modtageren"; det underskrives af afsenderen og luftfartsselskabet. Det tredje eksemplar underskrives af luftfartsselskabet, som afleverer det til afsenderen, når det har modtaget godset.</p><p>3. Luftfartsselskabets og afsenderens underskrift kan være påtrykt eller påstemplet.</p><p>4. Hvis luftfartsselskabet på afsenderens anmodning udfærdiger luftfragtbrevet, anses luftfartsselskabet for at have gjort det på afsenderens vegne, medmindre andet bevises.</p><p></p><p>Artikel 8</p><p>Dokumentation for flere stykker gods</p><p>Hvis der er tale om mere end et stykke gods:</p><p>a) kan luftfartsselskabet forlange, at afsenderen udfærdiger særskilte luftfragtbreve</p><p>b) kan afsenderen forlange, at luftfartsselskabet udsteder særskilte godskvitteringer, hvis de i artikel 4, stk. 2, nævnte andre former for registrering benyttes.</p><p></p><p>Artikel 9</p><p>Manglende overholdelse af dokumentationskravene</p><p>Manglende overholdelse af artikel 4-8 er uden betydning for transportkontraktens eksistens eller gyldighed, og kontrakten er under alle omstændigheder underkastet denne konventions bestemmelser, herunder bestemmelserne om begrænsning af erstatningsansvar.</p><p></p><p>Artikel 10</p><p>Ansvar for dokumentationens enkelte oplysninger</p><p>1. Afsenderen er ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger og opgivelser om godset, som af ham eller på hans vegne anføres i luftfragtbrevet eller af ham eller på hans vegne opgives til luftfartsselskabet for at anføres i godskvitteringen eller i den i artikel 4, stk. 2, omtalte anden form for registrering. Dette gælder også, når den, der optræder på afsenderens vegne, samtidig er luftfartsselskabets agent.</p><p>2. Afsenderen holder luftfartsselskabet skadesløst for ethvert tab, som påføres det selv eller andre, over for hvem det er ansvarligt, på grund af urigtige, ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger og opgivelser, som er angivet af afsenderen eller på dennes vegne.</p><p>3. Med forbehold af bestemmelserne i denne artikels stk. 1 og 2 holder luftfartsselskabet afsenderen skadesløs for ethvert tab, som påføres ham selv eller andre over for hvem han er ansvarlig, på grund af urigtige, ukorrekte eller ufuldstændige oplysninger og opgivelser, som er anført i godskvitteringen af luftfartsselskabet eller på dettes vegne eller i den i artikel 4, stk. 2, nævnte anden form for registrering.</p><p></p><p>Artikel 11</p><p>Dokumentationens beviskraft</p><p>1. Luftfragtbrevet eller godskvitteringen betragtes umiddelbart som bevis på kontraktens indgåelse, godsets modtagelse og de angivne transportbetingelser.</p><p>2. Enhver angivelse af godsets vægt, dimensioner, emballering og stykantal i luftfragtbrevet eller godskvitteringen betragtes umiddelbart som bevis på de angivne oplysningers rigtighed; angivelser vedrørende godsets mængde, volumen og tilstand gælder ikke som bevis mod luftfartsselskabet, medmindre disse forhold er blevet kontrolleret af det selv i afsenderens nærværelse og erklæret kontrolleret i luftfragtbrevet eller godskvitteringen, eller angivelserne gælder godsets synlige tilstand.</p><p></p><p>Artikel 12</p><p>Dispositionsret over godset</p><p>1. Uanset hans ansvar for udførelse af alle forpligtelser i henhold til transportkontrakten har afsenderen ret til at disponere over godset ved at tilbagekalde det i afgangs- eller bestemmelseslufthavnen eller tilbageholde det ved mellemlanding under transporten eller forlange det udleveret til en anden end den oprindeligt angivne modtager på bestemmelsesstedet eller under transporten eller forlange det tilbagesendt til afgangslufthavnen. Afsenderens udøvelse af denne dispositionsret må ikke være til skade for luftfartsselskabet eller andre afsendere, og alle udgifter, som dispositionsrettens udøvelse indebærer, skal refunderes.</p><p>2. Hvis det ikke er muligt at følge afsenderens instrukser, underretter luftfartsselskabet straks afsenderen herom.</p><p>3. Hvis luftfartsselskabet disponerer over godset efter afsenderens instrukser uden at forlange afsenderens eksemplar af luftfragtbrevet eller godskvitteringen forelagt, er luftfartsselskabet, uden at fortabe sin godtgørelsesret hos afsenderen, ansvarlig for eventuelle skader over for enhver, som er i retmæssig besiddelse af det pågældende eksemplar af luftfragtbrevet eller godskvitteringen.</p><p>4. Afsenderens dispositionsret ophører i det øjeblik, hvor modtagerens opstår jf. artikel 13. Hvis modtageren imidlertid nægter at modtage godset eller ikke kan kontaktes, generhverver afsenderen dispositionsretten.</p><p></p><p>Artikel 13</p><p>Udlevering af godset</p><p>1. Medmindre afsenderen har udøvet sin dispositionsret i henhold til artikel 12, har modtageren ved godsets ankomst til bestemmelsesstedet ret til, mod betaling af skyldige beløb og opfyldelse af transportbetingelserne, at forlange det udleveret af luftfartsselskabet.</p><p>2. Medmindre andet aftales, er luftfartsselskabet forpligtet til at underrette modtageren, så snart godset ankommer.</p><p>3. Hvis luftfartsselskabet vedkender sig godsets bortkomst, eller hvis godset ikke er ankommet senest syv dage efter den dato, hvor det burde være ankommet, kan modtageren gøre sine rettigheder i henhold til transportkontrakten gældende over for luftfartsselskabet.</p><p></p><p>Artikel 14</p><p>Håndhævelse af afsenderens og modtagerens rettigheder</p><p>Afsenderen og modtageren kan hver især, uanset om de optræder på egne eller andres vegne, i eget navn håndhæve alle deres rettigheder i henhold til artikel 12 og 13, forudsat de opfylder de forpligtelser, transportkontrakten pålægger dem.</p><p></p><p>Artikel 15</p><p>Forholdet mellem afsender og modtager og indbyrdes forhold mellem tredjemænd</p><p>1. Artikel 12, 13 og 14 berører ikke det indbyrdes forhold mellem afsender og modtager eller det indbyrdes forhold mellem tredjemænd, hvis rettigheder består i forhold til afsenderen eller modtageren.</p><p>2. Bestemmelserne i artikel 12, 13 og 14 kan kun fraviges ved udtrykkelig angivelse i luftfragtbrevet eller godskvitteringen.</p><p></p><p>Artikel 16</p><p>Toldformaliteter og politiets eller andre offentlige myndigheders krav</p><p>1. Afsenderen skal tilvejebringe alle oplysninger og dokumenter, som er nødvendige for at opfylde toldformaliteterne og politiets og andre offentlige myndigheders krav, før godset kan udleveres til modtageren. Afsenderen er over for luftfartsselskabet ansvarlig for enhver skade, der skyldes manglende, utilstrækkelige eller urigtige oplysninger eller dokumenter, medmindre skaden skyldes fejl begået af luftfartsselskabet, dets ansatte eller dets agenter.</p><p>2. Luftfartsselskabet er ikke forpligtet til at undersøge, om de pågældende oplysninger eller dokumenter er korrekte eller fyldestgørende.</p><p></p><p>KAPITEL III</p><p>LUFTFARTSSELSKABETS ERSTATNINGSANSVAR OG ERSTATNINGENS OMFANG</p><p>Artikel 17</p><p>Passagerers død eller tilskadekomst - Beskadigelse af bagage</p><p>1. Luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved en passagers død eller tilskadekomst, hvis den ulykke, der har forvoldt dødsfaldet eller skaden, har fundet sted om bord i flyet eller under ombord- eller frabordestigningen.</p><p>2. Luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved ødelæggelse, bortkomst eller beskadigelse af indchecket bagage, hvis den hændelse, der har forvoldt ødelæggelsen, bortkomsten eller beskadigelsen, er indtruffet om bord i flyet eller på et tidspunkt, hvor den indcheckede bagage var i luftfartsselskabets forvaring. Luftfartsselskabet er dog ikke ansvarligt, i det omfang skaden skyldes bagagens egne fejl, mangler eller beskaffenhed. Drejer det sig om uchecket bagage, herunder personlige ejendele, er luftfartsselskabet ansvarligt, hvis skaden skyldes dets egne eller dets ansattes eller agenters fejl.</p><p>3. Hvis luftfartsselskabet vedkender sig, at indchecket bagage er bortkommet, eller hvis den indcheckede bagage ikke er ankommet senest 21 dage efter den dato, hvor den burde være ankommet, kan passageren gøre sine rettigheder i henhold til transportkontrakten gældende over for luftfartsselskabet.</p><p>4. Medmindre andet er angivet, forstås i denne konvention ved "bagage" både indchecket og uchecket bagage.</p><p></p><p>Artikel 18</p><p>Beskadigelse af gods</p><p>1. Luftfartsselskabet er erstatningspligtigt ved ødelæggelse, bortkomst eller beskadigelse af gods, hvis den hændelse, der har forvoldt skaden, er indtruffet under lufttransporten.</p><p>2. Luftfartsselskabet er dog ikke ansvarligt, hvis det godtgør, at ødelæggelsen, bortkomsten eller beskadigelsen af godset skyldes et eller flere af følgende forhold:</p><p>a) godsets egne fejl, mangler eller beskaffenhed</p><p>b) mangelfuld emballering af godset, foretaget af andre end luftfartsselskabet, dets ansatte eller agenter</p><p>c) krigshandlinger eller væbnet konflikt</p><p>d) offentlig myndighedsudøvelse i forbindelse med godsets ind-, ud- eller transittransport.</p><p>3. Lufttransporten omfatter i denne artikels stk. 1's betydning hele det tidsrum, hvori godset er i lufttransportselskabets forvaring.</p><p>4. Lufttransporten omfatter ikke transport ad vej, søvej eller indre vandvej uden for lufthavnsområder. Hvis en sådan transport imidlertid finder sted som led i en lufttransportkontrakt med henblik på lastning, udlevering eller omladning, anses enhver skade, for at være forvoldt af en hændelse, som fandt sted under lufttransporten medmindre andet bevises. Hvis luftfartsselskabet uden afsenderens samtykke helt eller delvis udfører den transport, der ifølge aftale mellem parterne skal ske som lufttransport, ved hjælp af en anden transportform, anses denne anden form for transport for at indgå i lufttransporten.</p><p></p><p>Artikel 19</p><p>Forsinkelse</p><p>Luftfartsselskabet er ansvarligt for skader, som skyldes forsinket transport af passagerer, bagage eller gods. Luftfartsselskabet er dog ikke ansvarligt for skader, som skyldes forsinkelse, hvis det godtgør, at det selv, dets ansatte og dets agenter har taget alle forholdsregler, som med rimelighed kan forlanges, for at undgå skaden, eller at det ikke har været muligt for dem at gøre det.</p><p></p><p>Artikel 20</p><p>Fritagelse</p><p>Hvis luftfartsselskabet kan godtgøre, at skaden helt eller delvis skyldes, at den erstatningskrævende eller den person, som er anledning til erstatningskravet, selv har optrådt uagtsomt, forsømmeligt eller ukorrekt, fritages luftfartsselskabet helt eller delvis for sin erstatningspligt over for skadelidte i det omfang, denne uagtsomme, forsømmelige eller ukorrekte optræden har medvirket til skaden. Hvis der ved en passagers død eller tilskadekomst rejses erstatningskrav af en anden end den pågældende passager, fritages luftfartsselskabet ligeledes helt eller delvis for sin erstatningspligt i det omfang, det kan godtgøre, at passagerens egen uagtsomme, forsømmelige eller ukorrekte optræden har forårsaget skaden eller medvirket til den. Denne artikel gælder for alle erstatningsbestemmelser i denne konvention, herunder artikel 21, stk. 1.</p><p></p><p>Artikel 21</p><p>Erstatning i tilfælde af passagerers død eller tilskadekomst</p><p>1. Luftfartsselskabet kan ikke afvise eller begrænse sit erstatningsansvar for skader, der opstår under de i artikel 17, stk. 1, beskrevne omstændigheder og ikke overskrider 100000 særlige trækningsrettigheder for hver passager.</p><p>2. Luftfartsselskabet er ikke ansvarligt for skader, der opstår under de i artikel 17 stk. 1, beskrevne omstændigheder som overskrider 100000 særlige trækningsrettigheder for hver passager, hvis luftfartsselskabet kan godtgøre, at:</p><p>a) skaden ikke skyldtes dets egen, dets ansattes eller dets agenters uagtsomme, forsømmelige eller ukorrekte optræden, eller at</p><p>b) skaden udelukkende skyldtes tredjemands uagtsomme, forsømmelige eller ukorrekte optræden.</p><p></p><p>Artikel 22</p><p>Erstatningsgrænser i forbindelse med forsinkelse, bagage og gods</p><p>1. Ved skader, der skyldes forsinkelse af persontransport, jf. artikel 19, er luftfartsselskabets erstatningsansvar begrænset til 4150 særlige trækningsrettigheder for hver passager.</p><p>2. Ved bagagetransport er luftfartsselskabets erstatningsansvar i tilfælde af ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse begrænset til 1000 særlige trækningsrettigheder for hver passager, medmindre passageren samtidig med bagagens indcheckning hos luftfartsselskabet har afgivet en erklæring om særlig interesse i levering på bestemmelsesstedet og betalt et supplerende beløb, hvis dette forlanges. I så fald er luftfartsselskabet forpligtet til at udbetale et beløb, der ikke overskrider det opgivne beløb, medmindre det kan bevise, at beløbet er større end passagerens faktiske interesse i levering på bestemmelsesstedet.</p><p>3. Ved transport af gods er luftfartsselskabets erstatningsansvar i tilfælde af ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse begrænset til 17 særlige trækningsrettigheder pr. kilogram, medmindre afsenderen samtidig med godsets aflevering til luftfartsselskabet har afgivet en erklæring om særlig interesse i levering på bestemmelsesstedet og betalt et supplerende beløb, hvis dette forlanges. I så fald er luftfartsselskabet forpligtet til at betale et beløb, som ikke overskrider et opgivne beløb, medmindre det kan bevise, at beløbet er større end passagerens faktiske interesse i levering på bestemmelsesstedet.</p><p>4. Ved ødelæggelse, bortkomst, beskadigelse eller forsinkelse af en del af godset eller stykker, der indgår i det, tages der ved fastsættelse af det beløb, hvortil luftfartsselskabets erstatningsansvar er begrænset, kun hensyn til den samlede vægt af det(de) pågældende stykke(stykker) gods. Hvis ødelæggelsen, beskadigelsen, bortkomsten eller forsinkelsen af en del af godset eller stykker, der indgår i det, påvirker værdien af andre stykker gods, som omfattes af det samme luftfragtbrev eller den samme godskvittering eller i mangel heraf af en anden form for registrering, jf. artikel 4, stk. 2, tages der imidlertid også hensyn til den samlede vægt af dette stykke gods/disse stykker gods, når erstatningsgrænsen skal fastsættes.</p><p>5. Bestemmelserne i denne artikels stk. 1 og 2 gælder ikke, hvis det bevises, at skaden skyldes forsømmelighed fra luftfartsselskabets, dets ansattes eller dets agenters side, og at de har handlet forsætligt eller uagtsomt vel vidende, at skaden kunne opstå; det forudsætter dog, at det også bevises, at den forsømmelige adfærd blev udvist, mens den pågældende ansatte eller agent udførte sit arbejde.</p><p>6. Erstatningsgrænserne i artikel 21 og i denne artikel er ikke til hindring for, at retten derudover efter gældende lov helt eller delvis kan tilkende sagsøgeren sagsomkostninger og andre retsudgifter, denne har pådraget sig, herunder renter. Denne bestemmelse gælder ikke, hvis det tilkendte erstatningsbeløb iberegnet sagsomkostninger og andre retsudgifter ikke overskrider det beløb, luftfartsselskabet skriftligt har tilbudt sagsøgeren inden seks måneders forløb fra det tidspunkt, hvor den skadevoldende hændelse indtraf, eller før sagen blev anlagt, hvis dette sker senere.</p><p></p><p>Artikel 23</p><p>Omregning af valutaenheder</p><p>1. Beløb, som i denne konvention er angivet i særlige trækningsrettigheder, skal betragtes som udtrykt i særlige trækningsrettigheder efter den internationale valutafonds definition. Beløbenes omregning til national valuta i forbindelse med retssager sker efter de pågældende valutaers værdi i særlige trækningsrettigheder på domsafsigelsestidspunktet. Hvis en kontraherende stat er medlem af den internationale valutafond, beregnes dens nationale valutas værdi i særlige trækningsrettigheder efter den værdiansættelsesmetode, som den internationale valutafond på domsafsigelsestidspunktet benytter i forbindelse med sine forretninger og transaktioner. Hvis en kontraherende stat ikke er medlem af den internationale valutafond, beregnes dens nationale valutas værdi i særlige trækningsrettigheder efter en metode, som fastsættes af den selv.</p><p>2. Stater, som ikke er medlemmer af den internationale valutafond, kan dog, hvis deres lovgivning ikke tillader anvendelse af denne artikels stk. 1, på ratifikations- eller tiltrædelsestidspunktet eller på et hvilket som helst senere tidspunkt erklære, at luftfartsselskabets ansvarsgrænse efter bestemmelserne i artikel 21 fastsættes til et beløb på 1500000 valutaenheder for hver passager ved retssager på deres territorium; 62500 valutaenheder for hver passager ved anvendelse af artikel 22, stk. 1; 15000 valutaenheder for hver passager ved anvendelse af artikel 22, stk. 2; og 250 valutaenheder pr. kilogram ved anvendelse af i artikel 22, stk. 3. Denne valutaenhed svarer til 65,5 mg guld af finholdighed 900. Disse beløb kan omregnes til de pågældende nationale valutaer i hele tal. Beløbenes omregning til national valuta sker efter den pågældende stats lovgivning.</p><p>3. Beregningen i sidste sætning i denne artikels stk. 1 og omregningsmetoden i denne artikels stk. 2 benyttes på en sådan måde, at beløbene i artikel 21 og 22 så vidt muligt får den samme realværdi i den pågældende kontraherende stats nationale valuta, som de ville have fået ved anvendelse af de tre første sætninger i denne artikels stk. 1. De kontraherende parter giver alt efter tilfældet depositaren meddelelse om, hvordan beregningen i henhold til denne artikels stk. 1 foretages, eller om resultatet af omregningen i denne artikels stk. 2, når de deponerer ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenterne til denne konvention, eller hvis der sker ændringer.</p><p></p><p>Artikel 24</p><p>Revurdering af erstatningsgrænserne</p><p>1. Med forbehold af denne konventions artikel 25 og denne artikels stk. 2 revurderes erstatningsgrænserne i artikel 21, 22 og 23 hvert femte år af depositaren, idet den første revurdering finder sted ved slutningen af det femte år efter konventionens ikrafttrædelsestidspunkt, eller i løbet af dens første gyldighedsår, hvis den ikke træder i kraft fem år efter at være blevet åbnet for underskrivelse, og der benyttes en inflationsfaktor, som svarer til den samlede inflationstakt siden den forrige revurdering eller i første tilfælde siden konventionens ikrafttrædelsestidspunkt. Som mål for inflationstakten ved bestemmelse af inflationsfaktoren benyttes det vægtede gennemsnit af forbrugerindeksets procentvise årlige stigning eller fald i de stater, hvis valutaer omfatter den særlige trækningsrettighed, der nævnes i artikel 23, stk. 1.</p><p>2. Hvis revurderingen i det foregående stykke viser, at inflationsfaktoren overstiger 10 %, giver depositaren de kontraherende stater meddelelse om ændring af erstatningsgrænserne. En sådan ændring træder i kraft seks måneder efter, at de kontraherende stater er blevet underrettet om den. Hvis et flertal af kontraherende stater inden tre måneder efter at være blevet underrettet om ændringen giver udtryk for deres modstand, træder ændringen ikke i kraft, og depositaren forelægger sagen for et møde mellem de kontraherende stater. Depositaren giver øjeblikkelig alle kontraherende stater meddelelse om enhver ændrings ikrafttrædelse.</p><p>3. Uanset denne artikels stk. 1 benyttes proceduren i denne artikels stk. 2, når en tredjedel af de kontraherende stater udtrykker ønske om det, forudsat den i stk. 1 nævnte inflationsfaktor er steget med over 30 % siden den sidste revurdering eller siden denne konventions ikrafttrædelsestidspunkt, hvis der ikke tidligere har været foretaget nogen revurdering. Revurdering efter proceduren i denne artikels stk. 1 finder derefter sted hvert femte år, og sker første gang ved slutningen af det femte år efter tidspunktet for en revurdering i henhold til dette stykke.</p><p></p><p>Artikel 25</p><p>Betingede erstatningsgrænser</p><p>Luftfartsselskabet kan betinge sig, at transportkontrakten skal være omfattet af højere erstatningsgrænser end dem, der er fastsat i denne konvention, eller slet ikke skal være omfattet af erstatningsgrænser.</p><p></p><p>Artikel 26</p><p>Ugyldige kontraktbestemmelser</p><p>Bestemmelser, hvis formål er at fritage luftfartsselskabet for ansvar eller fastsætte lavere erstatningsgrænser end dem, der er fastsat i denne konvention, er ugyldige, men deres ugyldighed indebærer ikke, at kontrakten som sådan, hvis den i øvrigt overholder konventionens bestemmelser, er ugyldig.</p><p></p><p>Artikel 27</p><p>Aftalefrihed</p><p>Intet i denne konvention er til hindring for, at luftfartsselskabet kan afslå at indgå transportkontrakt, afstå fra at gøre fritagelsesgrunde, som denne konvention giver det, gældende, eller fastsætte betingelser, der ikke strider mod denne konventions bestemmelser.</p><p></p><p>Artikel 28</p><p>Forskudsudbetaling</p><p>Ved flyveulykker, som medfører passagerers død eller tilskadekomst, udbetaler luftfartsselskabet, hvis dets nationale lovgivning kræver det, straks forskud til fysiske erstatningsberettigede for at dække deres øjeblikkelige økonomiske behov. Forskudsudbetalingen er ikke ensbetydende med en anerkendelse af ansvaret og kan fraregnes erstatningsbeløb, som senere udbetales af luftfartsselskabet.</p><p></p><p>Artikel 29</p><p>Grundlaget for erstatningskrav</p><p>Erstatningssager i forbindelse med transport af passagerer, bagage og gods kan, uanset om de rejses i henhold til denne konvention, til en kontrakt, som erstatningsretligt søgsmål eller på anden måde, kun anlægges på grundlag af denne konventions betingelser og erstatningsgrænser, uanset hvem der har ret til at anlægge sag og uanset vedkommendes rettigheder. I sådanne sager kan der ikke tilkendes bod eller andre former for økonomisk oprejsning ud over den normale erstatning.</p><p></p><p>Artikel 30</p><p>Ansatte, agenter - Sammenlægning af erstatningskrav</p><p>1. Hvis der på grund af skader, som omfattes af denne konvention, rejses søgsmål mod luftfartsselskabets ansatte eller agenter, har de, hvis de kan bevise, at de har handlet under udførelse af deres arbejde, ret til de samme betingelser og erstatningsgrænser, som luftfartsselskabet kan påberåbe sig i henhold til denne konvention.</p><p>2. Det samlede beløb, som luftfartsselskabet, dets ansatte og dets agenter i så fald kan pålægges, kan ikke overskride erstatningsgrænserne.</p><p>3. Medmindre der er tale om godstransport, gælder bestemmelserne i denne artikels stk. 1 og 2 ikke, hvis det bevises, at den pågældende ansatte eller agent har handlet forsætligt, forsømmeligt eller uagtsomt vel vidende, at skaden kunne opstå.</p><p></p><p>Artikel 31</p><p>Rettidig indgivelse af klager</p><p>1. En kvittering uden forbehold fra den person, som har ret til at få indchecket bagage eller gods udleveret, betragtes umiddelbart som bevis på, at bagagen eller godset er blevet leveret i god behold i overensstemmelse med transportdokumentet eller en anden form for registrering, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2.</p><p>2. I tilfælde af skader skal den udleveringsberettigede straks klage til luftfartsselskabet, når skaden er opdaget, dvs. senest syv dage efter modtagelsen, når det gælder indchecket bagage, og senest 14 dage efter modtagelsen, når det drejer sig om gods. Ved forsinkelse skal klagen indgives senest 21 dage efter det tidspunkt, hvor den udleveringsberettigede fik bagagen eller godset udleveret.</p><p>3. Enhver klage skal ske skriftligt og indgives eller indsendes inden for de nævnte frister.</p><p>4. Fremsættes der ingen klager inden for de nævnte frister, kan luftfartsselskabet ikke drages til ansvar, medmindre det har gjort sig skyldigt i svig.</p><p></p><p>Artikel 32</p><p>Den erstatningspligtiges død</p><p>Ved den erstatningspligtiges død kan der på denne konventions betingelser anlægges erstatningssag mod den, der retmæssigt repræsenterer vedkommendes bo.</p><p></p><p>Artikel 33</p><p>Jurisdiktion</p><p>1. Erstatningssager anlægges på en af de kontraherende staters territorium, hvor de efter sagsøgerens valg indbringes for domstolen enten der, hvor luftfartsselskabet har hjemsted eller hovedkontor, eller der, hvor det har det kontor, som afsluttede kontrakten, eller på bestemmelsesstedet.</p><p>2. Erstatningssager i forbindelse med en passagers død eller tilskadekomst kan indbringes for domstolen på de steder, som nævnes i denne artikels stk. 1, eller i den kontraherende stat, hvor passageren på ulykkestidspunktet havde bopæl eller permanent opholdssted, og hvorfra luftfartsselskabet driver lufttransport af passagerer, enten med sine egne fly eller med et andet luftfartsselskabs på grundlag af en forretningsaftale, og hvor luftfartsselskabet driver sin virksomhed i forbindelse med lufttransport af passagerer fra lokaler, der er lejet eller ejes af det selv eller et andet luftfartsselskab, som det har indgået en forretningsaftale med.</p><p>3. I stk. 2 forstås ved</p><p>a) "forretningsaftale", en aftale, som til forskel fra en aftale med agenter, er en aftale mellem luftfartsselskaber og gælder deres fælles levering af tjenesteydelser i forbindelse med lufttransport af passagerer</p><p>b) "bopæl eller permanent opholdssted", passagerens faste bolig eller opholdssted på ulykkestidspunktet. Passagerens nationalitet er ikke afgørende i denne forbindelse.</p><p>4. Procedurespørgsmål behandles efter gældende lov på de sted, hvor sagen anlægges.</p><p></p><p>Artikel 34</p><p>Voldgift</p><p>1. Under hensyntagen til bestemmelserne i denne artikel kan parterne i en kontrakt om godstransport aftale, at uoverensstemmelser om luftfartsselskabets erstatningsansvar i henhold til denne kontrakt skal afgøres ved voldgift. En sådan aftale skal være skriftlig.</p><p>2. Voldgiftssagen finder efter klagerens valg sted inden for en af de jurisdiktioner, som nævnes i artikel 33.</p><p>3. Voldgiftsdommeren eller voldgiftsdomstolen skal følge denne konventions bestemmelser.</p><p>4. Bestemmelserne i denne artikels stk. 2 og 3 anses for at indgå i enhver voldgiftsklausul eller voldgiftsaftale, og hvis bestemmelserne i en sådan klausul eller aftale strider mod dem, er de ugyldige.</p><p></p><p>Artikel 35</p><p>Begrænsning af søgsmålsadgang</p><p>1. Erstatningsretten fortabes, hvis der ikke er anlagt sag senest to år efter tidspunktet for ankomst til bestemmelsesstedet eller efter det tidspunkt, hvor flyet skulle være ankommet, eller efter det tidspunkt, hvor transporten ophørte.</p><p>2. Metoden for beregning af dette tidsrum fastlægges efter gældende lov på det sted, hvor sagen anlægges.</p><p></p><p>Artikel 36</p><p>Fortløbende transittransport</p><p>1. Hvis en transport skal udføres af flere af de i artikel 1, stk. 3, definerede luftfartsselskaber efter hinanden, er hvert enkelt luftfartsselskab, som modtager passagererne, bagagen eller godset, underkastet denne konventions bestemmelser og betragtes som den ene af transportens aftaleparter, hvis transportkontrakten omfatter den del af transporten, der foregår under dets varetagelse.</p><p>2. I forbindelse med en sådan transport kan passageren eller den, som er erstatningsberettiget på passagerens vegne, kun anlægge sag mod det luftfartsselskab, der forestod den del af transporten, hvor ulykken eller forsinkelsen indtraf, medmindre det første luftfartsselskab efter udtrykkelig aftale har påtaget sig ansvaret for hele transporten.</p><p>3. Når det gælder bagage eller gods, har passageren eller afsenderen søgsmålsret over for det første luftfartsselskab, og den udleveringsberettigede passager eller modtager har søgsmålsret over for det sidste luftfartsselskab, og desuden kan de hver især anlægge sag mod det luftfartsselskab, der forestod den del af transporten, hvor ødelæggelsen, bortkomsten, beskadigelsen eller forsinkelsen fandt sted. Disse luftfartsselskaber hæfter solidarisk over for passageren, afsenderen eller modtageren.</p><p></p><p>Artikel 37</p><p>Regresret over for andre</p><p>Intet i denne konvention har betydning for, om en person, som er erstatningspligtig i henhold til konventionens bestemmelser, har regresret over for andre.</p><p></p><p>KAPITEL IV</p><p>KOMBINERET TRANSPORT</p><p>Artikel 38</p><p>Kombineret transport</p><p>1. Ved kombineret transport, der består dels af lufttransport dels af en anden form for transport, gælder denne konventions bestemmelser med forbehold af artikel 18, stk. 4, kun for lufttransporten, forudsat lufttransporten opfylder betingelserne i artikel 1.</p><p>2. Intet i denne konvention er til hindring for, at parterne ved kombineret transport kan indføje bestemmelser om andre transportformer i lufttransportdokumentet, forudsat denne konventions bestemmelser overholdes for lufttransportens vedkommende.</p><p></p><p>KAPITEL V</p><p>LUFTTRANSPORT, SOM UDFØRES AF ANDRE END DET KONTRAHERENDE LUFTFARTSSELSKAB</p><p>Artikel 39</p><p>Det kontraherende luftfartsselskab - Det faktiske luftfartsselskab</p><p>Dette kapitels bestemmelser gælder, når et foretagende (i det følgende benævnt "det kontraherende luftfartsselskab") som hovedansvarlig indgår en transportkontrakt, der omfattes af denne konvention, med en passager eller afsender eller en person, som optræder på passagerens eller afsenderens vegne, og et andet foretagende (i det følgende benævnt "det faktiske luftfartsselskab") ved det kontraherende luftfartsselskabs bemyndigelse helt eller delvis udfører transporten, uden at den i denne sammenhæng kan betragtes som fortløbende transittransport i denne konventions forstand. En sådan bemyndigelse antages at foreligge, medmindre andet bevises.</p><p></p><p>Artikel 40</p><p>Det kontraherende og det faktiske luftfartsselskabs erstatningsansvar</p><p>Hvis det faktiske luftfartsselskab helt eller delvis udfører en transport, som ifølge kontrakten jf. artikel 39, omfattes af denne konvention, er både det kontraherende og det faktiske luftfartsselskab, medmindre andet er fastsat i dette kapitel, underkastet konventionens regler, der for førstnævntes vedkommende gælder for hele den i kontrakten aftalte transport, for sidstnævntes kun for den del af den, som udføres.</p><p></p><p>Artikel 41</p><p>Fælles ansvar</p><p>1. Handlinger og forsømmelser i forbindelse med en transport, som udføres af det faktiske luftfartsselskab og skyldes dette og dets ansatte og agenter under deres arbejdsudøvelse, anses også for at være forårsaget af det kontraherende luftfartsselskab.</p><p>2. Handlinger og forsømmelser i forbindelse med en transport, som udføres af det faktiske transportselskab og skyldes det kontraherende luftfartsselskab og dets ansatte og agenter under deres arbejdsudførelse, anses også for at være forårsaget af det faktiske luftfartsselskab. Dog overskrider det faktiske luftfartsselskabs erstatningsansvar for sådanne handlinger eller forsømmelser ikke de beløb, som er angivet i artikel 21, 22, 23 og 24. Særlige aftaler, hvorefter det kontraherende luftfartsselskab påtager sig forpligtelser, denne konvention ikke pålægger det, eller giver afkald på rettigheder eller fritagelsesgrunde, denne konvention giver det, eller særlige erklæringer om interesse i levering på bestemmelsesstedet (jf. artikel 22), berører ikke det faktiske luftfartsselskab, medmindre det har tilsluttet sig dem.</p><p></p><p>Artikel 42</p><p>Klage- og instruksmodtager</p><p>Klager eller instrukser til luftfartsselskabet, som fremsættes på grundlag af denne konvention, har samme virkning, uanset om de rettes til det kontraherende eller det faktiske luftfartsselskab. Dog er de instrukser, der omtales i artikel 12, kun gyldige, hvis de henvendes til det kontraherende luftfartsselskab.</p><p></p><p>Artikel 43</p><p>Ansatte og agenter</p><p>I forbindelse med transport, som udføres af det faktiske luftfartsselskab, har dettes eller det kontraherende luftfartsselskabs ansatte eller agenter, hvis de kan bevise, at de har handlet under udførelse af deres arbejde, ret til de samme betingelser og erstatningsgrænser, som ifølge denne konvention gælder for det luftfartsselskab, hvis ansatte eller agenter de er, medmindre det bevises, at de har optrådt på en måde, som forhindrer påberåbelse af denne konventions erstatningsgrænser.</p><p></p><p>Artikel 44</p><p>Det samlede erstatningsbeløb</p><p>I forbindelse med transport, som udføres af det faktiske luftfartsselskab, kan det erstatningsbeløb, der tilsammen kan pålægges dette og det kontraherende luftfartsselskab og deres ansatte og agenter på grund af udførelsen af deres arbejde, ikke overstige det højeste beløb, som ifølge denne konvention kunne være pålagt enten det kontraherende eller det faktiske luftfartsselskab, og ingen af de nævnte parter har erstatningspligt ud over det beløb, erstatningsgrænsen fastsætter for den pågældende.</p><p></p><p>Artikel 45</p><p>Erstatningskravets modpart</p><p>I forbindelse med transport, som udføres af det faktiske luftfartsselskab, kan der efter den skadelidtes valg anlægges erstatningssag mod dette eller mod det kontraherende luftfartsselskab eller mod begge tilsammen eller enkeltvis. Hvis der kun rejses sag mod et af disse luftfartsselskaber, kan dette luftfartsselskab kræve det andet luftfartsselskab inddraget i sagen, og procedure og retsvirkning er underkastet gældende lov på det sted, hvor sagen anlægges.</p><p></p><p>Artikel 46</p><p>Yderligere jurisdiktion</p><p>Erstatningssager, som anlægges efter artikel 45, skal anlægges på en af de kontraherende staters territorium, hvor de efter sagsøgerens valg indbringes enten for en domstol, som det kontraherende luftfartsselskab kan indstævnes for (jf. artikel 33), eller for den domstol, der har jurisdiktion på det sted, hvor det faktiske luftfartsselskab har hjemsted eller hovedkontor.</p><p></p><p>Artikel 47</p><p>Kontraktbestemmelsers ugyldighed</p><p>Kontraktbestemmelser, hvis formål er at fritage det kontraherende eller det faktiske luftfartsselskab for ansvar i henhold til dette kapitel eller fastsætte lavere erstatningsgrænser end dem, der gælder ifølge dette kapitel, er ugyldige, men deres ugyldighed indebærer ikke, at kontrakten som sådan, hvis den i øvrigt overholder dette kapitels bestemmelser, er ugyldig.</p><p></p><p>Artikel 48</p><p>Det gensidige forhold mellem det kontraherende og det faktiske luftfartsselskab</p><p>Medmindre andet er fastsat i artikel 45, berører dette kapitel ikke luftfartsselskabernes rettigheder og forpligtelser over for hinanden, det gælder også eventuel regres- eller erstatningsret.</p><p></p><p>KAPITEL VI</p><p>ANDRE BESTEMMELSER</p><p>Artikel 49</p><p>Obligatorisk anvendelse</p><p>Bestemmelser i transportkontrakten og særaftaler, som parterne har indgået, før skaden opstod, med det formål at bryde denne konventions regler, enten ved at fastsætte, hvilken lov der skal være gældende, eller ved at ændre bestemmelserne for jurisdiktion, er ugyldige.</p><p></p><p>Artikel 50</p><p>Forsikring</p><p>De kontraherende stater forlanger, at deres luftfartsselskaber skal være forsikret for et beløb, som dækker deres erstatningsansvar i henhold til denne konvention. Et luftfartsselskab kan af den kontraherende stat, hvori det driver sin virksomhed, få pålagt at fremlægge bevis for, at det er tilstrækkeligt forsikret til at dække sit erstatningsansvar i henhold til denne konvention.</p><p></p><p>Artikel 51</p><p>Transport under unormale forhold</p><p>Bestemmelserne om transportdokumentation i artikel 3-5, artikel 7 og artikel 8 gælder ikke for transport, der udføres under unormale forhold uden for luftfartsselskabets sædvanlige forretningsvirksomhed.</p><p></p><p>Artikel 52</p><p>Definition af udtrykket "dage"</p><p>Udtrykket "dage" betyder i denne konvention kalenderdage, ikke arbejdsdage.</p><p></p><p>KAPITEL VII</p><p>AFSLUTTENDE BESTEMMELSER</p><p>Artikel 53</p><p>Underskrivelse, ratificering og ikrafttrædelse</p><p>1. Denne konvention kan underskrives i Montreal den 28. maj 1999 af de stater, der deltager i den internationale konference om luftfartslovgivning i Montreal den 10.-28. maj 1999. Efter den 28. maj 1999 kan konventionen underskrives af alle stater i organisationen for international civil luftfarts hovedkvarter i Montreal indtil sin ikrafttrædelse i overensstemmelse med denne artikels stk. 6.</p><p>2. Konventionen kan også underskrives af regionale økonomiske samarbejdsorganisationer. Ved "regional økonomisk samarbejdsorganisation" forstås i denne konvention en organisation, der består af selvstændige stater i en bestemt region og har kompetence på nogle af de områder, konventionen omfatter, samt bemyndigelse til at underskrive og ratificere, acceptere, godkende eller tiltræde den. Henvisninger i denne konvention til "kontraherende stat" eller "kontraherende stater" omfatter bortset fra artikel 1, stk. 2, artikel 3, stk. 1, litra b), artikel 5, litra b), artikel 23, 33 og 36 og artikel 57, litra b), også regionale økonomiske samarbejdsorganisationer. Udtrykkene "et flertal af kontraherende stater" og "en tredjedel af de kontraherende stater" i artikel 24 omfatter ikke regionale økonomiske samarbejdsorganisationer.</p><p>3. Konventionen skal ratificeres af de stater og regionale økonomiske samarbejdsorganisationer, der har underskrevet den.</p><p>4. Stater eller regionale økonomiske samarbejdsorganisationer, der ikke underskriver konventionen, kan acceptere, godkende eller tiltræde den på et hvilket som helst tidspunkt.</p><p>5. Ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenterne deponeres hos organisationen for international civil luftfart, som herved erklæres for depositar.</p><p>6. For de stater, der har deponeret deres ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter, træder konventionen i kraft på den tresindstyvende dag efter tidspunktet for det 30. instruments deponering hos depositaren. Instrumenter, der afleveres af regionale økonomiske samarbejdsorganisationer, tælles ikke med ved anvendelse af dette stykke.</p><p>7. For andre stater og for andre regionale økonomiske samarbejdsorganisationer træder konventionen i kraft 60 dage efter tidspunktet for ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumentets deponering.</p><p>8. Depositaren underretter straks alle underskrivere og kontraherende stater om:</p><p>a) enhver underskrivelse af konventionen og tidspunktet for den</p><p>b) enhver deponering af ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenter og tidspunktet for den</p><p>c) tidspunktet for konventionens ikrafttrædelse</p><p>d) tidspunktet for ikrafttrædelse af ændringer af de ansvarsgrænser, konventionen fastsætter</p><p>e) enhver opsigelse i henhold til artikel 54.</p><p></p><p>Artikel 54</p><p>Opsigelse</p><p>1. Enhver kontraherende stat kan opsige denne konvention ved skriftlig henvendelse til depositaren.</p><p>2. Opsigelsen træder i kraft 180 dage efter det tidspunkt, hvor depositaren har modtaget henvendelsen.</p><p></p><p>Artikel 55</p><p>Forholdet til Warszawa-konventionens øvrige instrumenter</p><p>Denne konvention har forrang over andre regler, som gælder for international luftfart</p><p>1) for de kontraherende stater i denne konvention, da de fleste af dem er parter i</p><p>a) konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929 (i det følgende benævnt Warszawa-konventionen)</p><p>b) protokol om ændring af konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929, undertegnet i Haag den 28. september 1955 (i det følgende benævnt Haag-protokollen)</p><p>c) tillægskonvention til Warszawa-konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer, underskrevet i Guadalajara den 18. september 1961 (i det følgende benævnt Guadalajara-konventionen)</p><p>d) protokol om ændring af konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring underskrevet i Warszawa den 12. oktober 1929, som ændret ved den i Haag den 28. september 1955 undertegnede protokol, underskrevet i Guatemala City den 8. marts 1971 (i det følgende benævnt Guatemala City-protokollen)</p><p>e) tillægsprotokol nr. 1-3 og Montreal-protokol nr. 4 om ændring af Warszawa-konventionen som ændret ved Haag-protokollen eller Warszawa-konventionen som ændret både ved Haag-protokollen og Guatemala City-protokollen, underskrevet i Montreal den 25. september 1975 (i det følgende benævnt Montreal-protokollerne), eller</p><p>2) på en enkelt kontraherende stats territorium, fordi denne stat er part i en eller flere af de aftaler, som nævnes i litra a)-e).</p><p></p><p>Artikel 56</p><p>Stater med mere end et retssystem</p><p>1. Hvis en stat består af to eller flere territoriale enheder, hvor de forhold, som behandles i denne konvention, er underkastet forskellige retssystemer, kan den på underskrivelses-, ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsestidspunktet afgive erklæring om, at denne konvention gælder for alle dets territoriale enheder eller kun for en eller flere af dem, og ændre denne erklæring ved på et hvilket som helst tidspunkt at afgive en ny.</p><p>2. En sådan erklæring skal sendes til depositaren og udtrykkeligt nævne de territoriale enheder, konventionen gælder for.</p><p>3. For en kontraherende stat, der har afgivet en sådan erklæring</p><p>a) skal der ved udtrykket "national valuta" i artikel 23 forstås den valuta, som er gangbar i den pågældende territoriale enhed</p><p>b) skal der ved udtrykket "national lovgivning" i artikel 28 forstås den lovgivning, som er gældende i den pågældende territoriale enhed.</p><p></p><p>Artikel 57</p><p>Forbehold</p><p>Der kan ikke tages forbehold over for denne konvention, dog kan en kontraherende stat på ethvert tidspunkt ved henvendelse til depositaren erklære, at denne konvention ikke gælder for:</p><p>a) international lufttransport, der uden forretningsformål udføres direkte af den kontraherende stat til opfyldelse af dens opgaver og forpligtelser som selvstændig stat, og/eller</p><p>b) transport af personer, gods og bagage for den kontraherende stats forsvarsmyndigheder med fly, som er registreret hos den eller lejet af den, og hvis samlede kapacitet er blevet reserveret af forsvarsmyndighederne eller på deres vegne.</p><p></p><p></p><p></p><p>TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, der er behørigt bemyndiget til det, underskrevet denne konvention.</p><p>UDFÆRDIGET i Montreal den 28. maj 1999 på engelsk, arabisk, kinesisk, fransk, russisk og spansk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. Denne konvention deponeres i organisationen for international civil luftfarts arkiver, og bekræftede kopier af den sendes af depositaren til samtlige kontraherende stater og til alle kontraherende stater i Warszawa-konvention, Haag-protokollen, Guadalajara-konventionen, Guatemala City-protokollen og Montreal-protokollerne.</p><p></p><p> </p> </TXT_TE> </p> </div> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "DA"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/DA/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

EUR-Lex - 22001A0718(01) - EN - EUR-Lex