CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 21:34 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/21-34.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/21-34.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 21:34</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/21-33.htm" title="Job 21:33">◄</a> Job 21:34 <a href="../job/22-1.htm" title="Job 22:1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/21-34.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/349.htm" title="Strong's Hebrew 349: interrog adv <BR> 1) how? <BR> interj <BR> 2) how! (in lamentation) <BR> 3) expression of satisfaction">349</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_349.htm" title="Englishman's Hebrew: 349 -- Occurrence 33 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְ֭אֵיךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veeich_349.htm" title="Ve·'eich: How -- Occurrence 11 of 18.">wə-’êḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">Then how</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Interjection">Conj-w | Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 36 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תְּנַחֲמ֣וּנִי<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tenachamuni_5162.htm" title="te·na·cha·Mu·ni: comfort -- Occurrence 1 of 1.">tə-na-ḥă-mū-nî</a></span></td><td class="eng" valign="top">can you comfort me</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural :: first person common singular">V-Piel-Imperf-2mp | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1892.htm" title="Strong's Hebrew 1892: n m <BR> 1) vapour, breath <BR> 1a) breath, vapour <BR> 1b) vanity (fig.) <BR> adv<BR> 2) vainly">1892</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1892.htm" title="Englishman's Hebrew: 1892 -- Occurrence 7 of 73">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָ֑בֶל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/havel_1892.htm" title="Ha·vel;: vainly -- Occurrence 1 of 20.">hā-ḇel;</a></span></td><td class="eng" valign="top">with empty words</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8666.htm" title="Strong's Hebrew 8666: 1) a recurrence, an answer, return <BR> 1a) return <BR> 1a1) completion of a year, return of a year <BR> 1b) at the return (construct) <BR> 1c) answer, reply">8666</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8666.htm" title="Englishman's Hebrew: 8666 -- Occurrence 7 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/uteshuvoteichem_8666.htm" title="u·te·shu·vo·tei·Chem,: your answers -- Occurrence 1 of 1.">ū-ṯə-šū-ḇō-ṯê-ḵem,</a></span></td><td class="eng" valign="top">since in your answers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct :: second person masculine plural">Conj-w | N-fpc | 2mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7604.htm" title="Strong's Hebrew 7604: 1) to remain, be left over, be left behind <BR> 1a) (Qal) to remain <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be left over, be left alive, survive <BR> 1b1a) remainder, remnant (participle) <BR> 1b2) to be left behind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to leave over, spare <BR> 1c2) to leave or keep over <BR> 1c3) to have left <BR> 1c4) to leave (as a gift)">7604</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7604.htm" title="Englishman's Hebrew: 7604 -- Occurrence 91 of 133">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִשְׁאַר־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nishar_7604.htm" title="nish·'ar-: remain -- Occurrence 17 of 19.">niš-’ar-</a></span></td><td class="eng" valign="top">remains</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4604.htm" title="Strong's Hebrew 4604: 1) unfaithful or treacherous act, trespass <BR> 1a) against man <BR> 1b) against God">4604</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4604.htm" title="Englishman's Hebrew: 4604 -- Occurrence 21 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָֽעַל׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/maal_4604.htm" title="Ma·'al.: falsehood -- Occurrence 13 of 17.">mā-‘al.</a></span></td><td class="eng" valign="top">falsehood</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/21.htm">Job 21:34 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/21.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/21.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/349.htm" title="ve·'eich: How -- 349: how?">וְ֭אֵיךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="te·na·cha·mu·ni: comfort -- 5162: to be sorry, console oneself">תְּנַחֲמ֣וּנִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1892.htm" title="ha·vel;: vainly -- 1892: vapor, breath">הָ֑בֶל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8666.htm" title="u·te·shu·vo·tei·chem: your answers -- 8666: a return, answer">וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7604.htm" title="nish·'ar-: remain -- 7604: to remain, be left over">נִשְׁאַר־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4604.htm" title="ma·'al.: falsehood -- 4604: an unfaithful or treacherous act">מָֽעַל׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span></span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/21.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="nacham (naw-kham') -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)">How then comfort</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1892.htm" title="hebel (heh'bel) -- X altogether, vain, vanity">ye me in vain</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8666.htm" title="tshuwbah (tesh-oo-baw') -- answer, be expired, return">seeing in your answers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7604.htm" title="sha'ar (shaw-ar') -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest">there remaineth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4604.htm" title="ma'al (mah'-al) -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, X very">false.hood</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר־מָֽעַל׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר־מעל׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר־מעל׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/21.htm">איוב 21:34 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ואיך תנחמוני הבל ותשובתיכם נשאר מעל׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/21-34.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/21.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"How then will you vainly comfort me, For your answers remain full of falsehood?"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/21.htm">King James Bible</a></span><br />How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/21.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />So how can you offer me such futile comfort? Your answers are deceptive. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">comfort</p><p class="tskverse"><a href="/job/16-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 16:2</span> I have heard many such things: miserable comforters are you all.</a></p><p class="hdg">seeing</p><p class="tskverse"><a href="/job/13-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 13:4</span> But you are forgers of lies, you are all physicians of no value.</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/32-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 32:3</span> Also against his three friends was his wrath kindled, because they …</a></p><p class="tskverse"><a href="/job/42-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 42:7</span> And it was so, that after the LORD had spoken these words to Job, …</a></p><p class="hdg">falsehood. Heb. transgression </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/21-34.htm">Job 21:34</a> • <a href="/niv/job/21-34.htm">Job 21:34 NIV</a> • <a href="/nlt/job/21-34.htm">Job 21:34 NLT</a> • <a href="/esv/job/21-34.htm">Job 21:34 ESV</a> • <a href="/nasb/job/21-34.htm">Job 21:34 NASB</a> • <a href="/kjv/job/21-34.htm">Job 21:34 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/21-34.htm">Job 21:34 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/21-34.htm">Job 21:34 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/21-34.htm">Job 21:34 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/21-34.htm">Job 21:34 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/21-34.htm">Job 21:34 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/21-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 21:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 21:33" /></a></div><div id="right"><a href="../job/22-1.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 22:1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 22:1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>