CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 44:16 daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/44-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/44-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/44-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/44.htm">Kapitel 44</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/44-15.htm" title="Psalm 44:15">◄</a> Psalm 44:16 <a href="/psalms/44-17.htm" title="Psalm 44:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/44.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/44.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/44.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Schande,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/44.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wenn i die schoon grad löstern hoer und yn n Feind sein Raachsucht blitzn segh!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/44.htm">King James Bible</a></span><br />For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/44.htm">English Revised Version</a></span><br />For the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and the avenger.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">For the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-18.htm">Psalm 74:18,22,23</a></span><br />So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-12.htm">Psalm 79:12</a></span><br />und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-3.htm">Jesaja 37:3,4,17,23,24</a></span><br />daß sie zu ihm sprächen: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Trübsal, des Scheltens und Lästerns, und es geht, gleich als wenn die Kinder bis an die Geburt gekommen sind und ist keine Kraft da, zu gebären.…</p><p class="hdg">enemy</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-2.htm">Psalm 8:2</a></span><br />Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/44-16.htm">Psalm 44:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/44-16.htm">Psalm 44:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/44-16.htm">Salmos 44:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/44-16.htm">Psaume 44:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/44-16.htm">Psalm 44:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/44-16.htm">Psalm 44:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/44-16.htm">Psalm 44:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/44.htm">Psalm 44</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/44-15.htm">15</a></span>Täglich ist meine Schmach vor mir, und mein Antlitz ist voller Scham, <span class="reftext"><a href="/psalms/44-16.htm">16</a></span><span class="highl">daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/44-17.htm">17</a></span>Dies alles ist über uns gekommen; und wir haben doch dein nicht vergessen noch untreu in deinem Bund gehandelt.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/8-2.htm">Psalm 8:2</a></span><br />Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/74-10.htm">Psalm 74:10</a></span><br />Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-11.htm">Sprueche 27:11</a></span><br />Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/44-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 44:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 44:15" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/44-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 44:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 44:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/44-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>