CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Module:hi-translit - Wiktionary, the free dictionary</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwiktionarymwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"ea3c4dad-d35e-4df9-a036-30c5f5ba3da1","wgCanonicalNamespace":"Module","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":828,"wgPageName":"Module:hi-translit","wgTitle":"hi-translit","wgCurRevisionId":81376020,"wgRevisionId":81376020,"wgArticleId":3986637,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":["Transliteration modules used by 33 languages","Hindi modules","Transliteration modules","Indo-Aryan transliteration modules"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"Scribunto","wgRelevantPageName":"Module:hi-translit","wgRelevantArticleId":3986637,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgRestrictionEdit":["autoconfirmed"],"wgRestrictionMove":["autoconfirmed"],"wgNoticeProject":"wiktionary","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000,"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true, "wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q43304797","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.LanguagesAndScripts":"ready","ext.gadget.Palette":"ready","ext.gadget.Site":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.pygments":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.pygments.view","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.LegacyScripts","ext.gadget.DocTabs","ext.gadget.RevdelInfo","ext.gadget.PagePreviews", "ext.gadget.Edittools","ext.gadget.defaultVisibilityToggles","ext.gadget.UnsupportedTitles","ext.gadget.WiktGadgetPrefs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=codex-search-styles%7Cext.pygments%2CwikimediaBadges%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=ext.gadget.LanguagesAndScripts%2CPalette%2CSite&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:site_name" content="Wiktionary"> <meta property="og:title" content="Module:hi-translit - Wiktionary, the free dictionary"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wiktionary.org/wiki/Module:hi-translit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wiktionary/en.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wiktionary/en.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wiktionary (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wiktionary.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wiktionary.org/wiki/Module:hi-translit"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wiktionary Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-828 ns-subject page-Module_hi-translit rootpage-Module_hi-translit skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Module:hi-translit</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wiktionary, the free dictionary</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><div class="documentation" style="display:block; clear:both"> <hr /> <dl class="plainlinks" style="font-size: smaller;"><dd>The following <a href="/wiki/Help:Documenting_templates_and_modules" title="Help:Documenting templates and modules">documentation</a> is located at <a href="/wiki/Module:hi-translit/documentation" title="Module:hi-translit/documentation">Module:hi-translit/documentation</a>. [<a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:hi-translit/documentation&action=edit">edit</a>]</dd><dd> Useful links: <a href="/wiki/Special:PrefixIndex/Module:hi-translit/" title="Special:PrefixIndex/Module:hi-translit/">subpage list</a> • <a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FModule%3Ahi-translit&hideredirs=1&hidetrans=1">links</a> • <a class="external text" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AWhatLinksHere%2FModule%3Ahi-translit&hidelinks=1&hideredirs=1">transclusions</a> • <a href="/wiki/Module:hi-translit/testcases" title="Module:hi-translit/testcases">testcases</a> • <a href="/w/index.php?title=Module:hi-translit/sandbox&action=edit&redlink=1" class="new" title="Module:hi-translit/sandbox (page does not exist)">sandbox</a></dd></dl> This module will transliterate <a href="/wiki/Category:Hindi_language" title="Category:Hindi language">Hindi language</a> text per <a href="/wiki/Wiktionary:HI_TR" class="mw-redirect" title="Wiktionary:HI TR">WT:HI TR</a>. It is also used to transliterate <a href="/wiki/Category:Angika_language" title="Category:Angika language">Angika</a>, <a href="/wiki/Category:Awadhi_language" title="Category:Awadhi language">Awadhi</a>, <a href="/wiki/Category:Bagheli_language" title="Category:Bagheli language">Bagheli</a>, <a href="/wiki/Category:Mahasu_Pahari_language" title="Category:Mahasu Pahari language">Mahasu Pahari</a>, <a href="/wiki/Category:Haryanvi_language" title="Category:Haryanvi language">Haryanvi</a>, <a href="/wiki/Category:Bhadrawahi_language" title="Category:Bhadrawahi language">Bhadrawahi</a>, <a href="/wiki/Category:Bundeli_language" title="Category:Bundeli language">Bundeli</a>, <a href="/wiki/Category:Palya_Bareli_language" title="Category:Palya Bareli language">Palya Bareli</a>, <a href="/wiki/Category:Braj_language" title="Category:Braj language">Braj</a>, <a href="/wiki/Category:Chambeali_language" title="Category:Chambeali language">Chambeali</a>, <a href="/wiki/Category:Churahi_language" title="Category:Churahi language">Churahi</a>, <a href="/wiki/Category:Dhundhari_language" title="Category:Dhundhari language">Dhundhari</a>, <a href="/wiki/Category:Dogri_language" title="Category:Dogri language">Dogri</a>, <a href="/wiki/Category:Gaddi_language" title="Category:Gaddi language">Gaddi</a>, <a href="/wiki/Category:Garhwali_language" title="Category:Garhwali language">Garhwali</a>, <a href="/wiki/Category:Chhattisgarhi_language" title="Category:Chhattisgarhi language">Chhattisgarhi</a>, <a href="/wiki/Category:Hadothi_language" title="Category:Hadothi language">Hadothi</a>, <a href="/wiki/Category:Jaunsari_language" title="Category:Jaunsari language">Jaunsari</a>, <a href="/wiki/Category:Bilaspuri_language" title="Category:Bilaspuri language">Bilaspuri</a>, <a href="/wiki/Category:Kullu_Pahari_language" title="Category:Kullu Pahari language">Kullu Pahari</a>, <a href="/wiki/Category:Kurukh_language" title="Category:Kurukh language">Kurukh</a>, <a href="/wiki/Category:Mandeali_language" title="Category:Mandeali language">Mandeali</a>, <a href="/wiki/Category:Mewari_language" title="Category:Mewari language">Mewari</a>, <a href="/wiki/Category:Malvi_language" title="Category:Malvi language">Malvi</a>, <a href="/wiki/Category:Marwari_language" title="Category:Marwari language">Marwari</a>, <a href="/wiki/Category:Nimadi_language" title="Category:Nimadi language">Nimadi</a>, <a href="/wiki/Category:Pangwali_language" title="Category:Pangwali language">Pangwali</a>, <a href="/wiki/Category:Sadri_language" title="Category:Sadri language">Sadri</a>, <a href="/wiki/Category:Saraiki_language" title="Category:Saraiki language">Saraiki</a>, <a href="/wiki/Category:Mundari_language" title="Category:Mundari language">Mundari</a>, <a href="/wiki/Category:Mewati_language" title="Category:Mewati language">Mewati</a>, and <a href="/wiki/Category:Kangri_language" title="Category:Kangri language">Kangri</a>. The module should preferably not be called directly from templates or other modules. To use it from a template, use <code>{{<a href="/wiki/Template:xlit" title="Template:xlit">xlit</a>}}</code>. Within a module, use <a href="/wiki/Module:languages#Language:transliterate" title="Module:languages">Module:languages#Language:transliterate</a>. For testcases, see <a href="/wiki/Module:hi-translit/testcases" title="Module:hi-translit/testcases">Module:hi-translit/testcases</a>. <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Functions">Functions</h2></div> <dl><dt><code>tr(text, lang, sc)</code></dt> <dd>Transliterates a given piece of <code>text</code> written in the script specified by the code <code>sc</code>, and language specified by the code <code>lang</code>.</dd> <dd>When the transliteration fails, returns <code>nil</code>.</dd></dl> </div> <div class="mw-highlight mw-highlight-lang-lua mw-content-ltr mw-highlight-lines" dir="ltr"><pre><a href="#L-1"></a>-- Transliteration for Hindi (possibly other languages using Devanagari script, except for Sanskrit) <a href="#L-2"></a>local export = {} <a href="#L-3"></a> <a href="#L-4"></a>local m_str_utils = require("Module:string utilities") <a href="#L-5"></a> <a href="#L-6"></a>local gmatch = m_str_utils.gmatch <a href="#L-7"></a>local gsub = m_str_utils.gsub <a href="#L-8"></a>local match = m_str_utils.match <a href="#L-9"></a>local plain_gsub = m_str_utils.plain_gsub <a href="#L-10"></a>local reverse = m_str_utils.reverse <a href="#L-11"></a>local toNFC = mw.ustring.toNFC <a href="#L-12"></a> <a href="#L-13"></a>local conv = { <a href="#L-14"></a> -- consonants <a href="#L-15"></a> ['क'] = 'k', ['ख'] = 'kh', ['ग'] = 'g', ['घ'] = 'gh', ['ङ'] = 'ṅ', <a href="#L-16"></a> ['च'] = 'c', ['छ'] = 'ch', ['ज'] = 'j', ['झ'] = 'jh', ['ञ'] = 'ñ', <a href="#L-17"></a> ['ट'] = 'ṭ', ['ठ'] = 'ṭh', ['ड'] = 'ḍ', ['ढ'] = 'ḍh', ['ण'] = 'ṇ', <a href="#L-18"></a> ['त'] = 't', ['थ'] = 'th', ['द'] = 'd', ['ध'] = 'dh', ['न'] = 'n', <a href="#L-19"></a> ['प'] = 'p', ['फ'] = 'ph', ['ब'] = 'b', ['भ'] = 'bh', ['म'] = 'm', <a href="#L-20"></a> ['य'] = 'y', ['र'] = 'r', ['ल'] = 'l', ['व'] = 'v', ['ळ'] = 'ḷ', <a href="#L-21"></a> ['श'] = 'ś', ['ष'] = 'ṣ', ['स'] = 's', ['ह'] = 'h', <a href="#L-22"></a> ['क़'] = 'q', ['ख़'] = 'x', ['ग़'] = 'ġ', ['ऴ'] = 'ḻ', <a href="#L-23"></a> ['ज़'] = 'z', ['ष़'] = 'ẓ', ['झ़'] = 'ź', ['ड़'] = 'ṛ', ['ढ़'] = 'ṛh', <a href="#L-24"></a> ['फ़'] = 'f', ['ऩ'] = 'ṉ', ['ऱ'] = 'ṟ', ['य़'] = 'ẏ', ['व़'] = 'w', <a href="#L-25"></a> -- ['ज्ञ'] = 'jñ', <a href="#L-26"></a> <a href="#L-27"></a> -- vowel diacritics <a href="#L-28"></a> ['ि'] = 'i', ['ु'] = 'u', ['े'] = 'e', ['ो'] = 'o', <a href="#L-29"></a> ['ॊ'] = 'ǒ', ['ॆ'] = 'ě', <a href="#L-30"></a> ['ा'] = 'ā', ['ी'] = 'ī', ['ू'] = 'ū', <a href="#L-31"></a> ['ृ'] = 'ŕ', <a href="#L-32"></a> ['ै'] = 'ai', ['ौ'] = 'au', <a href="#L-33"></a> ['ॉ'] = 'ŏ', <a href="#L-34"></a> ['ॅ'] = 'ĕ', <a href="#L-35"></a> <a href="#L-36"></a> -- vowel signs <a href="#L-37"></a> ['अ'] = 'a', ['इ'] = 'i', ['उ'] = 'u', ['ए'] = 'e', ['ओ'] = 'o', <a href="#L-38"></a> ['आ'] = 'ā', ['ई'] = 'ī', ['ऊ'] = 'ū', ['ऎ'] = 'ě', ['ऒ'] = 'ǒ', <a href="#L-39"></a> ['ऋ'] = 'ŕ', <a href="#L-40"></a> ['ऐ'] = 'ai', ['औ'] = 'au', <a href="#L-41"></a> ['ऑ'] = 'ŏ', <a href="#L-42"></a> ['ऍ'] = 'ĕ', <a href="#L-43"></a> <a href="#L-44"></a> ['ॐ'] = 'om', <a href="#L-45"></a> <a href="#L-46"></a> -- chandrabindu <a href="#L-47"></a> ['ँ'] = '̃', <a href="#L-48"></a> <a href="#L-49"></a> -- anusvara <a href="#L-50"></a> ['ं'] = '̃', <a href="#L-51"></a> <a href="#L-52"></a> -- visarga <a href="#L-53"></a> ['ः'] = 'ḥ', <a href="#L-54"></a> <a href="#L-55"></a> -- virama <a href="#L-56"></a> ['्'] = '', <a href="#L-57"></a> <a href="#L-58"></a> -- numerals <a href="#L-59"></a> ['०'] = '0', ['१'] = '1', ['२'] = '2', ['३'] = '3', ['४'] = '4', <a href="#L-60"></a> ['५'] = '5', ['६'] = '6', ['७'] = '7', ['८'] = '8', ['९'] = '9', <a href="#L-61"></a> <a href="#L-62"></a> -- punctuation <a href="#L-63"></a> ['।'] = '.', -- danda <a href="#L-64"></a> ['॥'] = '.', -- double danda <a href="#L-65"></a> ['+'] = '', -- compound separator <a href="#L-66"></a> <a href="#L-67"></a> -- abbreviation sign <a href="#L-68"></a> ['॰'] = '.', <a href="#L-69"></a>} <a href="#L-70"></a> <a href="#L-71"></a>local nasal_assim_short = { <a href="#L-72"></a> ['क'] = 'ङ', ['ख'] = 'ङ', ['ग'] = 'ङ', ['घ'] = 'ङ', ['ङ'] = 'ङ', <a href="#L-73"></a> ['च'] = 'ञ', ['छ'] = 'ञ', ['ज'] = 'ञ', ['झ'] = 'ञ', ['ञ'] = 'ञ', <a href="#L-74"></a> ['ट'] = 'ण', ['ठ'] = 'ण', ['ड'] = 'ण', ['ढ'] = 'ण', ['ण'] = 'ण', <a href="#L-75"></a> ['त'] = 'न', ['थ'] = 'न', ['द'] = 'न', ['ध'] = 'न', ['न'] = 'न', <a href="#L-76"></a> ['प'] = 'म', ['फ'] = 'म', ['ब'] = 'म', ['भ'] = 'म', ['म'] = 'म', <a href="#L-77"></a> ['य'] = 'ँ', ['र'] = 'न', ['ल'] = 'न', ['व'] = 'म', <a href="#L-78"></a> ['श'] = 'ञ', ['ष'] = 'ण', ['स'] = 'न', ['ह'] = 'ँ', <a href="#L-79"></a> ['ज़'] = 'न', ['फ़'] = 'म', ['क़'] = 'ङ', ['ख़'] = 'ङ', ['ग़'] = 'ङ', <a href="#L-80"></a> ['ड़'] = 'ँ', ['ढ़'] = 'ँ' <a href="#L-81"></a>} <a href="#L-82"></a> <a href="#L-83"></a>local nasal_assim_long = { <a href="#L-84"></a> ['क'] = 'ँ', ['ख'] = 'ँ', ['ग'] = 'ङ', ['घ'] = 'ङ', ['ङ'] = 'ँ', <a href="#L-85"></a> ['च'] = 'ँ', ['छ'] = 'ँ', ['ज'] = 'ञ', ['झ'] = 'ञ', ['ञ'] = 'ँ', <a href="#L-86"></a> ['ट'] = 'ँ', ['ठ'] = 'ँ', ['ड'] = 'ण', ['ढ'] = 'ण', ['ण'] = 'ँ', <a href="#L-87"></a> ['त'] = 'ँ', ['थ'] = 'ँ', ['द'] = 'न', ['ध'] = 'न', ['न'] = 'ँ', <a href="#L-88"></a> ['प'] = 'ँ', ['फ'] = 'ँ', ['ब'] = 'म', ['भ'] = 'म', ['म'] = 'ँ', <a href="#L-89"></a> ['ह'] = 'ँ', <a href="#L-90"></a> ['ज़'] = 'न', ['फ़'] = 'म', ['क़'] = 'ङ', ['ख़'] = 'ङ', ['ग़'] = 'ङ', <a href="#L-91"></a> ['ड़'] = 'ँ', ['ढ़'] = 'ँ' <a href="#L-92"></a>} <a href="#L-93"></a> <a href="#L-94"></a>-- These clusters when occurring word-finally will not trigger a schwa added <a href="#L-95"></a>-- after them even though the second consonant is in special_cons, which normally <a href="#L-96"></a>-- causes the extra schwa to be added. NOTE: The clusters are reversed from their <a href="#L-97"></a>-- ultimate effect, e.g. the first cluster is written 'ml' but actually applies <a href="#L-98"></a>-- to words ending in 'lm'. The clusters below overall refer to the six clusters <a href="#L-99"></a>-- describable by [rl][mnv], i.e. rm, rn, rv, lm, ln, lv (plus rṇ). <a href="#L-100"></a>-- Plus some word-final geminates. <a href="#L-101"></a>local perm_cl = { <a href="#L-102"></a> ['म्ल'] = true, ['व्ल'] = true, ['न्ल'] = true, <a href="#L-103"></a> ['म्र'] = true, ['व्र'] = true, ['न्र'] = true, ['ण्र'] = true, <a href="#L-104"></a> ['न्न'] = true, ['म्म'] = true, ['ण्ण'] = true, ['ल्ल'] = true, ['र्र'] = true <a href="#L-105"></a>} <a href="#L-106"></a> <a href="#L-107"></a>local all_cons, special_cons = 'कखगघङचछजझञटठडढणतथदधनपफबभमयरलवषशसह', 'यरलवहनमञण' <a href="#L-108"></a>local vowel, vowel_sign = '*aिुृेोाीूैौॉॅॆॊ\'', 'अइउएओआईऊऋऐऔऑऍ\'' <a href="#L-109"></a>local long_vowel, short_vowel = 'ाीूेैोौआईऊएऐओऔ', '*aिुृॆॊॅॉअइउऋऍऑऎऒ\'' <a href="#L-110"></a>local syncope_pattern = '([' .. vowel .. vowel_sign .. '])(़?[' .. all_cons .. '])a(़?[' .. all_cons .. '])([ंँ]?[' .. vowel .. vowel_sign .. '])' <a href="#L-111"></a> <a href="#L-112"></a>function export.tr(text, lang, sc) <a href="#L-113"></a> -- treat anusvara + nasal as geminate nasal after short vowels <a href="#L-114"></a> text = gsub(text, '([' .. short_vowel .. all_cons .. '])ं([नम])', '%1%2्%2') <a href="#L-115"></a> -- word-final apostrophe (e.g. from bold formatting) does not delete schwa <a href="#L-116"></a> text = gsub(text, '([' .. all_cons .. ']़?)(\'%A)', '%1a%2') <a href="#L-117"></a> text = gsub(text, '([' .. all_cons .. ']़?)(\')$', '%1a%2') <a href="#L-118"></a> text = gsub(text, '([' .. all_cons .. ']़?)([' .. vowel .. '्]?)', function(c, d) <a href="#L-119"></a> return c .. (d == "" and 'a' or d) end) <a href="#L-120"></a> -- to detect words, include Unicode 0900-0963 and 0971-097F (plus 'a' and '*'), <a href="#L-121"></a> -- excluding e.g. danda and abbreviation dot ॰ <a href="#L-122"></a> for word in gmatch(text, "[ऀ-ॣॱ-ॿa*]+") do <a href="#L-123"></a> local orig_word = word <a href="#L-124"></a> word = reverse(word) <a href="#L-125"></a> word = gsub(word, '^a(़?)([' .. all_cons .. '])(.)(.?)', function(opt, first, second, third) <a href="#L-126"></a> return (((match(first, '[' .. special_cons .. ']') and match(second, '्') and not perm_cl[first..second..third]) <a href="#L-127"></a> or match(first .. second, 'य[ीिई]')) <a href="#L-128"></a> and 'a' or "") .. opt .. first .. second .. third end) <a href="#L-129"></a> while match(word, syncope_pattern) do <a href="#L-130"></a> word = gsub(word, syncope_pattern, '%1%2%3%4') <a href="#L-131"></a> end <a href="#L-132"></a> word = reverse(word) <a href="#L-133"></a> -- The special_vowel category consists of ī/e/o/ai/au, these vowels are often <a href="#L-134"></a> -- written with anusvara for 'aesthetic' reasons as the vowel diacritic <a href="#L-135"></a> -- gets in the way of the candrabindu. For ī/e/o/ai/au, anusvara will trigger <a href="#L-136"></a> -- nasal_assim_long and candrabindu will force a nasal vowel. To force a nasal <a href="#L-137"></a> -- consonant before voiceless stops (mostly in loanwords), respell with <a href="#L-138"></a> -- homorganic nasal ङ/ञ/ण/न/म + virama ् <a href="#L-139"></a> -- Exception: vowel 'e' when written as standalone ए <a href="#L-140"></a> local special_vowel, normal_vowel = 'ीेैोौईऐओऔ', '*aिुाूृॆॅॊॉअइउआऊऋऎऍऒऑए\'' <a href="#L-141"></a> word = gsub(word, '([' .. special_vowel .. '])ँ(.़?)', function(prev, succ) <a href="#L-142"></a> return prev .. "̃" .. succ <a href="#L-143"></a> end) <a href="#L-144"></a> --sometimes chandrabindu != anusvara <a href="#L-145"></a> word = gsub(word, '([' .. normal_vowel .. '])ं([सशषवयकखटतथदडपचछ]़?)', function(prev, succ) <a href="#L-146"></a> return prev .. (nasal_assim_short[succ] or "̃") .. succ <a href="#L-147"></a> end) <a href="#L-148"></a> word = gsub(word, '([' .. normal_vowel .. '])ँ([सशषवयकखटतथदडपचछ]़?)', function(prev, succ) <a href="#L-149"></a> return prev .. "̃" .. succ <a href="#L-150"></a> end) <a href="#L-151"></a> --force chandrabindu to behave as anusvara <a href="#L-152"></a> word = gsub(word, 'ँ', 'ं') <a href="#L-153"></a> word = gsub(word, '([' .. short_vowel .. '])ं(.़?)', function(prev, succ) <a href="#L-154"></a> return prev .. (nasal_assim_short[succ] or "̃") .. succ <a href="#L-155"></a> end) <a href="#L-156"></a> word = gsub(word, '([' .. long_vowel .. '])ं(.़?)', function(prev, succ) <a href="#L-157"></a> return prev .. (nasal_assim_long[succ] or "̃") .. succ <a href="#L-158"></a> end) <a href="#L-159"></a> text = plain_gsub(text, orig_word, word) <a href="#L-160"></a> end <a href="#L-161"></a> text = gsub(text, '.़?', conv) <a href="#L-162"></a> text = gsub(text, 'a([iu])̃', 'a͠%1') <a href="#L-163"></a> text = gsub(text, 'ñz', 'nz') <a href="#L-164"></a> text = gsub(text, '%*', 'a') <a href="#L-165"></a> return toNFC(text) <a href="#L-166"></a>end <a href="#L-167"></a> <a href="#L-168"></a>return export </pre></div>   </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:hi-translit&oldid=81376020">https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:hi-translit&oldid=81376020</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:Transliteration_modules_used_by_33_languages" title="Category:Transliteration modules used by 33 languages">Transliteration modules used by 33 languages</a></li><li><a href="/wiki/Category:Hindi_modules" title="Category:Hindi modules">Hindi modules</a></li><li><a href="/wiki/Category:Transliteration_modules" title="Category:Transliteration modules">Transliteration modules</a></li><li><a href="/wiki/Category:Indo-Aryan_transliteration_modules" title="Category:Indo-Aryan transliteration modules">Indo-Aryan transliteration modules</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > Personal tools </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item">Not logged in</li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n">Talk</a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y">Contributions</a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&returnto=Module%3Ahi-translit" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory">Create account</a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Module%3Ahi-translit" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o">Log in</a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > Namespaces </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-module" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Module:hi-translit" title="View the module page [c]" accesskey="c">Module</a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Module_talk:hi-translit" rel="discussion" title="Discussion about the content page [t]" accesskey="t">Discussion</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > English </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > Views </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Module:hi-translit">Read</a></li><li id="ca-viewsource" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:hi-translit&action=edit" title="This page is protected.
You can view its source [e]" accesskey="e">View source</a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:hi-translit&action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h">History</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > More </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wiktionary" aria-label="Search Wiktionary" autocapitalize="none" title="Search Wiktionary [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wiktionary:Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > Navigation </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-text" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Main_Page">Main Page</a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things">Community portal</a></li><li id="n-requestedarticles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Requested_entries">Requested entries</a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r">Recent changes</a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:Random" title="Load a random page [x]" accesskey="x">Random entry</a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://en.wiktionary.org/wiki/Help:Contents" title="The place to find out">Help</a></li><li id="n-Glossary" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Appendix:Glossary">Glossary</a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_en.wiktionary.org&uselang=en" title="Support us">Donations</a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wiktionary:Contact_us">Contact us</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > Tools </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Module:hi-translit" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j">What links here</a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Module:hi-translit" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k">Related changes</a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=en" title="Upload files [u]" accesskey="u">Upload file</a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q">Special pages</a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:hi-translit&oldid=81376020" title="Permanent link to this revision of this page">Permanent link</a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Module:hi-translit&action=info" title="More information about this page">Page information</a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2FModule%3Ahi-translit">Get shortened URL</a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&url=https%3A%2F%2Fen.wiktionary.org%2Fwiki%2FModule%3Ahi-translit">Download QR code</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" > <h3 id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" class="vector-menu-heading " > Print/export </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="electron-print_pdf" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:DownloadAsPdf&page=Module%3Ahi-translit&action=show-download-screen">Download as PDF</a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p">Printable version</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > In other projects </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43304797" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g">Wikidata item</a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > In other languages </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wiktionary.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%B2:hi-translit" title="মডিউল:hi-translit – Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মডিউল:hi-translit" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla" class="interlanguage-link-target">বাংলা</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wiktionary.org/wiki/%E6%A8%A1%E7%B5%84:hi-translit" title="模組:hi-translit – Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="模組:hi-translit" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target">閩南語 / Bân-lâm-gú</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wiktionary.org/wiki/%D9%BE%D9%88%D8%AF%D9%85%D8%A7%D9%86:hi-translit" title="پودمان:hi-translit – Persian" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پودمان:hi-translit" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persian" class="interlanguage-link-target">فارسی</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wiktionary.org/wiki/Module:hi-translit" title="Module:hi-translit – Western Frisian" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Module:hi-translit" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Western Frisian" class="interlanguage-link-target">Frysk</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wiktionary.org/wiki/%EB%AA%A8%EB%93%88:hi-translit" title="모듈:hi-translit – Korean" lang="ko" hreflang="ko" data-title="모듈:hi-translit" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Korean" class="interlanguage-link-target">한국어</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%A8%E0%A5%81%E0%A4%96%E0%A4%82%E0%A4%A1:hi-translit" title="अनुखंड:hi-translit – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="अनुखंड:hi-translit" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target">हिन्दी</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wiktionary.org/wiki/%E1%83%9B%E1%83%9D%E1%83%93%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98:hi-translit" title="მოდული:hi-translit – Georgian" lang="ka" hreflang="ka" data-title="მოდული:hi-translit" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgian" class="interlanguage-link-target">ქართული</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wiktionary.org/wiki/Module:hi-translit" title="Module:hi-translit – Lao" lang="lo" hreflang="lo" data-title="Module:hi-translit" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="Lao" class="interlanguage-link-target">ລາວ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%99%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%B0:hi-translit" title="မဝ်ဂျူ:hi-translit – Mon" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="မဝ်ဂျူ:hi-translit" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="Mon" class="interlanguage-link-target">ဘာသာမန်</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB:hi-translit" title="モジュール:hi-translit – Japanese" lang="ja" hreflang="ja" data-title="モジュール:hi-translit" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanese" class="interlanguage-link-target">日本語</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wiktionary.org/wiki/Module:hi-translit" title="Module:hi-translit – Khmer" lang="km" hreflang="km" data-title="Module:hi-translit" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer" class="interlanguage-link-target">ភាសាខ្មែរ</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wiktionary.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB:hi-translit" title="Модул:hi-translit – Serbian" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Модул:hi-translit" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbian" class="interlanguage-link-target">Српски / srpski</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wiktionary.org/wiki/Module:hi-translit" title="Module:hi-translit – Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="Module:hi-translit" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil" class="interlanguage-link-target">தமிழ்</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wiktionary.org/wiki/%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B9%E0%B8%A5:hi-translit-Latn" title="มอดูล:hi-translit-Latn – Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="มอดูล:hi-translit-Latn" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target">ไทย</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wiktionary.org/wiki/Mod%C3%BCl:hi-alfabe%C3%A7eviri" title="Modül:hi-alfabeçeviri – Turkish" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Modül:hi-alfabeçeviri" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turkish" class="interlanguage-link-target">Türkçe</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wiktionary.org/wiki/%D9%85%D8%A7%DA%88%DB%8C%D9%88%D9%84:hi-translit" title="ماڈیول:hi-translit – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ماڈیول:hi-translit" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target">اردو</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wiktionary.org/wiki/M%C3%B4_%C4%91un:hi-translit" title="Mô đun:hi-translit – Vietnamese" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Mô đun:hi-translit" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamese" class="interlanguage-link-target">Tiếng Việt</a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wiktionary.org/wiki/Module:Hi-translit" title="Module:Hi-translit – Chinese" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Module:Hi-translit" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinese" class="interlanguage-link-target">中文</a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q43304797#sitelinks-wiktionary" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 24 August 2024, at 17:04.</li> <li id="footer-info-copyright">Definitions and other text are available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wiktionary:About">About Wiktionary</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wiktionary:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wiktionary.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wiktionary.org/w/index.php?title=Module:hi-translit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-67ffd876-b9x4z","wgBackendResponseTime":423,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.200","walltime":"0.297","ppvisitednodes":{"value":21,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":10654,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":5,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 277.401 1 -total","100.00% 277.401 1 Template:documentation"," 85.90% 238.281 1 Template:translit_module_documentation"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.177","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10756943,"limit":104857600}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-67ffd876-b9x4z","timestamp":"20241125134724","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>