CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 8:20 Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/8-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/8-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/8-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/8-19.htm" title="Sprueche 8:19">◄</a> Sprueche 8:20 <a href="/proverbs/8-21.htm" title="Sprueche 8:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Auf dem Pfade der Gerechtigkeit wandle ich, mitten auf den Steigen des Rechts,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />I wo bin, daa geet s gerecht zue. Mir taet nie öbbs Anders einfalln.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/8.htm">King James Bible</a></span><br />I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/8.htm">English Revised Version</a></span><br />I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">lead or walk</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/3-6.htm">Sprueche 3:6</a></span><br />sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-11.htm">Sprueche 4:11,12</a></span><br />Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-22.htm">Sprueche 6:22</a></span><br />wenn du gehst, daß sie dich geleiten; wenn du dich legst, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachst, daß sie zu dir sprechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-4.htm">Psalm 25:4,5</a></span><br />HERR, zeige mir deine Wege und lehre mich deine Steige;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/32-8.htm">Psalm 32:8</a></span><br />Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-3.htm">Jesaja 2:3</a></span><br />und viele Völker hingehen und sagen: Kommt, laßt uns auf den Berg des HERRN gehen, zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir wandeln auf seinen Steigen! Denn von Zion wird das Gesetz ausgehen, und des HERRN Wort von Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/49-10.htm">Jesaja 49:10</a></span><br />Sie werden weder hungern noch dürsten, sie wird keine Hitze noch Sonne stechen, denn ihr Erbarmer wird sie führen und wird sie an die Wasserquellen leiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-4.htm">Jesaja 55:4</a></span><br />Siehe, ich habe ihn den Leuten zum Zeugen gestellt, zum Fürsten und Gebieter den Völkern.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/10-3.htm">Johannes 10:3,27,28</a></span><br />Dem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme; und er ruft seine Schafe mit Namen und führt sie aus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-17.htm">Offenbarung 7:17</a></span><br />denn das Lamm mitten im Stuhl wird sie weiden und leiten zu den lebendigen Wasserbrunnen, und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen.</p><p class="hdg">in the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/4-25.htm">Sprueche 4:25-27</a></span><br />Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/5-32.htm">5.Mose 5:32</a></span><br />5:29 So habt nun acht, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weicht nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/8-20.htm">Sprueche 8:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/8-20.htm">Sprueche 8:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/8-20.htm">Proverbios 8:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/8-20.htm">Proverbes 8:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/8-20.htm">Sprueche 8:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/8-20.htm">Sprueche 8:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/8-20.htm">Proverbs 8:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/8.htm">Sprueche 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/8-19.htm">19</a></span>Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber. <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-20.htm">20</a></span><span class="highl">Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts,</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/8-21.htm">21</a></span>daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/23-3.htm">Psalm 23:3</a></span><br />Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/2-9.htm">Sprueche 2:9</a></span><br />Alsdann wirst du verstehen Gerechtigkeit und Recht und Frömmigkeit und allen guten Weg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-19.htm">Sprueche 8:19</a></span><br />Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/8-21.htm">Sprueche 8:21</a></span><br />daß ich wohl versorge, die mich lieben, und ihre Schätze vollmache.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/8-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 8:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 8:19" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/8-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 8:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 8:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/8-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>