CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Valladolid — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"670d83b3-c6b8-429e-9b96-d9a479d0f590","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Valladolid","wgTitle":"Valladolid","wgCurRevisionId":216797413,"wgRevisionId":216797413,"wgArticleId":7756956,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Rédaction à améliorer","Article contenant un appel à traduction en espagnol","Page géolocalisée par Wikidata","Article géolocalisé en Espagne","Article utilisant une Infobox","Population de 2023 en infobox","Article manquant de références depuis novembre 2015","Article manquant de références/Liste complète","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Page utilisant P8406", "Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417","Page utilisant P8313","Page utilisant P6404","Page utilisant P6706","Page utilisant P1296","Page utilisant P7305","Page utilisant P4342","Page utilisant P3219","Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Portail:Castille-et-León/Articles liés","Portail:Espagne/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Article de qualité en espagnol","Page avec des cartes","Valladolid"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Valladolid","wgRelevantArticleId":7756956,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault": true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":50000,"wgCoordinates":{"lat":41.651980555556,"lon":-4.7285611111111},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q8356","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready", "ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.kartographer.link","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.cite.styles%7Cext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Bandera_valladolid.svg/1200px-Bandera_valladolid.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="793"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Bandera_valladolid.svg/800px-Bandera_valladolid.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="529"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Bandera_valladolid.svg/640px-Bandera_valladolid.svg.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="423"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Valladolid — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Valladolid"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Valladolid"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Valladolid rootpage-Valladolid skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Valladolid" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Valladolid" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Valladolid" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Valladolid" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Toponymie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponymie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Toponymie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Toponymie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Toponymie</span> </button> <ul id="toc-Toponymie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Étymologie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Étymologie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Étymologie</span> </div> </a> <ul id="toc-Étymologie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-La_Pucelle_(Pucela)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#La_Pucelle_(Pucela)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>La Pucelle (<i>Pucela</i>)</span> </div> </a> <ul id="toc-La_Pucelle_(Pucela)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Monuments" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Monuments"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Monuments</span> </div> </a> <ul id="toc-Monuments-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Transport</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Université" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Université"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Université</span> </div> </a> <ul id="toc-Université-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chancellerie_royale_de_Valladolid" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Chancellerie_royale_de_Valladolid"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Chancellerie royale de Valladolid</span> </div> </a> <ul id="toc-Chancellerie_royale_de_Valladolid-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Démographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Démographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Démographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Démographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Politique_et_administration" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Politique_et_administration"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Politique et administration</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Politique_et_administration-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Politique et administration</span> </button> <ul id="toc-Politique_et_administration-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Maires" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Maires"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Maires</span> </div> </a> <ul id="toc-Maires-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Économie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Économie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Économie</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Économie-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Économie</span> </button> <ul id="toc-Économie-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Principales_activités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Principales_activités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Principales activités</span> </div> </a> <ul id="toc-Principales_activités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Relations_spéciales_entre_Valladolid_et_la_France" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Relations_spéciales_entre_Valladolid_et_la_France"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Relations spéciales entre Valladolid et la France</span> </div> </a> <ul id="toc-Relations_spéciales_entre_Valladolid_et_la_France-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Climat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Climat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Climat</span> </div> </a> <ul id="toc-Climat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Culture" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Culture"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Culture</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Culture-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Culture</span> </button> <ul id="toc-Culture-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Langues" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Langues"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Langues</span> </div> </a> <ul id="toc-Langues-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Semaine_Sainte" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Semaine_Sainte"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Semaine Sainte</span> </div> </a> <ul id="toc-Semaine_Sainte-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Société" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Société"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Société</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Société-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Société</span> </button> <ul id="toc-Société-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1</span> <span>Sport</span> </div> </a> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Handball" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Handball"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.1</span> <span>Handball</span> </div> </a> <ul id="toc-Handball-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Football" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Football"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.2</span> <span>Football</span> </div> </a> <ul id="toc-Football-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rugby" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Rugby"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.3</span> <span>Rugby</span> </div> </a> <ul id="toc-Rugby-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Basketball" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Basketball"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.4</span> <span>Basketball</span> </div> </a> <ul id="toc-Basketball-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Volley-ball" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Volley-ball"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.5</span> <span>Volley-ball</span> </div> </a> <ul id="toc-Volley-ball-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Tir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.6</span> <span>Tir</span> </div> </a> <ul id="toc-Tir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cyclisme" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Cyclisme"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.1.7</span> <span>Cyclisme</span> </div> </a> <ul id="toc-Cyclisme-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Personnalités" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Personnalités"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12.2</span> <span>Personnalités</span> </div> </a> <ul id="toc-Personnalités-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jumelage" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jumelage"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Jumelage</span> </div> </a> <ul id="toc-Jumelage-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bibliographie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Bibliographie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Bibliographie</span> </div> </a> <ul id="toc-Bibliographie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Notes_et_références" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Notes_et_références"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Notes et références</span> </div> </a> <ul id="toc-Notes_et_références-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Voir_aussi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Voir_aussi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Voir aussi</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Voir_aussi-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Voir aussi</span> </button> <ul id="toc-Voir_aussi-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Articles_connexes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Articles_connexes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.1</span> <span>Articles connexes</span> </div> </a> <ul id="toc-Articles_connexes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16.2</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Valladolid</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 112 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-112" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">112 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A3%E1%8B%AB%E1%8B%B6%E1%88%8A%E1%8B%B5" title="ባያዶሊድ – amharique" lang="am" hreflang="am" data-title="ባያዶሊድ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharique" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Valladolit" title="Valladolit – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Valladolit" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – ancien anglais" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="ancien anglais" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF" title="بلد الوليد – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="بلد الوليد" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%D9%8A%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%B0" title="ڤايادوليذ – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ڤايادوليذ" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Valyadolid" title="Valyadolid – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Valyadolid" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="وایادولید – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="وایادولید" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B4" title="Вальядалід – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Вальядалід" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B4" title="Вальядалід – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вальядалід" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Валядолид – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Валядолид" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – tchétchène" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="tchétchène" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Valladolid_(munisipyo_sa_Espanya,_Castilla_y_Le%C3%B3n,_Provincia_de_Valladolid,_lat_41,65,_long_-4,73)" title="Valladolid (munisipyo sa Espanya, Castilla y León, Provincia de Valladolid, lat 41,65, long -4,73) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Valladolid (munisipyo sa Espanya, Castilla y León, Provincia de Valladolid, lat 41,65, long -4,73)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A4%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DB%86%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="ڤایادۆلید – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ڤایادۆلید" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – tchouvache" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="tchouvache" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B1%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CE%B4%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%B4" title="Βαγιαδολίδ – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Βαγιαδολίδ" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Valladolid" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Valadolido" title="Valadolido – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Valadolido" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="article de qualité"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Valladol%C3%ADs" title="Valladolís – estrémègne" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Valladolís" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estrémègne" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="وایادولید – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="وایادولید" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – francoprovençal" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="francoprovençal" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Valladolid_(St%C3%A4%C3%A4)" title="Valladolid (Stää) – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Valladolid (Stää)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%90%D7%99%D7%90%D7%93%D7%95%D7%9C%D7%99%D7%93" title="ואיאדוליד – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="ואיאדוליד" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Valladolid_(Spanyolorsz%C3%A1g)" title="Valladolid (Spanyolország) – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Valladolid (Spanyolország)" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%A1%D5%AC%D5%B5%D5%A1%D5%A4%D5%B8%D5%AC%D5%AB%D5%A4" title="Վալյադոլիդ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վալյադոլիդ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%90%E3%83%AA%E3%83%A3%E3%83%89%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%89" title="バリャドリッド – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="バリャドリッド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%9D%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%93%E1%83%98" title="ვალიადოლიდი – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვალიადოლიდი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B0%94%EC%95%BC%EB%8F%8C%EB%A6%AC%EB%93%9C" title="바야돌리드 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="바야돌리드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – kirghize" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirghize" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Valdoletum" title="Valdoletum – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Valdoletum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Vayadolid" title="Vayadolid – ladino" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Vayadolid" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladino" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – luxembourgeois" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luxembourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – ligure" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligure" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Valjadolidas" title="Valjadolidas – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Valjadolidas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Valjadolida" title="Valjadolida – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Valjadolida" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – malgache" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgache" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%BE%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%A6%E0%A5%8B%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A6" title="बायादोलिद – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बायादोलिद" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Balhadolid" title="Balhadolid – mirandais" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Balhadolid" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandais" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Valladolid_(Spanje)" title="Valladolid (Spanje) – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Valladolid (Spanje)" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Valhadolid" title="Valhadolid – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Valhadolid" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – ossète" lang="os" hreflang="os" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="ossète" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – piémontais" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piémontais" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%88%D9%88%D9%84%DA%88" title="والاڈولڈ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="والاڈولڈ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%A1%E0%A5%8B%E0%A4%87%E0%A4%A1" title="वाल्लाडोइड – sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="वाल्लाडोइड" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – sarde" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sarde" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – sicilien" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilien" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%99%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Ваљадолид – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ваљадолид" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – silésien" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silésien" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Valladol%C3%ADd" title="Valladolíd – tétoum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Valladolíd" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tétoum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Валядолид – tadjik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Валядолид" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadjik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%B2%E0%B9%82%E0%B8%94%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%94" title="บายาโดลิด – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="บายาโดลิด" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Lungsod_ng_Valladolid" title="Lungsod ng Valladolid – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Lungsod ng Valladolid" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4" title="Вальядолид – tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Вальядолид" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B4" title="Вальядолід – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Вальядолід" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF" title="بلد الولید – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بلد الولید" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Valyadolid" title="Valyadolid – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Valyadolid" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Valladolid" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E6%8B%89%E5%A4%9A%E5%88%A9%E5%BE%B7" title="巴拉多利德 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="巴拉多利德" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%88%A9%E4%BA%9A%E5%A4%9A%E5%88%A9%E5%BE%B7" title="巴利亚多利德 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="巴利亚多利德" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Valladolid" title="Valladolid – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Valladolid" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8F%AF%E6%8B%89%E5%BA%A6%E5%88%97" title="華拉度列 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="華拉度列" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8356#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Valladolid" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Valladolid" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Valladolid"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Valladolid"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Valladolid" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Valladolid" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&oldid=216797413" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Valladolid&id=216797413&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FValladolid"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FValladolid"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Valladolid"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Valladolid&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Valladolid&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Valladolid" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://fr.wikivoyage.org/wiki/Valladolid" hreflang="fr"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q8356" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/41.651980555556/-4.7285611111111/fr" data-zoom="9" data-lat="41.651980555556" data-lon="-4.7285611111111" data-overlays="["_6100a3b300e68798f609c93b3be18bf33aee72e1"]">41° 39′ 07″ nord, 4° 43′ 43″ ouest</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><div class="bandeau-container metadata bandeau-article bandeau-niveau-modere"><figure class="mw-halign-right noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Style_non_encyclop%C3%A9dique" title="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus."><img alt="Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption>Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.</figcaption></figure><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Circle-icons-pencil.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Circle-icons-pencil.svg/45px-Circle-icons-pencil.svg.png" decoding="async" width="45" height="45" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Circle-icons-pencil.svg/68px-Circle-icons-pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Circle-icons-pencil.svg/90px-Circle-icons-pencil.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p><strong class="bandeau-titre">Cet article n’est pas rédigé dans un <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique" title="Wikipédia:Style encyclopédique">style encyclopédique</a></strong> <small>(<time class="nowrap" datetime="2024-07" data-sort-value="2024-07">juillet 2024</time>).</small> </p><p>Vous pouvez <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Valladolid&action=edit">améliorer sa rédaction !</a></span> </p> </div></div> <div class="bandeau-container metadata homonymie hatnote"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Aide:Homonymie" title="Aide:Homonymie"><img alt="Page d’aide sur l’homonymie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/20px-Logo_disambig.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/30px-Logo_disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Logo_disambig.svg/40px-Logo_disambig.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="375" /></a></span></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <p>Pour les articles homonymes, voir <a href="/wiki/Valladolid_(homonymie)" class="mw-disambig" title="Valladolid (homonymie)">Valladolid (homonymie)</a>. </p> </div></div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Valladolid<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="1" align="center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_valladolid.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de"><img alt="Drapeau de" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Bandera_valladolid.svg/130px-Bandera_valladolid.svg.png" decoding="async" width="130" height="86" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Bandera_valladolid.svg/195px-Bandera_valladolid.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2e/Bandera_valladolid.svg/260px-Bandera_valladolid.svg.png 2x" data-file-width="729" data-file-height="482" /></a></span><br /><small><a href="/wiki/Drapeau" title="Drapeau">Drapeau</a> </small></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Ciudad_de_Valladolid,_desde_el_aire.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Valladolid" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Ciudad_de_Valladolid%2C_desde_el_aire.jpg/280px-Ciudad_de_Valladolid%2C_desde_el_aire.jpg" decoding="async" width="280" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Ciudad_de_Valladolid%2C_desde_el_aire.jpg/420px-Ciudad_de_Valladolid%2C_desde_el_aire.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Ciudad_de_Valladolid%2C_desde_el_aire.jpg/560px-Ciudad_de_Valladolid%2C_desde_el_aire.jpg 2x" data-file-width="800" data-file-height="600" /></a></span> <br />Vue aérienne de Valladolid. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Espagne"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Espagne"><img alt="Drapeau de l'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/20px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/40px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Communaut%C3%A9s_autonomes_d%27Espagne" title="Communautés autonomes d'Espagne">Communauté autonome</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Provinces_d%27Espagne" title="Provinces d'Espagne">Province</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Valladolid"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la province de Valladolid"><img alt="Drapeau de la province de Valladolid" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg/20px-Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg/30px-Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg/40px-Bandera_de_la_provincia_de_Valladolid.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Province_de_Valladolid" title="Province de Valladolid">Province de Valladolid</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Comarque" title="Comarque">Comarque</a> </th> <td><a href="/w/index.php?title=Campi%C3%B1a_del_Pisuerga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Campiña del Pisuerga (page inexistante)">Campiña del Pisuerga</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Campi%C3%B1a_del_Pisuerga" class="extiw" title="es:Campiña del Pisuerga"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Campiña del Pisuerga »">(es)</span></a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/District_judiciaire_espagnol" title="District judiciaire espagnol">District judic.</a> </th> <td><a href="/wiki/District_judiciaire_de_Valladolid" title="District judiciaire de Valladolid">Valladolid</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Finances_locales" title="Finances locales">Budget</a> </th> <td>314 433 500 € <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> (<a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>) </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Maire" title="Maire">Maire</a> <br /><a href="/wiki/Mandat_politique" title="Mandat politique">Mandat</a> </th> <td>Jesús Julio Carnero (<a href="/wiki/Parti_populaire_espagnol" class="mw-redirect" title="Parti populaire espagnol">PP</a>) <br />2023-2027 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_postal" title="Code postal">Code postal</a> </th> <td>47001 à 47017 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Gentil%C3%A9" title="Gentilé">Gentilé</a> </th> <td><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Vallisoletano/a<br /><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> Pinciano/a<br /><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> Vallisolétain/ne<br /><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : français">(fr)</abbr> Vallisolétan/ane </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>297 459 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(<time datetime="2023" data-sort-value="2023" class="date-lien"><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a></time>)</small> </td> </tr> <tr> <th scope="row" style="vertical-align: bottom"><a href="/wiki/Densit%C3%A9_de_population" title="Densité de population">Densité</a></th> <td>1 503 <abbr class="abbr" title="habitant par kilomètre carré">hab./km<sup>2</sup></abbr></td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/41.651980555556/-4.7285611111111/fr" data-zoom="9" data-lat="41.651980555556" data-lon="-4.7285611111111" data-overlays="["_6100a3b300e68798f609c93b3be18bf33aee72e1"]">41° 39′ 07″ nord, 4° 43′ 43″ ouest</a> </td></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Altitude" title="Altitude">Altitude</a> </th> <td>690 <abbr class="abbr" title="mètre">m</abbr><br /> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Aire_(g%C3%A9om%C3%A9trie)#Superficie" title="Aire (géométrie)">Superficie</a> </th> <td><span title="197 910 000 m² ou 197,91 km²" style="cursor:help">19 791</span> <abbr class="abbr" title="hectare">ha</abbr> = 197,91 <abbr class="abbr" title="kilomètre carré">km<sup>2</sup></abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Distance de <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> </th> <td>189 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> </td> </tr> <tr> <th scope="row">Rivière(s) </th> <td>Le <a href="/wiki/Pisuerga" title="Pisuerga">Pisuerga</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Divers</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_de_saints_patrons" title="Liste de saints patrons">Saint patron</a> </th> <td>San Pedro Regalado (13 mai) </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/w/index.php?title=Fichier:Mapa_de_Valladolid.svg&lang=fr" class="mw-file-description"><img alt="Localisation de" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Mapa_de_Valladolid.svg/langfr-150px-Mapa_de_Valladolid.svg.png" decoding="async" width="150" height="161" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Mapa_de_Valladolid.svg/langfr-225px-Mapa_de_Valladolid.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Mapa_de_Valladolid.svg/langfr-300px-Mapa_de_Valladolid.svg.png 2x" data-file-width="351" data-file-height="376" /></a></span> <br /><small>Localisation dans la province de Valladolid</small> </td></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Reliefkarte_Spanien.png" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte topographique d'Espagne"><img alt="Voir sur la carte topographique d'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/280px-Reliefkarte_Spanien.png" decoding="async" width="280" height="241" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/420px-Reliefkarte_Spanien.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Reliefkarte_Spanien.png/560px-Reliefkarte_Spanien.png 2x" data-file-width="3915" data-file-height="3368" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(28.330097365401% - 8px);left:calc(35.179856386999% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 28.330097365401% + 0.5em);left:calc(35.179856386999% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Valladolid</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Spain_location_map_with_provinces.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative d'Espagne"><img alt="Voir sur la carte administrative d'Espagne" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Spain_location_map_with_provinces.svg/280px-Spain_location_map_with_provinces.svg.png" decoding="async" width="280" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Spain_location_map_with_provinces.svg/420px-Spain_location_map_with_provinces.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/Spain_location_map_with_provinces.svg/560px-Spain_location_map_with_provinces.svg.png 2x" data-file-width="1579" data-file-height="1355" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(28.330097365401% - 8px);left:calc(35.179856386999% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 28.330097365401% + 0.5em);left:calc(35.179856386999% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Valladolid</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative de Castille-et-León"><img alt="Voir sur la carte administrative de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg/280px-Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="219" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg/420px-Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg/560px-Spain_Castile_and_Le%C3%B3n_location_map.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="401" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(49.624130015184% - 8px);left:calc(44.676830659439% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 49.624130015184% + 0.5em);left:calc(44.676830659439% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Valladolid</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Liens</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Site_web" title="Site web">Site web</a> </th> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.valladolid.es/fr">www.valladolid.es</a> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Sources</th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:left;">Données générales<br />Hymne: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/himno-a-valladolid">Himno a Valladolid</a></td> </tr><tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Commune_d%27Espagne" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Valladolid</b> (<span class="API nowrap" title="Alphabet phonétique international" style="font-family:'Segoe UI','DejaVu Sans','Lucida Grande','Lucida Sans Unicode','Arial Unicode MS','Hiragino Kaku Gothic Pro',sans-serif;">[<a href="/wiki/API_b" class="mw-redirect" title="API b"><span title="[b] « b » dans « beau ».">b</span></a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_%CA%9D" class="mw-redirect" title="API ʝ">ʝ</a><a href="/wiki/API_a" class="mw-redirect" title="API a"><span title="[a] « a » dans « patte ».">a</span></a><a href="/wiki/API_." class="mw-redirect" title="API ."><span title="[.] indique la séparation entre deux syllabes.">.</span></a><a href="/wiki/API_%C3%B0%CC%9E" class="mw-redirect" title="API ð̞">ð̞</a><a href="/wiki/API_o" class="mw-redirect" title="API o"><span title="[o] « o » dans « sot ».">o</span></a><a href="/wiki/API_%CB%88" class="mw-redirect" title="API ˈ"><span title="[ˈ] indique que la syllabe ou voyelle suivante porte l'accent tonique.">ˈ</span></a><a href="/wiki/API_l" class="mw-redirect" title="API l"><span title="[l] « l » dans « loup ».">l</span></a><a href="/wiki/API_i" class="mw-redirect" title="API i"><span title="[i] « i » dans « si ».">i</span></a><a href="/wiki/API_%C3%B0%CC%9E" class="mw-redirect" title="API ð̞">ð̞</a>] </span><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r216827669">.mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Loudspeaker.svg")center left no-repeat;background-size:11px 11px;padding-left:15px;font-size:smaller}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .prononciation>a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Antu_audio-volume-medium.svg/11px-Antu_audio-volume-medium.svg.png")center left no-repeat}}</style><sup class="prononciation noprint"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid.ogg" title="Fichier:Valladolid.ogg">Écoutez</a></sup>) est une <a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">ville</a> et une commune du nord-ouest de l'<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>, capitale de la <a href="/wiki/Province_de_Valladolid" title="Province de Valladolid">province de Valladolid</a>. Elle est située à la confluence du <a href="/wiki/Pisuerga" title="Pisuerga">Pisuerga</a> et de l'<a href="/wiki/Esgueva" title="Esgueva">Esgueva</a>. </p><p>Elle compte une population de 297 775 habitants en <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>, les Vallisolétans (en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> : <span class="lang-es" lang="es"><i>Vallisoletanos</i></span>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toponymie">Toponymie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Toponymie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Toponymie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Étymologie"><span id=".C3.89tymologie"></span>Étymologie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Étymologie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Étymologie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container metadata bandeau-section bandeau-niveau-modere"><div class="bandeau-cell bandeau-icone" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"><figure class="mw-halign-center noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:2017-fr.wp-orange-source.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/25px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/38px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/2017-fr.wp-orange-source.svg/50px-2017-fr.wp-orange-source.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a><figcaption></figcaption></figure></div><div class="bandeau-cell" style="display:table-cell;padding-right:0.5em"> <div class="mw-collapsible mw-collapsed"><b>Cette section <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citez_vos_sources" title="Wikipédia:Citez vos sources">ne cite pas suffisamment ses sources</a></b><small> (novembre 2015)</small>. <div class="mw-collapsible-content">Pour l'améliorer, ajoutez <a href="/wiki/Aide:Identifier_des_sources_fiables" title="Aide:Identifier des sources fiables">des références de qualité et vérifiables</a> (<a href="/wiki/Aide:Ins%C3%A9rer_une_r%C3%A9f%C3%A9rence_(%C3%89diteur_visuel)" title="Aide:Insérer une référence (Éditeur visuel)">comment faire ?</a>) ou le modèle <a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire" title="Modèle:Référence nécessaire">{{Référence nécessaire}}</a> sur les passages nécessitant une source.</div></div> </div></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Braun_Valladolid_UBHD.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Braun_Valladolid_UBHD.jpg/220px-Braun_Valladolid_UBHD.jpg" decoding="async" width="220" height="64" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Braun_Valladolid_UBHD.jpg/330px-Braun_Valladolid_UBHD.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Braun_Valladolid_UBHD.jpg/440px-Braun_Valladolid_UBHD.jpg 2x" data-file-width="2074" data-file-height="608" /></a><figcaption><i>Vallisoletum</i>, 1574, Braun et Hogenberg.</figcaption></figure> <p>En l'absence de sources sûres, l’origine du nom de la ville n’est pas clairement établie. <span class="need_ref" title="Ce passage devrait préciser au minimum la décennie ou l'année." style="cursor:help;">Autrefois</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Quand" title="Aide:Quand">[Quand ?]</a></sup> <span class="need_ref" title="Ce passage devrait préciser la personne ou l'organisation qui fait cette affirmation." style="cursor:help;">on</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Qui" title="Aide:Qui">[Qui ?]</a></sup> croyait que le nom de la ville provenait de <i>Valledolit</i> (en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> : <span class="lang-es" lang="es"><i>Valle de Olit</i></span>) ou encore Valais d’Olit en français, du nom d'un Maure nommé Olit qui a détenu la ville, mais <span class="need_ref" title="Ce passage devrait préciser la personne ou l'organisation qui fait cette affirmation." style="cursor:help;">cette théorie est aujourd’hui réfutée</span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Par_qui" title="Aide:Par qui">[Par qui ?]</a></sup>. </p><p>Une autre origine serait <i>Vallis Olivetum</i>, c'est-à-dire « vallée des Olives » (en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> : <span class="lang-es" lang="es"><i>Valle de los olivos</i></span>), bien qu’étant donné le climat extrême de la ville, il ne paraît pas très probable qu’il y eût une grande quantité d’olives dans la zone. </p><p>Autre version est celle en relation avec la présence musulmane en <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a>. En effet, les arabes appelaient cette région <i>Balad al Walid</i> (ou <i>Balad-Walid</i>, en <a href="/wiki/Langue_arabe" class="mw-redirect" title="Langue arabe">arabe</a> : <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl">بلد الوليد</span>) soit ville d'<a href="/wiki/Al-Wal%C4%ABd_Ier" title="Al-Walīd Ier">Al Walid</a>, <a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%84%D9%8A%D8%AF" class="extiw" title="ar:بلد الوليد">exonyme arabe actuellement utilisé</a>. </p><p>Autre explication : Valladolid viendrait de <i>Valle Delicias</i>, la « Vallée des Délices » (d'où la prononciation <i>Vayadolisse</i>). En effet, la ville est située dans une plaine agricole, au climat beaucoup moins rude que ses voisines castillanes. Également, Delicias est un quartier de Valladolid. </p><p>L'origine la plus probable<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> semble être l’expression celte <i>Valle tolitum</i> (en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> : <span class="lang-es" lang="es"><i>Valle de Aguas</i></span>) c'est-à-dire « vallée des Eaux » puisque la confluence de la <a href="/wiki/Pisuerga" title="Pisuerga">Pisuerga</a> et de l’<a href="/wiki/Esgueva" title="Esgueva">Esgueva</a> s’y trouve. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="La_Pucelle_(Pucela)"><span id="La_Pucelle_.28Pucela.29"></span>La Pucelle (<i>Pucela</i>)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : La Pucelle (Pucela)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : La Pucelle (Pucela)"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:ValladolidAyto_20-4-03.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/ValladolidAyto_20-4-03.JPG/220px-ValladolidAyto_20-4-03.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/ValladolidAyto_20-4-03.JPG/330px-ValladolidAyto_20-4-03.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/ValladolidAyto_20-4-03.JPG/440px-ValladolidAyto_20-4-03.JPG 2x" data-file-width="794" data-file-height="595" /></a><figcaption>L'hôtel de ville sur la Plaza Mayor.</figcaption></figure> <p>La ville de Valladolid est communément appelée La Pucelle (<i>Pucela</i>), deux théories existent sur l'origine de ce terme : </p> <ul><li>au <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, quelques Vallisolétans, sous les ordres de <a href="/wiki/Rodrigue_de_Villandrando" title="Rodrigue de Villandrando">Rodrigue de Villandrando</a> seraient allés combattre les <a href="/wiki/Anglais" title="Anglais">Anglais</a> en <a href="/wiki/France" title="France">France</a> aux côtés de <a href="/wiki/Jeanne_d%E2%80%99Arc" class="mw-redirect" title="Jeanne d’Arc">Jeanne d’Arc</a>. À leur retour à Valladolid, le nom de <i>pucelanos</i> leur aurait été attribué en référence à la « pucelle d’Orléans » (<i>Pucela de Orléans</i>), de là serait né l’éponyme « La Pucelle » (<i>Pucela</i>) ;</li> <li>le professeur de l’université de Valladolid don Celso Almunia défend une autre théorie : Valladolid se trouve dans une vallée traversée par plusieurs cours d’eau. Il s’agit donc d’une « mare » au milieu d’un environnement sec, ce qui peut être traduit par le terme espagnol<i> poza</i> qui aurait dérivé au cours des années en <i>pucela</i> (<i>pozuela</i>).</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid_Antigua_20080816.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Valladolid_Antigua_20080816.jpg/220px-Valladolid_Antigua_20080816.jpg" decoding="async" width="220" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Valladolid_Antigua_20080816.jpg/330px-Valladolid_Antigua_20080816.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Valladolid_Antigua_20080816.jpg/440px-Valladolid_Antigua_20080816.jpg 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1492" /></a><figcaption>L'église Santa María la Antigua.</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:San-Benito-Valladolid.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/San-Benito-Valladolid.jpg/220px-San-Benito-Valladolid.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/San-Benito-Valladolid.jpg/330px-San-Benito-Valladolid.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/San-Benito-Valladolid.jpg/440px-San-Benito-Valladolid.jpg 2x" data-file-width="1440" data-file-height="1077" /></a><figcaption>L'église San Benito.</figcaption></figure> <p>La reconquête de Valladolid sur les <a href="/wiki/Maures" title="Maures">Maures</a> eut lieu au <a href="/wiki/Xe_si%C3%A8cle" title="Xe siècle"><abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>. À partir du <a href="/wiki/XIIe_si%C3%A8cle" title="XIIe siècle"><abbr class="abbr" title="12ᵉ siècle"><span class="romain">XII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle</a>, la ville est favorisée par le roi de Castille qui nomme directement les principaux notables et officiers. En 1343 est fondée l'université qui donnera quantité de juristes (<i><a href="/wiki/Letrados" title="Letrados">letrados</a></i>) à la Couronne. En 1373, <a href="/wiki/Henri_II_(roi_de_Castille)" title="Henri II (roi de Castille)">Henri II de Trastamare</a> y installe la <a href="/wiki/Audiencia" class="mw-redirect" title="Audiencia">Chancellerie Royale</a><sup id="cite_ref-Leroy1988_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Leroy1988-5"><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Résidence des rois de Castille depuis le <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle jusqu'à ce que <a href="/wiki/Philippe_II_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Philippe II d'Espagne">Philippe II d'Espagne</a> fasse de <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> la capitale du royaume en <a href="/wiki/1561" title="1561">1561</a>, Valladolid redevint temporairement capitale de <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> à <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a>. La ville se révolta contre <a href="/wiki/Charles_Quint" title="Charles Quint">Charles Quint</a> en <a href="/wiki/1520" title="1520">1520</a> au cours de la <a href="/wiki/Guerre_des_Communaut%C3%A9s_de_Castille" title="Guerre des Communautés de Castille">Guerre des Communautés de Castille</a>. En 1527 s'y tint la <a href="/wiki/Conf%C3%A9rence_de_Valladolid" title="Conférence de Valladolid">conférence de Valladolid</a>, réunion théologique visant à débattre de l'orthodoxie des idées d'<a href="/wiki/%C3%89rasme" title="Érasme">Érasme</a>. </p><p>La ville fut le théâtre de la <a href="/wiki/Controverse_de_Valladolid" title="Controverse de Valladolid">controverse de Valladolid</a> qui porta en <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a> sur le statut des <a href="/wiki/Am%C3%A9rindiens" class="mw-redirect" title="Amérindiens">Indiens d'Amérique</a> et qui opposa le dominicain <a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_de_Las_Casas" class="mw-redirect" title="Bartolomé de Las Casas">Bartolomé de Las Casas</a> et le théologien <a href="/wiki/Juan_Gin%C3%A9s_de_Sep%C3%BAlveda" title="Juan Ginés de Sepúlveda">Juan Ginés de Sepúlveda</a>. </p><p>Le départ de la cour en <time class="nowrap" datetime="1559-10" data-sort-value="1559-10">octobre 1559</time> provoque l'arrêt de l'extension urbaine. Au <abbr class="abbr" title="14ᵉ siècle"><span class="romain">XIV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, Valladolid est la troisième ou quatrième ville de Castille après Séville et Tolède, le recensement de 1591 dénombrant 8 112 habitants<sup id="cite_ref-Pérez1968_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pérez1968-6"><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Le <a href="/wiki/Coll%C3%A8ge_anglais_de_Valladolid" title="Collège anglais de Valladolid">collège Saint-Albans</a>, avec l'église Notre-Dame-des-Douleurs, est fondé en 1590 par le <a href="/wiki/Compagnie_de_J%C3%A9sus" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> <a href="/wiki/Robert_Persons" title="Robert Persons">Robert Persons</a>, Francis Englefield et <a href="/wiki/Jane_Dormer" title="Jane Dormer">Jane Dormer</a>, duchesse de Feria, pour les <a href="/wiki/Anticatholicisme_au_Royaume-Uni" title="Anticatholicisme au Royaume-Uni">catholiques anglais exilés</a><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Monuments">Monuments</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Monuments" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Monuments"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid_SanPablo.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Valladolid_SanPablo.jpg/200px-Valladolid_SanPablo.jpg" decoding="async" width="200" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Valladolid_SanPablo.jpg/300px-Valladolid_SanPablo.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a3/Valladolid_SanPablo.jpg/400px-Valladolid_SanPablo.jpg 2x" data-file-width="1021" data-file-height="1440" /></a><figcaption>L’<a href="/wiki/%C3%89glise_conventuelle_Saint-Paul_de_Valladolid" title="Église conventuelle Saint-Paul de Valladolid">église Saint-Paul</a> (<i><span class="lang-es" lang="es">San Pablo</span></i>).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid_-_Catedral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Valladolid_-_Catedral.jpg/220px-Valladolid_-_Catedral.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Valladolid_-_Catedral.jpg/330px-Valladolid_-_Catedral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Valladolid_-_Catedral.jpg/440px-Valladolid_-_Catedral.jpg 2x" data-file-width="3872" data-file-height="2592" /></a><figcaption> La <a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame-de-l%27Assomption_de_Valladolid" title="Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Valladolid">cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg/200px-Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg" decoding="async" width="200" height="279" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg/300px-Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg/400px-Valladolid_San_Gregorio_20080815.jpg 2x" data-file-width="1228" data-file-height="1713" /></a><figcaption>Le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_National_Coll%C3%A8ge_de_Saint_Gr%C3%A9goire" class="mw-redirect" title="Musée National Collège de Saint Grégoire">Musée national de sculpture polychrome</a>.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_(3).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_%283%29.jpg/170px-Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_%283%29.jpg" decoding="async" width="170" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_%283%29.jpg/255px-Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_%283%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_%283%29.jpg/340px-Pasaje_Gutierrez_Centro_Valladolid_RI-51-0010193_%283%29.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="1600" /></a><figcaption>La galerie commerciale Gutierrez.</figcaption></figure> <ul><li>Collège du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle de San Gregorio, qui contient le <a href="/wiki/Mus%C3%A9e_National_Coll%C3%A8ge_de_Saint_Gr%C3%A9goire" class="mw-redirect" title="Musée National Collège de Saint Grégoire">musée national de sculpture polychrome</a>. Abrite l'une des toutes premières collections de sculptures d'Espagne. Il rassemble des sculptures représentatives de l'école castillane : <a href="/wiki/Alonso_Berruguete" title="Alonso Berruguete">Alonso Berruguete</a>, <a href="/wiki/Jean_de_Joigny" title="Jean de Joigny">Jean de Joigny</a> (Juan de Juni) ou <a href="/wiki/Gregorio_Fern%C3%A1ndez" title="Gregorio Fernández">Gregorio Fernández</a>, aux côtés d’autres grands maîtres espagnols : <a href="/wiki/Juan_Mart%C3%ADnez_Monta%C3%B1%C3%A9s" title="Juan Martínez Montañés">Juan Martínez Montañés</a>, Pedro de Mena, ou Luis Salvador Carmona.</li> <li>Université (fondée au <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle). La remarquable façade baroque date de 1716-1718.</li> <li>Collège du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle de Santa Cruz, qui contient le rectorat de l'université de Valladolid.</li> <li>Église Notre-Dame-des-Douleurs et <a href="/wiki/Coll%C3%A8ge_anglais_de_Valladolid" title="Collège anglais de Valladolid">collège Saint-Albans</a> ou collège des Anglais, du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li><a href="/wiki/Cath%C3%A9drale_Notre-Dame-de-l%27Assomption_de_Valladolid" title="Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Valladolid">Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption</a> du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle (inachevée) de styles renaissance et baroque.</li> <li><a href="/wiki/Sanctuaire_de_la_Grande-Promesse_de_Valladolid" title="Sanctuaire de la Grande-Promesse de Valladolid">Sanctuaire de la Grande-Promesse</a> du début du <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Église Santa María la Antigua, achevée au début du <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li><a href="/wiki/%C3%89glise_conventuelle_Saint-Paul_de_Valladolid" title="Église conventuelle Saint-Paul de Valladolid">Église conventuelle Saint-Paul</a> du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%89glise_de_la_Sainte-Vraie-Croix_de_Valladolid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Église de la Sainte-Vraie-Croix de Valladolid (page inexistante)">Église de la Sainte-Vraie-Croix</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_la_Santa_Vera_Cruz_(Valladolid)" class="extiw" title="es:Iglesia de la Santa Vera Cruz (Valladolid)"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Iglesia de la Santa Vera Cruz (Valladolid) »">(es)</span></a> du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Couvent des Augustins, qui contient le Musée oriental. Abrite collections d'art chinoise et philippine.</li> <li><a href="/wiki/Palais_royal_de_Valladolid" title="Palais royal de Valladolid">Palais royal</a> du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Palais de Fabio Nelli du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Palais de Villena du <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Palais de Pimentel du <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle.</li> <li>Dernière résidence de <a href="/wiki/Christophe_Colomb" title="Christophe Colomb">Christophe Colomb</a>.</li> <li><a href="/wiki/Maison_de_Cervantes" title="Maison de Cervantes">Casa de Cervantes</a>.</li> <li><a href="/wiki/Abbaye_Saint-Joachim-et-Sainte-Anne_de_Valladolid" title="Abbaye Saint-Joachim-et-Sainte-Anne de Valladolid">Monastère royal Saint-Joachim-et-Sainte-Anne</a>.</li> <li><a href="/wiki/Passage_Guti%C3%A9rrez" title="Passage Gutiérrez">Passage Gutiérrez</a></li></ul> <div class="clear" style="clear:left;"></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Transport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>L'aéroport international de Valladolid est situé à 10 km de la ville, dans la municipalité de <a href="/wiki/Villanubla" title="Villanubla">Villanubla</a>, à 845,96 mètres d'altitude, il a été ouvert en 1938.</li></ul> <p>Avec un trafic total de 512 928 passagers, 14 094 opérations et 31 012 kilogrammes de fret en 2007 officielle AENA a dit, est le <abbr class="abbr" title="Vingt-huitième">28<sup>e</sup></abbr> aéroport espagnol par le volume de passagers. </p><p>Il dispose de 15 destinations régulières : </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG/220px-Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG/330px-Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG/440px-Valladolid_-_Campo_Grande_station.JPG 2x" data-file-width="3648" data-file-height="2736" /></a><figcaption>La gare de Valladolid.</figcaption></figure> <p>10 d'entre eux nationales : <a href="/wiki/Alicante" title="Alicante">Alicante</a>, <a href="/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a>, <a href="/wiki/Ibiza" title="Ibiza">Ibiza</a>, <a href="/wiki/Las_Palmas_de_Gran_Canaria" class="mw-redirect" title="Las Palmas de Gran Canaria">Las Palmas de Gran Canaria</a>, <a href="/wiki/Malaga" title="Malaga">Malaga</a>, <a href="/wiki/Minorque" title="Minorque">Minorque</a>, <a href="/wiki/Palma_de_Mallorca" class="mw-redirect" title="Palma de Mallorca">Palma de Mallorca</a>, <a href="/wiki/Santa_Cruz_de_Tenerife" title="Santa Cruz de Tenerife">Santa Cruz de Tenerife</a>, <a href="/wiki/S%C3%A9ville" title="Séville">Séville</a> et <a href="/wiki/Valence_(Espagne)" title="Valence (Espagne)">Valence</a>. </p><p>5 Internationales : <a href="/wiki/Charleroi" title="Charleroi">Charleroi</a>, <a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a>, <a href="/wiki/Londres" title="Londres">Londres</a>, <a href="/wiki/Milan" title="Milan">Milan</a> et <a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a>. </p> <ul><li>La <a href="/wiki/Gare_de_Valladolid-Campo_Grande" title="Gare de Valladolid-Campo Grande">gare ferroviaire de Valladolid-Campo Grande</a> est desservie par les trains espagnols à grande vitesse et régionaux.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Université"><span id="Universit.C3.A9"></span>Université</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Université" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Université"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Valladolid" title="Université de Valladolid">Université de Valladolid</a>.</div></div> <p>L'université de Valladolid est une université publique espagnole fondée au <abbr class="abbr" title="13ᵉ siècle"><span class="romain">XIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. </p><p>L'<a href="/w/index.php?title=Universidad_Europea_Miguel_de_Cervantes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Universidad Europea Miguel de Cervantes (page inexistante)">Universidad Europea Miguel de Cervantes</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_Europea_Miguel_de_Cervantes" class="extiw" title="es:Universidad Europea Miguel de Cervantes"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Universidad Europea Miguel de Cervantes »">(es)</span></a> est une université privée fondée en 2002. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chancellerie_royale_de_Valladolid">Chancellerie royale de Valladolid</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Chancellerie royale de Valladolid" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Chancellerie royale de Valladolid"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les archives historiques d'<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> constituent un fonds considérable : les premiers documents sont antérieurs au <abbr class="abbr" title="10ᵉ siècle"><span class="romain">X</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et s'étendent jusqu'à la période contemporaine.<br /> Elles sont complétées par les archives provinciales détenues dans chaque région correspondant autrefois aux seigneuries souveraines. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Démographie"><span id="D.C3.A9mographie"></span>Démographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Démographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Démographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Demograf%C3%ADa_Valladolid_(Espa%C3%B1a).PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Demograf%C3%ADa_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG/220px-Demograf%C3%ADa_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG" decoding="async" width="220" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Demograf%C3%ADa_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG/330px-Demograf%C3%ADa_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Demograf%C3%ADa_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG/440px-Demograf%C3%ADa_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG 2x" data-file-width="990" data-file-height="652" /></a><figcaption>Évolution démographique de Valladolid (1900-2005).</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Valladolid,_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_(1891).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Valladolid%2C_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_%281891%29.jpg/220px-Valladolid%2C_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_%281891%29.jpg" decoding="async" width="220" height="158" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Valladolid%2C_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_%281891%29.jpg/330px-Valladolid%2C_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_%281891%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c6/Valladolid%2C_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_%281891%29.jpg/440px-Valladolid%2C_Espa%C3%B1a.-_Casa_Mantilla_%281891%29.jpg 2x" data-file-width="700" data-file-height="504" /></a><figcaption>Mantilla Maison.</figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg/220px-Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg" decoding="async" width="220" height="150" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg/330px-Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg/440px-Fundaci%C3%B3n_Joaqu%C3%ADn_D%C3%ADaz_-_Paseo_Zorrilla_-_Valladolid.jpg 2x" data-file-width="750" data-file-height="512" /></a><figcaption>Le <i>Paseo de Zorrilla</i> dans les années 1970.</figcaption></figure> <p>Elle compte 302 884 habitants en 2017<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite_crochet">[</span>8<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>Ces dernières années, la ville de Valladolid a connu une perte de population<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite_crochet">[</span>9<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, en faveur de sa banlieue, où de nouvelles zones résidentielles prolifèrent. Avec sa banlieue, elle compte 383 894 habitants ce qui en fait la <abbr class="abbr" title="Dix-neuvième">19<sup>e</sup></abbr> zone de peuplement d'Espagne. Le manque de logements dans la ville même et des politiques de planification urbaine adéquate eurent pour conséquence ces changements résidentiels orientés vers les périphéries. Les jeunes couples qui ne déménagent pas dans une autre province optent pour l'achat d'une résidence dans des communes en périphérie, dont la croissance démographique est la conséquence de la dépopulation de la ville (de 330 700 habitants en 1991 à 302 884 en 2017). La commune doit aussi faire face à une population vieillissante et un <a href="/wiki/Taux_de_mortalit%C3%A9" title="Taux de mortalité">taux de mortalité</a> (10,5 %) plus important que son <a href="/wiki/Taux_de_natalit%C3%A9" title="Taux de natalité">taux de natalité</a> (7,4 %), ce qui conduit décroissance démographique. </p> <div style="overflow:hidden; width: 48.6em; margin: 0 auto; padding:0 1px; text-align:center; font-family: Liberation Sans, Arial, sans-serif;"><table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top: 1px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption style="margin-bottom:5px;">Évolution démographique</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1950</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1960</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1970</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1981</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1991</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">1996</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2001</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2004</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2005</th> </tr> <tr> <td>124 200</td><td>151 000</td><td>234 000</td><td>320 290</td><td>330 700</td><td>319 805</td><td>316 580</td><td>321 713</td><td>321 001</td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable" style="table-layout:fixed;width:100%;text-align:center;margin-top:5px; margin-bottom: 0;font-size:100%;"> <caption class="hidden">Évolution démographique, suite (1)</caption><tbody><tr> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2011</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2014</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2015</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2016</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">2017</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> <th scope="col" style="background-color: #DFD;">-</th> </tr> <tr> <td>311 680</td><td>306 830</td><td>303 905</td><td>301 876</td><td>302 884</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td><td>-</td></tr> </tbody></table> </div> <p>La majorité des étrangers résidant dans la ville sont <a href="/wiki/Europe" title="Europe">européens</a> (53 %), mais on retrouve aussi des <a href="/wiki/Am%C3%A9rique" title="Amérique">Américains</a> (26 %), des <a href="/wiki/Afrique" title="Afrique">Africains</a> (19,6 %) et des <a href="/wiki/Asie" title="Asie">Asiatiques</a> (7,8 %). Les nationalités les plus nombreuses sont les <a href="/wiki/Maroc" title="Maroc">Marocains</a> (17,1 %), les <a href="/wiki/Roumanie" title="Roumanie">Roumains</a> (15,1 %), les <a href="/wiki/Colombie" title="Colombie">Colombiens</a> (3,8 %) , les <a href="/wiki/%C3%89quateur_(pays)" title="Équateur (pays)">Équatoriens</a> (2,7 %) et les <a href="/wiki/France" title="France">Français</a> (1,9 %)<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite_crochet">[</span>10<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Politique_et_administration">Politique et administration</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Politique et administration" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Politique et administration"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Valladolid est la capitale de la <a href="/wiki/Province_de_Valladolid" title="Province de Valladolid">province éponyme</a>. Elle appartient à la <a href="/wiki/Comarque" title="Comarque">comarque</a> de Campiña del Pisuerga, dont elle est le chef-lieu. </p><p>Elle comptait 295 639 habitants aux élections municipales du <time class="nowrap" datetime="2023-05-28" data-sort-value="2023-05-28">28 mai 2023</time>. Son conseil municipal (en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> : <span class="lang-es" lang="es"><i>Pleno del Ayuntamiento</i></span>) se compose donc de 27 élus. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Maires">Maires</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=11" title="Modifier la section : Maires" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=11" title="Modifier le code source de la section : Maires"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable"> <caption>Liste des maires de Valladolid depuis 1979<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite_crochet">[</span>11<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite_crochet">[</span>12<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Mandat </th> <th colspan="2">Maire </th> <th>Parti </th> <th>Majorité </th></tr> <tr> <td>1979-1983 </td> <td bgcolor="#D90011"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomás Rodríguez Bolaños (page inexistante)">Tomás Rodríguez Bolaños</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os" class="extiw" title="es:Tomás Rodríguez Bolaños"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Tomás Rodríguez Bolaños »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">PSOE</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#D90011; color:var(--color-base, #202122); width:44%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color: #FFFFFF;">13</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>1983-1987 </td> <td bgcolor="#D90011"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomás Rodríguez Bolaños (page inexistante)">Tomás Rodríguez Bolaños</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os" class="extiw" title="es:Tomás Rodríguez Bolaños"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Tomás Rodríguez Bolaños »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">PSOE</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#D90011; color:var(--color-base, #202122); width:62%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color: #FFFFFF;">18</span>  <span style="color: #FFFFFF;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>1987-1991 </td> <td bgcolor="#D90011"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomás Rodríguez Bolaños (page inexistante)">Tomás Rodríguez Bolaños</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os" class="extiw" title="es:Tomás Rodríguez Bolaños"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Tomás Rodríguez Bolaños »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">PSOE</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#D90011; color:var(--color-base, #202122); width:41%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color: #FFFFFF;">12</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>1991-1995 </td> <td bgcolor="#D90011"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomás Rodríguez Bolaños (page inexistante)">Tomás Rodríguez Bolaños</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Rodr%C3%ADguez_Bola%C3%B1os" class="extiw" title="es:Tomás Rodríguez Bolaños"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Tomás Rodríguez Bolaños »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">PSOE</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#D90011; color:var(--color-base, #202122); width:41%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color: #FFFFFF;">12</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>1995-1999 </td> <td bgcolor="#1291D8"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Javier León de la Riva (page inexistante)">Francisco Javier León de la Riva</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva" class="extiw" title="es:Francisco Javier León de la Riva"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Francisco Javier León de la Riva »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_(Espagne)" title="Parti populaire (Espagne)">PP</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#1291D8; color:var(--color-base, #202122); width:51%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">15</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>1999-2003 </td> <td bgcolor="#1291D8"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Javier León de la Riva (page inexistante)">Francisco Javier León de la Riva</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva" class="extiw" title="es:Francisco Javier León de la Riva"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Francisco Javier León de la Riva »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_(Espagne)" title="Parti populaire (Espagne)">PP</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#1291D8; color:var(--color-base, #202122); width:51%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">15</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>2003-2007 </td> <td bgcolor="#1291D8"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Javier León de la Riva (page inexistante)">Francisco Javier León de la Riva</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva" class="extiw" title="es:Francisco Javier León de la Riva"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Francisco Javier León de la Riva »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_(Espagne)" title="Parti populaire (Espagne)">PP</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#1291D8; color:var(--color-base, #202122); width:51%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">15</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>2007-2011 </td> <td bgcolor="#1291D8"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Javier León de la Riva (page inexistante)">Francisco Javier León de la Riva</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva" class="extiw" title="es:Francisco Javier León de la Riva"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Francisco Javier León de la Riva »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_(Espagne)" title="Parti populaire (Espagne)">PP</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#1291D8; color:var(--color-base, #202122); width:51%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">15</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>2011-2015 </td> <td bgcolor="#1291D8"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva&action=edit&redlink=1" class="new" title="Francisco Javier León de la Riva (page inexistante)">Francisco Javier León de la Riva</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Francisco_Javier_Le%C3%B3n_de_la_Riva" class="extiw" title="es:Francisco Javier León de la Riva"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Francisco Javier León de la Riva »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_(Espagne)" title="Parti populaire (Espagne)">PP</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#1291D8; color:var(--color-base, #202122); width:58%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">17</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>2015-2019 </td> <td bgcolor="#D90011"> </td> <td><a href="/wiki/%C3%93scar_Puente" title="Óscar Puente">Óscar Puente</a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">PSOE</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#D90011; color:var(--color-base, #202122); width:27%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">8</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">29</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>2019-2023 </td> <td bgcolor="#D90011"> </td> <td><a href="/wiki/%C3%93scar_Puente" title="Óscar Puente">Óscar Puente</a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_socialiste_ouvrier_espagnol" title="Parti socialiste ouvrier espagnol">PSOE</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#D90011; color:var(--color-base, #202122); width:40%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color: #FFFFFF;">11</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">27</span></div></div></div> </td></tr> <tr> <td>2023-2027 </td> <td bgcolor="#1291D8"> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Jes%C3%BAs_Julio_Carnero&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jesús Julio Carnero (page inexistante)">Jesús Julio Carnero</a> <a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Jes%C3%BAs_Julio_Carnero" class="extiw" title="es:Jesús Julio Carnero"><span class="indicateur-langue" title="Article en espagnol : « Jesús Julio Carnero »">(es)</span></a> </td> <td><a href="/wiki/Parti_populaire_(Espagne)" title="Parti populaire (Espagne)">PP</a> </td> <td><div id="avance_boite" style="background:var(--background-color-base, #f2f2f2); border:1px solid #aaa; width:100px;"><div id="avance_barre" style="background:#1291D8; color:var(--color-base, #202122); width:40%;"><div style="text-align:center; width:100px;"><span style="color:;">11</span>  <span style="color:;">/</span>  <span style="color:;">27</span></div></div></div> </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Économie"><span id=".C3.89conomie"></span>Économie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=12" title="Modifier la section : Économie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=12" title="Modifier le code source de la section : Économie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Principales_activités"><span id="Principales_activit.C3.A9s"></span>Principales activités</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=13" title="Modifier la section : Principales activités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=13" title="Modifier le code source de la section : Principales activités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Textile" title="Textile">textile</a></li> <li><a href="/wiki/Maroquinerie" title="Maroquinerie">maroquinerie</a></li> <li><a href="/wiki/Papier" title="Papier">papier</a></li> <li><a href="/wiki/Chimie" title="Chimie">chimie</a></li> <li><a href="/wiki/Automobile" title="Automobile">automobile</a> avec les groupes français <a href="/wiki/Renault" title="Renault">Renault</a> et italien <a href="/wiki/Iveco" title="Iveco">Iveco</a> dans la construction, et <a href="/wiki/Michelin" title="Michelin">Michelin</a> dans la <a href="/wiki/Fabrication_de_pneumatiques" title="Fabrication de pneumatiques">fabrication de pneumatiques</a>, sans compter tous les sous-traitants situés en périphérie (<a href="/wiki/PGO_(automobile)" class="mw-redirect" title="PGO (automobile)">PGO</a>, <a href="/wiki/Faurecia" class="mw-redirect" title="Faurecia">Faurecia</a>, <a href="/wiki/Johnson_Controls" title="Johnson Controls">Johnson Controls</a> ...)</li> <li>équipements de <a href="/wiki/Chemin_de_fer" title="Chemin de fer">chemin de fer</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Relations_spéciales_entre_Valladolid_et_la_France"><span id="Relations_sp.C3.A9ciales_entre_Valladolid_et_la_France"></span>Relations spéciales entre Valladolid et la France</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=14" title="Modifier la section : Relations spéciales entre Valladolid et la France" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=14" title="Modifier le code source de la section : Relations spéciales entre Valladolid et la France"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG/220px-2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG/330px-2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG/440px-2013-03-05_Geneva_Motor_Show_8309.JPG 2x" data-file-width="4288" data-file-height="2848" /></a><figcaption><a href="/wiki/Renault_Captur_I" title="Renault Captur I">Renault Captur</a> (2013-présent).</figcaption></figure> <div class="bandeau-container bandeau-section metadata bandeau-niveau-information"><div class="bandeau-cell bandeau-icone-css loupe">Article détaillé : <a href="/wiki/Relations_entre_l%27Espagne_et_la_France" title="Relations entre l'Espagne et la France">Relations entre l'Espagne et la France</a>.</div></div> <p>Le principal partenaire commercial de la province vallisolétane est la France<sup id="cite_ref-france_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-france-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. En 2014, elle était le principal destinataire des exportations vallisolétanes (1 758 des 5 465 millions d'euros) et de loin le premier investisseur à Valladolid (4 518 des 8 252 millions d'euros totaux)<sup id="cite_ref-france_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-france-13"><span class="cite_crochet">[</span>13<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette relation économique étroite remonte au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle lorsque commence l'industrialisation de Valladolid, alors que de nombreux entrepreneurs français choisissent d'investir dans diverses industries comme la métallurgie ou le chemin de fer. </p><p>L'hispaniste français <a href="/wiki/Jean_Charles_Davillier" class="mw-redirect" title="Jean Charles Davillier">Jean Charles Davillier</a>, dans son livre <i>Voyage par l'Espagne</i> publié en 1873, décrit son arrivée à Valladolid en 1862 ainsi<sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite_crochet">[</span>14<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> : </p> <blockquote> <p>« L'arrivée à Valladolid provoque au voyageur une impression à laquelle il n'est pas habitué en Espagne. De tous les côtés se dressent les hautes cheminées de brique de nombreuses usines obscurcissant le ciel avec leur noire fumée. Il se trouve dans une ville active et laborieuse. Après <a href="/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a>, Valladolid est la ville la plus industrielle de la péninsule. » </p> </blockquote> <p>Les relations s'intensifient à partir de la deuxième moitié du <abbr class="abbr" title="20ᵉ siècle"><span class="romain">XX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle. La licence accordée en 1951 par le constructeur automobile français <a href="/wiki/Renault" title="Renault">Renault</a> à <a href="/wiki/Fasa-Renault" title="Fasa-Renault">Fasa-Renault</a> a provoqué une forte industrialisation et attiré d'autres entreprises françaises comme <a href="/wiki/Michelin" title="Michelin">Michelin</a> ou Isorel. En 1975, le secteur du matériel de transport représentait ainsi jusqu'à 54,4 % de la <a href="/w/index.php?title=Valeur_ajout%C3%A9e_brute&action=edit&redlink=1" class="new" title="Valeur ajoutée brute (page inexistante)">VAB</a> et 45 % de l'emploi de l'industrie vallisoletane. <span class="need_ref" title="Ce passage est confus." style="cursor:help;">C'est pourquoi la forte présence française rend la bourgeoisie vallisoletane très francophile : d'ailleurs le Lycée Français de Valladolid est le passage recommandé pour travailler chez Renault ou Michelin <sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite_crochet">[</span>15<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></span><sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Style_encyclop%C3%A9dique#Clair" title="Wikipédia:Style encyclopédique">[pas clair]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Climat">Climat</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=15" title="Modifier la section : Climat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=15" title="Modifier le code source de la section : Climat"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Clima_Valladolid_(Espa%C3%B1a).PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Clima_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG/300px-Clima_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG" decoding="async" width="300" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Clima_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG/450px-Clima_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Clima_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG/600px-Clima_Valladolid_%28Espa%C3%B1a%29.PNG 2x" data-file-width="974" data-file-height="604" /></a><figcaption>Climat de Valladolid</figcaption></figure> <p>Le climat de Valladolid est continental. Le vieux proverbe castillan « <i>Nueve meses de invierno y tres de infierno</i> » (« Neuf mois en hiver et trois mois en enfer ») le décrit à la perfection. Les températures sont fraîches, avec une moyenne annuelle de <span title="54,1 °F ou 285,5 K" style="cursor:help">12,3</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> ; les hivers connaissent de fréquentes gelées (<span class="nowrap">61 jours</span> de gel par an, en moyenne) et chutes de neige, bien que les fortes chutes de neige soient rares, en raison de la situation géographique de la ville. Les étés sont en général chauds et secs, avec des températures maximales aux alentours de <span title="86 °F ou 303,2 K" style="cursor:help">30</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr>, mais avec des minimales assez fraîches. Les records de température sont <span title="104,4 °F ou 313,4 K" style="cursor:help">40,2</span> <abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> le <time class="nowrap" datetime="1995-07-19" data-sort-value="1995-07-19">19 juillet 1995</time><sup id="cite_ref-aemet_2422_16-0" class="reference"><a href="#cite_note-aemet_2422-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> et de –<span title="52,7 °F ou 284,7 K">11,5 </span><abbr class="abbr" title="degré Celsius">°C</abbr> le <time class="nowrap" datetime="1983-02-14" data-sort-value="1983-02-14">14 février 1983</time><sup id="cite_ref-aemet_2422_16-1" class="reference"><a href="#cite_note-aemet_2422-16"><span class="cite_crochet">[</span>16<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. À l'observatoire de Villanubla, les températures sont plus basses. Les précipitations, bien que rares étant donné la situation de la ville dans la zone la plus aride de la <a href="/wiki/Plateau_(g%C3%A9ographie)" title="Plateau (géographie)">Meseta</a> nord, sont réparties de manière assez régulière tout au long de l'année, les mois les plus secs étant mars et les mois d'été. La moyenne annuelle d'ensoleillement est de 2 534 heures et <span class="nowrap">71 jours</span> de pluie. </p> <table class="wikitable centre"> <caption>Observatoire de Valladolid </caption> <tbody><tr style="background:#efefef;"> <th>1971-2000</th> <th>janv</th> <th>fév</th> <th>mars</th> <th>avr</th> <th>mai</th> <th>juin</th> <th>juil</th> <th>août</th> <th>sept</th> <th>oct</th> <th>nov</th> <th>déc</th> <th><i>TOTAL</i> </th></tr> <tr> <td>Temp. maximale (°C)</td> <td>8,3</td> <td>11,4</td> <td>15,0</td> <td>16,3</td> <td>20,5</td> <td>25,9</td> <td>30,4</td> <td>29,8</td> <td>25,7</td> <td>18,8</td> <td>12,6</td> <td>8,8</td> <td><i>18,6</i> </td></tr> <tr> <td>Temp. minimale (°C)</td> <td>0,0</td> <td>0,9</td> <td>2,3</td> <td>4,0</td> <td>7,2</td> <td>10,7</td> <td>13,3</td> <td>13,6</td> <td>10,9</td> <td>6,9</td> <td>2,9</td> <td>1,3</td> <td><i>6,2</i> </td></tr> <tr> <td>Précipitations (mm)</td> <td>40</td> <td>32</td> <td>23</td> <td>44</td> <td>47</td> <td>33</td> <td>16</td> <td>18</td> <td>31</td> <td>42</td> <td>51</td> <td>56</td> <td><i>435</i> </td></tr></tbody></table> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption>Relevé météorologique de Valladolid (période : 1981-2010)</caption> <tbody><tr><th scope="col" style="background-color:#DFD" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">mars</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">avril</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">mai</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">juin</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">août</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">0,2</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0,7</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,8</td> <td style="background-color:#FFFFFF">4,6</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">14</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,6</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,3</td> <td><b>6,6</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">4,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,7</td> <td style="background-color:#FFFF80">14,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,3</td> <td style="background-color:#FFC040">22,3</td> <td style="background-color:#FFC040">22,1</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">13,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">5</td> <td><b>12,7</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFC0">8,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,2</td> <td style="background-color:#FFFF80">16,9</td> <td style="background-color:#FFC040">21</td> <td style="background-color:#FFC040">27</td> <td style="background-color:#FF8000">30,7</td> <td style="background-color:#FF8000">30,1</td> <td style="background-color:#FFC040">25,6</td> <td style="background-color:#FFFF80">18,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">12,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8,6</td> <td><b>18,8</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Record de froid (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#DCF0FF">−11<br /><small>1985</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−11,5<br /><small>1983</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−10,2<br /><small>1975</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6<br /><small>1975</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−1,7<br /><small>1991</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,6<br /><small>1984</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,2<br /><small>1980</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">3,6<br /><small>1977</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">0<br /><small>1978</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−3,4<br /><small>1974</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,8<br /><small>2007</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−10,8<br /><small>2001</small></td> <td><b>−11,5</b><br /><small>1983</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Record de chaleur (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#FFFF80">17,2<br /><small>2016</small></td> <td style="background-color:#FFC040">22,9<br /><small>1997</small></td> <td style="background-color:#FFC040">26<br /><small>2021</small></td> <td style="background-color:#FF8000">29,6<br /><small>2005</small></td> <td style="background-color:#FF8000">34,4<br /><small>2001</small></td> <td style="background-color:#FF8000">39,8<br /><small>2019</small></td> <td style="background-color:#E23800">40,2<br /><small>1995</small></td> <td style="background-color:#FF8000">39,5<br /><small>2021</small></td> <td style="background-color:#FF8000">38,2<br /><small>1988</small></td> <td style="background-color:#FF8000">31,3<br /><small>2017</small></td> <td style="background-color:#FFC040">24<br /><small>1980</small></td> <td style="background-color:#FFC040">21,4<br /><small>1985</small></td> <td><b>40,2</b><br /><small>1995</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec gel</th> <td>15,9</td> <td>12,8</td> <td>6,7</td> <td>2,3</td> <td>0,3</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,5</td> <td>5,8</td> <td>12,4</td> <td><b>56,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">101</td> <td style="background-color:#FFFF80">147</td> <td style="background-color:#FFC040">215</td> <td style="background-color:#FF8000">232</td> <td style="background-color:#FF8000">272</td> <td style="background-color:#FF8000">322</td> <td style="background-color:#FF8000">363</td> <td style="background-color:#FF8000">334</td> <td style="background-color:#FF8000">254</td> <td style="background-color:#FFC040">182</td> <td style="background-color:#FFFF80">117</td> <td style="background-color:#FFFFC0">89</td> <td><b>2 624</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">40</td> <td style="background-color:#FFFFFF">27</td> <td style="background-color:#FFFFFF">22</td> <td style="background-color:#FFFFFF">46</td> <td style="background-color:#FFFFFF">49</td> <td style="background-color:#FFFFFF">29</td> <td style="background-color:#FFFFFF">13</td> <td style="background-color:#FFFFFF">16</td> <td style="background-color:#FFFFFF">31</td> <td style="background-color:#DCF0FF">55</td> <td style="background-color:#DCF0FF">52</td> <td style="background-color:#DCF0FF">53</td> <td><b>433</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>6,3</td> <td>5,2</td> <td>4,8</td> <td>7,8</td> <td>7,9</td> <td>4,5</td> <td>2,1</td> <td>2,3</td> <td>4,3</td> <td>7,5</td> <td>7,1</td> <td>7,7</td> <td><b>67,7</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#6478FF">83</td> <td style="background-color:#8CA0FF">72</td> <td style="background-color:#B4C8FF">62</td> <td style="background-color:#B4C8FF">62</td> <td style="background-color:#B4C8FF">60</td> <td style="background-color:#DCF0FF">52</td> <td style="background-color:#FFFFFF">45</td> <td style="background-color:#FFFFFF">48</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56</td> <td style="background-color:#8CA0FF">70</td> <td style="background-color:#8CA0FF">79</td> <td style="background-color:#6478FF">84</td> <td><b>64</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec neige</th> <td>3</td> <td>2,1</td> <td>0,8</td> <td>0,8</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,7</td> <td>1,4</td> <td><b>8,8</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours d'orage</th> <td>0</td> <td>0,1</td> <td>0,2</td> <td>1,4</td> <td>3,6</td> <td>3,6</td> <td>2,9</td> <td>2,6</td> <td>1,8</td> <td>0,7</td> <td>0,1</td> <td>0</td> <td><b>17,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec brouillard</th> <td>10,4</td> <td>3,7</td> <td>1,6</td> <td>0,9</td> <td>0,9</td> <td>0,6</td> <td>0,3</td> <td>0,2</td> <td>0,9</td> <td>3</td> <td>7,1</td> <td>9,2</td> <td><b>39,8</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : <a href="/wiki/Agencia_Estatal_de_Meteorolog%C3%ADa" class="mw-redirect" title="Agencia Estatal de Meteorología">Agencia Estatal de Meteorología</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite_crochet">[</span>17<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite_crochet">[</span>18<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr><td colspan="12"><a href="/wiki/Diagramme_climatique" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a> </td></tr> <tr><td><abbr title="janvier">J</abbr></td><td><abbr title="février">F</abbr></td><td><abbr title="mars">M</abbr></td><td><abbr title="avril">A</abbr></td><td><abbr title="mai">M</abbr></td><td><abbr title="juin">J</abbr></td><td><abbr title="juillet">J</abbr></td><td><abbr title="août">A</abbr></td><td><abbr title="septembre">S</abbr></td><td><abbr title="octobre">O</abbr></td><td><abbr title="novembre">N</abbr></td><td><abbr title="décembre">D</abbr></td></tr><tr><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.8em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.04em;left:.4em;height:1.6em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.39em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>8,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.54em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>0,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>40</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.54em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.14em;left:.4em;height:2.1em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.99em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>11,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.64em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>0,7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>27</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.44em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.56em;left:.4em;height:2.48em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.79em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>15,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.06em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>2,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>22</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.92em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.92em;left:.4em;height:2.46em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.13em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>16,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.42em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>4,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>46</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.98em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.58em;left:.4em;height:2.62em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.95em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>21</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.08em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>7,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>49</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.58em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.32em;left:.4em;height:3.08em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.15em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>27</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.82em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>11,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>29</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.26em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.8em;left:.4em;height:3.34em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.89em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>30,7</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.3em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>14</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>13</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.32em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.82em;left:.4em;height:3.2em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.77em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>30,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.32em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>14,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>16</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.62em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.26em;left:.4em;height:2.86em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.87em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>25,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.76em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>11,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>31</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.1em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.52em;left:.4em;height:2.26em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.53em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>18,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.02em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>7,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>55</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.04em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.7em;left:.4em;height:1.78em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.23em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>12,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.2em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>3,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>52</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.06em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.26em;left:.4em;height:1.46em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.47em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>8,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.76em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>1,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>53</small></div></div></td></tr> <tr><td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> <span style="color:red">maxi</span> et <span style="color:blue">mini</span> <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> <span style="color:#6478FF">• Précipitation</span> <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td></tr> </tbody></table> <table class="wikitable sortable centre" style="text-align:center; background: var(--background-color-base, #fff); color:var(--color-emphasized, #000);"> <caption><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Nuvola_apps_kweather.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Nuvola_apps_kweather.svg/20px-Nuvola_apps_kweather.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Nuvola_apps_kweather.svg/30px-Nuvola_apps_kweather.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/Nuvola_apps_kweather.svg/40px-Nuvola_apps_kweather.svg.png 2x" data-file-width="419" data-file-height="419" /></a></span>Relevé météorologique de <a href="/wiki/A%C3%A9roport_de_Valladolid" title="Aéroport de Valladolid">Aéroport de Valladolid</a> (période : 1981-2010)<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Weather-rain-thunderstorm.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Weather-rain-thunderstorm.svg/20px-Weather-rain-thunderstorm.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Weather-rain-thunderstorm.svg/30px-Weather-rain-thunderstorm.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e7/Weather-rain-thunderstorm.svg/40px-Weather-rain-thunderstorm.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="49" /></a></span></caption> <tbody><tr><th scope="col" style="background-color:#DFD" class="unsortable">Mois</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="janvier">jan.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="février">fév.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">mars</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">avril</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">mai</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">juin</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="juillet">jui.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">août</th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="septembre">sep.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="octobre">oct.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="novembre">nov.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD"><abbr title="décembre">déc.</abbr></th> <th scope="col" class="unsortable" style="background-color:#DFD">année</th> </tr><tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température minimale moyenne (<a href="/wiki/Degr%C3%A9_Celsius" title="Degré Celsius">°C</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,9</td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,4</td> <td style="background-color:#FFFFFF">1,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">3</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">12,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">12,4</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,1</td> <td style="background-color:#FFFFC0">6,5</td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">0,1</td> <td><b>5,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">3,3</td> <td style="background-color:#FFFFFF">4,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">9,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">12,8</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,6</td> <td style="background-color:#FFC040">20,6</td> <td style="background-color:#FFC040">20,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">12,2</td> <td style="background-color:#FFFFC0">7,1</td> <td style="background-color:#FFFFFF">4,1</td> <td><b>11,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Température maximale moyenne (°C)</th> <td style="background-color:#FFFFC0">7,5</td> <td style="background-color:#FFFFC0">10,3</td> <td style="background-color:#FFFF80">14</td> <td style="background-color:#FFFF80">15,5</td> <td style="background-color:#FFFF80">19,4</td> <td style="background-color:#FFC040">25,3</td> <td style="background-color:#FF8000">29,1</td> <td style="background-color:#FF8000">28,6</td> <td style="background-color:#FFC040">24,4</td> <td style="background-color:#FFFF80">17,9</td> <td style="background-color:#FFFFC0">11,8</td> <td style="background-color:#FFFFC0">8,2</td> <td><b>17,6</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Record de froid (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#B4C8FF">−18,8<br /><small>1971</small></td> <td style="background-color:#B4C8FF">−16<br /><small>1948</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−12,4<br /><small>1975</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−6,5<br /><small>1994</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,4<br /><small>1991</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,5<br /><small>2000</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,4<br /><small>1996</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">2,4<br /><small>1974</small></td> <td style="background-color:#FFFFFF">−0,4<br /><small>1974</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−5,6<br /><small>1941</small></td> <td style="background-color:#DCF0FF">−9,2<br /><small>1962</small></td> <td style="background-color:#B4C8FF">−12,6<br /><small>1962</small></td> <td><b>−18,8</b><br /><small>1971</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Record de chaleur (°C)<br /><small>date du record</small></th> <td style="background-color:#FFFF80">17<br /><small>1966</small></td> <td style="background-color:#FFC040">23,6<br /><small>1960</small></td> <td style="background-color:#FFC040">24,6<br /><small>1965</small></td> <td style="background-color:#FF8000">29,2<br /><small>1947</small></td> <td style="background-color:#FF8000">33<br /><small>1965</small></td> <td style="background-color:#FF8000">38,9<br /><small>2019</small></td> <td style="background-color:#FF8000">39,4<br /><small>1995</small></td> <td style="background-color:#FF8000">38,6<br /><small>2003</small></td> <td style="background-color:#FF8000">37,6<br /><small>1988</small></td> <td style="background-color:#FF8000">29<br /><small>2017</small></td> <td style="background-color:#FFC040">23,2<br /><small>1970</small></td> <td style="background-color:#FFFF80">19,8<br /><small>1985</small></td> <td><b>39,4</b><br /><small>1995</small></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec gel</th> <td>19,6</td> <td>16,5</td> <td>11</td> <td>6,3</td> <td>1,5</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>1,1</td> <td>9,1</td> <td>15,6</td> <td><b>80,6</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Ensoleillement (<a href="/wiki/Heure" title="Heure">h</a>)</th> <td style="background-color:#FFFF80">118</td> <td style="background-color:#FFFF80">158</td> <td style="background-color:#FFC040">205</td> <td style="background-color:#FF8000">227</td> <td style="background-color:#FF8000">274</td> <td style="background-color:#FF8000">323</td> <td style="background-color:#FF8000">368</td> <td style="background-color:#FF8000">342</td> <td style="background-color:#FF8000">242</td> <td style="background-color:#FFC040">191</td> <td style="background-color:#FFFF80">133</td> <td style="background-color:#FFFF80">103</td> <td><b>2 684</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Précipitations (<a href="/wiki/Millim%C3%A8tre" title="Millimètre">mm</a>)</th> <td style="background-color:#FFFFFF">36</td> <td style="background-color:#FFFFFF">26</td> <td style="background-color:#FFFFFF">23</td> <td style="background-color:#FFFFFF">43</td> <td style="background-color:#DCF0FF">53</td> <td style="background-color:#FFFFFF">30</td> <td style="background-color:#FFFFFF">15</td> <td style="background-color:#FFFFFF">21</td> <td style="background-color:#FFFFFF">32</td> <td style="background-color:#DCF0FF">52</td> <td style="background-color:#DCF0FF">51</td> <td style="background-color:#DCF0FF">53</td> <td><b>435</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec précipitations</th> <td>6,4</td> <td>5,4</td> <td>4,9</td> <td>7,6</td> <td>8</td> <td>4,6</td> <td>2,2</td> <td>2,6</td> <td>4,5</td> <td>7,5</td> <td>7,2</td> <td>7,7</td> <td><b>68,5</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Humidité relative (%)</th> <td style="background-color:#6478FF">86</td> <td style="background-color:#8CA0FF">76</td> <td style="background-color:#B4C8FF">66</td> <td style="background-color:#B4C8FF">66</td> <td style="background-color:#B4C8FF">64</td> <td style="background-color:#DCF0FF">56</td> <td style="background-color:#FFFFFF">48</td> <td style="background-color:#DCF0FF">51</td> <td style="background-color:#B4C8FF">60</td> <td style="background-color:#8CA0FF">74</td> <td style="background-color:#6478FF">83</td> <td style="background-color:#6478FF">87</td> <td><b>68</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec neige</th> <td>2,5</td> <td>2,4</td> <td>0,6</td> <td>0,8</td> <td>0,1</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0</td> <td>0,9</td> <td>1,2</td> <td><b>9</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours d'orage</th> <td>0,1</td> <td>0</td> <td>0,1</td> <td>1,2</td> <td>3,3</td> <td>3,1</td> <td>2,6</td> <td>2,4</td> <td>1,7</td> <td>0,6</td> <td>0,1</td> <td>0,1</td> <td><b>15,2</b></td> </tr> <tr> <th scope="row" style="background-color:#DFD; text-align:left;">Nombre de jours avec brouillard</th> <td>10,8</td> <td>5</td> <td>2,8</td> <td>1,5</td> <td>1,9</td> <td>0,7</td> <td>0,3</td> <td>0,4</td> <td>1,2</td> <td>3,8</td> <td>7,4</td> <td>9,4</td> <td><b>45,2</b></td> </tr> </tbody></table><div style="margin-top: -1em; text-align:center; font-size:85%">Source : <a href="/wiki/Agencia_Estatal_de_Meteorolog%C3%ADa" class="mw-redirect" title="Agencia Estatal de Meteorología">AEMET</a><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite_crochet">[</span>19<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference cite_virgule">,</sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite_crochet">[</span>20<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></div> <table style="text-align:center; margin: 1em auto; border:solid 1px silver; border-collapse: collapse;"> <tbody><tr><td colspan="12"><a href="/wiki/Diagramme_climatique" title="Diagramme climatique">Diagramme climatique</a> </td></tr> <tr><td><abbr title="janvier">J</abbr></td><td><abbr title="février">F</abbr></td><td><abbr title="mars">M</abbr></td><td><abbr title="avril">A</abbr></td><td><abbr title="mai">M</abbr></td><td><abbr title="juin">J</abbr></td><td><abbr title="juillet">J</abbr></td><td><abbr title="août">A</abbr></td><td><abbr title="septembre">S</abbr></td><td><abbr title="octobre">O</abbr></td><td><abbr title="novembre">N</abbr></td><td><abbr title="décembre">D</abbr></td></tr><tr><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.72em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.82em;left:.4em;height:1.68em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.25em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>7,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.32em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−0,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>36</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.52em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.92em;left:.4em;height:2.14em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.81em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>10,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.42em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>−0,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>26</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.46em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.3em;left:.4em;height:2.5em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.55em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>14</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.8em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>1,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>23</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.86em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.6em;left:.4em;height:2.5em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.85em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>15,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.1em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>43</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.06em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.24em;left:.4em;height:2.64em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.63em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>19,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.74em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>6,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>53</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.6em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.98em;left:.4em;height:3.08em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.81em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>25,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.48em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>9,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>30</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.3em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.42em;left:.4em;height:3.4em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.57em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>29,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.92em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>12,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>15</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.42em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.48em;left:.4em;height:3.24em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:13.47em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>28,6</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.98em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>12,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>21</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:0.64em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.02em;left:.4em;height:2.86em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:12.63em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>24,4</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.52em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>10,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>32</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.04em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.3em;left:.4em;height:2.28em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:11.33em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>17,9</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:7.8em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>6,5</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>52</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.02em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.46em;left:.4em;height:1.9em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:10.11em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>11,8</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.96em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>2,3</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>51</small></div></div></td><td><div style="position:relative;margin:0;height:16.5em;width:1.6em;background:white;padding:0;color:black;line-height:1.5;vertical-align:bottom;text-align:center"><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:0;height:6em;width:1.6em;overflow:hidden;border-top:1px dotted #AAA;border-bottom:1px dotted #AAA;background:none;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:2em;left:.4em;height:1.06em;width:.8em;overflow:hidden;background:#6478FF;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:8.02em;left:.4em;height:1.62em;width:.8em;overflow:hidden;background:black;padding:0;color:transparent"> </div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:9.39em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:red"><small>8,2</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:6.52em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:blue"><small>0,1</small></div><div style="position:absolute;margin:0;bottom:.5em;left:0;height:1.5em;width:1.6em;background:none;padding:0;color:#6478FF"><small>53</small></div></div></td></tr> <tr><td colspan="12" style="text-align:left;">Moyennes : <abbr title="Températures">• Temp.</abbr> <span style="color:red">maxi</span> et <span style="color:blue">mini</span> <abbr title="Degrés Celsius">°C</abbr> <span style="color:#6478FF">• Précipitation</span> <abbr title="Millimètres">mm</abbr></td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Culture">Culture</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=16" title="Modifier la section : Culture" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=16" title="Modifier le code source de la section : Culture"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Teatro_Calderon.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Teatro_Calderon.jpg/200px-Teatro_Calderon.jpg" decoding="async" width="200" height="258" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Teatro_Calderon.jpg/300px-Teatro_Calderon.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Teatro_Calderon.jpg/400px-Teatro_Calderon.jpg 2x" data-file-width="746" data-file-height="963" /></a><figcaption>Teatro Calderón, <a href="/wiki/Festival_international_du_film_de_Valladolid" title="Festival international du film de Valladolid">Festival international du film de Valladolid</a>.</figcaption></figure> <p>Valladolid compte un grand nombre d'ensembles et de bâtiments patrimoniaux, notamment la Plaza Mayor, la place centrale de la ville (<a href="/wiki/1561" title="1561">1561</a>), la <a href="/w/index.php?title=Casa_Consistorial&action=edit&redlink=1" class="new" title="Casa Consistorial (page inexistante)">Casa Consistorial</a> (actuelle mairie), le <a href="/w/index.php?title=Th%C3%A9%C3%A2tre_Zorilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Théâtre Zorilla (page inexistante)">théâtre Zorilla</a>, construit en <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> dans l'ancien couvent de Saint François), où mourut <a href="/wiki/Christophe_Colomb" title="Christophe Colomb">Christophe Colomb</a>, l'église de Jésus de Nazareth, la Plaza de la Rinconada, l'église du monastère de San Benito el Real, le <a href="/w/index.php?title=Mus%C3%A9e_Patio_Herreriano&action=edit&redlink=1" class="new" title="Musée Patio Herreriano (page inexistante)">musée Patio Herreriano</a> dans l'ancien monastère, le palais du marquis de Valverde, le palais de <a href="/w/index.php?title=Fabio_Nelli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fabio Nelli (page inexistante)">Fabio Nelli</a>, la Plaza del Viejo Coso, les anciennes arènes de Valladolid de même que l'ancien Convento de las Comendadoras de Santa Cruz<sup id="cite_ref-Nevoux_21-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nevoux-21"><span class="cite_crochet">[</span>21<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p><p>La ville accueille le deuxième <a href="/wiki/Congr%C3%A8s_international_de_la_langue_espagnole" title="Congrès international de la langue espagnole">Congrès international de la langue espagnole</a> en 2001<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite_crochet">[</span>22<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Langues">Langues</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=17" title="Modifier la section : Langues" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=17" title="Modifier le code source de la section : Langues"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L’<a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> est la seule langue officielle dans toute la ville. Valladolid se distingue par avoir été la résidence de l’auteur de <a href="/wiki/Don_Quichotte" title="Don Quichotte">Don Quichotte</a>, <a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes</a>, ainsi que des auteurs tels que <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Zorrilla" title="José Zorrilla">José Zorrilla</a> ou <a href="/wiki/Miguel_Delibes" title="Miguel Delibes">Miguel Delibes</a> et la poussée de son <a href="/wiki/Universit%C3%A9_de_Valladolid" title="Université de Valladolid">Université</a>. La province se distingue par l’accueil d’un nombre important de personnes qui veulent apprendre la langue espagnole (tourisme linguistique). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Semaine_Sainte">Semaine Sainte</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=18" title="Modifier la section : Semaine Sainte" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=18" title="Modifier le code source de la section : Semaine Sainte"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg/220px-Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg/330px-Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/69/Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg/440px-Procesi%C3%B3n_Cristo_de_los_Trabajos.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption>Procession Christ des travaux dans la <a href="/wiki/Semaine_sainte" title="Semaine sainte">Semaine sainte</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_(Juan_de_Juni,_hacia_1561).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_%28Juan_de_Juni%2C_hacia_1561%29.jpg/220px-Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_%28Juan_de_Juni%2C_hacia_1561%29.jpg" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_%28Juan_de_Juni%2C_hacia_1561%29.jpg/330px-Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_%28Juan_de_Juni%2C_hacia_1561%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/87/Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_%28Juan_de_Juni%2C_hacia_1561%29.jpg/440px-Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias_%28Juan_de_Juni%2C_hacia_1561%29.jpg 2x" data-file-width="2796" data-file-height="1806" /></a><figcaption><i><a href="/w/index.php?title=Ilustre_Cofrad%C3%ADa_Penitencial_de_Nuestra_Se%C3%B1ora_de_las_Angustias&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ilustre Cofradía Penitencial de Nuestra Señora de las Angustias (page inexistante)">Virgen de las Angustias</a></i> (<a href="/wiki/Juan_de_Juni" class="mw-redirect" title="Juan de Juni">Juan de Juni</a>).</figcaption></figure> <p>Dans la <a href="/wiki/Semaine_sainte" title="Semaine sainte">Semaine de Passion</a>, et chaque fois qu'il n'y a pas de pluie, des dix-neuf confréries de Valladolid processionnent à travers le centre historique de la ville. L'histoire de la Semaine Sainte à Valladolid remonte au <abbr class="abbr" title="15ᵉ siècle"><span class="romain">XV</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, bien qu'il y a antérieurement eu des processions à l'intérieur des couvents, où les confréries les plus antiques sont nées comme Sainte Vera Cruz, les Angoisses, La Pitié, La Passion et Notre Père Jesús Nazareno. Durant la Semaine Sainte de Valladolid, on peut contempler par les rues l'une des principales démonstrations de l'illustration religieuse dans le monde, des sculptures qui ont permis que la Semaine Sainte de Valladolid soit déclarée de l'Intérêt Touristique International. </p><p>La Semaine Sainte de Valladolid se distingue par la singularité artistique et la grande valeur de ses pas mais aussi par la sobriété, le silence et le respect qui règne dans chaque acte. </p><p>Pendant la Semaine de Passion de Valladolid, des festivités sont particulièrement remarquables comme l'Annonce et le Sermon des Sept Mots qui transforme la Grand-place de Valladolid en scène qui semble remonter au <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle et la Procession Générale de la Passion Sacrée du Rédempteur du Vendredi Saint qui refait le parcours de la Cène jusqu'à la solitude de la Vierge et dans lequel les 32 ensembles sculpturaux principaux peuvent être admirés. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Société"><span id="Soci.C3.A9t.C3.A9"></span>Société</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=19" title="Modifier la section : Société" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=19" title="Modifier le code source de la section : Société"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sport">Sport</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=20" title="Modifier la section : Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=20" title="Modifier le code source de la section : Sport"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_(noviembre_de_2019).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_%28noviembre_de_2019%29.jpg/225px-Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_%28noviembre_de_2019%29.jpg" decoding="async" width="225" height="108" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_%28noviembre_de_2019%29.jpg/338px-Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_%28noviembre_de_2019%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_%28noviembre_de_2019%29.jpg/450px-Estadio_Jos%C3%A9_Zorrilla_de_Valladolid_%28noviembre_de_2019%29.jpg 2x" data-file-width="7920" data-file-height="3818" /></a><figcaption><a href="/wiki/Stade_Jos%C3%A9-Zorrilla" title="Stade José-Zorrilla">Stade José-Zorrilla</a> le stade du <a href="/wiki/Real_Valladolid" class="mw-redirect" title="Real Valladolid">Real Valladolid</a></figcaption></figure> <p>Valladolid est le centre du sport en <a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a> mais aussi au sein de l’<a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">Espagne</a> puisque c’est la seule ville avec <a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a> à compter des équipes sportives de haut niveau sur la Meseta. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Handball">Handball</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=21" title="Modifier la section : Handball" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=21" title="Modifier le code source de la section : Handball"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville dispose d'un important club de handball, le Naturhouse Le <a href="/wiki/BM_Valladolid" class="mw-redirect" title="BM Valladolid">BM Valladolid</a>, plusieurs fois champion d'Europe. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Football">Football</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=22" title="Modifier la section : Football" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=22" title="Modifier le code source de la section : Football"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Real_Valladolid" class="mw-redirect" title="Real Valladolid">Real Valladolid</a>, pensionnaire régulier de <a href="/wiki/Championnat_d%27Espagne_de_football" title="Championnat d'Espagne de football">LaLiga</a> et de <a href="/wiki/Championnat_d%27Espagne_de_football_D2" class="mw-redirect" title="Championnat d'Espagne de football D2">LaLiga 2</a>, les deux plus hautes divisions du <a href="/wiki/Football_en_Espagne" title="Football en Espagne">football espagnol</a>. Le Real Valladolid a remporté la <a href="/wiki/Coupe_de_la_ligue_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Coupe de la ligue d'Espagne">coupe de la ligue d'Espagne</a> en <a href="/wiki/1984_en_sport" title="1984 en sport">1984</a>. Le club a aussi gagné la <a href="/wiki/Championnat_d%27Espagne_de_football_D2" class="mw-redirect" title="Championnat d'Espagne de football D2">deuxième division espagnole</a> en <a href="/wiki/1948_en_sport" title="1948 en sport">1948</a>, <a href="/wiki/1959_en_sport" title="1959 en sport">1959</a> et <a href="/wiki/2007_en_sport" title="2007 en sport">2007</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Rugby">Rugby</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=23" title="Modifier la section : Rugby" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=23" title="Modifier le code source de la section : Rugby"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sport importé par un prêtre français professeur à l'Université, puis développé par les ouvriers français de Renault et Michelin , il voit s'affronter deux clubs dans des derbys féroces : </p> <ul><li><a href="/wiki/El_Salvador_Rugby" title="El Salvador Rugby">El Salvador Rugby</a></li> <li><a href="/wiki/Valladolid_Rugby_Asociaci%C3%B3n_Club" title="Valladolid Rugby Asociación Club">Valladolid Rugby Asociación Club</a></li></ul> <p>Dans le cadre de la <a href="/wiki/Liga_Superiberica" class="mw-redirect" title="Liga Superiberica">Liga Superiberica</a>, une franchise basée à Valladolid a été créée : </p> <ul><li><a href="/wiki/Vacceos_Cavaliers" class="mw-redirect" title="Vacceos Cavaliers">Vacceos Cavaliers</a>.</li></ul> <p>Le rugby est sans doute le sport le plus apprécié au sein de la population vallisolétane. La finale du championnat d'Espagne se déroule souvent au sein du <a href="/wiki/Stade_Jos%C3%A9-Zorrilla" title="Stade José-Zorrilla">stade José-Zorrilla</a>, en présence du <a href="/wiki/Roi_d%27Espagne" title="Roi d'Espagne">Roi d'Espagne</a>, et attire trente-mille spectateurs. Les liens étroits unissant les deux clubs à Michelin, Renault ou l'Université leur assurent une aura sociale qui attire de nombreux jeunes garçons et jeunes filles. D'ailleurs, l'équipe féminine du <a href="/w/index.php?title=VRAC&action=edit&redlink=1" class="new" title="VRAC (page inexistante)">VRAC</a> est l'une des plus réputées d'Espagne. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Basketball">Basketball</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=24" title="Modifier la section : Basketball" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=24" title="Modifier le code source de la section : Basketball"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/CB_Valladolid" title="CB Valladolid">CB Valladolid</a></li> <li><a href="/wiki/Basket-ball_en_fauteuil_roulant" title="Basket-ball en fauteuil roulant">Basket-ball en fauteuil roulant</a> : <a href="/wiki/BSR_Valladolid" title="BSR Valladolid">BSR Fundacion Grupo Norte Valladolid</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Volley-ball">Volley-ball</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=25" title="Modifier la section : Volley-ball" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=25" title="Modifier le code source de la section : Volley-ball"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Vallavolley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vallavolley (page inexistante)">Vallavolley</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Tir">Tir</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=26" title="Modifier la section : Tir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=26" title="Modifier le code source de la section : Tir"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avec El Rebollar, Valladolid possède l'un des plus grands stands de tir d'Europe. De nombreux champions espagnols en sont issus et il a aussi servi de camp d'entraînement à la Serbe médaillée olympique Ivana Maksimovic. </p><p>Valladolid accueille dorénavant les compétitions nationales espagnoles, occupant pour cela le gymnase <i><a href="/w/index.php?title=Huerta_del_Rey&action=edit&redlink=1" class="new" title="Huerta del Rey (page inexistante)">Huerta del Rey</a></i>, normalement dévolu au handball. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Cyclisme">Cyclisme</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=27" title="Modifier la section : Cyclisme" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=27" title="Modifier le code source de la section : Cyclisme"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vallidolid a accueilli plusieurs arrivées du <a href="/wiki/Tour_d%27Espagne" title="Tour d'Espagne">Tour d'Espagne</a> : </p> <ul><li>1994 : <span style="margin:0px 3px 0px 2px"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Switzerland.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Suisse"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/23px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/30px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span></span> <a href="/wiki/Tony_Rominger" title="Tony Rominger">Tony Rominger</a></li> <li>1997 : <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Pays-Bas"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/20px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/30px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/40px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/L%C3%A9on_van_Bon" title="Léon van Bon">Léon van Bon</a></li> <li><a href="/wiki/Tour_d%27Espagne_2001" title="Tour d'Espagne 2001">2001</a> : <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Germany.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Erik_Zabel" title="Erik Zabel">Erik Zabel</a></li> <li><a href="/wiki/Tour_d%27Espagne_2005" title="Tour d'Espagne 2005">2005</a> : <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Paolo_Bettini" title="Paolo Bettini">Paolo Bettini</a></li> <li><a href="/wiki/Tour_d%27Espagne_2008" title="Tour d'Espagne 2008">2008</a> : <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Belgique"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/20px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/30px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/40px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Wouter_Weylandt" title="Wouter Weylandt">Wouter Weylandt</a></li> <li><a href="/wiki/Tour_d%27Espagne_2012" title="Tour d'Espagne 2012">2012</a> : <span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau : Italie"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/Daniele_Bennati" title="Daniele Bennati">Daniele Bennati</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Personnalités"><span id="Personnalit.C3.A9s"></span>Personnalités</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=28" title="Modifier la section : Personnalités" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=28" title="Modifier le code source de la section : Personnalités"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg/220px-Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg" decoding="async" width="220" height="325" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg/330px-Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg/440px-Presidente_Jos%C3%A9_Luis_Rodriguez_Zapatero_-_La_Moncloa_2011.jpg 2x" data-file-width="645" data-file-height="954" /></a><figcaption>José Luis Rodriguez Zapatero (2011)</figcaption></figure> <ul><li><figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg/220px-Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg/330px-Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg/440px-Rosa_Chacel_en_el_Poniente.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption>Hommage de la ville de Valladolid à l'écrivaine <a href="/wiki/Rosa_Chacel" title="Rosa Chacel">Rosa Chacel</a>. </figcaption></figure><a href="/wiki/Tom%C3%A1s_de_Torquemada" title="Tomás de Torquemada">Tomás de Torquemada</a>, premier Grand Inquisiteur espagnol, y est né en 1420 ;</li> <li><a href="/wiki/Christophe_Colomb" title="Christophe Colomb">Christophe Colomb</a>, navigateur, meurt à Valladolid en 1506 ;</li> <li><a href="/wiki/Philippe_II_d%27Espagne" class="mw-redirect" title="Philippe II d'Espagne">Philippe II d'Espagne</a> y est né en <a href="/wiki/1527" title="1527">1527</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Antonio_de_Yepes" title="Antonio de Yepes">Antonio de Yepes</a> (1554-1618), moine bénédictin et historien ;</li> <li><a href="/wiki/Anne_d%27Autriche_(1601-1666)" title="Anne d'Autriche (1601-1666)">Anne d'Autriche</a>, mère de <a href="/wiki/Louis_XIV" title="Louis XIV">Louis XIV</a>, y est née en <a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_de_las_Casas" title="Bartolomé de las Casas">Bartolomé de las Casas</a>, dominicain, fut le défenseur des <a href="/wiki/Am%C3%A9rindiens" class="mw-redirect" title="Amérindiens">Indiens</a> d'<a href="/wiki/Am%C3%A9rique" title="Amérique">Amérique</a> lors de la <a href="/wiki/Controverse_de_Valladolid" title="Controverse de Valladolid">controverse de Valladolid</a>, en <a href="/wiki/1550" title="1550">1550</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Alonso_P%C3%A9rez_de_Vivero" title="Alonso Pérez de Vivero">Alonso Pérez de Vivero</a>, gouverneur de <a href="/wiki/Cambrai" title="Cambrai">Cambrai</a> y naquit en 1603 ;</li> <li><a href="/wiki/Miguel_de_Cervantes" title="Miguel de Cervantes">Miguel de Cervantes</a>, auteur de <i><a href="/wiki/Don_Quichotte" title="Don Quichotte">Don Quichotte</a></i>, y vécut entre 1604 et 1606 ;</li> <li><a href="/wiki/Philippe_IV_(roi_d%27Espagne)" title="Philippe IV (roi d'Espagne)">Philippe IV d'Espagne</a> y est né en <a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Antonio_Escobar_y_Mendoza" title="Antonio Escobar y Mendoza">Antonio Escobar y Mendoza</a>, recteur du collège jésuite, fameux casuiste, y est né en 1589 et mort en 1669 ;</li> <li><a href="/wiki/Miguel_Delibes" title="Miguel Delibes">Miguel Delibes</a> ;</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Zorrilla" title="José Zorrilla">José Zorrilla</a> (1817-1893), poète;</li> <li><a href="/wiki/Ricardo_de_Los-Rios" title="Ricardo de Los-Rios">Ricardo de Los-Rios</a> (1846-1929), peintre et graveur, né dans cette ville ;</li> <li><a href="/wiki/Virginia_Gonz%C3%A1lez_Polo" title="Virginia González Polo">Virginia González Polo</a> (1873-1923), femme politique et <a href="/wiki/Droits_des_femmes_en_Espagne" class="mw-redirect" title="Droits des femmes en Espagne">féministe</a> <a href="/wiki/Espagne" title="Espagne">espagnole</a>, née à Valladolid;</li> <li><a href="/wiki/Bel%C3%A9n_de_S%C3%A1rraga" title="Belén de Sárraga">Belén de Sárraga</a> (1874-1951), journaliste et militante <a href="/wiki/F%C3%A9minisme" title="Féminisme">féministe</a> <a href="/wiki/Seconde_R%C3%A9publique_(Espagne)" title="Seconde République (Espagne)">républicaine espagnole</a>, née à Valladolid;</li> <li><a href="/wiki/Narciso_Alonso_Cort%C3%A9s" title="Narciso Alonso Cortés">Narciso Alonso Cortés</a> (1875-1972), historien et poète</li> <li><a href="/wiki/Rosa_Chacel" title="Rosa Chacel">Rosa Chacel</a> (1898-1994), grande dame de la littérature, exilée à la suite de la <a href="/wiki/Guerre_d%27Espagne" title="Guerre d'Espagne">guerre d'Espagne</a>;</li> <li><a href="/wiki/Elena_Paunero_Ruiz" title="Elena Paunero Ruiz">Elena Paunero Ruiz</a> (1906-2009), botaniste;</li> <li><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Luis_Rodr%C3%ADguez_Zapatero" title="José Luis Rodríguez Zapatero">José Luis Rodríguez Zapatero</a>, président du gouvernement espagnol, y est né en 1960 ;</li> <li><a href="/wiki/Dora_Garc%C3%ADa" title="Dora García">Dora García</a>, artiste contemporaine, y est née en 1965 ;</li> <li><a href="/wiki/Francisco_de_Quevedo_y_Villegas" class="mw-redirect" title="Francisco de Quevedo y Villegas">Francisco de Quevedo y Villegas</a> part, en 1601, poursuivre ses études à l'université de Valladolid, ville dans laquelle s'était transférée la cour ;</li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9rard_Hernandez" title="Gérard Hernandez">Gérard Hernandez</a>, acteur français, connue pour son rôle de Raymond dans <i><a href="/wiki/Sc%C3%A8nes_de_m%C3%A9nages" title="Scènes de ménages">Scènes de ménages</a></i> y est né en 1933 ;</li> <li><a href="/wiki/Lola_Herrera" title="Lola Herrera">Lola Herrera</a>, actrice espagnole, connue pour son rôle de Carmen Arranz dans <i><a href="/wiki/Un,_dos,_tres" title="Un, dos, tres">Un, dos, tres</a></i>, y est née en 1935.</li></ul> <p><br /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jumelage">Jumelage</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=29" title="Modifier la section : Jumelage" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=29" title="Modifier le code source de la section : Jumelage"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Lille" title="Lille">Lille</a> <span class="datasortkey" data-sort-value="France"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_France_(1976%E2%80%932020).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de la France"><img alt="Drapeau de la France" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/20px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/30px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d1/Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg/40px-Flag_of_France_%281976%E2%80%932020%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/France" title="France">France</a></span>, depuis 1987</li> <li><a href="/wiki/Morelia_(ville)" title="Morelia (ville)">Morelia</a> <span class="datasortkey" data-sort-value="Mexique"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Mexico.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Mexique"><img alt="Drapeau du Mexique" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/20px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/30px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/40px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span> </span><a href="/wiki/Mexique" title="Mexique">Mexique</a></span>, nommée auparavant Valladolid</li> <li><a href="/wiki/Orlando_(Floride)" title="Orlando (Floride)">Orlando</a> <span class="nowrap"><span class="datasortkey" data-sort-value="États unis"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_States.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau des États-Unis"><img alt="Drapeau des États-Unis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="20" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/30px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/40px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span> </span><a href="/wiki/%C3%89tats-Unis" title="États-Unis">États-Unis</a></span></span>, depuis 2006</li> <li><a href="/wiki/Florence" title="Florence">Florence</a> <span class="datasortkey" data-sort-value="Italie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></span>, depuis 2007</li> <li><a href="/wiki/Lecce" title="Lecce">Lecce</a> <span class="datasortkey" data-sort-value="Italie"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Italy.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de l'Italie"><img alt="Drapeau de l'Italie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="20" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/40px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span> </span><a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bibliographie">Bibliographie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=30" title="Modifier la section : Bibliographie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=30" title="Modifier le code source de la section : Bibliographie"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Bartolom%C3%A9_Bennassar" title="Bartolomé Bennassar">Bartolomé Bennassar</a>, <i>Valladolid au siècle d'or. Une ville de Castille et sa campagne au XVIe. siècle.</i> París/La Haye, Mouton, 1967</li> <li><span class="ouvrage" id="Rucquoi1993"><span class="ouvrage" id="Adeline_Rucquoi1993">Adeline Rucquoi, <cite class="italique">Valladolid au Moyen Age : 1080-1480</cite>, <a href="/wiki/Publisud" title="Publisud">Publisud</a>, <time>1993</time>, 814 <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-86600-425-5" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-86600-425-5"><span class="nowrap">978-2-86600-425-5</span></a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Valladolid+au+Moyen+Age&rft.pub=Publisud&rft.stitle=1080-1480&rft.aulast=Rucquoi&rft.aufirst=Adeline&rft.date=1993&rft.tpages=814&rft.isbn=978-2-86600-425-5&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AValladolid"></span></span></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Notes_et_références"><span id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Notes et références</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=31" title="Modifier la section : Notes et références" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=31" title="Modifier le code source de la section : Notes et références"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="references-small decimal" style=""><div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text">Source : <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ava.es/modules/Presupuestos/PDF/INT226.pdf">Mairie de Valladolid</a>.</span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-2">↑</a> </span><span class="reference-text">Prononciation en <a href="/wiki/Espagnol" title="Espagnol">espagnol</a> <a href="/wiki/Transcription_phon%C3%A9tique" title="Transcription phonétique">retranscrite</a> selon la <a href="/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international" title="Alphabet phonétique international">norme API</a>.</span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-3">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ine.es/jaxiT3/Datos.htm?t=2911"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Población por capitales de provincia y sexo.(2911)</cite></a> », sur <span class="italique">INE</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-10-23" data-sort-value="2023-10-23">23 octobre 2023</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-4">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Balducci1991"><span class="ouvrage" id="Richard_Balducci1991">Richard <span class="nom_auteur">Balducci</span>, <cite class="italique">Torquemada ou l'Intolérance de Dieu</cite>, FeniXX réédition numérique, <time class="nowrap" datetime="1991-12-31" data-sort-value="1991-12-31">31 décembre 1991</time> <small style="line-height:1em;">(<a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/978-2-402-00772-6" title="Spécial:Ouvrages de référence/978-2-402-00772-6"><span class="nowrap">978-2-402-00772-6</span></a>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.fr/books?id=v0NYDwAAQBAJ&pg=PT106&lpg=PT106&dq=valle+tolitum+Valladolid&source=bl&ots=6DPwRamxpt&sig=ACfU3U3h9O4AKwFTdpwAC8hwZCybdR8kjQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwiIx6D8jYz1AhVKxYUKHdAaDB4Q6AF6BAgNEAM#v=onepage&q=valle%20tolitum%20&f=false">lire en ligne</a>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Torquemada+ou+l%27Intol%C3%A9rance+de+Dieu&rft.pub=FeniXX+r%C3%A9%C3%A9dition+num%C3%A9rique&rft.aulast=Balducci&rft.aufirst=Richard&rft.date=1991-12-31&rft.isbn=978-2-402-00772-6&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AValladolid"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Leroy1988-5"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Leroy1988_5-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Leroy1988"><span class="ouvrage" id="Béatrice_Leroy1988">Béatrice <span class="nom_auteur">Leroy</span>, « <cite style="font-style:normal">Adeline Rucquoi, Valladolid au Moyen âge.</cite> », <i>Bulletin hispanique</i>, <abbr class="abbr" title="volume">vol.</abbr> 90, <abbr class="abbr" title="numéro">n<sup>o</sup></abbr> 3,‎ <time>1988</time>, <abbr class="abbr" title="pages">p.</abbr> <span class="nowrap">443–445</span> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1988_num_90_3_4657_t1_0443_0000_2">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2024-01-22" data-sort-value="2024-01-22">22 janvier 2024</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Adeline+Rucquoi%2C+Valladolid+au+Moyen+%C3%A2ge.&rft.jtitle=Bulletin+hispanique&rft.issue=3&rft.aulast=Leroy&rft.aufirst=B%C3%A9atrice&rft.date=1988&rft.volume=90&rft.pages=443%E2%80%93445&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AValladolid"></span></span></span></span> </li> <li id="cite_note-Pérez1968-6"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Pérez1968_6-0">↑</a> </span><span class="reference-text">Joseph Pérez, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.persee.fr/doc/hispa_0007-4640_1968_num_70_1_4134_t1_0151_0000_2">Bartolomé Bennassar, Valladolid au Siècle d'Or. Une ville de Castille et sa campagne au XVIe siècle (compte-rendu)</a>, <i>Bulletin hispanique</i>, Année 1968, 70-1-2, pp. 151-159.</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-7">↑</a> </span><span class="reference-text">Michael C. Williams et Michael E. Williams, <i>St. Alban's College, Valladolid: Four Centuries of English Catholic Presence in Spain</i>, C Hurst & Co, 1986.</span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-8">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://212.227.102.53/navegador_web_nuevo_aytovalladolid/fichas/1/47186.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="es">informacion municipal</cite></a> »</span>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-9">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://population.city/spain/valladolid/"><cite style="font-style:normal;" lang="en">Valladolid · Population</cite></a> », sur <span class="italique">population.city</span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-10">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="2018"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.portalestadistico.com/navegador_web_nuevo_aytovalladolid/fichas/1/47186.pdf"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Información municipal</cite></a> » <abbr class="abbr indicateur-format format-pdf" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[PDF]</abbr>, sur <span class="italique">www.portalestadistico.com</span>, <time class="nowrap" datetime="2018-10" data-sort-value="2018-10">octobre 2018</time></span>.</span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-11">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_la_Politique_territoriale"><span class="ouvrage" id="Ministère_de_la_Politique_territoriale"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_la_Politique_territoriale_(Espagne)" class="mw-redirect" title="Ministère de la Politique territoriale (Espagne)">Ministère de la Politique territoriale</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://mpt.gob.es/portal/politica-territorial/local/sistema_de_informacion_local_-SIL-/alcaldes_y_concejales.html"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Alcaldes y Concejales</cite></a> », sur <span class="italique">mpt.gob.es</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-12" data-sort-value="2023-03-12">12 mars 2023</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-12">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="de_l'Intérieur"><span class="ouvrage" id="Ministère_de_l'Intérieur"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a href="/wiki/Minist%C3%A8re_de_l%27Int%C3%A9rieur_(Espagne)" title="Ministère de l'Intérieur (Espagne)">Ministère de l'Intérieur</a>, « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://infoelectoral.interior.gob.es/opencms/es/elecciones-celebradas/resultados-electorales/"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Mapa Electoral</cite></a> », sur <span class="italique">infoelectoral.interior.gob.es</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2023-03-12" data-sort-value="2023-03-12">12 mars 2023</time>)</small></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-france-13"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-france_13-0">a</a> et <a href="#cite_ref-france_13-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.eldiadevalladolid.com/noticia/ZA99445DF-DBFF-723F-FC98ABA60FB4DD34/20150427/automocion/lleva/valladolid/batir/record/exportaciones/5465/millones/a%C3%B1o/pasado">La automoción lleva a Valladolid a batir su récord de exportaciones, con 5.465 millones el año pasado</a>.</span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-14">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pedrobenitomoyano.blogs.uva.es/files/2012/07/Economia_de_Valladolid.pdf">La economía de la provincia de Valladolid</a>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 286. Citation d'origine :<blockquote> <p>« La llegada a Valladolid produce en el viajero una impresión a la cual no está habituado en España. Por todos lados se alzan las altas chimeneas de ladrillo de numerosas fábricas que oscurecen el cielo con su negro humo. Uno se encuentra en una ciudad activa y laboriosa. Después de Barcelona, Valladolid es la ciudad más industrial de la Península » </p> </blockquote>.</span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-15">↑</a> </span><span class="reference-text"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://pedrobenitomoyano.blogs.uva.es/files/2012/07/Economia_de_Valladolid.pdf">La economía de la provincia de Valladolid</a>, <abbr class="abbr" title="page">p.</abbr> 72.</span> </li> <li id="cite_note-aemet_2422-16"><span class="mw-cite-backlink noprint">↑ <sup><a href="#cite_ref-aemet_2422_16-0">a</a> et <a href="#cite_ref-aemet_2422_16-1">b</a></sup> </span><span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aemet.es/es/elclima/datosclimatologicos/efemerides_extremos?o=2422&v=PND%2CPDV%2CPDT%2CPMD%2CPMA%2CPMB%2CVMX%2CTMX%2CTMMA%2CTMmB%2CTMA%2CTMB%2CTmn&m=13"><i>Agencia estatal de meteorologia</i></a>.</span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-17">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=2422&k=undefined"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Valores climatológicos normales. Valladolid</cite></a> », <a href="/wiki/Agencia_Estatal_de_Meteorolog%C3%ADa" class="mw-redirect" title="Agencia Estatal de Meteorología">Agencia Estatal de Meteorología</a> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-18">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/efemerides_extremos?w=0&k=cle&l=2422&datos=det"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Valores extremos. Valladolid</cite></a> », Agencia Estatal de Meteorología <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-19">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/valoresclimatologicos?l=2539&k=undefined"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Valores climatológicos normales. Valladolid Aeropuerto</cite></a> », AEMET <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-20">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.aemet.es/es/serviciosclimaticos/datosclimatologicos/efemerides_extremos?w=0&k=cle&l=2539&datos=det"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Valores extremos. Valladolid Aeropuerto</cite></a> », AEMET <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2021-10-06" data-sort-value="2021-10-06">6 octobre 2021</time>)</small></span>.</span> </li> <li id="cite_note-Nevoux-21"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-Nevoux_21-0">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage" id="Nevoux2014"><span class="ouvrage" id="Gaël_Nevoux2014">Gaël <span class="nom_auteur">Nevoux</span>, « <cite style="font-style:normal">Guide de Valladolid : escapade touristique le temps d'un week-end</cite> », <i>Vacances Espagne</i>,‎ <time class="nowrap" datetime="2014-11-11" data-sort-value="2014-11-11">11 novembre 2014</time> <small style="line-height:1em;">(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.vacancesespagne.fr/Valladolid/articles/guide-de-valladolid">lire en ligne</a>, consulté le <time class="nowrap" datetime="2017-08-28" data-sort-value="2017-08-28">28 août 2017</time>)</small><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Guide+de+Valladolid+%3A+escapade+touristique+le+temps+d%27un+week-end&rft.jtitle=Vacances+Espagne&rft.aulast=Nevoux&rft.aufirst=Ga%C3%ABl&rft.date=2014-11-11&rfr_id=info%3Asid%2Ffr.wikipedia.org%3AValladolid"></span></span></span>.</span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink noprint"><a href="#cite_ref-22">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage"><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : espagnol">(es)</abbr> « <a rel="nofollow" class="external text" href="https://congresosdelalengua.es/valladolid/presentacion.htm"><cite style="font-style:normal;" lang="es">Congreso de Valladolid – Presentación</cite></a> », sur <span class="italique">congresosdelalengua.es</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-09-22" data-sort-value="2020-09-22">22 septembre 2020</time>)</small></span>.</span> </li> </ol></div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=32" title="Modifier la section : Voir aussi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=32" title="Modifier le code source de la section : Voir aussi"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Valladolid?uselang=fr">Valladolid</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Articles_connexes">Articles connexes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=33" title="Modifier la section : Articles connexes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=33" title="Modifier le code source de la section : Articles connexes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Liste_des_communes_de_la_province_de_Valladolid" title="Liste des communes de la province de Valladolid">Liste des communes de la province de Valladolid</a></li> <li><a href="/wiki/Reconquista" title="Reconquista">Reconquête espagnole</a></li> <li><a href="/wiki/Grandes_d%C3%A9couvertes" title="Grandes découvertes">Grandes découvertes</a></li> <li><a href="/wiki/Hispaniola" title="Hispaniola">Hispaniola</a></li> <li><a href="/wiki/Controverse_de_Valladolid" title="Controverse de Valladolid">Controverse de Valladolid</a></li> <li><a href="/wiki/Festival_international_du_film_de_Valladolid" title="Festival international du film de Valladolid">Festival international du film de Valladolid</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Liens_externes">Liens externes</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&veaction=edit&section=34" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Valladolid&action=edit&section=34" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8356?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/146574466">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000121062129">ISNI</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11865844z">BnF</a></span> (<span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11865844z">données</a></span>)</li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/026405016">IdRef</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80001304">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4119355-6">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX450812">Espagne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007557358705171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058614056306706">Catalogne</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge131233">Tchéquie</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-001304">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative aux beaux-arts<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8356?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><abbr class="abbr indicateur-langue" title="Langue : anglais">(en)</abbr> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T087667"><span class="lang-en" lang="en">Grove Art Online</span></a></li> </ul></span></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8356?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/36d4bcd4-5b95-4f08-8929-bdca7ae22b26"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q8356?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Valladolid-Spain"><i>Britannica</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://denstoredanske.lex.dk//Valladolid/"><i>Den Store Danske Encyklopædi</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/valladolid_(Dizionario-di-Storia)/"><i>Dizionario di Storia</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sapere.it/enciclopedia/Valladolid%2B%28citt%C3%A0%2Bdella%2BSpagna%29.html"><i>Enciclopedia De Agostini</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0069063.xml"><i>Gran Enciclopèdia Catalana</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3992194"><i>Internetowa encyklopedia PWN</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snl.no/Valladolid"><i>Store norske leksikon</i></a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/valladolid/"><i>Universalis</i></a></li> </ul></div></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.valladolid.es/fr">Site de la mairie de Valladolid</a></li> <li><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.diputaciondevalladolid.es/ayuntamientos/aytos-demarcaciones-entidades-provincia/municipios/"><cite style="font-style:normal;">Répertoire des communes sur le site de la députation provinciale de Valladolid (<i>Diputación de Valladolid</i>)</cite></a> », sur <span class="italique">www.diputaciondevalladolid.es</span>, <a href="/wiki/D%C3%A9putation_provinciale_de_Valladolid" title="Députation provinciale de Valladolid">Députation provinciale de Valladolid</a></span> <ul><li><span class="ouvrage" id="DPV">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.diputaciondevalladolid.es/ayuntamientos/aytos-nuestros_pueblos/nuestros_pueblos.shtml?idmuni=186"><cite style="font-style:normal;">Fiche sur Valladolid dans le répertoire</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-13" data-sort-value="2016-07-13">13 juillet 2016</time>)</small></span></li></ul></li> <li><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.provinciadevalladolid.com/es/provincia/municipios"><cite style="font-style:normal;">Répertoire des communes sur le site de l'office du tourisme de la députation provinciale de Valladolid (<i>Patronato de Turismo de la Diputación Provincial de Valladolid</i>)</cite></a> », sur <span class="italique">www.provinciadevalladolid.com</span>, <a href="/wiki/D%C3%A9putation_provinciale_de_Valladolid" title="Députation provinciale de Valladolid">Députation provinciale de Valladolid</a></span> <ul><li><span class="ouvrage" id="PTDPV">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.provinciadevalladolid.com/es/valladolid"><cite style="font-style:normal;">Fiche sur Valladolid dans le répertoire</cite></a> » <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2016-07-13" data-sort-value="2016-07-13">13 juillet 2016</time>)</small></span></li></ul></li></ul> <div class="navbox-container" style="clear:both;"> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="background:white;"> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_de_province_en_Espagne" title="Modèle:Palette Capitales de province en Espagne"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Capitales_de_province_en_Espagne&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Provinces_d%27Espagne" title="Provinces d'Espagne">Capitales de province en Espagne</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Andalousie</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Almer%C3%ADa" title="Almería">Almería</a></li> <li><a href="/wiki/Cadix" title="Cadix">Cadix</a></li> <li><a href="/wiki/Cordoue" title="Cordoue">Cordoue</a></li> <li><a href="/wiki/Grenade_(Espagne)" title="Grenade (Espagne)">Grenade</a></li> <li><a href="/wiki/Huelva" title="Huelva">Huelva</a></li> <li><a href="/wiki/Ja%C3%A9n_(Espagne)" title="Jaén (Espagne)">Jaén</a></li> <li><a href="/wiki/Malaga" title="Malaga">Malaga</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9ville" title="Séville">Séville</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Aragon</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Huesca" title="Huesca">Huesca</a></li> <li><a href="/wiki/Saragosse" title="Saragosse">Saragosse</a></li> <li><a href="/wiki/Teruel" title="Teruel">Teruel</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Asturies</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Oviedo" title="Oviedo">Oviedo</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Cantabrie</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Santander_(Espagne)" title="Santander (Espagne)">Santander</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Castilla-et-León</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%81vila" title="Ávila">Ávila</a></li> <li><a href="/wiki/Burgos" title="Burgos">Burgos</a></li> <li><a href="/wiki/Le%C3%B3n_(Espagne)" title="León (Espagne)">León</a></li> <li><a href="/wiki/Palencia" title="Palencia">Palencia</a></li> <li><a href="/wiki/Salamanque" title="Salamanque">Salamanque</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9govie" title="Ségovie">Ségovie</a></li> <li><a href="/wiki/Soria" title="Soria">Soria</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Valladolid</a></li> <li><a href="/wiki/Zamora" title="Zamora">Zamora</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Castille-La Manche</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Albacete" title="Albacete">Albacete</a></li> <li><a href="/wiki/Ciudad_Real" title="Ciudad Real">Ciudad Real</a></li> <li><a href="/wiki/Cuenca_(Espagne)" title="Cuenca (Espagne)">Cuenca</a></li> <li><a href="/wiki/Guadalajara_(Espagne)" title="Guadalajara (Espagne)">Guadalajara</a></li> <li><a href="/wiki/Tol%C3%A8de" title="Tolède">Tolède</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Catalogne</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9rone" title="Gérone">Gérone</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%A9rida" title="Lérida">Lérida</a></li> <li><a href="/wiki/Tarragone" title="Tarragone">Tarragone</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Communauté de Madrid</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Communauté valencienne</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alicante" title="Alicante">Alicante</a></li> <li><a href="/wiki/Castell%C3%B3n_de_la_Plana" title="Castellón de la Plana">Castellón de la Plana</a></li> <li><a href="/wiki/Valence_(Espagne)" title="Valence (Espagne)">Valence</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Estrémadure</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Badajoz" title="Badajoz">Badajoz</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1ceres_(Espagne)" title="Cáceres (Espagne)">Cáceres</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Galice</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/La_Corogne" title="La Corogne">La Corogne</a></li> <li><a href="/wiki/Lugo_(Espagne)" title="Lugo (Espagne)">Lugo</a></li> <li><a href="/wiki/Orense" title="Orense">Orense</a></li> <li><a href="/wiki/Pontevedra" title="Pontevedra">Pontevedra</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Îles Baléares</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Palma" title="Palma">Palma de Majorque</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Îles Canaries</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Las_Palmas_de_Grande_Canarie" title="Las Palmas de Grande Canarie">Las Palmas de Grande Canarie</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Cruz_de_Tenerife" title="Santa Cruz de Tenerife">Santa Cruz de Tenerife</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Navarre</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Pampelune" title="Pampelune">Pampelune</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">La Rioja</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Logro%C3%B1o" title="Logroño">Logroño</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Pays Basque</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Bilbao" title="Bilbao">Bilbao</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-S%C3%A9bastien_(Espagne)" title="Saint-Sébastien (Espagne)">Saint-Sébastien</a></li> <li><a href="/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz">Vitoria</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Région de Murcie</th> <td class="navbox-list" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Murcie" title="Murcie">Murcie</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="vertical-align:middle; background:#DDDDFF;">Ceuta et Melilla</th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:justify;; background:#FFFFFF;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></li> <li><a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_la_province_de_Valladolid" title="Modèle:Palette Communes de la province de Valladolid"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Communes_de_la_province_de_Valladolid&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><span class="datasortkey" data-sort-value="Castille-et-León"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau de Castille-et-León"><img alt="Drapeau de Castille-et-León" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/20px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/30px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/40px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span> </span><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></span> - <a href="/wiki/Commune_(Espagne)" title="Commune (Espagne)">Communes</a> de la <a href="/wiki/Province_de_Valladolid" title="Province de Valladolid">province de Valladolid</a></div></th> </tr> <tr> <td class="navbox-list" style="text-align:center;;" colspan="2"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Adalia_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="Adalia (Castille-et-León)">Adalia</a></li> <li><a href="/wiki/Aguasal" title="Aguasal">Aguasal</a></li> <li><a href="/wiki/Aguilar_de_Campos" title="Aguilar de Campos">Aguilar de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Alaejos" title="Alaejos">Alaejos</a></li> <li><a href="/wiki/Alcazar%C3%A9n" title="Alcazarén">Alcazarén</a></li> <li><a href="/wiki/Aldea_de_San_Miguel" title="Aldea de San Miguel">Aldea de San Miguel</a></li> <li><a href="/wiki/Aldeamayor_de_San_Mart%C3%ADn" title="Aldeamayor de San Martín">Aldeamayor de San Martín</a></li> <li><a href="/wiki/Almenara_de_Adaja" title="Almenara de Adaja">Almenara de Adaja</a></li> <li><a href="/wiki/Amusquillo" title="Amusquillo">Amusquillo</a></li> <li><a href="/wiki/Arroyo_de_la_Encomienda" title="Arroyo de la Encomienda">Arroyo de la Encomienda</a></li> <li><a href="/wiki/Ataquines" title="Ataquines">Ataquines</a></li> <li><a href="/wiki/Bahab%C3%B3n" title="Bahabón">Bahabón</a></li> <li><a href="/wiki/Barcial_de_la_Loma" title="Barcial de la Loma">Barcial de la Loma</a></li> <li><a href="/wiki/Barruelo_del_Valle" title="Barruelo del Valle">Barruelo del Valle</a></li> <li><a href="/wiki/Becilla_de_Valderaduey" title="Becilla de Valderaduey">Becilla de Valderaduey</a></li> <li><a href="/wiki/Benafarces" title="Benafarces">Benafarces</a></li> <li><a href="/wiki/Bercero" title="Bercero">Bercero</a></li> <li><a href="/wiki/Berceruelo" title="Berceruelo">Berceruelo</a></li> <li><a href="/wiki/Berrueces" title="Berrueces">Berrueces</a></li> <li><a href="/wiki/Bobadilla_del_Campo" title="Bobadilla del Campo">Bobadilla del Campo</a></li> <li><a href="/wiki/Bocigas" title="Bocigas">Bocigas</a></li> <li><a href="/wiki/Bocos_de_Duero" title="Bocos de Duero">Bocos de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Boecillo" title="Boecillo">Boecillo</a></li> <li><a href="/wiki/Bola%C3%B1os_de_Campos" title="Bolaños de Campos">Bolaños de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Brahojos_de_Medina" title="Brahojos de Medina">Brahojos de Medina</a></li> <li><a href="/wiki/Bustillo_de_Chaves" title="Bustillo de Chaves">Bustillo de Chaves</a></li> <li><a href="/wiki/Cabez%C3%B3n_de_Pisuerga" title="Cabezón de Pisuerga">Cabezón de Pisuerga</a></li> <li><a href="/wiki/Cabez%C3%B3n_de_Valderaduey" title="Cabezón de Valderaduey">Cabezón de Valderaduey</a></li> <li><a href="/wiki/Cabreros_del_Monte" title="Cabreros del Monte">Cabreros del Monte</a></li> <li><a href="/wiki/Campaspero" title="Campaspero">Campaspero</a></li> <li><a href="/wiki/El_Campillo_(province_de_Valladolid)" title="El Campillo (province de Valladolid)">El Campillo</a></li> <li><a href="/wiki/Camporredondo_(province_de_Valladolid)" title="Camporredondo (province de Valladolid)">Camporredondo</a></li> <li><a href="/wiki/Canalejas_de_Pe%C3%B1afiel" title="Canalejas de Peñafiel">Canalejas de Peñafiel</a></li> <li><a href="/wiki/Canillas_de_Esgueva" title="Canillas de Esgueva">Canillas de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Carpio_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="Carpio (Castille-et-León)">Carpio</a></li> <li><a href="/wiki/Casasola_de_Ari%C3%B3n" title="Casasola de Arión">Casasola de Arión</a></li> <li><a href="/wiki/Castrej%C3%B3n_de_Trabancos" title="Castrejón de Trabancos">Castrejón de Trabancos</a></li> <li><a href="/wiki/Castrillo_de_Duero" title="Castrillo de Duero">Castrillo de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Castrillo-Tejeriego" title="Castrillo-Tejeriego">Castrillo-Tejeriego</a></li> <li><a href="/wiki/Castrobol" title="Castrobol">Castrobol</a></li> <li><a href="/wiki/Castrodeza" title="Castrodeza">Castrodeza</a></li> <li><a href="/wiki/Castromembibre" title="Castromembibre">Castromembibre</a></li> <li><a href="/wiki/Castromonte" title="Castromonte">Castromonte</a></li> <li><a href="/wiki/Castronuevo_de_Esgueva" title="Castronuevo de Esgueva">Castronuevo de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Castronu%C3%B1o" title="Castronuño">Castronuño</a></li> <li><a href="/wiki/Castroponce" title="Castroponce">Castroponce</a></li> <li><a href="/wiki/Castroverde_de_Cerrato" title="Castroverde de Cerrato">Castroverde de Cerrato</a></li> <li><a href="/wiki/Ceinos_de_Campos" title="Ceinos de Campos">Ceinos de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Cervillego_de_la_Cruz" title="Cervillego de la Cruz">Cervillego de la Cruz</a></li> <li><a href="/wiki/Cigales_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="Cigales (Castille-et-León)">Cigales</a></li> <li><a href="/wiki/Cigu%C3%B1uela" title="Ciguñuela">Ciguñuela</a></li> <li><a href="/wiki/La_Cist%C3%A9rniga" title="La Cistérniga">La Cistérniga</a></li> <li><a href="/wiki/Cogeces_de_%C3%8Dscar" title="Cogeces de Íscar">Cogeces de Íscar</a></li> <li><a href="/wiki/Cogeces_del_Monte" title="Cogeces del Monte">Cogeces del Monte</a></li> <li><a href="/wiki/Corcos" title="Corcos">Corcos</a></li> <li><a href="/wiki/Corrales_de_Duero" title="Corrales de Duero">Corrales de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Cubillas_de_Santa_Marta" title="Cubillas de Santa Marta">Cubillas de Santa Marta</a></li> <li><a href="/wiki/Cuenca_de_Campos" title="Cuenca de Campos">Cuenca de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Curiel_de_Duero" title="Curiel de Duero">Curiel de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Encinas_de_Esgueva" title="Encinas de Esgueva">Encinas de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Esguevillas_de_Esgueva" title="Esguevillas de Esgueva">Esguevillas de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Fombellida_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="Fombellida (Castille-et-León)">Fombellida</a></li> <li><a href="/wiki/Fompedraza" title="Fompedraza">Fompedraza</a></li> <li><a href="/wiki/Fontihoyuelo" title="Fontihoyuelo">Fontihoyuelo</a></li> <li><a href="/wiki/Fresno_el_Viejo" title="Fresno el Viejo">Fresno el Viejo</a></li> <li><a href="/wiki/Fuensalda%C3%B1a" title="Fuensaldaña">Fuensaldaña</a></li> <li><a href="/wiki/Fuente_el_Sol" title="Fuente el Sol">Fuente el Sol</a></li> <li><a href="/wiki/Fuente-Olmedo" title="Fuente-Olmedo">Fuente-Olmedo</a></li> <li><a href="/wiki/Gallegos_de_Hornija" title="Gallegos de Hornija">Gallegos de Hornija</a></li> <li><a href="/wiki/Gat%C3%B3n_de_Campos" title="Gatón de Campos">Gatón de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Geria" title="Geria">Geria</a></li> <li><a href="/wiki/Herr%C3%ADn_de_Campos" title="Herrín de Campos">Herrín de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Hornillos_de_Eresma" title="Hornillos de Eresma">Hornillos de Eresma</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%8Dscar" title="Íscar">Íscar</a></li> <li><a href="/wiki/Laguna_de_Duero" title="Laguna de Duero">Laguna de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Langayo" title="Langayo">Langayo</a></li> <li><a href="/wiki/Llano_de_Olmedo" title="Llano de Olmedo">Llano de Olmedo</a></li> <li><a href="/wiki/Lomoviejo" title="Lomoviejo">Lomoviejo</a></li> <li><a href="/wiki/Manzanillo_(Espagne)" title="Manzanillo (Espagne)">Manzanillo</a></li> <li><a href="/wiki/Marzales" title="Marzales">Marzales</a></li> <li><a href="/wiki/Matapozuelos" title="Matapozuelos">Matapozuelos</a></li> <li><a href="/wiki/Matilla_de_los_Ca%C3%B1os" title="Matilla de los Caños">Matilla de los Caños</a></li> <li><a href="/wiki/Mayorga_(Espagne)" title="Mayorga (Espagne)">Mayorga</a></li> <li><a href="/wiki/Medina_de_Rioseco" title="Medina de Rioseco">Medina de Rioseco</a></li> <li><a href="/wiki/Medina_del_Campo" title="Medina del Campo">Medina del Campo</a></li> <li><a href="/wiki/Megeces" title="Megeces">Megeces</a></li> <li><a href="/wiki/Melgar_de_Abajo" title="Melgar de Abajo">Melgar de Abajo</a></li> <li><a href="/wiki/Melgar_de_Arriba" title="Melgar de Arriba">Melgar de Arriba</a></li> <li><a href="/wiki/Mojados" title="Mojados">Mojados</a></li> <li><a href="/wiki/Monasterio_de_Vega" title="Monasterio de Vega">Monasterio de Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Montealegre_de_Campos" title="Montealegre de Campos">Montealegre de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Montemayor_de_Pililla" title="Montemayor de Pililla">Montemayor de Pililla</a></li> <li><a href="/wiki/Moral_de_la_Reina" title="Moral de la Reina">Moral de la Reina</a></li> <li><a href="/wiki/Moraleja_de_las_Panaderas" title="Moraleja de las Panaderas">Moraleja de las Panaderas</a></li> <li><a href="/wiki/Morales_de_Campos" title="Morales de Campos">Morales de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Mota_del_Marqu%C3%A9s" title="Mota del Marqués">Mota del Marqués</a></li> <li><a href="/wiki/Mucientes" title="Mucientes">Mucientes</a></li> <li><a href="/wiki/La_Mudarra" title="La Mudarra">La Mudarra</a></li> <li><a href="/wiki/Muriel_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="Muriel (Castille-et-León)">Muriel</a></li> <li><a href="/wiki/Nava_del_Rey" title="Nava del Rey">Nava del Rey</a></li> <li><a href="/wiki/Nueva_Villa_de_las_Torres" title="Nueva Villa de las Torres">Nueva Villa de las Torres</a></li> <li><a href="/wiki/Olivares_de_Duero" title="Olivares de Duero">Olivares de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Olmedo_(Espagne)" title="Olmedo (Espagne)">Olmedo</a></li> <li><a href="/wiki/Olmos_de_Esgueva" title="Olmos de Esgueva">Olmos de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Olmos_de_Pe%C3%B1afiel" title="Olmos de Peñafiel">Olmos de Peñafiel</a></li> <li><a href="/wiki/Palazuelo_de_Vedija" title="Palazuelo de Vedija">Palazuelo de Vedija</a></li> <li><a href="/wiki/La_Parrilla" title="La Parrilla">La Parrilla</a></li> <li><a href="/wiki/La_Pedraja_de_Portillo" title="La Pedraja de Portillo">La Pedraja de Portillo</a></li> <li><a href="/wiki/Pedrajas_de_San_Esteban" title="Pedrajas de San Esteban">Pedrajas de San Esteban</a></li> <li><a href="/wiki/Pedrosa_del_Rey" title="Pedrosa del Rey">Pedrosa del Rey</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1afiel_(Valladolid)" title="Peñafiel (Valladolid)">Peñafiel</a></li> <li><a href="/wiki/Pe%C3%B1aflor_de_Hornija" title="Peñaflor de Hornija">Peñaflor de Hornija</a></li> <li><a href="/wiki/Pesquera_de_Duero" title="Pesquera de Duero">Pesquera de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Pi%C3%B1a_de_Esgueva" title="Piña de Esgueva">Piña de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Pi%C3%B1el_de_Abajo" title="Piñel de Abajo">Piñel de Abajo</a></li> <li><a href="/wiki/Pi%C3%B1el_de_Arriba" title="Piñel de Arriba">Piñel de Arriba</a></li> <li><a href="/wiki/Pollos" title="Pollos">Pollos</a></li> <li><a href="/wiki/Portillo_(Espagne)" title="Portillo (Espagne)">Portillo</a></li> <li><a href="/wiki/Pozal_de_Gallinas" title="Pozal de Gallinas">Pozal de Gallinas</a></li> <li><a href="/wiki/Pozaldez" title="Pozaldez">Pozaldez</a></li> <li><a href="/wiki/Pozuelo_de_la_Orden" title="Pozuelo de la Orden">Pozuelo de la Orden</a></li> <li><a href="/wiki/Puras" title="Puras">Puras</a></li> <li><a href="/wiki/Quintanilla_de_Arriba" title="Quintanilla de Arriba">Quintanilla de Arriba</a></li> <li><a href="/wiki/Quintanilla_de_On%C3%A9simo" title="Quintanilla de Onésimo">Quintanilla de Onésimo</a></li> <li><a href="/wiki/Quintanilla_de_Trigueros" title="Quintanilla de Trigueros">Quintanilla de Trigueros</a></li> <li><a href="/wiki/Quintanilla_del_Molar" title="Quintanilla del Molar">Quintanilla del Molar</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%A1bano" title="Rábano">Rábano</a></li> <li><a href="/wiki/Ramiro" title="Ramiro">Ramiro</a></li> <li><a href="/wiki/Renedo_de_Esgueva" title="Renedo de Esgueva">Renedo de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Roales_de_Campos" title="Roales de Campos">Roales de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Robladillo" title="Robladillo">Robladillo</a></li> <li><a href="/wiki/Roturas" title="Roturas">Roturas</a></li> <li><a href="/wiki/Rub%C3%AD_de_Bracamonte" title="Rubí de Bracamonte">Rubí de Bracamonte</a></li> <li><a href="/wiki/Rueda_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="Rueda (Castille-et-León)">Rueda</a></li> <li><a href="/wiki/Saelices_de_Mayorga" title="Saelices de Mayorga">Saelices de Mayorga</a></li> <li><a href="/wiki/Salvador_de_Zapardiel" title="Salvador de Zapardiel">Salvador de Zapardiel</a></li> <li><a href="/wiki/San_Cebri%C3%A1n_de_Mazote" title="San Cebrián de Mazote">San Cebrián de Mazote</a></li> <li><a href="/wiki/San_Llorente" title="San Llorente">San Llorente</a></li> <li><a href="/wiki/San_Mart%C3%ADn_de_Valven%C3%AD" title="San Martín de Valvení">San Martín de Valvení</a></li> <li><a href="/wiki/San_Miguel_del_Arroyo" title="San Miguel del Arroyo">San Miguel del Arroyo</a></li> <li><a href="/wiki/San_Miguel_del_Pino" title="San Miguel del Pino">San Miguel del Pino</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pablo_de_la_Moraleja" title="San Pablo de la Moraleja">San Pablo de la Moraleja</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pedro_de_Latarce" title="San Pedro de Latarce">San Pedro de Latarce</a></li> <li><a href="/wiki/San_Pelayo_(Espagne)" title="San Pelayo (Espagne)">San Pelayo</a></li> <li><a href="/wiki/San_Rom%C3%A1n_de_Hornija" title="San Román de Hornija">San Román de Hornija</a></li> <li><a href="/wiki/San_Salvador_(Castille-et-Le%C3%B3n)" title="San Salvador (Castille-et-León)">San Salvador</a></li> <li><a href="/wiki/San_Vicente_del_Palacio" title="San Vicente del Palacio">San Vicente del Palacio</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Eufemia_del_Arroyo" title="Santa Eufemia del Arroyo">Santa Eufemia del Arroyo</a></li> <li><a href="/wiki/Santerv%C3%A1s_de_Campos" title="Santervás de Campos">Santervás de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Santib%C3%A1%C3%B1ez_de_Valcorba" title="Santibáñez de Valcorba">Santibáñez de Valcorba</a></li> <li><a href="/wiki/Santovenia_de_Pisuerga" title="Santovenia de Pisuerga">Santovenia de Pisuerga</a></li> <li><a href="/wiki/Sard%C3%B3n_de_Duero" title="Sardón de Duero">Sardón de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/La_Seca" title="La Seca">La Seca</a></li> <li><a href="/wiki/Serrada" title="Serrada">Serrada</a></li> <li><a href="/wiki/Siete_Iglesias_de_Trabancos" title="Siete Iglesias de Trabancos">Siete Iglesias de Trabancos</a></li> <li><a href="/wiki/Simancas" title="Simancas">Simancas</a></li> <li><a href="/wiki/Tamariz_de_Campos" title="Tamariz de Campos">Tamariz de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Tiedra" title="Tiedra">Tiedra</a></li> <li><a href="/wiki/Tordehumos" title="Tordehumos">Tordehumos</a></li> <li><a href="/wiki/Tordesillas" title="Tordesillas">Tordesillas</a></li> <li><a href="/wiki/Torre_de_Esgueva" title="Torre de Esgueva">Torre de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Torre_de_Pe%C3%B1afiel" title="Torre de Peñafiel">Torre de Peñafiel</a></li> <li><a href="/wiki/Torrecilla_de_la_Abadesa" title="Torrecilla de la Abadesa">Torrecilla de la Abadesa</a></li> <li><a href="/wiki/Torrecilla_de_la_Orden" title="Torrecilla de la Orden">Torrecilla de la Orden</a></li> <li><a href="/wiki/Torrecilla_de_la_Torre" title="Torrecilla de la Torre">Torrecilla de la Torre</a></li> <li><a href="/wiki/Torrelobat%C3%B3n" title="Torrelobatón">Torrelobatón</a></li> <li><a href="/wiki/Torresc%C3%A1rcela" title="Torrescárcela">Torrescárcela</a></li> <li><a href="/wiki/Traspinedo" title="Traspinedo">Traspinedo</a></li> <li><a href="/wiki/Trigueros_del_Valle" title="Trigueros del Valle">Trigueros del Valle</a></li> <li><a href="/wiki/Tudela_de_Duero" title="Tudela de Duero">Tudela de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/La_Uni%C3%B3n_de_Campos" title="La Unión de Campos">La Unión de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Urones_de_Castroponce" title="Urones de Castroponce">Urones de Castroponce</a></li> <li><a href="/wiki/Urue%C3%B1a" title="Urueña">Urueña</a></li> <li><a href="/wiki/Valbuena_de_Duero" title="Valbuena de Duero">Valbuena de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Valdearcos_de_la_Vega" title="Valdearcos de la Vega">Valdearcos de la Vega</a></li> <li><a href="/wiki/Valdenebro_de_los_Valles" title="Valdenebro de los Valles">Valdenebro de los Valles</a></li> <li><a href="/wiki/Valdestillas" title="Valdestillas">Valdestillas</a></li> <li><a href="/wiki/Valdunquillo" title="Valdunquillo">Valdunquillo</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Valladolid</a></li> <li><a href="/wiki/Valoria_la_Buena" title="Valoria la Buena">Valoria la Buena</a></li> <li><a href="/wiki/Valverde_de_Campos" title="Valverde de Campos">Valverde de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Vega_de_Ruiponce" title="Vega de Ruiponce">Vega de Ruiponce</a></li> <li><a href="/wiki/Vega_de_Valdetronco" title="Vega de Valdetronco">Vega de Valdetronco</a></li> <li><a href="/wiki/Velasc%C3%A1lvaro" title="Velascálvaro">Velascálvaro</a></li> <li><a href="/wiki/Velilla" title="Velilla">Velilla</a></li> <li><a href="/wiki/Velliza" title="Velliza">Velliza</a></li> <li><a href="/wiki/Ventosa_de_la_Cuesta" title="Ventosa de la Cuesta">Ventosa de la Cuesta</a></li> <li><a href="/wiki/Viana_de_Cega" title="Viana de Cega">Viana de Cega</a></li> <li><a href="/wiki/Villab%C3%A1%C3%B1ez" title="Villabáñez">Villabáñez</a></li> <li><a href="/wiki/Villabaruz_de_Campos" title="Villabaruz de Campos">Villabaruz de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Villabr%C3%A1gima" title="Villabrágima">Villabrágima</a></li> <li><a href="/wiki/Villacarral%C3%B3n" title="Villacarralón">Villacarralón</a></li> <li><a href="/wiki/Villacid_de_Campos" title="Villacid de Campos">Villacid de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Villaco" title="Villaco">Villaco</a></li> <li><a href="/wiki/Villafrades_de_Campos" title="Villafrades de Campos">Villafrades de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Villafranca_de_Duero" title="Villafranca de Duero">Villafranca de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Villafrech%C3%B3s" title="Villafrechós">Villafrechós</a></li> <li><a href="/wiki/Villafuerte" title="Villafuerte">Villafuerte</a></li> <li><a href="/wiki/Villagarc%C3%ADa_de_Campos" title="Villagarcía de Campos">Villagarcía de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Villag%C3%B3mez_la_Nueva" title="Villagómez la Nueva">Villagómez la Nueva</a></li> <li><a href="/wiki/Villal%C3%A1n_de_Campos" title="Villalán de Campos">Villalán de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Villalar_de_los_Comuneros" title="Villalar de los Comuneros">Villalar de los Comuneros</a></li> <li><a href="/wiki/Villalba_de_la_Loma" title="Villalba de la Loma">Villalba de la Loma</a></li> <li><a href="/wiki/Villalba_de_los_Alcores" title="Villalba de los Alcores">Villalba de los Alcores</a></li> <li><a href="/wiki/Villalbarba" title="Villalbarba">Villalbarba</a></li> <li><a href="/wiki/Villal%C3%B3n_de_Campos" title="Villalón de Campos">Villalón de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Villamuriel_de_Campos" title="Villamuriel de Campos">Villamuriel de Campos</a></li> <li><a href="/wiki/Vill%C3%A1n_de_Tordesillas" title="Villán de Tordesillas">Villán de Tordesillas</a></li> <li><a href="/wiki/Villanubla" title="Villanubla">Villanubla</a></li> <li><a href="/wiki/Villanueva_de_Duero" title="Villanueva de Duero">Villanueva de Duero</a></li> <li><a href="/wiki/Villanueva_de_la_Condesa" title="Villanueva de la Condesa">Villanueva de la Condesa</a></li> <li><a href="/wiki/Villanueva_de_los_Caballeros" title="Villanueva de los Caballeros">Villanueva de los Caballeros</a></li> <li><a href="/wiki/Villanueva_de_los_Infantes_(province_de_Valladolid)" title="Villanueva de los Infantes (province de Valladolid)">Villanueva de los Infantes</a></li> <li><a href="/wiki/Villanueva_de_San_Mancio" title="Villanueva de San Mancio">Villanueva de San Mancio</a></li> <li><a href="/wiki/Villardefrades" title="Villardefrades">Villardefrades</a></li> <li><a href="/wiki/Villarmentero_de_Esgueva" title="Villarmentero de Esgueva">Villarmentero de Esgueva</a></li> <li><a href="/wiki/Villasexmir" title="Villasexmir">Villasexmir</a></li> <li><a href="/wiki/Villavaquer%C3%ADn" title="Villavaquerín">Villavaquerín</a></li> <li><a href="/wiki/Villavellid" title="Villavellid">Villavellid</a></li> <li><a href="/wiki/Villaverde_de_Medina" title="Villaverde de Medina">Villaverde de Medina</a></li> <li><a href="/wiki/Villavicencio_de_los_Caballeros" title="Villavicencio de los Caballeros">Villavicencio de los Caballeros</a></li> <li><a href="/wiki/Viloria" title="Viloria">Viloria</a></li> <li><a href="/wiki/Wamba_(Espagne)" title="Wamba (Espagne)">Wamba</a></li> <li><a href="/wiki/Zarat%C3%A1n" title="Zaratán">Zaratán</a></li> <li><a href="/wiki/La_Zarza_(province_de_Valladolid)" title="La Zarza (province de Valladolid)">La Zarza</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <table class="navbox collapsible noprint collapsed" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="2" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Grandes_villes_d%27Espagne" title="Modèle:Palette Grandes villes d'Espagne"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Grandes_villes_d%27Espagne&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Liste_de_villes_d%27Espagne" title="Liste de villes d'Espagne">Grandes villes d’Espagne</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">+ de 1 000 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></li> <li><a href="/wiki/Barcelone" title="Barcelone">Barcelone</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">+ de 500 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Valence_(Espagne)" title="Valence (Espagne)">Valence</a></li> <li><a href="/wiki/S%C3%A9ville" title="Séville">Séville</a></li> <li><a href="/wiki/Saragosse" title="Saragosse">Saragosse</a></li> <li><a href="/wiki/Malaga" title="Malaga">Malaga</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">+ de 300 000 habitants</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Murcie" title="Murcie">Murcie</a></li> <li><a href="/wiki/Palma" title="Palma">Palma</a></li> <li><a href="/wiki/Las_Palmas_de_Grande_Canarie" title="Las Palmas de Grande Canarie">Las Palmas de Grande Canarie</a></li> <li><a href="/wiki/Bilbao" title="Bilbao">Bilbao</a></li> <li><a href="/wiki/Alicante" title="Alicante">Alicante</a></li> <li><a href="/wiki/Cordoue" title="Cordoue">Cordoue</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">+ de 200 000 habitants</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Gij%C3%B3n" title="Gijón">Gijón</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Valladolid</a></li> <li><a href="/wiki/Vigo_(Espagne)" title="Vigo (Espagne)">Vigo</a></li> <li><a href="/wiki/L%27Hospitalet_de_Llobregat" title="L'Hospitalet de Llobregat">L'Hospitalet de Llobregat</a></li> <li><a href="/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz">Vitoria-Gasteiz</a></li> <li><a href="/wiki/La_Corogne" title="La Corogne">La Corogne</a></li> <li><a href="/wiki/Elche" title="Elche">Elx-Elche</a></li> <li><a href="/wiki/Grenade_(Espagne)" title="Grenade (Espagne)">Grenade</a></li> <li><a href="/wiki/Terrassa" title="Terrassa">Terrassa</a></li> <li><a href="/wiki/Badalone" title="Badalone">Badalone</a></li> <li><a href="/wiki/Carthag%C3%A8ne_(Espagne)" title="Carthagène (Espagne)">Carthagène</a></li> <li><a href="/wiki/Sabadell" title="Sabadell">Sabadell</a></li> <li><a href="/wiki/Oviedo" title="Oviedo">Oviedo</a></li> <li><a href="/wiki/Jerez_de_la_Frontera" title="Jerez de la Frontera">Jerez de la Frontera</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%B3stoles" title="Móstoles">Móstoles</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Cruz_de_Tenerife" title="Santa Cruz de Tenerife">Santa Cruz de Tenerife</a></li> <li><a href="/wiki/Pampelune" title="Pampelune">Pampelune</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Villes de 75 000 habitants à 200 000 habitants par <a href="/wiki/Communaut%C3%A9s_autonomes_d%27Espagne" title="Communautés autonomes d'Espagne">communauté autonome</a></th> <td class="navbox-list" style=""><table class="navbox-subgroup" style=""> <tbody><tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Andalousie" title="Andalousie">Andalousie</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Almer%C3%ADa" title="Almería">Almería</a></li> <li><a href="/wiki/Marbella" title="Marbella">Marbella</a></li> <li><a href="/wiki/Huelva" title="Huelva">Huelva</a></li> <li><a href="/wiki/Dos_Hermanas" title="Dos Hermanas">Dos Hermanas</a></li> <li><a href="/wiki/Alg%C3%A9siras" title="Algésiras">Algésiras</a></li> <li><a href="/wiki/Cadix" title="Cadix">Cadix</a></li> <li><a href="/wiki/Ja%C3%A9n_(Espagne)" title="Jaén (Espagne)">Jaén</a></li> <li><a href="/wiki/Roquetas_de_Mar" title="Roquetas de Mar">Roquetas de Mar</a></li> <li><a href="/wiki/San_Fernando_(Espagne)" title="San Fernando (Espagne)">San Fernando</a></li> <li><a href="/wiki/Mijas" title="Mijas">Mijas</a></li> <li><a href="/wiki/El_Puerto_de_Santa_Mar%C3%ADa" title="El Puerto de Santa María">El Puerto de Santa María</a></li> <li><a href="/wiki/El_Ejido_(Espagne)" title="El Ejido (Espagne)">El Ejido</a></li> <li><a href="/wiki/Chiclana_de_la_Frontera" title="Chiclana de la Frontera">Chiclana de la Frontera</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%A9lez-M%C3%A1laga" title="Vélez-Málaga">Vélez-Málaga</a></li> <li><a href="/wiki/Fuengirola" title="Fuengirola">Fuengirola</a></li> <li><a href="/wiki/Alcal%C3%A1_de_Guada%C3%ADra" title="Alcalá de Guadaíra">Alcalá de Guadaíra</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Asturies" title="Asturies">Asturies</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Avil%C3%A9s" title="Avilés">Avilés</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/%C3%8Eles_Canaries" title="Îles Canaries">Îles Canaries</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/San_Crist%C3%B3bal_de_La_Laguna" title="San Cristóbal de La Laguna">San Cristóbal de La Laguna</a></li> <li><a href="/wiki/Telde" title="Telde">Telde</a></li> <li><a href="/wiki/Arona_(Tenerife)" title="Arona (Tenerife)">Arona</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Cantabrie" title="Cantabrie">Cantabrie</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Santander_(Espagne)" title="Santander (Espagne)">Santander</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Castille-et-Le%C3%B3n" title="Castille-et-León">Castille-et-León</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Burgos" title="Burgos">Burgos</a></li> <li><a href="/wiki/Salamanque" title="Salamanque">Salamanque</a></li> <li><a href="/wiki/Le%C3%B3n_(Espagne)" title="León (Espagne)">León</a></li> <li><a href="/wiki/Palencia" title="Palencia">Palencia</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Castille-La_Manche" title="Castille-La Manche">Castille-La Manche</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Albacete" title="Albacete">Albacete</a></li> <li><a href="/wiki/Guadalajara_(Espagne)" title="Guadalajara (Espagne)">Guadalajara</a></li> <li><a href="/wiki/Tol%C3%A8de" title="Tolède">Tolède</a></li> <li><a href="/wiki/Talavera_de_la_Reina" title="Talavera de la Reina">Talavera de la Reina</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Catalogne" title="Catalogne">Catalogne</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/L%C3%A9rida" title="Lérida">Lérida</a></li> <li><a href="/wiki/Tarragone" title="Tarragone">Tarragone</a></li> <li><a href="/wiki/Matar%C3%B3" title="Mataró">Mataró</a></li> <li><a href="/wiki/Santa_Coloma_de_Gramenet" title="Santa Coloma de Gramenet">Santa Coloma de Gramenet</a></li> <li><a href="/wiki/Reus" title="Reus">Reus</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%A9rone" title="Gérone">Gérone</a></li> <li><a href="/wiki/Sant_Cugat_del_Vall%C3%A8s" title="Sant Cugat del Vallès">Sant Cugat del Vallès</a></li> <li><a href="/wiki/Cornell%C3%A0_de_Llobregat" title="Cornellà de Llobregat">Cornellà de Llobregat</a></li> <li><a href="/wiki/Sant_Boi_de_Llobregat" title="Sant Boi de Llobregat">Sant Boi de Llobregat</a></li> <li><a href="/wiki/Rub%C3%AD" title="Rubí">Rubí</a></li> <li><a href="/wiki/Manresa" title="Manresa">Manresa</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Estr%C3%A9madure" title="Estrémadure">Estrémadure</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Badajoz" title="Badajoz">Badajoz</a></li> <li><a href="/wiki/C%C3%A1ceres_(Espagne)" title="Cáceres (Espagne)">Cáceres</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Galice" title="Galice">Galice</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Orense" title="Orense">Orense</a></li> <li><a href="/wiki/Saint-Jacques-de-Compostelle" title="Saint-Jacques-de-Compostelle">Saint-Jacques-de-Compostelle</a></li> <li><a href="/wiki/Lugo_(Espagne)" title="Lugo (Espagne)">Lugo</a></li> <li><a href="/wiki/Pontevedra" title="Pontevedra">Pontevedra</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Communaut%C3%A9_de_Madrid" title="Communauté de Madrid">Communauté de Madrid</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Alcal%C3%A1_de_Henares" title="Alcalá de Henares">Alcalá de Henares</a></li> <li><a href="/wiki/Fuenlabrada" title="Fuenlabrada">Fuenlabrada</a></li> <li><a href="/wiki/Legan%C3%A9s_(Madrid)" title="Leganés (Madrid)">Leganés</a></li> <li><a href="/wiki/Getafe" title="Getafe">Getafe</a></li> <li><a href="/wiki/Alcorc%C3%B3n" title="Alcorcón">Alcorcón</a></li> <li><a href="/wiki/Torrej%C3%B3n_de_Ardoz" title="Torrejón de Ardoz">Torrejón de Ardoz</a></li> <li><a href="/wiki/Parla" title="Parla">Parla</a></li> <li><a href="/wiki/Alcobendas" title="Alcobendas">Alcobendas</a></li> <li><a href="/wiki/Rivas-Vaciamadrid" title="Rivas-Vaciamadrid">Rivas-Vaciamadrid</a></li> <li><a href="/wiki/Las_Rozas_de_Madrid" title="Las Rozas de Madrid">Las Rozas de Madrid</a></li> <li><a href="/wiki/San_Sebasti%C3%A1n_de_los_Reyes" title="San Sebastián de los Reyes">San Sebastián de los Reyes</a></li> <li><a href="/wiki/Pozuelo_de_Alarc%C3%B3n" title="Pozuelo de Alarcón">Pozuelo de Alarcón</a></li> <li><a href="/wiki/Coslada" title="Coslada">Coslada</a></li> <li><a href="/wiki/Valdemoro" title="Valdemoro">Valdemoro</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/R%C3%A9gion_de_Murcie" title="Région de Murcie">Région de Murcie</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Lorca_(R%C3%A9gion_de_Murcie)" class="mw-redirect" title="Lorca (Région de Murcie)">Lorca</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Pays_basque_(communaut%C3%A9_autonome)" title="Pays basque (communauté autonome)">Pays basque</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Saint-S%C3%A9bastien_(Espagne)" title="Saint-Sébastien (Espagne)">Saint-Sébastien</a></li> <li><a href="/wiki/Barakaldo" title="Barakaldo">Barakaldo</a></li> <li><a href="/wiki/Getxo" title="Getxo">Getxo</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/La_Rioja" title="La Rioja">La Rioja</a></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Logro%C3%B1o" title="Logroño">Logroño</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><a href="/wiki/Communaut%C3%A9_valencienne" title="Communauté valencienne">Communauté valencienne</a></th> <td class="navbox-list navbox-even" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Castell%C3%B3n_de_la_Plana" title="Castellón de la Plana">Castellón de la Plana</a></li> <li><a href="/wiki/Torrevieja" title="Torrevieja">Torrevieja</a></li> <li><a href="/wiki/Torrent_(Communaut%C3%A9_valencienne)" title="Torrent (Communauté valencienne)">Torrent</a></li> <li><a href="/wiki/Orihuela" title="Orihuela">Orihuela</a></li> <li><a href="/wiki/Gandia" title="Gandia">Gandia</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="text-align:right;"><i><a href="/wiki/Plazas_de_soberan%C3%ADa" title="Plazas de soberanía">Plazas de soberanía</a></i></th> <td class="navbox-list" style="text-align:left;;"><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Melilla" title="Melilla">Melilla</a></li> <li><a href="/wiki/Ceuta" title="Ceuta">Ceuta</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table></td> </tr> </tbody></table> </div> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Castille-et-Le%C3%B3n" title="Portail de Castille-et-León"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/29px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png" decoding="async" width="29" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/43px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg/57px-Flag_of_Castile_and_Le%C3%B3n.svg.png 2x" data-file-width="650" data-file-height="500" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Castille-et-Le%C3%B3n" title="Portail:Castille-et-León">Portail de Castille-et-León</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Valladolid&oldid=216797413">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Valladolid&oldid=216797413</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Valladolid" title="Catégorie:Valladolid">Valladolid</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:R%C3%A9daction_%C3%A0_am%C3%A9liorer" title="Catégorie:Rédaction à améliorer">Rédaction à améliorer</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_contenant_un_appel_%C3%A0_traduction_en_espagnol" title="Catégorie:Article contenant un appel à traduction en espagnol">Article contenant un appel à traduction en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_g%C3%A9olocalis%C3%A9e_par_Wikidata" title="Catégorie:Page géolocalisée par Wikidata">Page géolocalisée par Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_en_Espagne" title="Catégorie:Article géolocalisé en Espagne">Article géolocalisé en Espagne</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Population_de_2023_en_infobox" title="Catégorie:Population de 2023 en infobox">Population de 2023 en infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences_depuis_novembre_2015" title="Catégorie:Article manquant de références depuis novembre 2015">Article manquant de références depuis novembre 2015</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_manquant_de_r%C3%A9f%C3%A9rences/Liste_compl%C3%A8te" title="Catégorie:Article manquant de références/Liste complète">Article manquant de références/Liste complète</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8406" title="Catégorie:Page utilisant P8406">Page utilisant P8406</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_aux_beaux-arts" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts">Page pointant vers des bases relatives aux beaux-arts</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P8313" title="Catégorie:Page utilisant P8313">Page utilisant P8313</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6404" title="Catégorie:Page utilisant P6404">Page utilisant P6404</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P6706" title="Catégorie:Page utilisant P6706">Page utilisant P6706</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1296" title="Catégorie:Page utilisant P1296">Page utilisant P1296</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P7305" title="Catégorie:Page utilisant P7305">Page utilisant P7305</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P4342" title="Catégorie:Page utilisant P4342">Page utilisant P4342</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P3219" title="Catégorie:Page utilisant P3219">Page utilisant P3219</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Castille-et-Le%C3%B3n/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Castille-et-León/Articles liés">Portail:Castille-et-León/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Espagne/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Espagne/Articles liés">Portail:Espagne/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_qualit%C3%A9_en_espagnol" title="Catégorie:Article de qualité en espagnol">Article de qualité en espagnol</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 14 juillet 2024 à 15:33.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Valladolid" title="Spécial:Citer/Valladolid">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Valladolid&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-746fb5b8df-48hs6","wgBackendResponseTime":170,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.237","walltime":"1.590","ppvisitednodes":{"value":19888,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":420355,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":69760,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":18,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":22651,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":4,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1253.403 1 -total"," 30.46% 381.821 1 Modèle:Infobox_Commune_d'Espagne"," 30.24% 379.024 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 20.60% 258.174 1 Modèle:Bases"," 8.00% 100.332 9 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"," 6.58% 82.412 2 Modèle:Relevé_météo"," 5.29% 66.364 8 Modèle:Wikidata"," 4.76% 59.672 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 4.27% 53.572 2 Modèle:Références"," 4.12% 51.585 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.513","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":14141251,"limit":52428800},"limitreport-logs":"175276 à paramétrer\n217196 à paramétrer\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-746fb5b8df-nh85j","timestamp":"20241214055201","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Valladolid","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Valladolid","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8356","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q8356","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2003-08-26T10:27:30Z","dateModified":"2024-07-14T14:33:22Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/2\/2e\/Bandera_valladolid.svg","headline":"commune de Castille-et-Le\u00f3n, Espagne"}</script> </body> </html>